. "Vectrex\u662F\u5F00\u53D1\u7684\u5BB6\u7528\u6E38\u620F\u673A\u3002\u4E3B\u673A\u6700\u521D\u7531General Consumer Electronics\uFF08GCE\uFF09\u6388\u6743\u5E76\u9500\u552E\uFF0C\u540E\u6765\u7531\u6536\u8D2DGCE\u7684\u53D1\u552E\u3002\u4E3B\u673A\u4E8E1982\u5E7411\u6708\u53D1\u884C\uFF0C\u96F6\u552E\u4EF7199\u7F8E\u5143\uFF1BMilton Bradley\u63A5\u6536\u540E\u56FD\u9645\u9500\u552E\u4EF7\u4E0B\u8C03\u5230150\u7F8E\u5143\uFF0C\u57281983\u5E74\u7F8E\u570B\u904A\u6232\u696D\u5927\u856D\u689D\u524D\u4E0D\u4E45\u4E0B\u8C03\u5230100\u7F8E\u5143\u3002Vectrex\u57281984\u5E74\u65E9\u671F\u9000\u5E02\u3002 \u548C\u5F53\u65F6\u8FDE\u63A5\u7535\u89C6\u5E76\u4F7F\u7528\u5149\u6805\u56FE\u5F62\u7684\u7535\u5B50\u6E38\u620F\u673A\u4E0D\u540C\uFF0CVectrex\u81EA\u914D\u5E76\u4EE5\u77E2\u91CF\u56FE\u5F62\u663E\u793A\u3002Vectrex\u4E3A\u9ED1\u767D\uFF0C\u5E76\u4EE5\u8986\u76D6\u5851\u6599\u5C4F\u5E55\u6A21\u62DF\u989C\u8272\u3001\u5404\u79CD\u9759\u6001\u56FE\u5F62\u548C\u88C5\u9970\u3002\u5F53\u65F6\u8BB8\u591A\u4E3B\u6D41\u8857\u673A\u6E38\u620F\u4F7F\u7528\u77E2\u91CF\u663E\u793A\uFF0C\u901A\u8FC7\u83B7\u5F97Cinematronics\u7684\u6388\u6743\uFF0CGCE\u53EF\u4EE5\u5236\u4F5C\u300A\u300B\u548C\u300A\u300B\u7B49\u9AD8\u8D28\u91CF\u8857\u673A\u6E38\u620F\u3002 Vectrex\u968F\u5185\u5EFA\u6E38\u620F\u300A\u300B\u63A8\u51FA\u3002\u4E3B\u673A\u8FD8\u6709\u548C3D Imager\uFF083D\u773C\u93E1\uFF09\u4E24\u6B3E\u5916\u8BBE\u3002 Vectrex\u8FD8\u4EE5\u300A\u9AD8\u901F\u8239\u300B\u540D\u4E49\u7531\u4E07\u4EE3\u5728\u65E5\u672C\u53D1\u884C\u3002\u7F8E\u56FDVectrex\u7684\u578B\u53F7\u7F16\u53F7\u4E3AHP-3000\u3002 \u5099\u6CE8: \u5728youtube\u904A\u6232\u8077\u4EBA\u793E\u9577\u983B\u9053\u6240\u898B\uFF0C\u6A5F\u8EAB\u5370\u6709\u201CMade in Hong Kong\u201D\u5B57\u6A23\u3002"@zh . . . "Vectrex \u2014 8-\u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u044C, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F General Consumer Electric (GCE), \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043A\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F Milton Bradley Company. \u00ABVectrex\u00BB \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440; \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0438 \u0434\u043E, \u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0451, \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E. \u00ABVectrex\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0441 1982 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0446\u0435\u043D\u0435 \u0432 199 \u0434\u043E\u043B\u043B.; \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 1984, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u044B\u043D\u043A\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0435\u0439. \u0412 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u2014 \u00ABMineStorm\u00BB (\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u0435 \u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B Asteroids), \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0440\u0438\u0434\u0436\u0430\u0445."@ru . "Vectrex"@sv . . . . "O Vectrex foi um console de videogame de 8 bits, de 2\u00AA gera\u00E7\u00E3o, lan\u00E7ado em 1982 pela General Consumer Electronics (GCE) que, posteriormente, foi adquirido pela Milton Bradley Company. O Vectrex, que usava o processador Motorola MC68A09, era o \u00FAnico videogame que empregava e apresentava gr\u00E1ficos vetoriais em seu monitor pr\u00E9-integrado ao console, ao qual era poss\u00EDvel conectar at\u00E9 dois controladores. Seu pre\u00E7o de lan\u00E7amento, em novembro de 1982, era de 199 d\u00F3lares. As primeiras unidades possu\u00EDam um defeito de fabrica\u00E7\u00E3o: emitiam um perturbador ru\u00EDdo pelo alto-falante interno que, ao mesmo tempo, interferia nos gr\u00E1ficos gerados na tela. Tal problema, por\u00E9m, foi corrigido nos modelos posteriores."@pt . "\u0641\u064A\u0643\u062A\u0631\u064A\u0643\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Vectrex)\u200F \u060C \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u0643\u062A\u0631\u064A\u0643\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A\u0647 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u064A\u0644\u062A\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0627\u062F\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1982\u0645\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629."@ar . . . "\u0641\u064A\u0643\u062A\u0631\u064A\u0643\u0633"@ar . . . . "Vectrex"@en . . . "Das Vectrex ist eine Spielkonsole des US-amerikanischen Unternehmens General Consumer Electronics (GCE), das ab Sommer 1982 zum Spielzeughersteller Milton Bradley geh\u00F6rte. Das Ger\u00E4t basiert auf dem Mikroprozessor Motorola 6809 und setzt sich von anderen zeitgen\u00F6ssischen Spielkonsolen durch seinen eingebauten Vektorbildschirm ab. Die Konsole kam Ende 1982 zun\u00E4chst nur in ausgew\u00E4hlten St\u00E4dten der Vereinigten Staaten in den Handel, Anfang 1983 dann dort landesweit. Der Verkauf in Europa begann im Herbst desselben Jahres. Den Vertrieb in der Bundesrepublik Deutschland \u00FCbernahm die Niederlassung von Milton Bradley in F\u00FCrth."@de . . . . . . "Vectrex\u662F\u5F00\u53D1\u7684\u5BB6\u7528\u6E38\u620F\u673A\u3002\u4E3B\u673A\u6700\u521D\u7531General Consumer Electronics\uFF08GCE\uFF09\u6388\u6743\u5E76\u9500\u552E\uFF0C\u540E\u6765\u7531\u6536\u8D2DGCE\u7684\u53D1\u552E\u3002\u4E3B\u673A\u4E8E1982\u5E7411\u6708\u53D1\u884C\uFF0C\u96F6\u552E\u4EF7199\u7F8E\u5143\uFF1BMilton Bradley\u63A5\u6536\u540E\u56FD\u9645\u9500\u552E\u4EF7\u4E0B\u8C03\u5230150\u7F8E\u5143\uFF0C\u57281983\u5E74\u7F8E\u570B\u904A\u6232\u696D\u5927\u856D\u689D\u524D\u4E0D\u4E45\u4E0B\u8C03\u5230100\u7F8E\u5143\u3002Vectrex\u57281984\u5E74\u65E9\u671F\u9000\u5E02\u3002 \u548C\u5F53\u65F6\u8FDE\u63A5\u7535\u89C6\u5E76\u4F7F\u7528\u5149\u6805\u56FE\u5F62\u7684\u7535\u5B50\u6E38\u620F\u673A\u4E0D\u540C\uFF0CVectrex\u81EA\u914D\u5E76\u4EE5\u77E2\u91CF\u56FE\u5F62\u663E\u793A\u3002Vectrex\u4E3A\u9ED1\u767D\uFF0C\u5E76\u4EE5\u8986\u76D6\u5851\u6599\u5C4F\u5E55\u6A21\u62DF\u989C\u8272\u3001\u5404\u79CD\u9759\u6001\u56FE\u5F62\u548C\u88C5\u9970\u3002\u5F53\u65F6\u8BB8\u591A\u4E3B\u6D41\u8857\u673A\u6E38\u620F\u4F7F\u7528\u77E2\u91CF\u663E\u793A\uFF0C\u901A\u8FC7\u83B7\u5F97Cinematronics\u7684\u6388\u6743\uFF0CGCE\u53EF\u4EE5\u5236\u4F5C\u300A\u300B\u548C\u300A\u300B\u7B49\u9AD8\u8D28\u91CF\u8857\u673A\u6E38\u620F\u3002 Vectrex\u968F\u5185\u5EFA\u6E38\u620F\u300A\u300B\u63A8\u51FA\u3002\u4E3B\u673A\u8FD8\u6709\u548C3D Imager\uFF083D\u773C\u93E1\uFF09\u4E24\u6B3E\u5916\u8BBE\u3002 Vectrex\u8FD8\u4EE5\u300A\u9AD8\u901F\u8239\u300B\u540D\u4E49\u7531\u4E07\u4EE3\u5728\u65E5\u672C\u53D1\u884C\u3002\u7F8E\u56FDVectrex\u7684\u578B\u53F7\u7F16\u53F7\u4E3AHP-3000\u3002 \u5099\u6CE8: \u5728youtube\u904A\u6232\u8077\u4EBA\u793E\u9577\u983B\u9053\u6240\u898B\uFF0C\u6A5F\u8EAB\u5370\u6709\u201CMade in Hong Kong\u201D\u5B57\u6A23\u3002"@zh . . . "Vectrex"@ru . . . . . . "250"^^ . . . "Vectrex es una consola con pantalla integrada, blanco y negro (9x11 pulgadas en vertical). Una de sus innovaciones, adem\u00E1s de tener la pantalla incluida, son los gr\u00E1ficos basados en vectores, en vez de los indefinidos gr\u00E1ficos a pixeles. Pero el dispositivo ten\u00EDa una desventaja: no hab\u00EDa color en la pantalla. Para arreglar ese problema, se usaron ``overlays\u00B4\u00B4, filtros para la pantalla para que se vea colorida la imagen que no eran m\u00E1s que acetatos coloreados que se pon\u00EDan encima de esta. En 1982 La Vectrex se lanza en Estados Unidos por 199 d\u00F3lares."@es . . . . . . . . . . . "Vectrex je osmibitov\u00E1 hern\u00ED konzole vytvo\u0159en\u00E1 General Consumer Electric (GCE). Byla vyd\u00E1na v roce 1982 za cenu 199 USD. Po krizi v roce 1984 Vectrex opustil trh. Syst\u00E9m m\u011Bl vestav\u011Bnou hru . Na rozd\u00EDl od ostatn\u00EDch hern\u00EDch konzol\u00ED, kter\u00E9 jako zobrazova\u010D pou\u017E\u00EDvaly TV p\u0159ij\u00EDma\u010D, m\u011Bl Vectrex svou vlastn\u00ED obrazovku, kter\u00E1 zobrazovala vektorovou grafiku (odsud tak\u00E9 n\u00E1zev Vectrex). Proto\u017Ee obrazovka Vectrexu byla \u010Dernob\u00EDl\u00E1, p\u0159edkl\u00E1dala se p\u0159ed ni zabarven\u00E1 f\u00F3lie, \u010D\u00EDm\u017E se vytv\u00E1\u0159el dojem barevn\u00E9ho zobrazen\u00ED a zmen\u0161oval se vjem blik\u00E1n\u00ED vektorov\u00E9 obrazovky."@cs . "199.0"^^ . . . "Vector-based"@en . "\u5149\u901F\u8239\uFF08\u3053\u3046\u305D\u304F\u305B\u3093\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3 \u5149\u901F\u8239\uFF09\u306F\u30011983\u5E747\u6708\u306B\u30D0\u30F3\u30C0\u30A4\u304C\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u7528\u306B\u767A\u58F2\u3057\u305F\u30B2\u30FC\u30E0\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "February 1984"@en . . . "Das Vectrex ist eine Spielkonsole des US-amerikanischen Unternehmens General Consumer Electronics (GCE), das ab Sommer 1982 zum Spielzeughersteller Milton Bradley geh\u00F6rte. Das Ger\u00E4t basiert auf dem Mikroprozessor Motorola 6809 und setzt sich von anderen zeitgen\u00F6ssischen Spielkonsolen durch seinen eingebauten Vektorbildschirm ab. Die Konsole kam Ende 1982 zun\u00E4chst nur in ausgew\u00E4hlten St\u00E4dten der Vereinigten Staaten in den Handel, Anfang 1983 dann dort landesweit. Der Verkauf in Europa begann im Herbst desselben Jahres. Den Vertrieb in der Bundesrepublik Deutschland \u00FCbernahm die Niederlassung von Milton Bradley in F\u00FCrth. Wegen des Niedergangs der nordamerikanischen Videospieleindustrie im Jahr 1983 waren auch f\u00FCr Milton Bradley die finanziellen Verluste sehr gro\u00DF. Sp\u00E4testens im Januar 1984 stellte deshalb das Unternehmen die Produktion des Ger\u00E4ts ein und zog sich vollst\u00E4ndig aus dem Spielkonsolengesch\u00E4ft zur\u00FCck. Auch wenn das Vectrex ein wirtschaftlicher Misserfolg war, gilt es dennoch als wegweisend in der Videospielgeschichte."@de . . "Smith Engineering"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vectrex \u00E4r en 8-bitars spelkonsol utvecklad av f\u00F6retaget (GCE) och senare uppk\u00F6pt av Milton Bradley Company."@sv . . . . . . "Le Vectrex est une console de jeux vid\u00E9o 8 bits d\u00E9velopp\u00E9e par et distribu\u00E9e par , puis par MB (Milton Bradley Company) apr\u00E8s le rachat de GCE. Sortie fin 1982, la machine a cess\u00E9 d'\u00EAtre produite en 1984 apr\u00E8s le krach du jeu vid\u00E9o de 1983."@fr . . . "Vectrex"@en . . . . . . "Vectrex"@pl . . "General Consumer Electronics"@en . . "\u5149\u901F\u8239\uFF08\u3053\u3046\u305D\u304F\u305B\u3093\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3 \u5149\u901F\u8239\uFF09\u306F\u30011983\u5E747\u6708\u306B\u30D0\u30F3\u30C0\u30A4\u304C\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u7528\u306B\u767A\u58F2\u3057\u305F\u30B2\u30FC\u30E0\u6A5F\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Vectrex es una consola con pantalla integrada, blanco y negro (9x11 pulgadas en vertical). Una de sus innovaciones, adem\u00E1s de tener la pantalla incluida, son los gr\u00E1ficos basados en vectores, en vez de los indefinidos gr\u00E1ficos a pixeles. Pero el dispositivo ten\u00EDa una desventaja: no hab\u00EDa color en la pantalla. Para arreglar ese problema, se usaron ``overlays\u00B4\u00B4, filtros para la pantalla para que se vea colorida la imagen que no eran m\u00E1s que acetatos coloreados que se pon\u00EDan encima de esta. La idea lleg\u00F3 a y John Ross en 1980: se trataba de tener una m\u00E1quina recreativa en una casa sin tener que pagar monedas para jugar de una manera muy original.Cuando se empez\u00F3 el proyecto con Kenner, la Vectrex pose\u00EDa 5 pulgadas en pantalla. En 1981 Kenner dej\u00F3 el proyecto, que un mes m\u00E1s tarde volvi\u00F3 a la vida nuevamente gracias a GCE, que cambio el monitor de 5 a 9 pulgadas. En ese a\u00F1o, muchos trabajadores de Atari renunciaron para pasarse al proyecto Vectrex. Y as\u00ED empieza a trabajarse en el software, John trabaja en el Hardware, Gerry Karr y John Hall trabajan con el ROM \"The Executive\" y empiezan a hacerse juegos para un cat\u00E1logo m\u00EDnimo. En 1982 La Vectrex se lanza en Estados Unidos por 199 d\u00F3lares. En 1983 GCE es comprada por la Milton Bradley.De esa manera la Vectrex se abre al mundo y se distribuye de la siguiente manera: \n* Norteam\u00E9rica: Milton Bradley \n* Europa: GCE \n* Espa\u00F1a: MB juegos (En este caso, MB V\u00EDdeo) \n* Asia: Bandai Cuando lleg\u00F3 al mercado se agotaron las existencias, debido a la demanda de un juego que ven\u00EDa incluido en el sistema, llamado , clon de Asteroids.En ese a\u00F1o, se estudi\u00F3 la posibilidad de dotarla de una pantalla en color, pero se desech\u00F3 la idea por el alto precio que hubiera implicado. En 1984, la Vectrex, junto con otras consolas, fueron descontinuadas, por muchas razones: cat\u00E1logo de juegos peque\u00F1o y mediocre, adem\u00E1s del hecho de que las computadoras eran m\u00E1s baratas y ofrec\u00EDan m\u00E1s posibilidades: impresoras, teclados, joysticks, mouses... Programas a la medida del usuario: de contabilidad, de dise\u00F1o, de dibujo, matem\u00E1ticos, de empresa... y una variedad mucho m\u00E1s grande de juegos. Adem\u00E1s, exist\u00EDan en el mercado multitud de lenguajes de programaci\u00F3n: Basic, C, Cobol, Pascal, Ensamblador... Lo que permit\u00EDa al usuario crear sus propios juegos y programas a medida. Aparte, los diferentes modelos de ordenadores daban una amplia variedad al comprador para elegir el que mejor se adaptara a sus necesidades, al contrario de las consolas, que eran muy costosas y solo ofrec\u00EDan programas de ocio en su mayor\u00EDa. La llegada del PC, que adem\u00E1s permit\u00EDa la usuario elegir las tarjetas gr\u00E1ficas, de sonido, unidades de disco, memoria... tal y como \u00E9l quisiera, le hac\u00EDa posible jugar y usar una colecci\u00F3n mayor de programas, ya que los desarrolladores de programas de PC de la \u00E9poca, inclu\u00EDan soporte para la mayor\u00EDa de los componentes de la \u00E9poca, desde el IBM PC speaker (altavoz r\u00FAstico de pitidos) y tarjeta gr\u00E1fica a 2 colores, hasta 256 colores y sonido en Roland MT-32. Esto hac\u00EDa que el consumidor gastase m\u00E1s o menos dinero, pero asegur\u00E1ndose una compatibilidad con los juegos de PC, cosa que no pod\u00EDan ofrecer las consolas, (al igual que los microordenadores) porque m\u00E1s tarde o temprano se quedar\u00EDan obsoletas."@es . . . . . "32729"^^ . . . . . . . . "Vectrex"@es . . . . . "Vectrex"@zh . . . . . . "Vectrex \u2013 o\u015Bmiobitowa konsola gier wideo wyprodukowana przez Western Technologies/Smith Engineering, pocz\u0105tkowo dystrybuowana na licencji General Consumer Electric, potem przez . Konsola mia\u0142a premier\u0119 w listopadzie 1982, a jej cena w\u00F3wczas wynosi\u0142a 199 USD. Po przej\u0119ciu firmy GCE przez Milton Bradley cena zosta\u0142a obni\u017Cona do 150 dolar\u00F3w, a przed zapa\u015Bci\u0105 rynku gier wideo w 1983 cena wynosi\u0142a 100 dolar\u00F3w. Vectrex znik\u0142 z rynku na pocz\u0105tku 1984. W Polsce pojawi\u0142 si\u0119 w po\u0142owie lat 80. i by\u0142 przedstawiany w programie Sonda. Vectrex zosta\u0142 wydany w Japonii pod nazw\u0105 Bandai Vectrex Kousokusen."@pl . . "Il Vectrex \u00E8 una console a 8 bit ideata da e distribuita dalla (una filiale della General Electric), e in seguito dalla Milton Bradley Company. Il Vectrex fu la sola console casalinga a far uso a livello hardware della grafica vettoriale (la stessa di classici da bar come Space Wars, Asteroids, Battlezone e Tempest) per riprodurre i giochi sullo schermo integrato. Il Vectrex \u00E8 stato venduto anche nel mercato giapponese con il nome Bandai Vectrex Kousokusen. Cartucce della console"@it . "De Vectrex is de allereerste spelcomputer met een ingebouwd CRT-beeldscherm en vector graphics. In Europa kwam de Vectrex echter pas uit na de Videopac G7200 en de Radiola JET, beide ook met ingebouwd beeldscherm. De Vectrex was de eerste home-spelcomputer die kwam met analoge controls. Met een totale game library van 29 games was het niet de succesvolste spelcomputer van zijn tijd. Niettemin was/is het een grote favoriet bij gamers en verzamelaars."@nl . "Vectrex \u00E4r en 8-bitars spelkonsol utvecklad av f\u00F6retaget (GCE) och senare uppk\u00F6pt av Milton Bradley Company."@sv . "Vectrex"@fr . . "De Vectrex is de allereerste spelcomputer met een ingebouwd CRT-beeldscherm en vector graphics. In Europa kwam de Vectrex echter pas uit na de Videopac G7200 en de Radiola JET, beide ook met ingebouwd beeldscherm. De Vectrex was de eerste home-spelcomputer die kwam met analoge controls. Met een totale game library van 29 games was het niet de succesvolste spelcomputer van zijn tijd. Niettemin was/is het een grote favoriet bij gamers en verzamelaars. In tegenstelling tot de meeste spelcomputers, die van rasterafbeeldingen gebruikmaken, gebruikt de Vectrex vectorafbeeldingen. Hiervan is ook de naam afgeleid. Door de vector graphics kon de console alleen maar zwart-witbeeld geven. Om toch een beetje kleur toe te voegen werd er bij iedere game een overlay gegeven. Deze paste in de klemmetjes bij het scherm en gaf wat kleur aan de witte lijntjes."@nl . . . "The Vectrex is a vector display-based home video game console\u2013the only one ever designed and released for the home market, developed by Smith Engineering. It was first released for the North America market in November 1982 and then Europe and Japan in 1983. Originally manufactured by General Consumer Electronics, it was later licensed to Milton Bradley after they acquired the company. Bandai released the system in Japan. The Vectrex, in contrast to other video game systems at the time, does not need to be hooked up to a television set. It has an integrated monochrome CRT monitor. A detachable wired control pad can be folded into the lower base of the console. Games came with translucent color overlays to place over the screen. Peripherals include a pair of 3D goggles known as the \"3D Imager\" and a light pen for drawing directly on the screen. The Asteroids-inspired Mine Storm is built into the system. The console was conceived by John Ross, of Smith Engineering, in late 1980 as a handheld called the \"Mini Arcade\". It morphed into a tabletop system that was manufactured by General Consumer Electronics. Strong initial sales caused General Consumer Electronics to be acquired by Milton Bradley. The Vectrex was a victim of the video game crash of 1983 and was discontinued in 1984. Despite its commercial failure, the Vectrex was praised for its software library, unique graphical capabilities, and built-in monitor. Several publications lauded it as one of the best consoles available at the time. The Vectrex was the first console to have a 3D-based peripheral. A color handheld version of the Vectrex was conceived in the late 1980s, but was shelved because of its manufacturing cost and the success of the Nintendo Game Boy."@en . . "Vectrex \u2014 8-\u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u044C, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F General Consumer Electric (GCE), \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043A\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F Milton Bradley Company. \u00ABVectrex\u00BB \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440; \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0438 \u0434\u043E, \u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0451, \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E. \u00ABVectrex\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0441 1982 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0446\u0435\u043D\u0435 \u0432 199 \u0434\u043E\u043B\u043B.; \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 1984, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u044B\u043D\u043A\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0435\u0439. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043A \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u043E\u0440\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u043A), \u00ABVectrex\u00BB \u0438\u043C\u0435\u043B \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0443. \u041C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u043C, \u043D\u043E \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0430, \u0441\u0432\u043E\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E \u0438\u043B\u043B\u044E\u0437\u0438\u044E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u043B\u043E \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0440\u0446\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C. \u0412 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u2014 \u00ABMineStorm\u00BB (\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u0435 \u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B Asteroids), \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0440\u0438\u0434\u0436\u0430\u0445."@ru . . . . . . ""@en . . "9"^^ . . . "Vectrex"@nl . "2"^^ . . . . . "\uBCA1\uD2B8\uB809\uC2A4(Vectrex)\uB294 (Smith Engineering)\uC5D0\uC11C \uAC1C\uBC1C\uD55C 8\uBE44\uD2B8 \uAC00\uC815\uC6A9 \uAC8C\uC784\uAE30\uC774\uB2E4. \uD310\uB9E4\uB294 (GCE)\uC5D0\uC11C \uB2F4\uB2F9\uD558\uC600\uC73C\uBA70 1982\uB144 11\uC6D4\uC5D0 199$\uC758 \uAC00\uACA9\uC73C\uB85C \uBC1C\uB9E4\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Motorola MC68A09 @ 1.5 MHz"@en . . "1119349173"^^ . "\u0641\u064A\u0643\u062A\u0631\u064A\u0643\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Vectrex)\u200F \u060C \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u0643\u062A\u0631\u064A\u0643\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A\u0647 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u064A\u0644\u062A\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0627\u062F\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1982\u0645\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629."