. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cholamahadevi,"@en . "6840056"^^ . "Veera Ballala II (Kannada: \u0CB5\u0CC0\u0CB0 \u0CAC\u0CB2\u0CCD\u0CB2\u0CBE\u0CB3 2) (r. 1173\u20131220 CE) was the most notable monarch of the Hoysala Empire. His successes against the Yadavas of Devagiri, the Southern Kalachuris, the Pandyas of Madurai and the waning Western Chalukya Empire, and his domination over the diminishing Cholas of Tanjore took the Hoysalas to their peak of power. The historian Chaurasia claims by the end of the 12th century, Ballala II's conquests had made the Hoysalas the most powerful dynasty of the Deccan. According to historian Derrett, Ballala II was \"the most outstanding among Hoysala kings\", and historian William Coelho in comparing Ballala II to King Vishnuvardhana writes, \"he vied in glory with his grandfather\". His court was adorned with some of the most notable of medieval Kannada language poets including the Jain poets Janna and Nemichandra, and the Brahman poet Rudrabhatta. According to the historians Chopra et al., during his rule, the Hoysala kingdom consolidated into an independent empire commencing an age of \"Hoysala imperialism\". His architectural legacy includes among numerous ornate temples, the Kedareshwara temple, the Veera Narayana temple and the Amrutesvara temple. He was ably supported in war and in administrative matters by his son, prince Vira Narasimha II, and crowned queen Umadevi. His other queen Cholamahadevi was a Chola princes. His daughter Somaladevi was given in marriage to the Chola monarch Kulothunga Chola III."@en . "Veera Ballala II (Kannada: \u0CB5\u0CC0\u0CB0 \u0CAC\u0CB2\u0CCD\u0CB2\u0CBE\u0CB3 2) (r. 1173\u20131220 CE) was the most notable monarch of the Hoysala Empire. His successes against the Yadavas of Devagiri, the Southern Kalachuris, the Pandyas of Madurai and the waning Western Chalukya Empire, and his domination over the diminishing Cholas of Tanjore took the Hoysalas to their peak of power. The historian Chaurasia claims by the end of the 12th century, Ballala II's conquests had made the Hoysalas the most powerful dynasty of the Deccan. According to historian Derrett, Ballala II was \"the most outstanding among Hoysala kings\", and historian William Coelho in comparing Ballala II to King Vishnuvardhana writes, \"he vied in glory with his grandfather\"."@en . . . . . "1173"^^ . . . . "Veera Ballala II (kannada: \u0CB5\u0CC0\u0CB0 \u0CAC\u0CB2\u0CCD\u0CB2\u0CBE\u0CB3; 1173 \u2013 1220) \u00E8 stato il pi\u00F9 grande monarca dell\u2019Impero Hoysala dell\u2019India meridionale. Tempio Kedareshwara, Halebidu Ci\u00F2 \u00E8 dimostrato dai suoi successi contro i Seuna, Kalachuri meridionali, Pandya e Kalyani Chalukya e Chola. Il suo regno vide anche una prolifica attivit\u00E0 letteraria in lingua kannada. Patrocin\u00F2 Ranna e Rudrabhatta. Durante i quarantasette anni di governo, il regno Hoysala si consolid\u00F2 al punto da essere chiamato impero. Il tempio Kedareshwara a Halebidu e il tempio Amritheswara a Chikmagalur sono alcune importante opere architettoniche edificate in questo periodo."@it . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0456\u0440\u0430 \u0411\u0430\u043B\u0430\u043B\u0430 II (\u043A\u0430\u043D\u043D\u0430\u0434\u0430 \u0CB5\u0CC0\u0CB0 \u0CAC\u0CB2\u0CCD\u0CB2\u0CBE\u0CB3\u0CA8\u0434/\u043D\u2013 \u0431\u043B. 1220) \u2014 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430\u0445\u0456\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0425\u043E\u0439\u0441\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0432 1173\u20141220 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0438\u0432 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0443\u0441\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456. \u041D\u0430 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0435 \u0442\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . "V\u00EEra Ball\u00E2la II ou Veera Ballala II (Kannada : \u0CB5\u0CC0\u0CB0 \u0CAC\u0CB2\u0CCD\u0CB2\u0CBE\u0CB3) est le plus grand des monarques Hoysala. Fils de Narasimha Ier, il r\u00E8gne de 1173 \u00E0 1220. En 1193, il profite du d\u00E9clin des Chalukya pour proclamer son ind\u00E9pendance."@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0456\u0440\u0430 \u0411\u0430\u043B\u0430\u043B\u0430 II (\u043A\u0430\u043D\u043D\u0430\u0434\u0430 \u0CB5\u0CC0\u0CB0 \u0CAC\u0CB2\u0CCD\u0CB2\u0CBE\u0CB3\u0CA8\u0434/\u043D\u2013 \u0431\u043B. 1220) \u2014 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430\u0445\u0456\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0425\u043E\u0439\u0441\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0432 1173\u20141220 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0438\u0432 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0443\u0441\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456. \u041D\u0430 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0435 \u0442\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vira Narasimha II, Somaladevi"@en . . . "V\u00EEra Ball\u00E2la II"@fr . "1124324405"^^ . . . . . . "13858"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ketaladevi"@en . . . . . . . . . . . . . . "Veera Ballala II"@en . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0456\u0440\u0430 \u0411\u0430\u043B\u0430\u043B\u0430 II"@uk . "V\u00EEra Ball\u00E2la II ou Veera Ballala II (Kannada : \u0CB5\u0CC0\u0CB0 \u0CAC\u0CB2\u0CCD\u0CB2\u0CBE\u0CB3) est le plus grand des monarques Hoysala. Fils de Narasimha Ier, il r\u00E8gne de 1173 \u00E0 1220. En 1193, il profite du d\u00E9clin des Chalukya pour proclamer son ind\u00E9pendance."@fr . "Veera Ballala II"@it . . . . . . . . . . . "Veera Ballala II (kannada: \u0CB5\u0CC0\u0CB0 \u0CAC\u0CB2\u0CCD\u0CB2\u0CBE\u0CB3; 1173 \u2013 1220) \u00E8 stato il pi\u00F9 grande monarca dell\u2019Impero Hoysala dell\u2019India meridionale. Tempio Kedareshwara, Halebidu Ci\u00F2 \u00E8 dimostrato dai suoi successi contro i Seuna, Kalachuri meridionali, Pandya e Kalyani Chalukya e Chola. Il suo regno vide anche una prolifica attivit\u00E0 letteraria in lingua kannada. Patrocin\u00F2 Ranna e Rudrabhatta. Durante i quarantasette anni di governo, il regno Hoysala si consolid\u00F2 al punto da essere chiamato impero. Il tempio Kedareshwara a Halebidu e il tempio Amritheswara a Chikmagalur sono alcune importante opere architettoniche edificate in questo periodo."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . .