. . . . . . . "VCDHD (ang. Versatile Compact Disc High Density \u2013 og\u00F3lnego przeznaczenia dysk kompaktowy du\u017Cej g\u0119sto\u015Bci) \u2013 standard zapisu danych na optycznym no\u015Bniku danych, podobnym do CD-ROM czy dysku DVD. P\u0142ytki tego formatu zachowuj\u0105 kompatybilno\u015B\u0107 z odtwarzaczami standardu DVD. Pojemno\u015B\u0107 dysku wynosi do 4,7 GB. Jego cechy charakterystyczne to: \n* du\u017Co wi\u0119ksza (w stosunku do dysk\u00F3w DVD) odporno\u015B\u0107 na zarysowanie, \n* dwa razy mniejsza grubo\u015B\u0107 p\u0142yty w stosunku do standardowego DVD \u2013 0,6 mm zamiast 1,2 mm (dla zachowania kompatybilno\u015Bci p\u0142yta ma na obwodzie otworu ko\u0142nierz standardowej grubo\u015Bci 1,2 mm), \n* odporno\u015B\u0107 na gi\u0119cie (p\u0142yt\u0119 da si\u0119 zwin\u0105\u0107 w rulonik o obwodzie r\u00F3wnym \u015Brednicy p\u0142yty). P\u0142yty tego formatu s\u0105 ta\u0144sze od p\u0142yt DVD ze wzgl\u0119du na kr\u00F3tki czas produkcji jednej p\u0142yty wynosz\u0105cy oko\u0142o 2 sekund (dla por\u00F3wnania czas wytworzenia p\u0142yty DVD to oko\u0142o 6 sekund), a tak\u017Ce mniejsze zu\u017Cycie materia\u0142u. P\u0142yty VCDHD mo\u017Cna wytwarza\u0107 na liniach produkcyjnych przeznaczonych do produkcji CD, po przeprowadzeniu modernizacji. Format jest kompatybilny ze wszystkimi produkowanymi obecnie odtwarzaczami DVD. P\u0142yty tego typu s\u0105 ju\u017C do nabycia na Ukrainie oraz w Rosji, a od kwietnia 2011 roku r\u00F3wnie\u017C w Polsce (m.in. filmy z kolekcji do\u0142\u0105czanej do gazety Super Express dost\u0119pny jako bezp\u0142atny dodatek do jednej z gazet). Autorem formatu jest Rosjanin . Pierwszym producentem p\u0142yt VCDHD jest firma RostockCD z Kijowa.W zwi\u0105zku, i\u017C w 100% Firma BAK pokry\u0142a koszty wdro\u017Cenia tego formatu nazwa\u0142a p\u0142yt\u0119 DVHD, kt\u00F3ra swoimi fizycznymi w\u0142a\u015Bciwo\u015Bciami jest r\u00F3\u017Cna od p\u0142yty VCDHD, format DVHD jest formatem nieakceptowan\u0105 zar\u00F3wno przez rynek europejski jak i polski. W 2009 ruszy\u0142a produkcja p\u0142yt VCDHD przez firm\u0119 Corso z Kazimierz\u00F3wki ko\u0142o Lublina, kt\u00F3ra jest jedynym produktem, kt\u00F3ry odpowiada w 100% wytycznym w\u0142a\u015Bcicieli praw jak i patent\u00F3w do p\u0142yt w formacie VCDHD. Nie nale\u017Cy myli\u0107 formatu DVHD wraz z formatem VCDHD, kt\u00F3ry dzi\u0119ki swoim w\u0142a\u015Bciwo\u015Bciom fizycznym jak i technicznym wyprzedza format DVHD (niepe\u0142nowarto\u015Bciowy odpowiednik p\u0142yty VCDHD)."@pl . . "VCDHD"@uk . . . . . . . . . . . "972988343"^^ . "VCDHD (ang. Versatile Compact Disc High Density \u2013 og\u00F3lnego przeznaczenia dysk kompaktowy du\u017Cej g\u0119sto\u015Bci) \u2013 standard zapisu danych na optycznym no\u015Bniku danych, podobnym do CD-ROM czy dysku DVD. P\u0142ytki tego formatu zachowuj\u0105 kompatybilno\u015B\u0107 z odtwarzaczami standardu DVD. Pojemno\u015B\u0107 dysku wynosi do 4,7 GB. Jego cechy charakterystyczne to: Nie nale\u017Cy myli\u0107 formatu DVHD wraz z formatem VCDHD, kt\u00F3ry dzi\u0119ki swoim w\u0142a\u015Bciwo\u015Bciom fizycznym jak i technicznym wyprzedza format DVHD (niepe\u0142nowarto\u015Bciowy odpowiednik p\u0142yty VCDHD)."@pl . . "VCDHD"@pl . . . "1978"^^ . . . . . . "Le VCDHD (Versatile Compact Disc High Density) est un nouveau format de disque optique suppos\u00E9 concurrencer le DVD, le HD DVD ou encore le Blu-ray. Lanc\u00E9 sur le march\u00E9 russe et ukrainien, ses atouts sont le faible co\u00FBt de ses licences et sa double compatibilit\u00E9 avec les lasers rouges et bleus. Le disque sera \u00E0 la fois lisible sur une platine DVD et sur une platine Blu-ray. Sa capacit\u00E9 est de 4,7 Go par couche lorsqu'il est grav\u00E9 avec un laser rouge et passe \u00E0 15 Go par couche lorsqu'il est grav\u00E9 avec un laser bleu. Le format se destine aux films, aux logiciels, aux jeux et au monde de l'entreprise. Le premier VCDHD proposera un film ukrainien \"\" et sera vendu aux alentours de 4,5 dollars."@fr . . "VCDHD"@fr . . . . . . . "VCDHD, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. Versatile Compact Disc High Density (\u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u0443\u043A\u0440. \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0438\u0441\u043A \u0412\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u041C\u0456\u0441\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E CD \u0447\u0438 DVD. \u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F VCDHD \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u0445 \u0456 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456. \u0404\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C VCDHD \u043D\u043E\u0441\u0456\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 4,7 , \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u0430 \u044F\u043A \u0443 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E DVD \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443. \u0417\u0430 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443, \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 Philips \u0434\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0437 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 DVD \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u0447\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E \u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u0443 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457, \u0454\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043E 15 \u0413\u0411. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443: \n* \u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0456\u0440 \u043F\u043E\u0434\u0440\u044F\u043F\u0438\u043D\u0430\u043C \u0443 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0437 DVD \n* \u0441\u0445\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E 0.6 \u043C\u043C (\u0432 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0437 1.2 \u043C\u043C DVD) \n* \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0430 \u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0456\u0440 \u0434\u043E \u0437\u0433\u0438\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \n* \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0456\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0447\u0430\u0441 (\u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 2 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0438 \u0434\u043B\u044F VCDHD, \u0443 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0437 DVD \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0432 3 \u0440\u0430\u0437\u0438) \n* \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 1% \n* \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0454 DVD \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \n* \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 DVD \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0456\u0432 \u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0443 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0439 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456."@uk . "VCDHD (Versatile Compact Disc High Density) es un disco \u00F3ptico est\u00E1ndar, similar a la CD o DVD. Desde el nombre de la tecnolog\u00EDa es similar a la inferior arbitrariamente VCD, tambi\u00E9n se comercializa con el nombre DVHD (Disc Versatile High Density). El formato de las principales ventajas incluyen: Los m\u00E1s populares en: Rusia, Ucrania y Polonia."@es . . "VCDHD (Versatile Compact Disc High Density) is an optical disc standard, similar to CD or DVD. The technology for VCDHD was invented with in: Japan, the Netherlands and Poland. Since the name of the technology is similar to the arbitrarily inferior VCD, it's also marketed using the name DVHD (Disc Versatile High Density). The capacity of a VCDHD is 4.7 GB, the same as an average single-layer DVD. According to the official site, the tests at Philips laboratories have proven the discs to be fully compatible with modern DVD players. With use of blue laser technology steadily becoming available now, the capacity may be increased by up to 15 GB. The format's main advantages include: \n* a better resistance to scratching in comparison to DVDs \n* a thickness of 0.6 mm (compared to 1.2 mm of a DVD) \n* extreme elasticity and the resulting resistance to bending \n* low manufacturing and production costs and time (approximately 2 seconds for a VCDHD, compared to a DVD which is approximately three times that amount) \n* production defect levels are only about 1% \n* the format does not require a DVD license to manufacture \n* It works correctly on most DVD drives Most popular in: Russia, Ukraine and Poland."@en . . . . . . . "12767217"^^ . . . "VCDHD"@es . . . "VCDHD, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. Versatile Compact Disc High Density (\u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u0443\u043A\u0440. \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u041A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0438\u0441\u043A \u0412\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u041C\u0456\u0441\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E CD \u0447\u0438 DVD. \u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F VCDHD \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u0445 \u0456 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456. \u0404\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C VCDHD \u043D\u043E\u0441\u0456\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 4,7 , \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u0430 \u044F\u043A \u0443 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E DVD \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443. \u0417\u0430 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443, \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 Philips \u0434\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0437 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 DVD \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u0447\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E \u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u0443 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457, \u0454\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043E 15 \u0413\u0411. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443:"@uk . "VCDHD (Versatile Compact Disc High Density) es un disco \u00F3ptico est\u00E1ndar, similar a la CD o DVD. Desde el nombre de la tecnolog\u00EDa es similar a la inferior arbitrariamente VCD, tambi\u00E9n se comercializa con el nombre DVHD (Disc Versatile High Density). La capacidad de un VCDHD es de 4,7 GB, el mismo que un promedio de una capa de DVD. Seg\u00FAn el sitio oficial, las pruebas en Philips laboratorios han demostrado los discos para ser plenamente compatible con los modernos reproductores de DVD. Con el uso de la tecnolog\u00EDa de l\u00E1ser azul cada vez disponibles, la capacidad se puede incrementar hasta en un 15 GB. El formato de las principales ventajas incluyen: \n* Una mejor resistencia a los ara\u00F1azos en comparaci\u00F3n con los DVD \n* Un espesor de 0,6 mm (en comparaci\u00F3n con los 1,2 mm de un disco DVD) \n* Extrema elasticidad y la consiguiente resistencia a la flexi\u00F3n \n* Fabricaci\u00F3n y bajos costes de producci\u00F3n y el tiempo (aproximadamente 2 s para una VCDHD, en comparaci\u00F3n con un DVD que es aproximadamente tres veces esa cantidad) \n* Defecto los niveles de producci\u00F3n son s\u00F3lo alrededor del 1% \n* El formato no requiere una licencia para la fabricaci\u00F3n de DVD \n* Funciona correctamente en la mayor\u00EDa de unidades de DVD Los m\u00E1s populares en: Rusia, Ucrania y Polonia."@es . . . . . "Le VCDHD (Versatile Compact Disc High Density) est un nouveau format de disque optique suppos\u00E9 concurrencer le DVD, le HD DVD ou encore le Blu-ray. Lanc\u00E9 sur le march\u00E9 russe et ukrainien, ses atouts sont le faible co\u00FBt de ses licences et sa double compatibilit\u00E9 avec les lasers rouges et bleus. Le disque sera \u00E0 la fois lisible sur une platine DVD et sur une platine Blu-ray. Sa capacit\u00E9 est de 4,7 Go par couche lorsqu'il est grav\u00E9 avec un laser rouge et passe \u00E0 15 Go par couche lorsqu'il est grav\u00E9 avec un laser bleu. Le format se destine aux films, aux logiciels, aux jeux et au monde de l'entreprise. Le premier VCDHD proposera un film ukrainien \"\" et sera vendu aux alentours de 4,5 dollars."@fr . . "VCDHD"@en . . . "VCDHD (Versatile Compact Disc High Density) is an optical disc standard, similar to CD or DVD. The technology for VCDHD was invented with in: Japan, the Netherlands and Poland. Since the name of the technology is similar to the arbitrarily inferior VCD, it's also marketed using the name DVHD (Disc Versatile High Density). The format's main advantages include: Most popular in: Russia, Ukraine and Poland."@en . .