@ar . . . "Vectrex"@it . . . . . . . "\uBCA1\uD2B8\uB809\uC2A4(Vectrex)\uB294 (Smith Engineering)\uC5D0\uC11C \uAC1C\uBC1C\uD55C 8\uBE44\uD2B8 \uAC00\uC815\uC6A9 \uAC8C\uC784\uAE30\uC774\uB2E4. \uD310\uB9E4\uB294 (GCE)\uC5D0\uC11C \uB2F4\uB2F9\uD558\uC600\uC73C\uBA70 1982\uB144 11\uC6D4\uC5D0 199$\uC758 \uAC00\uACA9\uC73C\uB85C \uBC1C\uB9E4\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Le Vectrex est une console de jeux vid\u00E9o 8 bits d\u00E9velopp\u00E9e par et distribu\u00E9e par , puis par MB (Milton Bradley Company) apr\u00E8s le rachat de GCE. Sortie fin 1982, la machine a cess\u00E9 d'\u00EAtre produite en 1984 apr\u00E8s le krach du jeu vid\u00E9o de 1983."@fr . . "\u5149\u901F\u8239"@ja . . . . . . . . "Vectrex"@en . . . . "A Vectrex and its controller"@en . "O Vectrex foi um console de videogame de 8 bits, de 2\u00AA gera\u00E7\u00E3o, lan\u00E7ado em 1982 pela General Consumer Electronics (GCE) que, posteriormente, foi adquirido pela Milton Bradley Company. O Vectrex, que usava o processador Motorola MC68A09, era o \u00FAnico videogame que empregava e apresentava gr\u00E1ficos vetoriais em seu monitor pr\u00E9-integrado ao console, ao qual era poss\u00EDvel conectar at\u00E9 dois controladores. Seu pre\u00E7o de lan\u00E7amento, em novembro de 1982, era de 199 d\u00F3lares. As primeiras unidades possu\u00EDam um defeito de fabrica\u00E7\u00E3o: emitiam um perturbador ru\u00EDdo pelo alto-falante interno que, ao mesmo tempo, interferia nos gr\u00E1ficos gerados na tela. Tal problema, por\u00E9m, foi corrigido nos modelos posteriores. Ao contr\u00E1rio de outros consoles de videogame, que eram diretamente conectados a aparelhos comuns de TV, o Vectrex possu\u00EDa seu pr\u00F3prio monitor, no qual apresentava gr\u00E1ficos vetoriais. A tela do monitor do Vectrex era monocrom\u00E1tica e, em raz\u00E3o disso, usavam-se filtros especialmente projetados para dar ao usu\u00E1rio a ilus\u00E3o de cores, al\u00E9m de reduzir os efeitos \"flicker\" gerados pelo monitor. Como a maioria dos jogos mais populares usavam gr\u00E1ficos vetoriais, a GCE chegou a lan\u00E7ar, separadamente, vers\u00F5es de jogos com gr\u00E1ficos de alta qualidade, como Space Wars e Armor Attack. Os dois \u00FAnicos perif\u00E9ricos dispon\u00EDveis para o Vectrex, al\u00E9m dos controladores, que continham joysticks anal\u00F3gicos, foram a caneta \u00F3tica e o gerador de imagens 3D. Como o mercado de videogames declinou abruptamente, o Vectrex saiu do mercado logo no in\u00EDcio de 1984. Em 1988, a Smith Engineering chegou a projetar uma vers\u00E3o handheld do Vectrex, n\u00E3o obstante ao grande risco representado pelo pequeno e popular Game Boy, da Nintendo. Em meados de 1990, a Smith Engineering liberou a reprodu\u00E7\u00E3o da imagem do sistema Vectrex e seus cartuchos para usos n\u00E3o comerciais, visando manter vivas as comunidades de usu\u00E1rios e desenvolvedores (a mais importante destas \u00E9 a Home Brew). De fato, ainda hoje surgem novos jogos para esse console e muitos outros continuam em desenvolvimento. Tamb\u00E9m novos perif\u00E9ricos surgiram, como o VecVox (um sintetizador de voz)."@pt . . . . . . . "Il Vectrex \u00E8 una console a 8 bit ideata da e distribuita dalla (una filiale della General Electric), e in seguito dalla Milton Bradley Company. Il Vectrex fu la sola console casalinga a far uso a livello hardware della grafica vettoriale (la stessa di classici da bar come Space Wars, Asteroids, Battlezone e Tempest) per riprodurre i giochi sullo schermo integrato. Il Vectrex \u00E8 stato venduto anche nel mercato giapponese con il nome Bandai Vectrex Kousokusen. Cartucce della console"@it . . . "The Vectrex is a vector display-based home video game console\u2013the only one ever designed and released for the home market, developed by Smith Engineering. It was first released for the North America market in November 1982 and then Europe and Japan in 1983. Originally manufactured by General Consumer Electronics, it was later licensed to Milton Bradley after they acquired the company. Bandai released the system in Japan."@en . . "Vectrex"@pt . . "Vectrex je osmibitov\u00E1 hern\u00ED konzole vytvo\u0159en\u00E1 General Consumer Electric (GCE). Byla vyd\u00E1na v roce 1982 za cenu 199 USD. Po krizi v roce 1984 Vectrex opustil trh. Syst\u00E9m m\u011Bl vestav\u011Bnou hru . Na rozd\u00EDl od ostatn\u00EDch hern\u00EDch konzol\u00ED, kter\u00E9 jako zobrazova\u010D pou\u017E\u00EDvaly TV p\u0159ij\u00EDma\u010D, m\u011Bl Vectrex svou vlastn\u00ED obrazovku, kter\u00E1 zobrazovala vektorovou grafiku (odsud tak\u00E9 n\u00E1zev Vectrex). Proto\u017Ee obrazovka Vectrexu byla \u010Dernob\u00EDl\u00E1, p\u0159edkl\u00E1dala se p\u0159ed ni zabarven\u00E1 f\u00F3lie, \u010D\u00EDm\u017E se vytv\u00E1\u0159el dojem barevn\u00E9ho zobrazen\u00ED a zmen\u0161oval se vjem blik\u00E1n\u00ED vektorov\u00E9 obrazovky. Ovlada\u010D Vectrexu byl analogov\u00FD. Dal\u0161\u00EDmi perif\u00E9riemi je sv\u011Bteln\u00E9 pero a 3D imager."@cs . . . "Vectrex"@de . "1"^^ . . . . . . "Vectrex \u2013 o\u015Bmiobitowa konsola gier wideo wyprodukowana przez Western Technologies/Smith Engineering, pocz\u0105tkowo dystrybuowana na licencji General Consumer Electric, potem przez . Konsola mia\u0142a premier\u0119 w listopadzie 1982, a jej cena w\u00F3wczas wynosi\u0142a 199 USD. Po przej\u0119ciu firmy GCE przez Milton Bradley cena zosta\u0142a obni\u017Cona do 150 dolar\u00F3w, a przed zapa\u015Bci\u0105 rynku gier wideo w 1983 cena wynosi\u0142a 100 dolar\u00F3w. Vectrex znik\u0142 z rynku na pocz\u0105tku 1984. W Polsce pojawi\u0142 si\u0119 w po\u0142owie lat 80. i by\u0142 przedstawiany w programie Sonda. W przeciwie\u0144stwie do stacjonarnych konsoli, kt\u00F3re generowa\u0142y grafik\u0119 rastrow\u0105 i wy\u015Bwietla\u0142y j\u0105 na ekranie telewizora, Vectrex mia\u0142 zintegrowany monitor wy\u015Bwietlaj\u0105cy grafik\u0119 wektorow\u0105. Monochromatyczny monitor Vectreksa korzysta\u0142 z przezroczystych plastikowych nak\u0142adek na ekran, ozdabiaj\u0105cych pole gry za pomoc\u0105 statycznych pokolorowanych obszar\u00F3w. W\u00F3wczas wiele z popularnych automat\u00F3w korzysta\u0142o z grafiki wektorowej, a GCE zale\u017Ca\u0142o, by Vectrex znalaz\u0142 si\u0119 w\u0142a\u015Bnie w tej grupie \u2013 na konsol\u0119 pojawi\u0142y si\u0119 wysokiej jako\u015Bci porty takich gier jak czy . Vectrex mia\u0142 wbudowan\u0105 gr\u0119 Minestorm, kt\u00F3ra by\u0142a klonem Asteroids. Poza gamepadami, urz\u0105dzeniami wskazuj\u0105cymi wyprodukowanymi dla konsoli by\u0142y pi\u00F3ro \u015Bwietlne i \"3D imager\", b\u0119d\u0105cy rodzajem tr\u00F3jwymiarowych gogli. Vectrex zosta\u0142 wydany w Japonii pod nazw\u0105 Bandai Vectrex Kousokusen. Vectrex razem z Atari 5200 i ColecoVision by\u0142 jedn\u0105 z pierwszych konsoli kt\u00F3re mia\u0142y ekran startowy \u2013 cech\u0119, kt\u00F3ra w epoce konsoli bazuj\u0105cych na no\u015Bnikach CD sta\u0142a si\u0119 standardem."@pl . "Vectrex"@cs . . "\uBCA1\uD2B8\uB809\uC2A4"@ko . "22194"^^ .