"\u03A4\u03BF\u03BA\u03BF\u03B3\u03BB\u03C5\u03C6\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03B4\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03CC\u03BA\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03B5\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF \u03B8\u03B5\u03BC\u03B9\u03C4\u03CC. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03AC\u03C4\u03C4\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03C9\u03C6\u03B5\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5. \u03A4\u03B9\u03BC\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE (\u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 404 \u03A0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1). \u03A4\u03BF\u03BA\u03BF\u03B3\u03BB\u03CD\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03BA\u03BF\u03B3\u03BB\u03C5\u03C6\u03AF\u03B1."@el . . "\u0418\u0437\u043D\u043E\u0301\u0441, \u044D\u0440\u043E\u0301\u0437\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. erosio \u2014 \u0440\u0430\u0437\u044A\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0438\u0437\u043D\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F) \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u044F \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0418\u0437\u043D\u043E\u0441 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u0438 \u043A \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0423\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0441 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u044E \u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0430, \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043C\u0430\u0437\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043E\u0442 \u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043D\u0430\u043F\u043B\u0430\u0432\u043A\u0430, \u0433\u0430\u0437\u043E\u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u044B\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u044B\u0433\u043B\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . . . . . "What does 'not exclusively' mean here?"@en . . . "70039"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u640D\u8755\u662F\u5728\u56FA\u4F53\u8868\u9762\u7684\u7834\u574F\uFF0C\u5C07\u6750\u6599\u9010\u6B65\u53BB\u9664\u6216\u662F\u53D8\u5F62\u3002 \u635F\u8755\u7684\u539F\u56E0\u5206\u70BA\u673A\u68B0\u6027\u7684\u640D\u8755\uFF08\u4F8B\u5982:\u4FB5\u8680\uFF09\u6216\u5316\u5B66\u6027\u7684\u640D\u8755\uFF08\u4F8B\u5982:\u8150\u8680\uFF09. \u640D\u8755\u7684\u7814\u7A76\u548C\u76F8\u5173\u7684\u8FC7\u7A0B\u88AB\u79F0\u4E3A\u6469\u64E6\u5B78\u3002 \u6A5F\u68B0\u5143\u4EF6\u7684\u78E8\u640D\u4EE5\u53CA\u75B2\u52DE\u548C\u8815\u8B8A\u7B49\u5176\u4ED6\u904E\u7A0B\u6703\u5C0E\u81F4\u529F\u80FD\u8868\u9762\u964D\u89E3\uFF0C\u6700\u7D42\u5C0E\u81F4\u6750\u6599\u5931\u6548\u6216\u529F\u80FD\u55AA\u5931\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u640D\u8755\u5177\u6709\u5F88\u5927\u7684\u7ECF\u6D4E\u610F\u7FA9\uFF0C\u5C31\u50CF\u7EA6\u65AF\u7279*\u8303\u4EE3\u514B\u5C9B\u7684\u62A5\u544A\u4E2D\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u6982\u8FF0\u3002 \u91D1\u5C5E\u7684\u78E8\u640D\u901A\u904E\u8868\u9762\u548C\u8FD1\u8868\u9762\u6750\u6599\u7684\u5851\u6027\u4F4D\u79FB\u4EE5\u53CA\u5F62\u6210\u78E8\u640D\u788E\u5C51\u7684\u9846\u7C92\u5206\u96E2\u800C\u767C\u751F\u3002\u7C92\u5B50\u7684\u5C3A\u5BF8\u53EF\u4EE5\u5F9E\u6BEB\u7C73\u5230\u7D0D\u7C73\u8B8A\u5316\u3002 \u8A72\u904E\u7A0B\u53EF\u4EE5\u901A\u904E\u8207\u5176\u4ED6\u91D1\u5C6C\uFF0C\u56FA\u9AD4\u975E\u91D1\u5C6C\uFF0C\u6D41\u52D5\u6DB2\u9AD4\uFF0C\u56FA\u9AD4\u9846\u7C92\u6216\u593E\u5E36\u5728\u6D41\u52D5\u6C23\u9AD4\u4E2D\u7684\u6DB2\u6EF4\u63A5\u89F8\u800C\u767C\u751F\u3002 \u78E8\u635F\u7387 \u53D7\u5230\u591A\u7A2E\u56E0\u7D20\u5F71\u54CD\uFF0C\u4F8B\u5982:\u52A0\u8F09(\u50CF:\u885D\u64CA\u3001\u9759\u6001\u3001\u52A8\u6001)\u3001\u8FD0\u52A8 (\u50CF:\u6ED1\u52D5,\u3001\u6EDA\u52A8)\uFF0C\u4EE5\u53CA \u6E29\u5EA6\u3002 \u6839\u636E\uFF0C\u53EF\u4EE5\u89C0\u5BDF\u4E0D\u540C\u7684 \u640D\u8755\u7C7B\u578B \u548C \u635F\u8755\u7684\u673A\u5236\u3002"@zh . . . . . "\uACE0\uB9AC\uB300\uAE08\uC5C5(\u9AD8\u5229\u8CB8\u91D1\u696D, \uC601\uC5B4: usury) \uB610\uB294 \uC0AC\uCC44\uC5C5(\u79C1\u50B5\u696D) \uD639\uC740 \uB300\uBD80\uC5C5(\u8CB8\u4ED8\u696D)\uC740 \uAE08\uC804\uC758 \uB300\uBD80 \uB610\uB294 \uC911\uAC1C\uB97C \uC5C5\uC73C\uB85C \uD589\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uAE08\uC735 \uAE30\uAD00\uC774 \uC544\uB2CC \uAE08\uC804 \uB300\uC5EC\uC5C5\uC790\uC5D0\uAC8C \uB3C8\uC744 \uBE4C\uB9AC\uB294 \uC77C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uAE08\uC735 \uAE30\uAD00\uC740 \uC81C1\uAE08\uC735\uAD8C(\uC740\uD589 \uB4F1)\uC774\uB098 \uC81C2\uAE08\uC735\uAD8C \uB4F1\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uACE0, \uAE08\uC804 \uB300\uC5EC\uC5C5\uC774\uB780 \uB4F1\uB85D \uB300\uBD80\uC5C5, \uBBF8\uB4F1\uB85D \uB300\uBD80\uC5C5, \uAC1C\uC778 \uAC04 \uAE08\uC804\uAC70\uB798 \uB4F1\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uBBF8\uB4F1\uB85D \uB300\uBD80\uC5C5\uC774\uB098 \uAC1C\uC778 \uAC04 \uAE08\uC804\uAC70\uB798\uB294 \uB4F1\uB85D \uB300\uBD80\uC5C5\uACFC \uBC95\uC815\uC774\uC790\uC728\uC774 \uB2E4\uB97C \uC218 \uC788\uB2E4. \uD1B5\uC0C1 \uBBF8\uB4F1\uB85D \uB300\uBD80\uC5C5\uC774\uB098 \uAC1C\uC778 \uAC04 \uAE08\uC804\uAC70\uB798\uB294 \uB4F1\uB85D \uB300\uBD80\uC5C5\uBCF4\uB2E4 \uBC95\uC815\uC774\uC790\uC728\uC774 \uB0AE\uB2E4."@ko . . "\u0417\u043D\u043E\u0441 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0301\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043D\u043E\u0441 (\u0440\u043E\u0441. \u0438\u0437\u043D\u043E\u0441; \u0430\u043D\u0433\u043B. wear; \u043D\u0456\u043C. Veschleiss m, Verschleissen n, Abnutzung f, Abnutzen n) \u2014 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0437\u043D\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F\u0445. \u0417\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043D\u043E\u0441\u0443 \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0446\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F\u0445 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0438, \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0443, \u043C\u0430\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D."@uk . . . . . . "Desgaste"@es . . . . . "Desgast"@ca . . "Verschlei\u00DF"@de . "\uACE0\uB9AC\uB300\uAE08\uC5C5(\u9AD8\u5229\u8CB8\u91D1\u696D, \uC601\uC5B4: usury) \uB610\uB294 \uC0AC\uCC44\uC5C5(\u79C1\u50B5\u696D) \uD639\uC740 \uB300\uBD80\uC5C5(\u8CB8\u4ED8\u696D)\uC740 \uAE08\uC804\uC758 \uB300\uBD80 \uB610\uB294 \uC911\uAC1C\uB97C \uC5C5\uC73C\uB85C \uD589\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uAE08\uC735 \uAE30\uAD00\uC774 \uC544\uB2CC \uAE08\uC804 \uB300\uC5EC\uC5C5\uC790\uC5D0\uAC8C \uB3C8\uC744 \uBE4C\uB9AC\uB294 \uC77C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uAE08\uC735 \uAE30\uAD00\uC740 \uC81C1\uAE08\uC735\uAD8C(\uC740\uD589 \uB4F1)\uC774\uB098 \uC81C2\uAE08\uC735\uAD8C \uB4F1\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uACE0, \uAE08\uC804 \uB300\uC5EC\uC5C5\uC774\uB780 \uB4F1\uB85D \uB300\uBD80\uC5C5, \uBBF8\uB4F1\uB85D \uB300\uBD80\uC5C5, \uAC1C\uC778 \uAC04 \uAE08\uC804\uAC70\uB798 \uB4F1\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uBBF8\uB4F1\uB85D \uB300\uBD80\uC5C5\uC774\uB098 \uAC1C\uC778 \uAC04 \uAE08\uC804\uAC70\uB798\uB294 \uB4F1\uB85D \uB300\uBD80\uC5C5\uACFC \uBC95\uC815\uC774\uC790\uC728\uC774 \uB2E4\uB97C \uC218 \uC788\uB2E4. \uD1B5\uC0C1 \uBBF8\uB4F1\uB85D \uB300\uBD80\uC5C5\uC774\uB098 \uAC1C\uC778 \uAC04 \uAE08\uC804\uAC70\uB798\uB294 \uB4F1\uB85D \uB300\uBD80\uC5C5\uBCF4\uB2E4 \uBC95\uC815\uC774\uC790\uC728\uC774 \uB0AE\uB2E4."@ko . . . . "\u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0647\u0648 \u062A\u0622\u0643\u0644 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0648\u0641\u0639\u0644 \u0633\u0637\u062D \u0622\u062E\u0631. \u0648\u0647\u064A \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u062A\u0622\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0643\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0641\u0631\u0642 \u0647\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629."@ar . . . . . . . . "\u9AD8\u5229\u8CB8\u3057\uFF08\u3053\u3046\u308A\u304C\u3057\u3001\u82F1: usury: loan shark\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9AD8\u3044\u5229\u606F\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u6761\u4EF6\u3068\u3057\u3066\u878D\u8CC7\u3092\u884C\u3046\u8005\u3002\u4E3B\u306B\u500B\u4EBA\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6BD4\u8F03\u7684\u77ED\u671F\u9593\u30FB\u5C0F\u984D\u306E\u878D\u8CC7\u3092\u884C\u3044\u3001\u9023\u5E2F\u4FDD\u8A3C\u4EBA\u304C\u4E0D\u8981\u3067\u3001\u62C5\u4FDD\u3092\u9810\u304B\u3089\u305A\u306B\u5BE9\u67FB\u3082\u7518\u304F\u3001\u5BB9\u6613\u306B\u91D1\u3092\u501F\u308A\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u53CD\u9762\u3001\u5229\u606F\u306F\u9AD8\u984D\u3067\u3042\u308B\u3002\u8CEA\u8349\u304C\u62C5\u4FDD\u3068\u306A\u308B\u8CEA\u5C4B\u3068\u306F\u533A\u5225\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002 \u6B74\u53F2\u4E0A\u306E\u9AD8\u5229\u8CB8\u3057\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u91D1\u8CB8\u3057\u306E\u8A18\u4E8B\u3092\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\u3002\u6B74\u53F2\u4E0A\u3067\u306F\u571F\u5009\u3084\u9152\u5C4B\u306A\u3069\u304C\u6709\u540D\u306A\u9AD8\u5229\u8CB8\u306E\u696D\u8005\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u305F\u3002\u73FE\u4EE3\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u4E0A\u8A18\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F62\u614B\u306E\u91D1\u878D\u696D\u8005\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u9AD8\u5229\u8CB8\u3057\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u6469\u8017\uFF08\u307E\u3082\u3046\u3001wear\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6469\u64E6\u306B\u4F34\u3063\u3066\u751F\u3058\u308B\u56FA\u4F53\u8868\u9762\u90E8\u5206\u306E\u9010\u6B21\u6E1B\u91CF\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u78E8\u8017\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "\u041B\u0438\u0445\u0432\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E"@uk . . "\u0417\u043D\u043E\u0441 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0301\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043D\u043E\u0441 (\u0440\u043E\u0441. \u0438\u0437\u043D\u043E\u0441; \u0430\u043D\u0433\u043B. wear; \u043D\u0456\u043C. Veschleiss m, Verschleissen n, Abnutzung f, Abnutzen n) \u2014 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0437\u043D\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F\u0445. \u0417\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043D\u043E\u0441\u0443 \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0446\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F\u0445 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0438, \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0443, \u043C\u0430\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D."@uk . "\u6469\u8017\uFF08\u307E\u3082\u3046\u3001wear\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6469\u64E6\u306B\u4F34\u3063\u3066\u751F\u3058\u308B\u56FA\u4F53\u8868\u9762\u90E8\u5206\u306E\u9010\u6B21\u6E1B\u91CF\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u78E8\u8017\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Higadura (mekanika)"@eu . . "Aus adalah susut karena tergosok. Biasa digunakan dikehidupan sehari-hari seperti \"ban mobil yang aus\" yang berarti ban mobil tersebut menjadi susut karena tergores dengan jalanan."@in . "Ocker \u00E4r enligt svensk r\u00E4tt ett brott som best\u00E5r i att den som utnyttjar n\u00E5gons tr\u00E5ngm\u00E5l, of\u00F6rst\u00E5nd, l\u00E4ttsinne eller beroendest\u00E4llning till att bereda sig f\u00F6rm\u00E5n, som st\u00E5r i uppenbart missf\u00F6rh\u00E5llande till vederlaget eller f\u00F6r vilken vederlag inte skall utg\u00E5, d\u00F6ms f\u00F6r ocker till b\u00F6ter eller f\u00E4ngelse i h\u00F6gst tv\u00E5 \u00E5r. Om brottet \u00E4r grovt d\u00F6ms man till f\u00E4ngelse, l\u00E4gst sex m\u00E5nader och h\u00F6gst fyra \u00E5r. \u00C4ven i \u00E4ldre tider f\u00F6rekom det att personer kringgick dessa best\u00E4mmelser, vanligen genom att skuldsedeln skrevs p\u00E5 ett betydligt h\u00F6gre belopp \u00E4n den verkligen utl\u00E5nade. Dessa kallades procentare."@sv . . . . . . . . "\uC0AC\uAE08\uC735"@ko . . "Lukurreria maileguz ematen den dirutik ateratzen den gehiegizko irabazia da."@eu . . . . . . . "Usura (metallurgia)"@it . . . "L'usura (parola neolatina usata anche per definire l'applicazione illegale degli interessi finanziari) \u00E8 la pratica che consiste nel fornire prestiti a tassi di interesse considerati illegali, socialmente riprovevoli e tali da rendere il loro rimborso molto difficile o impossibile, spingendo perci\u00F2 il debitore ad accettare condizioni poste dal creditore a proprio vantaggio, come la vendita a un prezzo particolarmente vantaggioso per il compratore di un bene di propriet\u00E0 del debitore, oppure spingendo il creditore a compiere atti illeciti ai danni del debitore per indurlo a pagare. Folle usuraio, incisione di Albrecht D\u00FCrer per il Capitolo 93 del poema di Sebastian Brant Das Narrenschiff del 1494"@it . . . "Med n\u00F6tning menas f\u00F6rlust av material fr\u00E5n en yta som \u00E4r resultatet av friktion. Tillsammans med friktion och sm\u00F6rjning ing\u00E5r n\u00F6tning i vetenskapen tribologi."@sv . . . . "Mekanikan, higadura material baten azaleraren masa galera da, atxikiduraz, urraketaz, partikula txikien erosioz, korrosioz eta materialaren nekeaz. Higadura saihesteko, lubrifikatzaileak erabili eta materialak azalera leunetan mugitu behar dira, besteak beste. Higadura mugitzen diren elementuen arteko interakzioa aztertzen duen izeneko arloan aztertzen da."@eu . . . . . "Zinswucher ist im Finanzwesen ein wucherisches Rechtsgesch\u00E4ft, das deutlich \u00FCberh\u00F6hte Zinsen im Vergleich zum aktuellen \u00FCblichen Marktzins zum Inhalt hat und deswegen nichtig ist."@de . . . . . . "1120781069"^^ . . "Opot\u0159eben\u00ED"@cs . . . . . . . . "En ci\u00E8ncia de materials, el desgast \u00E9s l'erosi\u00F3 de material soferta per la superf\u00EDcie d'un cos respecte al seu estat original causada per l'acci\u00F3 d'una altra superf\u00EDcie. Est\u00E0 relacionat amb les interaccions entre superf\u00EDcies i m\u00E9s espec\u00EDficament amb l'eliminaci\u00F3 i deformaci\u00F3 de material d'una superf\u00EDcie com a resultat d'una acci\u00F3 mec\u00E0nica d'una superf\u00EDcie oposada. L'assaig de desgast i de fa part de les proves de certificaci\u00F3 de materials. \u00C9s un fenomen complex i aleshores dif\u00EDcil per modelitzar sense assaig en condicions reals, com que el desgast no dep\u00E8n solament del material in se, per\u00F2 tamb\u00E9 del material encontrat, d'interaccions f\u00EDsiques i qu\u00EDmiques (com per exemple l'oxidaci\u00F3) i de subst\u00E0ncies interm\u00E8dies, com els lubrificants, la humitat, gasos, etc. En disseny industrial es troba el dil\u00B7lema entre la voluntat d'un costat de reduir el desgast per augmentar la vida, la qualitat i la fiabilitat d'un producte i d'un altre costat l'obsolesc\u00E8ncia programada, per tal d'incitar l'utilitzador a comprar un producte nou i fer funcionar el mercat."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een woekeraar is iemand die geld uitleent aan een ander en daarvoor een abnormale, onredelijk hoge rente terugvraagt. In zo'n geval wordt de rente aangeduid met woekerrente. Het woord woeker voor het woord rente is afkomstig van (te) snel groeien ofwel ook genoemd met het woord woekeren. Vaak verkeren de mensen die van woekeraars lenen in financi\u00EBle nood en hebben ze snel geld nodig. Woekeraars kunnen een onredelijk hoge rente rekenen in situaties waarin de ontvanger van de lening geen keus heeft, of geen zicht heeft op eventuele mogelijkheden om tegen een lagere rente te lenen. Woekeraars maken daar gebruik van door zo iemand een contract te laten tekenen met terugbetaling tegen een te hoge rente. Hoge rente kan gerechtvaardigd zijn wanneer het risico groot is dat de lener niet zal kunnen"@nl . . . . . . . "\uB9C8\uBAA8"@ko . . . . . . . . "Zu\u017Cycie"@pl . . . . . "N\u00F6tning"@sv . "Sob a perspectiva etimol\u00F3gica, a palavra usura prov\u00E9m de duas palavras latinas: \"usus\" e \"rei\" com o sentido de cobran\u00E7a pelo uso das coisas. Partindo-se de um conceito mais moderno, a usura, em s\u00EDntese, \u00E9 entendida como a cobran\u00E7a de remunera\u00E7\u00E3o abusiva pelo uso do capital, ou seja, quando da cobran\u00E7a de um empr\u00E9stimo pecuni\u00E1rio (em dinheiro), s\u00E3o cobrados juros excessivamente altos, o que lesa o devedor. \u00C9 pr\u00E1tica repudiada socialmente, sendo considerada conduta criminosa por diversos ordenamentos jur\u00EDdicos, inclusive o brasileiro (Lei da Usura)."@pt . . "Dans la science des mat\u00E9riaux, l'usure des surfaces d\u00E9signe le ph\u00E9nom\u00E8ne de d\u00E9gradation des couches superficielles d'un solide sous l'action m\u00E9canique du milieu ext\u00E9rieur. Cette d\u00E9gradation est souvent associ\u00E9e aux ph\u00E9nom\u00E8nes chimiques dus \u00E0 la corrosion, elle peut prendre la forme d'une perte de masse, de cote, de forme, ou encore d'une modification de la structure. L'\u00E9tude des ph\u00E9nom\u00E8nes d'usure est un des domaines de la tribologie."@fr . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB9C8\uBAA8 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAE30\uACC4\uACF5\uD559\uC5D0\uC11C \uB9C8\uBAA8(\u78E8\u8017)\uB294 2\uAC1C\uC758 \uACE0\uCCB4\uAC00 \uC11C\uB85C \uC811\uCD09\uD558\uBA74\uC11C \uC774\uB3D9\uD558\uACE0 \uC788\uC744 \uB54C, \uADF8\uB4E4 \uBBF8\uB044\uB7FC \uBA74\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uB9C8\uCC30\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C \uBB3C\uC9C8\uC774 \uC774\uD0C8\uD558\uACE0, \uB300\uCCB4\uB85C \uD45C\uBA74\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \uBC14\uB78C\uC9C1\uD558\uC9C0 \uBABB\uD55C \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uB294 \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uADF8 \uB2E4\uB904\uC9C0\uB294 \uBC94\uC704\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uB113\uC5B4\uC9C0\uACE0, \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC740 \uAC83\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Usura"@pt . "\u640D\u8755"@zh . . . . . . "\u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0433 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0433 \u0441 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435\u043C \u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 (\u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0433 \u0432 \u0440\u043E\u0441\u0442). \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0430\u0447\u0443 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0433 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0435\u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442 (\u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439) \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439."@ru . . . "Usura es un t\u00E9rmino jur\u00EDdico para denominar el cobro de un inter\u00E9s excesivo sobre un pr\u00E9stamo. La determinaci\u00F3n del inter\u00E9s excesivo puede determinarse por leyes y tambi\u00E9n como resultado de resoluciones judiciales.\u200B En Espa\u00F1a existe un vivo debate sobre el plazo de prescripci\u00F3n para poder reclamar las cantidades de un contrato declarado como usurario por un juzgado; algunos juzgados aplican la regla de los cinco a\u00F1os y otros la imprescriptibilidad\u200B."@es . . "Desgaste \u00E9 a perda progressiva de material devida ao movimento relativo entre a superf\u00EDcie e a subst\u00E2ncia com a qual entra em contato. Est\u00E1 relacionado com intera\u00E7\u00F5es entre as superf\u00EDcies e, mais especificamente, a remo\u00E7\u00E3o e a deforma\u00E7\u00E3o do material sobre uma superf\u00EDcie como resultado da a\u00E7\u00E3o mec\u00E2nica da superf\u00EDcie oposta. A necessidade de movimento relativo entre as duas superf\u00EDcies de contato e mec\u00E2nica inicial entre asperezas \u00E9 uma importante distin\u00E7\u00E3o entre desgaste mec\u00E2nico em compara\u00E7\u00E3o com outros processos com resultados semelhantes."@pt . . . . . . . "\u041B\u0438\u0445\u0432\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439 \u0443 \u0431\u043E\u0440\u0433 \u0437 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0441\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043E\u0442\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0440\u0433\u0443.\u041E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0445\u0432\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0445\u0432\u0430\u0440\u0435\u043C. \u0417\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439 \u0414\u041A 003:2010, \u041B\u0438\u0445\u0432\u0430\u0440\u0456 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0432 \u0431\u043E\u0440\u0433), \u043A\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0457 \u2014 4214. \u0417 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0443 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0446\u044F\u043C \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0439\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0423 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043E\u0442\u043E\u043A. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0438\u0445\u0432\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0446\u0435\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0442\u0438, \u0430 \u0434\u043B\u044F \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043A\u0443."@uk . . "Usury (/\u02C8ju\u02D0\u0292\u0259ri/) is the practice of making unethical or immoral monetary loans that unfairly enrich the lender. The term may be used in a moral sense\u2014condemning taking advantage of others' misfortunes\u2014or in a legal sense, where an interest rate is charged in excess of the maximum rate that is allowed by law. A loan may be considered usurious because of excessive or abusive interest rates or other factors defined by the laws of a state. Someone who practices usury can be called a usurer, but in modern colloquial English may be called a loan shark. In many historical societies including ancient Christian, Jewish, and Islamic societies, usury meant the charging of interest of any kind, and was considered wrong, or was made illegal. During the Sutra period in India (7th to 2nd centuries BC) there were laws prohibiting the highest castes from practicing usury. Similar condemnations are found in religious texts from Buddhism, Judaism (ribbit in Hebrew), Christianity, and Islam (riba in Arabic). At times, many states from ancient Greece to ancient Rome have outlawed loans with any interest. Though the Roman Empire eventually allowed loans with carefully restricted interest rates, the Catholic Church in medieval Europe, as well as the Reformed Churches, regarded the charging of interest at any rate as sinful (as well as charging a fee for the use of money, such as at a bureau de change). Religious prohibitions on usury are predicated upon the belief that charging interest on a loan is a sin."@en . "Lukurreria"@eu . "Desgaste"@pt . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB9C8\uBAA8 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAE30\uACC4\uACF5\uD559\uC5D0\uC11C \uB9C8\uBAA8(\u78E8\u8017)\uB294 2\uAC1C\uC758 \uACE0\uCCB4\uAC00 \uC11C\uB85C \uC811\uCD09\uD558\uBA74\uC11C \uC774\uB3D9\uD558\uACE0 \uC788\uC744 \uB54C, \uADF8\uB4E4 \uBBF8\uB044\uB7FC \uBA74\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uB9C8\uCC30\uC5D0 \uC758\uD574\uC11C \uBB3C\uC9C8\uC774 \uC774\uD0C8\uD558\uACE0, \uB300\uCCB4\uB85C \uD45C\uBA74\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \uBC14\uB78C\uC9C1\uD558\uC9C0 \uBABB\uD55C \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uB294 \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uADF8 \uB2E4\uB904\uC9C0\uB294 \uBC94\uC704\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uB113\uC5B4\uC9C0\uACE0, \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC740 \uAC83\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Lichva neboli \u00FA\u017Eera (z lat. usura; z germ.: got. leihwan = leihen) je obecn\u011B z\u00E1vazek nep\u0159im\u011B\u0159en\u00FD k zisku z\u00E1vazkem z\u00EDskan\u00E9mu. Nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00EDm p\u0159\u00EDkladem jsou p\u016Fj\u010Dky s obrovsk\u00FDmi \u00FAroky, nap\u0159\u00EDklad 100 % za ka\u017Ed\u00FD den. Term\u00EDn je \u010Dasto spojov\u00E1n s nebankovn\u00EDmi spole\u010Dnostmi."@cs . "Usura es un t\u00E9rmino jur\u00EDdico para denominar el cobro de un inter\u00E9s excesivo sobre un pr\u00E9stamo. La determinaci\u00F3n del inter\u00E9s excesivo puede determinarse por leyes y tambi\u00E9n como resultado de resoluciones judiciales.\u200B En Espa\u00F1a existe un vivo debate sobre el plazo de prescripci\u00F3n para poder reclamar las cantidades de un contrato declarado como usurario por un juzgado; algunos juzgados aplican la regla de los cinco a\u00F1os y otros la imprescriptibilidad\u200B. En las sociedades occidentales con fuerte influencia de la tradici\u00F3n cristiana,\u200B y hasta bien entrado el siglo XVIII se consideraba usura a cualquier cobro de intereses por el pr\u00E9stamo de dinero. De acuerdo con esta segunda acepci\u00F3n, cualquier inter\u00E9s que se exigiese por peque\u00F1o que fuese por un pr\u00E9stamo era considerado una muestra de usura.\u200B Actualmente varios Estados de la Uni\u00F3n Europea tienen establecidos l\u00EDmites a los tipos de inter\u00E9s en las financiaciones con consumidores, que oscilan en su mayor\u00EDa entre el 25% y el 40% con respecto al inter\u00E9s medio de mercado del producto de financiaci\u00F3n de que se trate (pago aplazado, revolving, consumo, veh\u00EDculos, etc.)."@es . "Lichva neboli \u00FA\u017Eera (z lat. usura; z germ.: got. leihwan = leihen) je obecn\u011B z\u00E1vazek nep\u0159im\u011B\u0159en\u00FD k zisku z\u00E1vazkem z\u00EDskan\u00E9mu. Nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00EDm p\u0159\u00EDkladem jsou p\u016Fj\u010Dky s obrovsk\u00FDmi \u00FAroky, nap\u0159\u00EDklad 100 % za ka\u017Ed\u00FD den. Term\u00EDn je \u010Dasto spojov\u00E1n s nebankovn\u00EDmi spole\u010Dnostmi. Podle Ottova slovn\u00EDku nau\u010Dn\u00E9ho m\u00E1 slovo \u201Elichva\u201C slovansk\u00E9 ko\u0159eny a poch\u00E1z\u00ED z v\u00FDrazu lich\u00FD, tedy nespr\u00E1vn\u00FD, nerovn\u00FD, lichva jako \u010Dinnost je tud\u00ED\u017E jazykov\u011B ozna\u010Dena za jedn\u00E1n\u00ED nespr\u00E1vn\u00E9, nemravn\u00E9. Latinsk\u00FD term\u00EDn usura ozna\u010Duj\u00EDc\u00ED lichvu p\u016Fvodn\u011B znamenal jak\u00FDkoliv \u00FArok z\u00EDsk\u00E1van\u00FD za p\u016Fj\u010Dku v pen\u011Bz\u00EDch nebo ve v\u011Bcech ur\u010Den\u00FDch podle druhu. A\u017E pozd\u011Bji, zejm\u00E9na pod vlivem st\u0159edov\u011Bk\u00E9ho c\u00EDrkevn\u00EDho n\u00E1hledu na p\u016Fj\u010Dku, se pojem usura stal synonymem pro lichvu v dne\u0161n\u00EDm v\u00FDznamu, znamen\u00E1 tedy p\u016Fj\u010Dov\u00E1n\u00ED pen\u011Bz nebo jin\u00FDch v\u011Bc\u00ED na p\u0159emr\u0161t\u011Bn\u00FD \u00FArok, na \u00FArok vy\u0161\u0161\u00ED, ne\u017E povoluje z\u00E1kon. Ve druh\u00E9 polovin\u011B 19. stolet\u00ED dosp\u011Bl pohled na lichvu k tomu, \u017Ee jej\u00ED definici nelze omezovat na smlouvu o p\u016Fj\u010Dce. Ust\u00E1lil se n\u00E1zor, \u017Ee jde o jak\u00FDkoliv pr\u00E1vn\u00ED vztah, v n\u011Bm\u017E siln\u011Bj\u0161\u00ED strana zneu\u017E\u00EDv\u00E1 ur\u010Dit\u00FDch omezuj\u00EDc\u00EDch vlastnost\u00ED slab\u0161\u00ED strany k tomu, aby od n\u00ED z\u00EDskala pln\u011Bn\u00ED, kter\u00E9 je k jej\u00EDmu vlastn\u00EDmu protipln\u011Bn\u00ED ve v\u00FDrazn\u00E9m nepom\u011Bru."@cs . . . . . "L'usura (parola neolatina usata anche per definire l'applicazione illegale degli interessi finanziari) \u00E8 la pratica che consiste nel fornire prestiti a tassi di interesse considerati illegali, socialmente riprovevoli e tali da rendere il loro rimborso molto difficile o impossibile, spingendo perci\u00F2 il debitore ad accettare condizioni poste dal creditore a proprio vantaggio, come la vendita a un prezzo particolarmente vantaggioso per il compratore di un bene di propriet\u00E0 del debitore, oppure spingendo il creditore a compiere atti illeciti ai danni del debitore per indurlo a pagare."@it . "\u041B\u0438\u0445\u0432\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439 \u0443 \u0431\u043E\u0440\u0433 \u0437 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0441\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043E\u0442\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0440\u0433\u0443.\u041E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0445\u0432\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0445\u0432\u0430\u0440\u0435\u043C. \u0417\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439 \u0414\u041A 003:2010, \u041B\u0438\u0445\u0432\u0430\u0440\u0456 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0432 \u0431\u043E\u0440\u0433), \u043A\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0457 \u2014 4214."@uk . . . . . . . . "In ingegneria delle superfici, l'usura \u00E8 la perdita progressiva di materiale da una delle due superfici o da entrambe le superfici a contatto e in moto relativo tra di loro.L'attrito \u00E8 la causa principale dell'usura, la quale comporta i seguenti effetti: \n* alterazione delle dimensioni dei pezzi; \n* aumento dei giochi; \n* degradazione delle caratteristiche superficiali. L'usura \u00E8 influenzata da diversi fattori, tra i quali: \n* la natura dei materiali a contatto; \n* le condizioni operative (pressione, temperatura, lubrificazione, ambiente corrosivo, ecc.)."@it . . . . . . "\u0627\u0647\u062A\u0631\u0627\u0621"@ar . . "L\u2019usure caract\u00E9rise l'int\u00E9r\u00EAt d'un pr\u00EAt dont le taux est consid\u00E9r\u00E9 comme abusif. Anciennement, l'usure d\u00E9signait tout int\u00E9r\u00EAt ind\u00E9pendamment du taux. Le pr\u00EAt consiste en un capital ou une marchandise vendue \u00E0 cr\u00E9dit. Le taux \u00E0 partir duquel les int\u00E9r\u00EAts deviennent usuraires est d\u00E9fini par l'\u00C9tat ou bien fix\u00E9 par la coutume."@fr . . . . . "Usury (/\u02C8ju\u02D0\u0292\u0259ri/) is the practice of making unethical or immoral monetary loans that unfairly enrich the lender. The term may be used in a moral sense\u2014condemning taking advantage of others' misfortunes\u2014or in a legal sense, where an interest rate is charged in excess of the maximum rate that is allowed by law. A loan may be considered usurious because of excessive or abusive interest rates or other factors defined by the laws of a state. Someone who practices usury can be called a usurer, but in modern colloquial English may be called a loan shark."