. . . . . . . . . "Vandana Shiva"@pt . . . . . . . . . . . "Vandana Shiva (born 5 November 1952) is an Indian scholar, environmental activist, food sovereignty advocate, ecofeminist and anti-globalisation author. Based in Delhi, Shiva has written more than 20 books. She is often referred to as \"Gandhi of grain\" for her activism associated with the anti-GMO movement."@en . . . "\u30F4\u30A1\u30F3\u30C0\u30CA\u30FB\u30B7\u30F4\u30A1"@ja . "Vandana Shiva (em hindi: \u0935\u0902\u0926\u0928\u093E \u0936\u093F\u0935\u093E) (Dehra Dun, 5 de novembro de 1952) \u00E9 uma fil\u00F3sofa, f\u00EDsica, ecofeminista e ativista ambiental indiana. Ela \u00E9 diretora da Funda\u00E7\u00E3o de Pesquisas em Ci\u00EAncia, Tecnologia e Ecologia, com sede em Nova D\u00E9li, e uma das l\u00EDderes e diretoras do . Vandana discursou na c\u00FApula da Organiza\u00E7\u00E3o Mundial do Com\u00E9rcio em Seattle, 1999, bem como no F\u00F3rum Econ\u00F4mico Mundial em Melbourne, 2000. \u00C9 uma importante figura do movimento anti-globaliza\u00E7\u00E3o e defensora do movimento de solidariedade global. Vandana Shiva tamb\u00E9m \u00E9 fundadora da Navdanya, organiza\u00E7\u00E3o n\u00E3o-governamental (ONG) que promove a biodiversidade de sementes, as planta\u00E7\u00F5es org\u00E2nicas e os direitos de agricultores. Seu trabalho defende a sabedoria de pr\u00E1ticas tradicionais baseados na heran\u00E7a v\u00E9dica da \u00CDndia e a agrobiodiversidade e se op\u00F5e aos organismos geneticamente modificados (OMGs) e \u00E0 monocultura. \u00C9 autora de diversos livros na sua \u00E1rea, dentre eles A Viol\u00EAncia da Revolu\u00E7\u00E3o Verde (1992) e Ecofeminismo (1993) com co autoria de Maria Miles, ambos traduzidos para o portugu\u00EAs."@pt . . . . . . . "Vandana Shiva (em hindi: \u0935\u0902\u0926\u0928\u093E \u0936\u093F\u0935\u093E) (Dehra Dun, 5 de novembro de 1952) \u00E9 uma fil\u00F3sofa, f\u00EDsica, ecofeminista e ativista ambiental indiana. Ela \u00E9 diretora da Funda\u00E7\u00E3o de Pesquisas em Ci\u00EAncia, Tecnologia e Ecologia, com sede em Nova D\u00E9li, e uma das l\u00EDderes e diretoras do . Vandana discursou na c\u00FApula da Organiza\u00E7\u00E3o Mundial do Com\u00E9rcio em Seattle, 1999, bem como no F\u00F3rum Econ\u00F4mico Mundial em Melbourne, 2000. \u00C9 uma importante figura do movimento anti-globaliza\u00E7\u00E3o e defensora do movimento de solidariedade global."@pt . . "Vandana Shiva (hindi: \u0935\u0928\u094D\u0926\u0928\u093E \u0936\u093F\u0935\u093E), f\u00F6dd 5 november 1952 i Dehradun i nuvarande Uttarakhand, \u00E4r en indisk fysiker, filosof och aktivist verksam i bland annat antiglobaliseringsr\u00F6relsen. Hon \u00E4r ocks\u00E5 en k\u00E4nd ekofeminist. Hon blev k\u00E4nd genom sin kamp mot Coca-Colas kommersiellt utnyttjande av vattentillg\u00E5ngar och vattenf\u00F6roreningar i Kerala. 1993 tilldelades hon Right Livelihood Award."@sv . . . . "Shiva in 2014"@en . . . . "Philosopher, environmentalist, author, professional speaker, social activist"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vandana Shiva"@en . . "95159514"^^ . . . . . . . . . . . "Vandana Shiva"@sv . . "1952-11-05"^^ . . . . . . . . "\u30F4\u30A1\u30F3\u30C0\u30CA\u30FB\u30B7\u30F4\u30A1\uFF08Vandana Shiva\u30011952\u5E7411\u67085\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u54F2\u5B66\u8005\u3001\u74B0\u5883\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3002 \u30A6\u30C3\u30BF\u30E9\u30FC\u30AB\u30F3\u30C9\u5DDE\u30C7\u30D8\u30E9\u30FC\u30C9\u30A5\u30FC\u30F3\u751F\u307E\u308C\u30021973\u5E74\u3001\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30D6\u5927\u5B66\u4FEE\u58EB\u53F7\uFF08\u7269\u7406\u5B66\uFF09\u30021976\u5E74\u3001\u30B2\u30EB\u30D5\u5927\u5B66\u4FEE\u58EB\u53F7\uFF08\u79D1\u5B66\u54F2\u5B66\uFF09\u30021978\u5E74\u3001\u30A6\u30A7\u30B9\u30BF\u30F3\u30AA\u30F3\u30BF\u30EA\u30AA\u5927\u5B66\u3067\u535A\u58EB\u53F7\uFF08\u91CF\u5B50\u7406\u8AD6\uFF09\u53D6\u5F97\u30021982\u5E74\u3001\u79D1\u5B66\u30FB\u6280\u8853\u30FB\u81EA\u7136\u8CC7\u6E90\u653F\u7B56\u7814\u7A76\u8CA1\u56E3\uFF08\u73FE \u79D1\u5B66\u30FB\u6280\u8853\u30FB\u30A8\u30B3\u30ED\u30B8\u30FC\u7814\u7A76\u8CA1\u56E3\uFF09\u8A2D\u7ACB\u30021987\u5E74\u304B\u3089\u7A2E\u5B50\u4FDD\u5168\u904B\u52D5\u3092\u958B\u59CB\u3057\u30011991\u5E74\u304B\u3089\u30CA\u30F4\u30C0\u30CB\u30E4\u904B\u52D5\u3068\u3057\u3066\u751F\u7269\u591A\u69D8\u6027\u3084\u8CC7\u6E90\u4FDD\u5168\u6D3B\u52D5\u3092\u958B\u59CB\u3059\u308B\u30021993\u5E74\u3001\u30E9\u30A4\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30EA\u30D5\u30C3\u30C9\u8CDE\u3001\u56FD\u9023\u74B0\u5883\u8A08\u753B\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB500\u8CDE\u3001\u56FD\u9023\u30A2\u30FC\u30B9\u30C7\u30A4\u56FD\u969B\u8CDE\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u738B\u56FD\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30FB\u30A2\u30FC\u30AF\u52F2\u7AE0\u3092\u53D7\u8CDE\u30021997\u5E74\u3001\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30FB\u30D7\u30E9\u30F3\u30C8\u8CDE\u53D7\u8CDE\u30022009\u5E74\u30BB\u30FC\u30D6\u30FB\u30B6\u30FB\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u8CDE\u30022010\u5E74\u30B7\u30C9\u30CB\u30FC\u5E73\u548C\u8CDE\u30022011\u5E74\u3001\u30AB\u30EB\u30AC\u30EA\u30FC\u5E73\u548C\u8CDE\u3001\u30C8\u30DE\u30B9\u30FB\u30DE\u30FC\u30C8\u30F3\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u30022012\u5E74\u306B\u306F\u798F\u5CA1\u30A2\u30B8\u30A2\u6587\u5316\u8CDE\u30FB\u5927\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002 \u30A8\u30B3\u30ED\u30B8\u30FC\u3068\u30D5\u30A7\u30DF\u30CB\u30BA\u30E0\u3092\u7D50\u3073\u4ED8\u3051\u305F\u300C\u30A8\u30B3\u30D5\u30A7\u30DF\u30CB\u30BA\u30E0\u300D\u3068\u3044\u3046\u9818\u57DF\u3092\u958B\u62D3\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u3068\u8A55\u3055\u308C\u308B\u3002\u6D3B\u52D5\u306E\u6839\u5E95\u306B\u306F\u300C\u30A2\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30E2\u30AF\u30E9\u30B7\u30FC\uFF08\u5927\u5730\u306E\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u601D\u60F3\u304C\u3042\u308A\u3001\u7DD1\u306E\u9769\u547D\u3084\u907A\u4F1D\u5B50\u7D44\u63DB\u3048\u4F5C\u7269\u306B\u4EE3\u8868\u3055\u308C\u308B\u73FE\u4EE3\u8FB2\u696D\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6279\u5224\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Vandana Shiva (hindi: \u0935\u0928\u094D\u0926\u0928\u093E \u0936\u093F\u0935\u093E), f\u00F6dd 5 november 1952 i Dehradun i nuvarande Uttarakhand, \u00E4r en indisk fysiker, filosof och aktivist verksam i bland annat antiglobaliseringsr\u00F6relsen. Hon \u00E4r ocks\u00E5 en k\u00E4nd ekofeminist. Hon blev k\u00E4nd genom sin kamp mot Coca-Colas kommersiellt utnyttjande av vattentillg\u00E5ngar och vattenf\u00F6roreningar i Kerala. 1993 tilldelades hon Right Livelihood Award."@sv . "Vandana Shiva"@eo . . . . . . . . . . . "Vandana Shiva (ur. 5 listopada 1952 w Dehradun, Uttarakhand, w Indiach) \u2013 indyjska filozofka, ekofeministka, dzia\u0142aczka na rzecz \u015Brodowiska i publicystka. W latach 70. dzia\u0142aczka ruchu Chipko, aktualnie jedna z najwa\u017Cniejszych postaci w ruchu alterglobalistycznym. Obecnie mieszkaj\u0105ca w Nowym Delhi.W 1993 roku Shiva otrzyma\u0142a nagrod\u0119 Right Livelihood Award (znan\u0105 jako Alternatywna Nagroda Nobla), za \u201Eumieszczenie kobiet i ekologii w centrum wsp\u00F3\u0142czesnej problematyki rozwoju\u201D."@pl . . . . . "Vandana Shiva"@es . . . . . . . . . . . . . . "\u0641\u0627\u0646\u062F\u0627\u0646\u0627 \u0634\u064A\u0641\u0627"@ar . . . "1116350231"^^ . . . . "\u0641\u0627\u0646\u062F\u0627\u0646\u0627 \u0634\u064A\u0641\u0627 (\u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 5 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1952) \u0647\u064A \u0628\u0627\u062D\u062B\u0629 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0627\u0634\u0637\u0629 \u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0648\u0644\u0645\u0629. \u0648\u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062F\u0644\u0647\u064A\u060C \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627. \u0648\u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0639\u0648\u0644\u0645\u0629 (\u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u062C\u064A\u0631\u064A \u0645\u0627\u0646\u062F\u0631 \u0648\u0631\u0627\u0644\u0641 \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0648\u062C\u064A\u0631\u064A\u0645\u064A \u0631\u064A\u0641\u0643\u064A\u0646)\u060C \u0648\u0647\u064A \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0636\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0644\u0645\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 Fundacion IDEAS\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A. \u0648\u0647\u064A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A. \u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0631\u0627\u064A\u062A \u0644\u064A\u0641\u064A\u0644\u0647\u0648\u0648\u062F \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1993\u060C \u0648\u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644\u0629\u00BB."@ar . . . . . . . . . . "Vandana Shiva, n\u00E9e le 5 novembre 1952 \u00E0 Dehradun (Uttarakhand), est une conf\u00E9renci\u00E8re, \u00E9crivaine et militante f\u00E9ministe et \u00E9cof\u00E9ministe indienne. Elle dirige la Fondation de la recherche pour la science, les technologies et les ressources naturelles (Research Foundation for Science, Technology and Natural Resource Policy). Elle a re\u00E7u le prix Nobel alternatif en 1993."@fr . . . . . "Vandana Shiva"@eu . . . . . . . . . "Dehradun, Uttar Pradesh , India"@en . . . . . . "\u7D08\u59B2\u5A1C\u00B7\u5E0C\u74E6"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . "46943"^^ . . "\u30F4\u30A1\u30F3\u30C0\u30CA\u30FB\u30B7\u30F4\u30A1\uFF08Vandana Shiva\u30011952\u5E7411\u67085\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u54F2\u5B66\u8005\u3001\u74B0\u5883\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3002 \u30A6\u30C3\u30BF\u30E9\u30FC\u30AB\u30F3\u30C9\u5DDE\u30C7\u30D8\u30E9\u30FC\u30C9\u30A5\u30FC\u30F3\u751F\u307E\u308C\u30021973\u5E74\u3001\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30D6\u5927\u5B66\u4FEE\u58EB\u53F7\uFF08\u7269\u7406\u5B66\uFF09\u30021976\u5E74\u3001\u30B2\u30EB\u30D5\u5927\u5B66\u4FEE\u58EB\u53F7\uFF08\u79D1\u5B66\u54F2\u5B66\uFF09\u30021978\u5E74\u3001\u30A6\u30A7\u30B9\u30BF\u30F3\u30AA\u30F3\u30BF\u30EA\u30AA\u5927\u5B66\u3067\u535A\u58EB\u53F7\uFF08\u91CF\u5B50\u7406\u8AD6\uFF09\u53D6\u5F97\u30021982\u5E74\u3001\u79D1\u5B66\u30FB\u6280\u8853\u30FB\u81EA\u7136\u8CC7\u6E90\u653F\u7B56\u7814\u7A76\u8CA1\u56E3\uFF08\u73FE \u79D1\u5B66\u30FB\u6280\u8853\u30FB\u30A8\u30B3\u30ED\u30B8\u30FC\u7814\u7A76\u8CA1\u56E3\uFF09\u8A2D\u7ACB\u30021987\u5E74\u304B\u3089\u7A2E\u5B50\u4FDD\u5168\u904B\u52D5\u3092\u958B\u59CB\u3057\u30011991\u5E74\u304B\u3089\u30CA\u30F4\u30C0\u30CB\u30E4\u904B\u52D5\u3068\u3057\u3066\u751F\u7269\u591A\u69D8\u6027\u3084\u8CC7\u6E90\u4FDD\u5168\u6D3B\u52D5\u3092\u958B\u59CB\u3059\u308B\u30021993\u5E74\u3001\u30E9\u30A4\u30C8\u30FB\u30E9\u30A4\u30D6\u30EA\u30D5\u30C3\u30C9\u8CDE\u3001\u56FD\u9023\u74B0\u5883\u8A08\u753B\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB500\u8CDE\u3001\u56FD\u9023\u30A2\u30FC\u30B9\u30C7\u30A4\u56FD\u969B\u8CDE\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u738B\u56FD\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30FB\u30A2\u30FC\u30AF\u52F2\u7AE0\u3092\u53D7\u8CDE\u30021997\u5E74\u3001\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30FB\u30D7\u30E9\u30F3\u30C8\u8CDE\u53D7\u8CDE\u30022009\u5E74\u30BB\u30FC\u30D6\u30FB\u30B6\u30FB\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u8CDE\u30022010\u5E74\u30B7\u30C9\u30CB\u30FC\u5E73\u548C\u8CDE\u30022011\u5E74\u3001\u30AB\u30EB\u30AC\u30EA\u30FC\u5E73\u548C\u8CDE\u3001\u30C8\u30DE\u30B9\u30FB\u30DE\u30FC\u30C8\u30F3\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u30022012\u5E74\u306B\u306F\u798F\u5CA1\u30A2\u30B8\u30A2\u6587\u5316\u8CDE\u30FB\u5927\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002 \u30A8\u30B3\u30ED\u30B8\u30FC\u3068\u30D5\u30A7\u30DF\u30CB\u30BA\u30E0\u3092\u7D50\u3073\u4ED8\u3051\u305F\u300C\u30A8\u30B3\u30D5\u30A7\u30DF\u30CB\u30BA\u30E0\u300D\u3068\u3044\u3046\u9818\u57DF\u3092\u958B\u62D3\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u3068\u8A55\u3055\u308C\u308B\u3002\u6D3B\u52D5\u306E\u6839\u5E95\u306B\u306F\u300C\u30A2\u30FC\u30B9\u30FB\u30C7\u30E2\u30AF\u30E9\u30B7\u30FC\uFF08\u5927\u5730\u306E\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u601D\u60F3\u304C\u3042\u308A\u3001\u7DD1\u306E\u9769\u547D\u3084\u907A\u4F1D\u5B50\u7D44\u63DB\u3048\u4F5C\u7269\u306B\u4EE3\u8868\u3055\u308C\u308B\u73FE\u4EE3\u8FB2\u696D\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6279\u5224\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Vandana Shiva (Dehradun (Uttarakhand), 5 november 1952) is een Indiaas wetenschapper."@nl . "Vandana Shiva"@ca . "Vandana Shiva (Hindi: \u0935\u0928\u094D\u0926\u0928\u093E \u0936\u093F\u0935\u093E, Vandan\u0101 \u015Aiv\u0101; * 5. November 1952 in Dehradun) ist eine indische soziale Aktivistin und Globalisierungskritikerin. F\u00FCr ihr Engagement in den Bereichen Umweltschutz, biologische Vielfalt, Frauenrechte und Nachhaltigkeit wurde sie mehrfach ausgezeichnet. Ihr wurde 1993 der Right Livelihood Award \u2013 inoffiziell auch Alternativer Nobelpreis genannt \u2013 verliehen, weil sie die Themen Frauen und \u00D6kologie in den Mittelpunkt des Diskurses um moderne Entwicklungspolitik gestellt hat. Sie ist unter anderem Mitglied der Internationalen Organisation f\u00FCr eine Partizipatorische Gesellschaft (IOPS). Des Weiteren ist sie Gr\u00FCndungsmitglied beim World Future Council."@de . . "\u0641\u0627\u0646\u062F\u0627\u0646\u0627 \u0634\u064A\u0641\u0627 (\u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 5 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1952) \u0647\u064A \u0628\u0627\u062D\u062B\u0629 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0627\u0634\u0637\u0629 \u0628\u064A\u0626\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0648\u0644\u0645\u0629. \u0648\u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062F\u0644\u0647\u064A\u060C \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627. \u0648\u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0639\u0648\u0644\u0645\u0629 (\u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u062C\u064A\u0631\u064A \u0645\u0627\u0646\u062F\u0631 \u0648\u0631\u0627\u0644\u0641 \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0648\u062C\u064A\u0631\u064A\u0645\u064A \u0631\u064A\u0641\u0643\u064A\u0646)\u060C \u0648\u0647\u064A \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0636\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0644\u0645\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 Fundacion IDEAS\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A. \u0648\u0647\u064A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A. \u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0631\u0627\u064A\u062A \u0644\u064A\u0641\u064A\u0644\u0647\u0648\u0648\u062F \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1993\u060C \u0648\u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644\u0629\u00BB."@ar . . . . "Vandana Shiva (bahasa Hindi: \u0935\u0902\u0926\u0928\u093E \u0936\u093F\u0935\u093E: lahir 5 November 1952) adalah cendekiawan, aktivis lingkungan, dan penulis anti-globalisasi India. Shiva yang saat ini tinggal di Delhi telah menulis lebih dari 20 buku. Ia merupakan salah satu pemimpin dan anggota dewan (bersama , , Ralph Nader, , et al.) dan tokoh gerakan solidaritas global yang dikenal dengan sebutan gerakan alter-globalisasi. Ia mendukung nilai-nilai tradisional seperti yang pernah dipaparkannya dalam buku Vedic Ecology karya . Ia adalah anggota komite ilmiah , wadah pemikir Partai Sosialis Spanyol. Ia juga merupakan anggota International Organization for a Participatory Society. Pada tahun 1993, Shiva dianugerahi Right Livelihood Award dan sejumlah penghargaan lainnya."@in . "1952"^^ . . . "Vandava Shiva (hindiz: \u0935\u0902\u0926\u0928\u093E \u0936\u093F\u0935\u093E; , 1952ko azaroaren 5a) filosofo eta idazle indiarra da. Ekofeminismoaren alde dihardu eta Nobel Sari Alternatiboa jaso zuen 1993an."@eu . . . . "Vandana Shiva (born 5 November 1952) is an Indian scholar, environmental activist, food sovereignty advocate, ecofeminist and anti-globalisation author. Based in Delhi, Shiva has written more than 20 books. She is often referred to as \"Gandhi of grain\" for her activism associated with the anti-GMO movement. Shiva is one of the leaders and board members of the International Forum on Globalization (with Jerry Mander, Ralph Nader, and Helena Norberg-Hodge), and a figure of the anti-globalisation movement. She has argued in favour of many traditional practices, as in her interview in the book Vedic Ecology (by Ranchor Prime). She is a member of the scientific committee of the Fundacion IDEAS, Spain's Socialist Party's think tank. She is also a member of the International Organization for a Participatory Society."@en . . . . . . . . . . "Vandana Shiva (Dehradun, 5 novembre 1952) \u00E8 un'attivista e ambientalista indiana. Attivista politica e ambientalista, si \u00E8 battuta per cambiare pratiche e paradigmi nell'agricoltura e nell'alimentazione; si \u00E8 occupata anche di questioni legate ai diritti sulla propriet\u00E0 intellettuale, alla biodiversit\u00E0, alla bioetica, alle implicazioni sociali, economiche e geopolitiche connesse all'uso di biotecnologie, ingegneria genetica e altro. \u00C8 tra i principali leader dell', ed \u00E8 vegetariana. Nel 1993 ha ricevuto il Right Livelihood Award."@it . . . . . "Vandana Shiva (Hindi: \u0935\u0928\u094D\u0926\u0928\u093E \u0936\u093F\u0935\u093E, Vandan\u0101 \u015Aiv\u0101; * 5. November 1952 in Dehradun) ist eine indische soziale Aktivistin und Globalisierungskritikerin. F\u00FCr ihr Engagement in den Bereichen Umweltschutz, biologische Vielfalt, Frauenrechte und Nachhaltigkeit wurde sie mehrfach ausgezeichnet. Ihr wurde 1993 der Right Livelihood Award \u2013 inoffiziell auch Alternativer Nobelpreis genannt \u2013 verliehen, weil sie die Themen Frauen und \u00D6kologie in den Mittelpunkt des Diskurses um moderne Entwicklungspolitik gestellt hat. Sie ist unter anderem Mitglied der Internationalen Organisation f\u00FCr eine Partizipatorische Gesellschaft (IOPS). Des Weiteren ist sie Gr\u00FCndungsmitglied beim World Future Council."@de . . . . . . . . . "\u0392\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1 \u03A3\u03AF\u03B2\u03B1"@el . . "Vandana Shiva (ur. 5 listopada 1952 w Dehradun, Uttarakhand, w Indiach) \u2013 indyjska filozofka, ekofeministka, dzia\u0142aczka na rzecz \u015Brodowiska i publicystka. W latach 70. dzia\u0142aczka ruchu Chipko, aktualnie jedna z najwa\u017Cniejszych postaci w ruchu alterglobalistycznym. Obecnie mieszkaj\u0105ca w Nowym Delhi.W 1993 roku Shiva otrzyma\u0142a nagrod\u0119 Right Livelihood Award (znan\u0105 jako Alternatywna Nagroda Nobla), za \u201Eumieszczenie kobiet i ekologii w centrum wsp\u00F3\u0142czesnej problematyki rozwoju\u201D."@pl . . . . . . . . "Vandana Shiva"@en . . . . . . . . . . . "Mirodi Prize"@en . . . "Vandana Shiva (* 5. listopadu 1952, , Uttarakhand, Indie) je indick\u00E1 spisovatelka, ekolo\u017Eka a feministka. Zab\u00FDv\u00E1 se zejm\u00E9na problematikou biodiversity a ekologick\u00E9ho zem\u011Bd\u011Blstv\u00ED. P\u016Fsob\u00ED jako \u0159editelka Nadace pro v\u011Bdeck\u00FD v\u00FDzkum, technologii a p\u0159\u00EDrodn\u00ED zdroje (Research Foundation for Science, Technology and Natural Resource Policy) v Dill\u00ED. Je tak\u00E9 \u010Dlenkou The Third World Network a jednou z p\u0159edn\u00EDch osobnost\u00ED Mezin\u00E1rodn\u00EDho F\u00F3ra o Globalizaci."@cs . . . . . . . . . . "Vandana Shiva (en hindi, \u0935\u0902\u0926\u0928\u093E \u0936\u093F\u0935\u093E; Dehradun, 5 de noviembre de 1952) es una f\u00EDsica, fil\u00F3sofa y escritora india. Activista en favor del ecofeminismo, recibi\u00F3 el Premio al Sustento Bien Ganado \u2014tambi\u00E9n llamado Premio Nobel Alternativo\u2014, en 1993."@es . . . . . . . . . . . "Vandana Shiva"@in . . . . . "Vandana Shiva"@pl . . . . . . . . "\u0412\u0430\u043D\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0428\u0438\u0432\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Vandana Shiva, \u0440\u043E\u0434. 5 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1952 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430-\u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430. \u0428\u0438\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u0414\u0435\u043B\u0438, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 20 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 500 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430\u0445. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435: \u0431\u0430\u043A\u0430\u043B\u0430\u0432\u0440 \u043F\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0435, \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 (\u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u00AB\u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430\u00BB 1977), \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u0432 \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u041E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u043E, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, \u0432 1978 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u00AB\u0421\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B \u0438 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hidden variables and locality in quantum theory), \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043C \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438. \u041E\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0430 \u043F\u043E \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0414\u0436\u0435\u0440\u0440\u0438 \u041C\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C, \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C \u0413\u043E\u043B\u0434\u0441\u043C\u0438\u0442\u043E\u043C, \u0420\u0430\u043B\u044C\u0444\u043E\u043C \u041D\u0435\u0439\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438 \u0420\u0438\u0444\u043A\u0438\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0434\u0440.) \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u043B\u0438\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C. \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043A \u044D\u0442\u043E \u0432\u0438\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0435\u0451 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u044C\u044E \u0432 \u0412\u0435\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Vedic Ecology) (\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E Ranchor Prime), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0435 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041E\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0424\u043E\u043D\u0434\u0430 IDEAS. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D\u0430 \u0410\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0424\u0443\u043A\u0443\u043E\u043A\u0430 (2012) \u0438 \u00AB\u0417\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438\u00BB \u0432 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443, MIDORI Prize (2016). \u0416\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B Time \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0428\u0438\u0432\u0443 \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u0435\u0439\u00BB \u0432 2003 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . "Vandana Shiva (bahasa Hindi: \u0935\u0902\u0926\u0928\u093E \u0936\u093F\u0935\u093E: lahir 5 November 1952) adalah cendekiawan, aktivis lingkungan, dan penulis anti-globalisasi India. Shiva yang saat ini tinggal di Delhi telah menulis lebih dari 20 buku."@in . . . . . . "\u0412\u0430\u043D\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0428\u0438\u0432\u0430"@uk . . . "\u0412\u0430\u043D\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0428\u0438\u0432\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Vandana Shiva) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043E\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0435\u043A\u043E\u0444\u0435\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 20 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 500 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430\u0445. \u041D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0439 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u0432 \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u041E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456\u043E, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, \u0432 1978 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0434\u0438\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u0437 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0438 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0439 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hidden variables and locality in quantum theory). \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0454\u044E \u0432 1993 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0412\u0430\u043D\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0428\u0438\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u0414\u0435\u043B\u0456."@uk . "1952-11-05"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u0392\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1 \u03A3\u03AF\u03B2\u03B1 (\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 5 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1952) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0399\u03BD\u03B4\u03AE \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03B2\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1, \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u0396\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B5\u03BB\u03C7\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 20 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1."@el . . . . . . "Vandana Shiva (Dehradun (Uttarakhand), 5 november 1952) is een Indiaas wetenschapper."@nl . . . . "Vandana Shiva"@fr . . . . . . . . . "Vandana Shiva (en hindi, \u0935\u0902\u0926\u0928\u093E \u0936\u093F\u0935\u093E; Dehradun, 5 de noviembre de 1952) es una f\u00EDsica, fil\u00F3sofa y escritora india. Activista en favor del ecofeminismo, recibi\u00F3 el Premio al Sustento Bien Ganado \u2014tambi\u00E9n llamado Premio Nobel Alternativo\u2014, en 1993."@es . . . "Vandana Shiva (* 5. listopadu 1952, , Uttarakhand, Indie) je indick\u00E1 spisovatelka, ekolo\u017Eka a feministka. Zab\u00FDv\u00E1 se zejm\u00E9na problematikou biodiversity a ekologick\u00E9ho zem\u011Bd\u011Blstv\u00ED. P\u016Fsob\u00ED jako \u0159editelka Nadace pro v\u011Bdeck\u00FD v\u00FDzkum, technologii a p\u0159\u00EDrodn\u00ED zdroje (Research Foundation for Science, Technology and Natural Resource Policy) v Dill\u00ED. Je tak\u00E9 \u010Dlenkou The Third World Network a jednou z p\u0159edn\u00EDch osobnost\u00ED Mezin\u00E1rodn\u00EDho F\u00F3ra o Globalizaci."@cs . . . . . . . "Vandana Shiva (Hindi: \u0935\u0902\u0926\u0928\u093E \u0936\u093F\u0935\u093E; Dehradun, 1952) \u00E9s una activista clim\u00E0tica. \u00C9s llicenciada en f\u00EDsica, fil\u00F2sofa, ecologista, feminista i autora de m\u00E9s de vint llibres i 300 articles en les revistes cient\u00EDfiques m\u00E9s prestigioses del m\u00F3n. Actualment viu a Nova Delhi. Durant la d\u00E8cada dels anys setanta, va participar en el moviment Chipko, que va ser una mobilitzaci\u00F3 noviolenta composta fonamentalment per dones que s'abra\u00E7aven als arbres per tal d'evitar la seua tala. \u00C9s una de les l\u00EDders de l' i una figura destacada del moviment per la conegut amb el nom de moviment altermundista. \u00C9s defensora del manteniment de moltes pr\u00E0ctiques tradicionals com a formes de fer respectuoses amb l'entorn natural."@ca . . . . . . . . . . . "Vandana Shiva"@de . . . . . "\u0397 \u0392\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD\u03B1 \u03A3\u03AF\u03B2\u03B1 (\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 5 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1952) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0399\u03BD\u03B4\u03AE \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03B2\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1, \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u0396\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B5\u03BB\u03C7\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 20 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7\u03B3\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 , , , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03B3\u03B3\u03CD\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF Vedic Ecology (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD Ranchor Prime) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03B5\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD (think tank) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u039F\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1. \u0388\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039F\u03C1\u03B8\u03AE\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1993, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \"\u0395\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB\"."@el . . "Vandana Shiva (Hindi: \u0935\u0902\u0926\u0928\u093E \u0936\u093F\u0935\u093E; Dehradun, 1952) \u00E9s una activista clim\u00E0tica. \u00C9s llicenciada en f\u00EDsica, fil\u00F2sofa, ecologista, feminista i autora de m\u00E9s de vint llibres i 300 articles en les revistes cient\u00EDfiques m\u00E9s prestigioses del m\u00F3n. Actualment viu a Nova Delhi."@ca . . . . . . . . . . "Vandana SHIVA (naski\u011Dis la 5-an de novembro 1952 en Dehradun) estas sciencistino, virinismulino kaj socia kaj ekologia aktivulino. Ekde jaroj 1970, \u015Di partoprenis la movadon \u0108ipko, konsistantan el virinoj brakumantaj arbotrunkojn cele malhelpi ties forhakadon. \u015Ci formi\u011Dis kiel fizikisto pri atoma fiziko, sed, kiel \u015Di diris, \"tro la\u016Dte a\u016Ddante en internaciaj kunvenoj \u0109iujn mensogojn pri agrikulturo de mia lando\" \u015Di komencis aktivi\u011Di tiukampe kaj fine diris al si \"mi da\u016Drigos miajn prifizikajn esplorojn pli poste\", sed de 20 jaroj \u015Di tion ne faris. En 1982 \u015Di fondis la Esplorfonduson por Scienco, Te\u0125nologio kaj Ekologio (angle RFSTE). En 1991 \u015Di fondis la movadon Baratskala por protekti diversecon kaj integrecon de la vivantaj ri\u0109fontoj, precipe la lokaj semoj, t. e. la naturaj semoj de Hindio. En decembro 1999 \u015Di estis en Seattle apud Jos\u00E9 Bov\u00E9, kaj en 2000 en Millau. \u015Ci luktas kontra\u016D la intensa kapitalisma agrikulturo regata de la Transnaciaj firmaoj, la GMOj, kaj Patentigo de vivanta\u0135oj. \u015Cia principo fontas el tio, ke \"\u0109ia agrikulturo devas submeti\u011Di je du ekzamenoj: ekzameno ekologia, kaj ekzameno la\u016D Homaj Rajtoj\". La\u016D \u015Di \"la movado pri ekologia agrikulturo estas ja la movado de civita socio internaciskale, kiu trabatas la vojon al estonto; \u011Di estas la plej granda senperforta movado de la planedo\". \"Mi opinias\", \u015Di diris, \"ke la movado ekologia agrikulturo estas remetanta sur la piedoj mondon, kiu pa\u015Das kapmalsupre \u0109iamaniere.\" \u015Ci anka\u016D diris: \"ni iel aran\u011Dis, ke nia movado konsistas en la\u016Ddo al diverseco.