@en . . . . "En ci\u00E8ncia de materials, el desgast \u00E9s l'erosi\u00F3 de material soferta per la superf\u00EDcie d'un cos respecte al seu estat original causada per l'acci\u00F3 d'una altra superf\u00EDcie. Est\u00E0 relacionat amb les interaccions entre superf\u00EDcies i m\u00E9s espec\u00EDficament amb l'eliminaci\u00F3 i deformaci\u00F3 de material d'una superf\u00EDcie com a resultat d'una acci\u00F3 mec\u00E0nica d'una superf\u00EDcie oposada. L'assaig de desgast i de fa part de les proves de certificaci\u00F3 de materials. \u00C9s un fenomen complex i aleshores dif\u00EDcil per modelitzar sense assaig en condicions reals, com que el desgast no dep\u00E8n solament del material in se, per\u00F2 tamb\u00E9 del material encontrat, d'interaccions f\u00EDsiques i qu\u00EDmiques (com per exemple l'oxidaci\u00F3) i de subst\u00E0ncies interm\u00E8dies, com els lubrificants, la humitat, gasos, etc."@ca . . . . "La usura \u00E9s el cobrament excessiu d'interessos per un pr\u00E9stec, de forma que es produeix un ab\u00FAs del creditor. Ha estat condemnada com un pecat per diverses religions i es considera delicte en la legislaci\u00F3 sobre relacions econ\u00F2miques de gran part dels pa\u00EFsos europeus. Aquestes lleis intenten delimitar el concepte d'usura, sovint subjectiu (\u00E9s m\u00E9s probable que es considerin abusius els interessos o condicions del cr\u00E8dit en circumst\u00E0ncies de crisi) i que pot usar-se en contextos com el deute extern contemporani, lluny dels seus or\u00EDgens."@ca . . . "Usury"@en . . . . "Slijtage is het (ongewenst) eroderen van materiaal door een actie van een ander lichaam. De studie naar slijtage heet tribologie (wrijvingskunde). Om slijtage te voorkomen, kan men voorwerpen bedekken met harde materialen. Deze bedekking wordt een coating of thin film genoemd, afhankelijk van de dikte. Een andere methode is smering, waarbij er een (meestal vloeibare) laag tussen de lichamen bestaat. Bij 'slijtage' binnen de gewrichten van het menselijk lichaam spreekt men van artrose. Echte slijtage komt niet voor in het menselijk lichaam."@nl . . "\u0627\u0644\u0631\u0628\u0627 (\u200E/\u200F\u02C8ju\u02D0\u0292\u0259ri\u200E/\u200F Usury) \u0647\u064A \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0642\u0631\u0648\u0636 \u0646\u0642\u062F\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062A\u062B\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0636 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0644. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A - \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 - \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u0641\u0631\u0636 \u0633\u0639\u0631 \u0641\u0627\u0626\u062F\u0629 \u064A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0644\u0644\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0636 \u0631\u0628\u0648\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0639\u062F\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0637\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u0626\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u062D\u062F\u062F\u0647\u0627 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u064A\u0631. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0646 \u062A\u0642\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062E\u0637\u0623\u064B \u0623\u0648 \u0623\u0635\u0628\u062D \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0633\u0648\u062A\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u062A\u0645\u0646\u0639 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627. \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062F\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0630\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 (\u0631\u064A\u0628\u064A\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 (\u0627\u0644\u0631\u0628\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629). \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u062D\u0638\u0631\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0636 \u0645\u0639 \u0623\u064A \u0641\u0627\u0626\u062F\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0633\u0645\u062D\u062A \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0636 \u0628\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0641\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0645\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0628\u0639\u0646\u0627\u064A\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629\u060C \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u062A \u0641\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0628\u0623\u064A \u0645\u0639\u062F\u0644 \u062E\u0637\u064A\u0626\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0636 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0641\u0629). \u062A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A \u0644\u0644\u0631\u0628\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0628\u0623\u0646 \u062A\u0642\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0636 \u0625\u062B\u0645."@ar . "\u640D\u8755\u662F\u5728\u56FA\u4F53\u8868\u9762\u7684\u7834\u574F\uFF0C\u5C07\u6750\u6599\u9010\u6B65\u53BB\u9664\u6216\u662F\u53D8\u5F62\u3002 \u635F\u8755\u7684\u539F\u56E0\u5206\u70BA\u673A\u68B0\u6027\u7684\u640D\u8755\uFF08\u4F8B\u5982:\u4FB5\u8680\uFF09\u6216\u5316\u5B66\u6027\u7684\u640D\u8755\uFF08\u4F8B\u5982:\u8150\u8680\uFF09. \u640D\u8755\u7684\u7814\u7A76\u548C\u76F8\u5173\u7684\u8FC7\u7A0B\u88AB\u79F0\u4E3A\u6469\u64E6\u5B78\u3002 \u6A5F\u68B0\u5143\u4EF6\u7684\u78E8\u640D\u4EE5\u53CA\u75B2\u52DE\u548C\u8815\u8B8A\u7B49\u5176\u4ED6\u904E\u7A0B\u6703\u5C0E\u81F4\u529F\u80FD\u8868\u9762\u964D\u89E3\uFF0C\u6700\u7D42\u5C0E\u81F4\u6750\u6599\u5931\u6548\u6216\u529F\u80FD\u55AA\u5931\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u640D\u8755\u5177\u6709\u5F88\u5927\u7684\u7ECF\u6D4E\u610F\u7FA9\uFF0C\u5C31\u50CF\u7EA6\u65AF\u7279*\u8303\u4EE3\u514B\u5C9B\u7684\u62A5\u544A\u4E2D\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u6982\u8FF0\u3002 \u91D1\u5C5E\u7684\u78E8\u640D\u901A\u904E\u8868\u9762\u548C\u8FD1\u8868\u9762\u6750\u6599\u7684\u5851\u6027\u4F4D\u79FB\u4EE5\u53CA\u5F62\u6210\u78E8\u640D\u788E\u5C51\u7684\u9846\u7C92\u5206\u96E2\u800C\u767C\u751F\u3002\u7C92\u5B50\u7684\u5C3A\u5BF8\u53EF\u4EE5\u5F9E\u6BEB\u7C73\u5230\u7D0D\u7C73\u8B8A\u5316\u3002 \u8A72\u904E\u7A0B\u53EF\u4EE5\u901A\u904E\u8207\u5176\u4ED6\u91D1\u5C6C\uFF0C\u56FA\u9AD4\u975E\u91D1\u5C6C\uFF0C\u6D41\u52D5\u6DB2\u9AD4\uFF0C\u56FA\u9AD4\u9846\u7C92\u6216\u593E\u5E36\u5728\u6D41\u52D5\u6C23\u9AD4\u4E2D\u7684\u6DB2\u6EF4\u63A5\u89F8\u800C\u767C\u751F\u3002 \u78E8\u635F\u7387 \u53D7\u5230\u591A\u7A2E\u56E0\u7D20\u5F71\u54CD\uFF0C\u4F8B\u5982:\u52A0\u8F09(\u50CF:\u885D\u64CA\u3001\u9759\u6001\u3001\u52A8\u6001)\u3001\u8FD0\u52A8 (\u50CF:\u6ED1\u52D5,\u3001\u6EDA\u52A8)\uFF0C\u4EE5\u53CA \u6E29\u5EA6\u3002 \u6839\u636E\uFF0C\u53EF\u4EE5\u89C0\u5BDF\u4E0D\u540C\u7684 \u640D\u8755\u7C7B\u578B \u548C \u635F\u8755\u7684\u673A\u5236\u3002"@zh . . "En ciencia de materiales, el desgaste es la erosi\u00F3n de material sufrida por una superficie s\u00F3lida por acci\u00F3n de otra superficie. Est\u00E1 relacionado con las interacciones entre superficies y m\u00E1s espec\u00EDficamente con la eliminaci\u00F3n de material de una superficie como resultado de una acci\u00F3n mec\u00E1nica.\u200B La necesidad de una acci\u00F3n mec\u00E1nica, en forma de contacto debido a un movimiento relativo, es una distinci\u00F3n importante entre desgaste mec\u00E1nico y cualquier otro proceso con similares resultados.\u200B"@es . "La usura \u00E9s el cobrament excessiu d'interessos per un pr\u00E9stec, de forma que es produeix un ab\u00FAs del creditor. Ha estat condemnada com un pecat per diverses religions i es considera delicte en la legislaci\u00F3 sobre relacions econ\u00F2miques de gran part dels pa\u00EFsos europeus. Aquestes lleis intenten delimitar el concepte d'usura, sovint subjectiu (\u00E9s m\u00E9s probable que es considerin abusius els interessos o condicions del cr\u00E8dit en circumst\u00E0ncies de crisi) i que pot usar-se en contextos com el deute extern contemporani, lluny dels seus or\u00EDgens."@ca . . "Lichwa"@pl . "Ocker"@sv . . . . . "\u0418\u0437\u043D\u043E\u0441 (\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430)"@ru . . "Zinswucher ist im Finanzwesen ein wucherisches Rechtsgesch\u00E4ft, das deutlich \u00FCberh\u00F6hte Zinsen im Vergleich zum aktuellen \u00FCblichen Marktzins zum Inhalt hat und deswegen nichtig ist."@de . . . . "Desgaste \u00E9 a perda progressiva de material devida ao movimento relativo entre a superf\u00EDcie e a subst\u00E2ncia com a qual entra em contato. Est\u00E1 relacionado com intera\u00E7\u00F5es entre as superf\u00EDcies e, mais especificamente, a remo\u00E7\u00E3o e a deforma\u00E7\u00E3o do material sobre uma superf\u00EDcie como resultado da a\u00E7\u00E3o mec\u00E2nica da superf\u00EDcie oposta. A necessidade de movimento relativo entre as duas superf\u00EDcies de contato e mec\u00E2nica inicial entre asperezas \u00E9 uma importante distin\u00E7\u00E3o entre desgaste mec\u00E2nico em compara\u00E7\u00E3o com outros processos com resultados semelhantes."@pt . . . . . . "Uzuro estas en la plej vasta senco alta interezo, kiun oni postulas, ekspluatente ies mankon de mono."@eo . . . . . . "Slijtage"@nl . . "Dans la science des mat\u00E9riaux, l'usure des surfaces d\u00E9signe le ph\u00E9nom\u00E8ne de d\u00E9gradation des couches superficielles d'un solide sous l'action m\u00E9canique du milieu ext\u00E9rieur. Cette d\u00E9gradation est souvent associ\u00E9e aux ph\u00E9nom\u00E8nes chimiques dus \u00E0 la corrosion, elle peut prendre la forme d'une perte de masse, de cote, de forme, ou encore d'une modification de la structure. L'\u00E9tude des ph\u00E9nom\u00E8nes d'usure est un des domaines de la tribologie."@fr . . . . . . . . "234706"^^ . . . "Aus adalah susut karena tergosok. Biasa digunakan dikehidupan sehari-hari seperti \"ban mobil yang aus\" yang berarti ban mobil tersebut menjadi susut karena tergores dengan jalanan."@in . . . . . . . "Jako opot\u0159eben\u00ED se ozna\u010Duje po\u0161kozen\u00ED u\u017Eitkov\u00E9ho p\u0159edm\u011Btu, nap\u0159\u00EDklad strojn\u00ED sou\u010D\u00E1sti, \u00FAbytkem materi\u00E1lu z povrchu p\u0159i vz\u00E1jemn\u00E9m pohybu dvou nebo v\u00EDce materi\u00E1l\u016F, pop\u0159\u00EDpad\u011B p\u0159i interakci materi\u00E1lu s prost\u0159ed\u00EDm. Hlavn\u00ED typy opot\u0159eben\u00ED jsou od\u00EDr\u00E1n\u00ED, t\u0159en\u00ED (p\u0159ilnavost a soudr\u017Enost), eroze a koroze. Opot\u0159eben\u00ED, spolu s t\u0159en\u00EDm a , studuje v\u011Bdn\u00ED obor tribologie. Jin\u00FDm typem po\u0161kozen\u00ED je trhlina nebo , vznikaj\u00EDc\u00ED p\u0159et\u00ED\u017Een\u00EDm sou\u010D\u00E1sti (a\u0165 u\u017E jednor\u00E1zov\u00FDm p\u0159et\u00ED\u017Een\u00EDm nebo nadm\u011Brn\u00FDm cyklick\u00FDm nam\u00E1h\u00E1n\u00EDm)."@cs . . . "Usure (finance)"@fr . . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627"@ar . . . . . . . "\u0417\u043D\u043E\u0441"@uk . "\u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0433 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0433 \u0441 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435\u043C \u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 (\u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0433 \u0432 \u0440\u043E\u0441\u0442). \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0430\u0447\u0443 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0433 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0435\u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442 (\u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439) \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0437\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439."@ru . . . . . . . "\u6469\u8017"@ja . . "Med n\u00F6tning menas f\u00F6rlust av material fr\u00E5n en yta som \u00E4r resultatet av friktion. Tillsammans med friktion och sm\u00F6rjning ing\u00E5r n\u00F6tning i vetenskapen tribologi."@sv . . . "Slijtage is het (ongewenst) eroderen van materiaal door een actie van een ander lichaam. De studie naar slijtage heet tribologie (wrijvingskunde). Om slijtage te voorkomen, kan men voorwerpen bedekken met harde materialen. Deze bedekking wordt een coating of thin film genoemd, afhankelijk van de dikte. Een andere methode is smering, waarbij er een (meestal vloeibare) laag tussen de lichamen bestaat. Bij 'slijtage' binnen de gewrichten van het menselijk lichaam spreekt men van artrose. Echte slijtage komt niet voor in het menselijk lichaam."@nl . . . "\u03A4\u03BF\u03BA\u03BF\u03B3\u03BB\u03C5\u03C6\u03AF\u03B1"@el . . . "Jako opot\u0159eben\u00ED se ozna\u010Duje po\u0161kozen\u00ED u\u017Eitkov\u00E9ho p\u0159edm\u011Btu, nap\u0159\u00EDklad strojn\u00ED sou\u010D\u00E1sti, \u00FAbytkem materi\u00E1lu z povrchu p\u0159i vz\u00E1jemn\u00E9m pohybu dvou nebo v\u00EDce materi\u00E1l\u016F, pop\u0159\u00EDpad\u011B p\u0159i interakci materi\u00E1lu s prost\u0159ed\u00EDm. Hlavn\u00ED typy opot\u0159eben\u00ED jsou od\u00EDr\u00E1n\u00ED, t\u0159en\u00ED (p\u0159ilnavost a soudr\u017Enost), eroze a koroze. Opot\u0159eben\u00ED, spolu s t\u0159en\u00EDm a , studuje v\u011Bdn\u00ED obor tribologie. Jin\u00FDm typem po\u0161kozen\u00ED je trhlina nebo , vznikaj\u00EDc\u00ED p\u0159et\u00ED\u017Een\u00EDm sou\u010D\u00E1sti (a\u0165 u\u017E jednor\u00E1zov\u00FDm p\u0159et\u00ED\u017Een\u00EDm nebo nadm\u011Brn\u00FDm cyklick\u00FDm nam\u00E1h\u00E1n\u00EDm)."@cs . "Mekanikan, higadura material baten azaleraren masa galera da, atxikiduraz, urraketaz, partikula txikien erosioz, korrosioz eta materialaren nekeaz. Higadura saihesteko, lubrifikatzaileak erabili eta materialak azalera leunetan mugitu behar dira, besteak beste. Higadura mugitzen diren elementuen arteko interakzioa aztertzen duen izeneko arloan aztertzen da."@eu . . . . . . . . "\u9AD8\u5229\u8CB8\u3057"@ja . "Ocker \u00E4r enligt svensk r\u00E4tt ett brott som best\u00E5r i att den som utnyttjar n\u00E5gons tr\u00E5ngm\u00E5l, of\u00F6rst\u00E5nd, l\u00E4ttsinne eller beroendest\u00E4llning till att bereda sig f\u00F6rm\u00E5n, som st\u00E5r i uppenbart missf\u00F6rh\u00E5llande till vederlaget eller f\u00F6r vilken vederlag inte skall utg\u00E5, d\u00F6ms f\u00F6r ocker till b\u00F6ter eller f\u00E4ngelse i h\u00F6gst tv\u00E5 \u00E5r. Om brottet \u00E4r grovt d\u00F6ms man till f\u00E4ngelse, l\u00E4gst sex m\u00E5nader och h\u00F6gst fyra \u00E5r. Som exempel kan n\u00E4mnas l\u00E5n med osk\u00E4ligt h\u00F6g r\u00E4nta. Under senare \u00E5r har vissa SMS-l\u00E5n uppm\u00E4rksammats i dessa sammanhang. Noterbart \u00E4r att det r\u00E4ttsliga begreppet ocker inte har n\u00E5gon r\u00E4ttslig koppling till det popul\u00E4ra begreppet \"ockerhyra\". I 1734 \u00E5rs lag var gr\u00E4nsen satt vid 6 %, all r\u00E4nta h\u00F6gre \u00E4n s\u00E5 betraktades som ocker. Under slutet av 1800-talet f\u00F6rsvann dessa regler i de flesta l\u00E4nder, i Sverige 1864 under vissa f\u00F6rh\u00E5llanden och helt 1907. \u00C4ven i \u00E4ldre tider f\u00F6rekom det att personer kringgick dessa best\u00E4mmelser, vanligen genom att skuldsedeln skrevs p\u00E5 ett betydligt h\u00F6gre belopp \u00E4n den verkligen utl\u00E5nade. Dessa kallades procentare. F\u00F6r ocker d\u00F6ms ocks\u00E5 den som vid kreditgivning i n\u00E4ringsverksamhet eller i annan verksamhet, som bedrivs vanem\u00E4ssigt eller annars i st\u00F6rre omfattning, bereder sig r\u00E4nta eller annan ekonomisk f\u00F6rm\u00E5n, som st\u00E5r i uppenbart missf\u00F6rh\u00E5llande till motprestationen."@sv . "Verschlei\u00DF bezeichnet den fortschreitenden \u201EMaterialverlust aus der Oberfl\u00E4che eines festen K\u00F6rpers, hervorgerufen durch mechanische Ursachen, d. h. Kontakt und Relativbewegung eines festen, fl\u00FCssigen oder gasf\u00F6rmigen Gegenk\u00F6rpers\u201C, also den Masseverlust (Oberfl\u00E4chenabtrag) einer Stoffoberfl\u00E4che durch schleifende, rollende, schlagende, kratzende, chemische und thermische Beanspruchung. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Verschlei\u00DF auch mit anderen Arten der Abnutzung gleichgesetzt. Diese meist unerw\u00FCnschte Ver\u00E4nderung der Oberfl\u00E4che tritt z. B. an Lagern, Kupplungen, Getrieben, D\u00FCsen und Bremsen auf sowie als Verschlei\u00DF von Zerspanungswerkzeugen. Ebenso m\u00FCssen bei Autos regelm\u00E4\u00DFig die Reifen aufgrund von Reifenverschlei\u00DF gewechselt werden. Verschlei\u00DF \u00E4ndert die Geometrie von Bauteilen, sodass diese ihre Funktion ver\u00E4ndern. Dadurch folgt eine Bauteilsch\u00E4digung und der damit verbundene Ausfall von Maschinen und Ger\u00E4ten. Die Verringerung von Verschlei\u00DF ist darum eine wesentliche M\u00F6glichkeit, die Lebensdauer von Maschinen und Ger\u00E4ten zu erh\u00F6hen und damit Kosten und Rohstoffe einzusparen. Andererseits wird versucht, den nicht zu vermeidenden Verschlei\u00DF auf einfach auszutauschende Bauteile einzugrenzen, die man unter dem Begriff Verschlei\u00DFteil zusammenfasst. Das Verschlei\u00DFverhalten kann h\u00E4ufig vorausgesagt werden. Jedoch m\u00FCssen die Verfahren zur Ermittlung der Lebensdauer von der Obsoleszenz unterschieden werden. Die Lehre von Reibung und Verschlei\u00DF sowie Schmierung ist die Tribologie."@de . . . . "\u0627\u0644\u0631\u0628\u0627 (\u200E/\u200F\u02C8ju\u02D0\u0292\u0259ri\u200E/\u200F Usury) \u0647\u064A \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0642\u0631\u0648\u0636 \u0646\u0642\u062F\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062A\u062B\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0636 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0644. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A - \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 - \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u0641\u0631\u0636 \u0633\u0639\u0631 \u0641\u0627\u0626\u062F\u0629 \u064A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0644\u0644\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0636 \u0631\u0628\u0648\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0639\u062F\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0637\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u0626\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u062D\u062F\u062F\u0647\u0627 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0628\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u064A\u0631."@ar . . "\u03A4\u03BF\u03BA\u03BF\u03B3\u03BB\u03C5\u03C6\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03B4\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03CC\u03BA\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03B5\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF \u03B8\u03B5\u03BC\u03B9\u03C4\u03CC. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03AC\u03C4\u03C4\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03C9\u03C6\u03B5\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5. \u03A4\u03B9\u03BC\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE (\u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 404 \u03A0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1). \u03A4\u03BF\u03BA\u03BF\u03B3\u03BB\u03CD\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03BA\u03BF\u03B3\u03BB\u03C5\u03C6\u03AF\u03B1."@el . . . . . . "Lukurreria maileguz ematen den dirutik ateratzen den gehiegizko irabazia da."@eu . . "Woekeraar"@nl . "\u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . . "Zinswucher"@de . "In ingegneria delle superfici, l'usura \u00E8 la perdita progressiva di materiale da una delle due superfici o da entrambe le superfici a contatto e in moto relativo tra di loro.L'attrito \u00E8 la causa principale dell'usura, la quale comporta i seguenti effetti: \n* alterazione delle dimensioni dei pezzi; \n* aumento dei giochi; \n* degradazione delle caratteristiche superficiali. L'usura \u00E8 influenzata da diversi fattori, tra i quali: \n* la natura dei materiali a contatto; \n* le condizioni operative (pressione, temperatura, lubrificazione, ambiente corrosivo, ecc.)."@it . . . "Aus"@in . . . "Usura"@ca . "Sob a perspectiva etimol\u00F3gica, a palavra usura prov\u00E9m de duas palavras latinas: \"usus\" e \"rei\" com o sentido de cobran\u00E7a pelo uso das coisas. Partindo-se de um conceito mais moderno, a usura, em s\u00EDntese, \u00E9 entendida como a cobran\u00E7a de remunera\u00E7\u00E3o abusiva pelo uso do capital, ou seja, quando da cobran\u00E7a de um empr\u00E9stimo pecuni\u00E1rio (em dinheiro), s\u00E3o cobrados juros excessivamente altos, o que lesa o devedor. \u00C9 pr\u00E1tica repudiada socialmente, sendo considerada conduta criminosa por diversos ordenamentos jur\u00EDdicos, inclusive o brasileiro (Lei da Usura)."@pt . . . . . . . "\u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0647\u0648 \u062A\u0622\u0643\u0644 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0648\u0641\u0639\u0644 \u0633\u0637\u062D \u0622\u062E\u0631. \u0648\u0647\u064A \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u062A\u0622\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0643\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0641\u0631\u0642 \u0647\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629. \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0631\u0627\u0621 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u062A\u063A\u064A\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062F \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0644\u062F\u0646\u060C \u0645\u0639 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0631\u0627\u0621 \u062D\u062F\u062B \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0623\u062E\u0641\u0642 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0647\u062A\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0645 \u062D\u064A\u062B \u0644\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0646\u0632\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0647\u0641 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0645\u0627\u0626\u0639\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0622\u0643\u0644 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0623\u062B\u0631\u0627 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629.\u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0623\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0631\u0627\u0621 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0644 (\u0645\u062B\u0644 \u0623\u062D\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0632\u0644\u0627\u0642 \u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u062D\u0631\u062C\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u062F\u0645)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629\u060C \u0648\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 (\u0635\u0644\u0628 \u0623\u0648 \u0633\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0648 \u063A\u0627\u0632)\u060C \u0648\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 (\u0637\u0648\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0639\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0627\u0631\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0648\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0645\u0639 \u0641\u0642\u0627\u0639\u0627\u062A \u063A\u0627\u0632\u064A\u0629)."@ar . "Uzuro"@eo . . . . "Usure des surfaces"@fr . "L\u2019usure caract\u00E9rise l'int\u00E9r\u00EAt d'un pr\u00EAt dont le taux est consid\u00E9r\u00E9 comme abusif. Anciennement, l'usure d\u00E9signait tout int\u00E9r\u00EAt ind\u00E9pendamment du taux. Le pr\u00EAt consiste en un capital ou une marchandise vendue \u00E0 cr\u00E9dit. Le taux \u00E0 partir duquel les int\u00E9r\u00EAts deviennent usuraires est d\u00E9fini par l'\u00C9tat ou bien fix\u00E9 par la coutume."@fr . . "Een woekeraar is iemand die geld uitleent aan een ander en daarvoor een abnormale, onredelijk hoge rente terugvraagt. In zo'n geval wordt de rente aangeduid met woekerrente. Het woord woeker voor het woord rente is afkomstig van (te) snel groeien ofwel ook genoemd met het woord woekeren. Vaak verkeren de mensen die van woekeraars lenen in financi\u00EBle nood en hebben ze snel geld nodig. Woekeraars kunnen een onredelijk hoge rente rekenen in situaties waarin de ontvanger van de lening geen keus heeft, of geen zicht heeft op eventuele mogelijkheden om tegen een lagere rente te lenen. Woekeraars maken daar gebruik van door zo iemand een contract te laten tekenen met terugbetaling tegen een te hoge rente. Hoge rente kan gerechtvaardigd zijn wanneer het risico groot is dat de lener niet zal kunnen terugbetalen. Het niet kunnen terugbetalen wordt echter ook veroorzaakt door een te hoge rente en dus zijn dergelijke praktijken verboden. Hun typische klanten komen daardoor nog altijd in geldnood terecht, maar bij de oorspronkelijke schuldeisers. De lening lenigt weliswaar de directe financi\u00EBle nood, maar leidt er door de hoge rentepercentages meestal toe dat de inlener uiteindelijk opnieuw in de problemen komt. In het ergste geval groeit de schuld door rente-op-rente sneller dan de terugbetalingen en blijft de lener afhankelijk van zijn schuldeiser. In de extreemste gevallen was dit ook de bedoeling van de schuldeiser, zodat hij uiteindelijk zich de bezittingen van de schuldenaar kon toe-eigenen of de schuldenaar zelfs als slaaf kon verkopen. Het personage Shylock uit het toneelstuk De koopman van Veneti\u00EB van Shakespeare is een archetypische woekeraar."@nl . . "Verschlei\u00DF bezeichnet den fortschreitenden \u201EMaterialverlust aus der Oberfl\u00E4che eines festen K\u00F6rpers, hervorgerufen durch mechanische Ursachen, d. h. Kontakt und Relativbewegung eines festen, fl\u00FCssigen oder gasf\u00F6rmigen Gegenk\u00F6rpers\u201C, also den Masseverlust (Oberfl\u00E4chenabtrag) einer Stoffoberfl\u00E4che durch schleifende, rollende, schlagende, kratzende, chemische und thermische Beanspruchung. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Verschlei\u00DF auch mit anderen Arten der Abnutzung gleichgesetzt. Die Lehre von Reibung und Verschlei\u00DF sowie Schmierung ist die Tribologie."@de . . . . . "February 2021"@en . . . "Usura"@it . . . . . . . . . . . "\u0418\u0437\u043D\u043E\u0301\u0441, \u044D\u0440\u043E\u0301\u0437\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. erosio \u2014 \u0440\u0430\u0437\u044A\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0438\u0437\u043D\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F) \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u044F \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . "Lichwa \u2013 udzielanie nieetycznych po\u017Cyczek, z uwagi na zawy\u017Cone odsetki lub inne op\u0142aty, w wyniku czego nast\u0119puje nieuczciwe wzbogacenie si\u0119 po\u017Cyczkodawcy.Lichwa jest uwa\u017Cana za instytucj\u0119 nieetyczn\u0105, kt\u00F3rej istot\u0105 jest czerpanie korzy\u015Bci ze s\u0142abszej pozycji finansowej d\u0142u\u017Cnika. Jako niemoraln\u0105 pot\u0119piaj\u0105 j\u0105 wszystkie g\u0142\u00F3wne religie: judaizm, chrze\u015Bcija\u0144stwo, islam i buddyzm. Jednak spos\u00F3b rozumienia lichwy, jak i grup os\u00F3b, kt\u00F3rym nie nale\u017Cy udziela\u0107 po\u017Cyczek na lichwiarskich warunkach, by\u0142 zr\u00F3\u017Cnicowany w poszczeg\u00F3lnych religiach. W judaizmie zakaz lichwy dotyczy jedynie os\u00F3b wyznania moj\u017Ceszowego. W \u015Bredniowiecznym chrze\u015Bcija\u0144stwie uto\u017Csamiano lichw\u0119 z pobieraniem odsetek od po\u017Cyczek w og\u00F3le, co znalaz\u0142o odzwierciedlenie w tekstach \u015Bredniowiecznych filozof\u00F3w chrze\u015Bcija\u0144skich, w tym \u015Bw. Tom"@pl . "Usura"@es . . "\u9AD8\u5229\u8CB8\u3057\uFF08\u3053\u3046\u308A\u304C\u3057\u3001\u82F1: usury: loan shark\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9AD8\u3044\u5229\u606F\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u6761\u4EF6\u3068\u3057\u3066\u878D\u8CC7\u3092\u884C\u3046\u8005\u3002\u4E3B\u306B\u500B\u4EBA\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6BD4\u8F03\u7684\u77ED\u671F\u9593\u30FB\u5C0F\u984D\u306E\u878D\u8CC7\u3092\u884C\u3044\u3001\u9023\u5E2F\u4FDD\u8A3C\u4EBA\u304C\u4E0D\u8981\u3067\u3001\u62C5\u4FDD\u3092\u9810\u304B\u3089\u305A\u306B\u5BE9\u67FB\u3082\u7518\u304F\u3001\u5BB9\u6613\u306B\u91D1\u3092\u501F\u308A\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u53CD\u9762\u3001\u5229\u606F\u306F\u9AD8\u984D\u3067\u3042\u308B\u3002\u8CEA\u8349\u304C\u62C5\u4FDD\u3068\u306A\u308B\u8CEA\u5C4B\u3068\u306F\u533A\u5225\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002 \u6B74\u53F2\u4E0A\u306E\u9AD8\u5229\u8CB8\u3057\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u91D1\u8CB8\u3057\u306E\u8A18\u4E8B\u3092\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\u3002\u6B74\u53F2\u4E0A\u3067\u306F\u571F\u5009\u3084\u9152\u5C4B\u306A\u3069\u304C\u6709\u540D\u306A\u9AD8\u5229\u8CB8\u306E\u696D\u8005\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u305F\u3002\u73FE\u4EE3\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u4E0A\u8A18\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F62\u614B\u306E\u91D1\u878D\u696D\u8005\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u9AD8\u5229\u8CB8\u3057\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "First of all, few readers will have any idea what this means. Second, the meaning given in the article on the subject doesn't seem to match this context"@en . . . . . . . . . . "Lichva"@cs . . . . . . "En ciencia de materiales, el desgaste es la erosi\u00F3n de material sufrida por una superficie s\u00F3lida por acci\u00F3n de otra superficie. Est\u00E1 relacionado con las interacciones entre superficies y m\u00E1s espec\u00EDficamente con la eliminaci\u00F3n de material de una superficie como resultado de una acci\u00F3n mec\u00E1nica.\u200B La necesidad de una acci\u00F3n mec\u00E1nica, en forma de contacto debido a un movimiento relativo, es una distinci\u00F3n importante entre desgaste mec\u00E1nico y cualquier otro proceso con similares resultados.\u200B"@es . "Uzuro estas en la plej vasta senco alta interezo, kiun oni postulas, ekspluatente ies mankon de mono."@eo . "Lichwa \u2013 udzielanie nieetycznych po\u017Cyczek, z uwagi na zawy\u017Cone odsetki lub inne op\u0142aty, w wyniku czego nast\u0119puje nieuczciwe wzbogacenie si\u0119 po\u017Cyczkodawcy.Lichwa jest uwa\u017Cana za instytucj\u0119 nieetyczn\u0105, kt\u00F3rej istot\u0105 jest czerpanie korzy\u015Bci ze s\u0142abszej pozycji finansowej d\u0142u\u017Cnika. Jako niemoraln\u0105 pot\u0119piaj\u0105 j\u0105 wszystkie g\u0142\u00F3wne religie: judaizm, chrze\u015Bcija\u0144stwo, islam i buddyzm. Jednak spos\u00F3b rozumienia lichwy, jak i grup os\u00F3b, kt\u00F3rym nie nale\u017Cy udziela\u0107 po\u017Cyczek na lichwiarskich warunkach, by\u0142 zr\u00F3\u017Cnicowany w poszczeg\u00F3lnych religiach. W judaizmie zakaz lichwy dotyczy jedynie os\u00F3b wyznania moj\u017Ceszowego. W \u015Bredniowiecznym chrze\u015Bcija\u0144stwie uto\u017Csamiano lichw\u0119 z pobieraniem odsetek od po\u017Cyczek w og\u00F3le, co znalaz\u0142o odzwierciedlenie w tekstach \u015Bredniowiecznych filozof\u00F3w chrze\u015Bcija\u0144skich, w tym \u015Bw. Tomasza z Akwinu, kt\u00F3ry pot\u0119pia t\u0119 praktyk\u0119 jako sprzeda\u017C czego\u015B, co nie istnieje (\u0142ac. quia venditur id quo non est). Lichwa (arab. \u200Friba\u200E) rozumiana jako pomna\u017Canie bogactwa z niematerialnych \u017Ar\u00F3de\u0142 jest r\u00F3wnie\u017C zakazana w islamie, co by\u0142o jednym z g\u0142\u00F3wnych bod\u017Ac\u00F3w rozwoju tzw. bankowo\u015Bci islamskiej."@pl . . . .