\""@eo . . . . . . . . . . . . . . . "\u7EA8\u59B2\u5A1C\u00B7\u5E0C\u74E6\uFF08\u5929\u57CE\u6587\uFF1A\u0935\u0928\u094D\u0926\u0928\u093E \u0936\u093F\u0935\u093E\uFF1BVandana Shiva\uFF1B1952\u5E7411\u67085\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u751F\u65BC\u5370\u5EA6\u5317\u963F\u574E\u5FB7\u90A6\u5FB7\u62C9\u6566\uFF0C\u662F\u4E00\u4F4D\u7269\u7406\u5B66\u5BB6\u3001\u73AF\u4FDD\u4E3B\u4E49\u8005\u53CA\u4F5C\u5BB6\u3002\u5E0C\u74E6\u73B0\u5C45\u5FB7\u91CC\uFF0C\u5979\u66FE\u5728\u9886\u5BFC\u6027\u7684\u79D1\u5B66\u4E0E\u6280\u672F\u5B66\u672F\u6742\u5FD7\u4E0A\u53D1\u8868\u4E86300\u591A\u7BC7\u6587\u7AE0\u3002 \u4E8C\u5341\u4E16\u7EAA\u4E03\u5341\u5E74\u4EE3\uFF0C\u5E0C\u74E6\u53C2\u4E0E\u4E86\u975E\u66B4\u529B\u7684\u62B1\u6A39\u904B\u52D5\u3002\u8FD9\u4E00\u8FD0\u52A8\u7684\u4E3B\u8981\u53C2\u4E0E\u8005\u662F\u5973\u6027\uFF0C\u5979\u4EEC\u7528\u81EA\u5DF1\u7684\u8EAB\u4F53\u6765\u4FDD\u62A4\u6811\u6728\u5E76\u963B\u6B62\u780D\u4F10\u6811\u6728\u3002\u5E0C\u74E6\u4E5F\u662F\u5168\u7403\u5316\u56FD\u9645\u8BBA\u575B\u7684\u9886\u5BFC\u8005\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5176\u4ED6\u9886\u5BFC\u8005\u5305\u62EC\u6770\u745E\u00B7\u66FC\u5FB7\u3001Edward Goldsmith\u3001\u62C9\u723E\u592B\u00B7\u7D0D\u5FB7\u3001\u5091\u745E\u7C73\u00B7\u91CC\u592B\u91D1\u7B49\u3002\u5E0C\u74E6\u4E5F\u662F\u53CD\u5168\u7403\u5316\u8FD0\u52A8\u7684\u8457\u540D\u6218\u58EB\u3002\u5979\u7EF4\u62A4\u8FC7\u8BB8\u591A\u4F20\u7EDF\u4E60\u4FD7\u7684\u667A\u6167\uFF0C\u8FD9\u4E00\u70B9\u53EF\u4EE5\u4ECERanchor Prime\u6240\u8457\u7684\u300A\u5420\u9640\u751F\u614B\u5B78\u300B\uFF08Vedic Ecology\uFF09\u4E00\u4E66\u4E2D\u4F5C\u8005\u5BF9\u5979\u7684\u8BBF\u8C08\u4E2D\u660E\u663E\u5730\u770B\u51FA\u6765\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "Vandana Shiva"@nl . . "Shiva's \"Operation Cremate Monsanto\" had spectacularly failed, its anti-GM stance borrowed from Western intellectuals had made no headway with Indian farmers, who showed they were not passive recipients of either technology or propaganda, but could take an active role in shaping their lives. What they did is also perhaps more genuinely subversive of multinational capitalism than anything GM's opponents have ever managed."@en . . . . . . "Vandana Shiva (Dehradun, 5 novembre 1952) \u00E8 un'attivista e ambientalista indiana. Attivista politica e ambientalista, si \u00E8 battuta per cambiare pratiche e paradigmi nell'agricoltura e nell'alimentazione; si \u00E8 occupata anche di questioni legate ai diritti sulla propriet\u00E0 intellettuale, alla biodiversit\u00E0, alla bioetica, alle implicazioni sociali, economiche e geopolitiche connesse all'uso di biotecnologie, ingegneria genetica e altro. \u00C8 tra i principali leader dell', ed \u00E8 vegetariana. Nel 1993 ha ricevuto il Right Livelihood Award."@it . . "\u7EA8\u59B2\u5A1C\u00B7\u5E0C\u74E6\uFF08\u5929\u57CE\u6587\uFF1A\u0935\u0928\u094D\u0926\u0928\u093E \u0936\u093F\u0935\u093E\uFF1BVandana Shiva\uFF1B1952\u5E7411\u67085\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u751F\u65BC\u5370\u5EA6\u5317\u963F\u574E\u5FB7\u90A6\u5FB7\u62C9\u6566\uFF0C\u662F\u4E00\u4F4D\u7269\u7406\u5B66\u5BB6\u3001\u73AF\u4FDD\u4E3B\u4E49\u8005\u53CA\u4F5C\u5BB6\u3002\u5E0C\u74E6\u73B0\u5C45\u5FB7\u91CC\uFF0C\u5979\u66FE\u5728\u9886\u5BFC\u6027\u7684\u79D1\u5B66\u4E0E\u6280\u672F\u5B66\u672F\u6742\u5FD7\u4E0A\u53D1\u8868\u4E86300\u591A\u7BC7\u6587\u7AE0\u3002 \u4E8C\u5341\u4E16\u7EAA\u4E03\u5341\u5E74\u4EE3\uFF0C\u5E0C\u74E6\u53C2\u4E0E\u4E86\u975E\u66B4\u529B\u7684\u62B1\u6A39\u904B\u52D5\u3002\u8FD9\u4E00\u8FD0\u52A8\u7684\u4E3B\u8981\u53C2\u4E0E\u8005\u662F\u5973\u6027\uFF0C\u5979\u4EEC\u7528\u81EA\u5DF1\u7684\u8EAB\u4F53\u6765\u4FDD\u62A4\u6811\u6728\u5E76\u963B\u6B62\u780D\u4F10\u6811\u6728\u3002\u5E0C\u74E6\u4E5F\u662F\u5168\u7403\u5316\u56FD\u9645\u8BBA\u575B\u7684\u9886\u5BFC\u8005\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5176\u4ED6\u9886\u5BFC\u8005\u5305\u62EC\u6770\u745E\u00B7\u66FC\u5FB7\u3001Edward Goldsmith\u3001\u62C9\u723E\u592B\u00B7\u7D0D\u5FB7\u3001\u5091\u745E\u7C73\u00B7\u91CC\u592B\u91D1\u7B49\u3002\u5E0C\u74E6\u4E5F\u662F\u53CD\u5168\u7403\u5316\u8FD0\u52A8\u7684\u8457\u540D\u6218\u58EB\u3002\u5979\u7EF4\u62A4\u8FC7\u8BB8\u591A\u4F20\u7EDF\u4E60\u4FD7\u7684\u667A\u6167\uFF0C\u8FD9\u4E00\u70B9\u53EF\u4EE5\u4ECERanchor Prime\u6240\u8457\u7684\u300A\u5420\u9640\u751F\u614B\u5B78\u300B\uFF08Vedic Ecology\uFF09\u4E00\u4E66\u4E2D\u4F5C\u8005\u5BF9\u5979\u7684\u8BBF\u8C08\u4E2D\u660E\u663E\u5730\u770B\u51FA\u6765\u3002"@zh . . . . . "Vandava Shiva (hindiz: \u0935\u0902\u0926\u0928\u093E \u0936\u093F\u0935\u093E; , 1952ko azaroaren 5a) filosofo eta idazle indiarra da. Ekofeminismoaren alde dihardu eta Nobel Sari Alternatiboa jaso zuen 1993an."@eu . . . . . "Vandana Shiva, n\u00E9e le 5 novembre 1952 \u00E0 Dehradun (Uttarakhand), est une conf\u00E9renci\u00E8re, \u00E9crivaine et militante f\u00E9ministe et \u00E9cof\u00E9ministe indienne. Elle dirige la Fondation de la recherche pour la science, les technologies et les ressources naturelles (Research Foundation for Science, Technology and Natural Resource Policy). Elle a re\u00E7u le prix Nobel alternatif en 1993."@fr . . . . . "Vandana Shiva"@it . "\u0428\u0438\u0432\u0430, \u0412\u0430\u043D\u0434\u0430\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u043D\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0428\u0438\u0432\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Vandana Shiva, \u0440\u043E\u0434. 5 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1952 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430-\u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430. \u0428\u0438\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u0414\u0435\u043B\u0438, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 20 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 500 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430\u0445. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435: \u0431\u0430\u043A\u0430\u043B\u0430\u0432\u0440 \u043F\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0435, \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 (\u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u00AB\u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430\u00BB 1977), \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u0432 \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u041E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u043E, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, \u0432 1978 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u00AB\u0421\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B \u0438 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hidden variables and locality in quantum theory), \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043C \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . . . . "Vandana Shiva"@en . "--12-23"^^ . . . . . "Vandana SHIVA (naski\u011Dis la 5-an de novembro 1952 en Dehradun) estas sciencistino, virinismulino kaj socia kaj ekologia aktivulino. Ekde jaroj 1970, \u015Di partoprenis la movadon \u0108ipko, konsistantan el virinoj brakumantaj arbotrunkojn cele malhelpi ties forhakadon. \u015Ci formi\u011Dis kiel fizikisto pri atoma fiziko, sed, kiel \u015Di diris, \"tro la\u016Dte a\u016Ddante en internaciaj kunvenoj \u0109iujn mensogojn pri agrikulturo de mia lando\" \u015Di komencis aktivi\u011Di tiukampe kaj fine diris al si \"mi da\u016Drigos miajn prifizikajn esplorojn pli poste\", sed de 20 jaroj \u015Di tion ne faris."@eo . "Hybrid: The History and Science of Plant Breeding"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u043D\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0428\u0438\u0432\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Vandana Shiva) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043E\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0435\u043A\u043E\u0444\u0435\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 20 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 500 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430\u0445. \u041D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0439 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u0432 \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u041E\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456\u043E, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, \u0432 1978 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0434\u0438\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u0437 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0438 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0439 \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hidden variables and locality in quantum theory). \u0428\u0438\u0432\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F (\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0414\u0436\u0435\u0440\u0440\u0456 \u041C\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440, \u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434 \u0413\u043E\u043B\u0434\u0441\u043C\u0456\u0442, \u0420\u0430\u043B\u044C\u0444 \u041D\u0435\u0439\u0434\u0435\u0440, \u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456 \u0420\u0456\u0444\u043A\u0456\u043D \u0456 \u0456\u043D.), \u0454 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0441\u043E\u043B\u0456\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C. \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438, \u044F\u043A \u0446\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0457\u0457 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432'\u044E \u0432 \u0412\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Vedic Ecology) (\u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E Ranchor Prime), \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0443 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0427\u043B\u0435\u043D\u043A\u0438\u043D\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0424\u0443\u043D\u0434\u0430\u0446\u0456\u0457 IDEAS. \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0454\u044E \u0432 1993 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0416\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B Time \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432 \u0428\u0438\u0432\u0443 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u00AB\u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u0435\u044E\u00BB \u0443 2003 \u0440\u043E\u0446\u0456; \u0410\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0436\u0434\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0432 \u0457\u0457 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u0412\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u0456 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u0428\u0438\u0432\u0443 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0413\u041C\u041E \u0442\u0430 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0412\u0430\u043D\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0428\u0438\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u0414\u0435\u043B\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "80072"^^ . . . . . . . . . . "Vandana Shiva"@cs . .