. . . . . . . . . . . . "Your Eminence"@en . . . . "Cardinal-Deacon ofSan Ponziano"@en . . "1103548629"^^ . . . . . . . . . . . . "Urbano Navarrete Cort\u00E9s, n\u00E9 le 25 mai 1920 \u00E0 Camarena de la Sierra en Espagne et mort le 22 novembre 2010 \u00E0 Rome, est un pr\u00EAtre j\u00E9suite espagnol, professeur de droit canon et recteur \u00E9m\u00E9rite de l'Universit\u00E9 pontificale gr\u00E9gorienne de Rome. Il est cr\u00E9\u00E9 cardinal en 2007 par Beno\u00EEt XVI."@fr . . . . . . . "1920-05-25"^^ . . "\u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u0435\u0442\u0435 \u041A\u043E\u0440\u0442\u0435\u0441, \u0423\u0440\u0431\u0430\u043D\u043E"@ru . . . . . . . "Urbano Navarrete Cort\u00E9s"@nl . "\u0423\u0440\u0431\u0430\u043D\u043E \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u0435\u0442\u0435 \u041A\u043E\u0440\u0442\u0435\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Urbano Navarrete Cort\u00E9s; 25 \u043C\u0430\u044F 1920, \u041A\u0430\u043C\u0430\u0440\u0435\u043D\u0430-\u0434\u0435-\u043B\u0430-\u0421\u044C\u0435\u0440\u0440\u0430, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 22 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2010, \u0420\u0438\u043C, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B, \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0420\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0441 1980 \u043F\u043E 1994. \u041A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B-\u0434\u044C\u044F\u043A\u043E\u043D \u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0421\u0430\u043D-\u041F\u043E\u043D\u0446\u0438\u0430\u043D\u043E \u0441 24 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2007."@ru . "Urbano Navarrete Cort\u00E9s, S.J. (25 May 1920 \u2013 22 November 2010) was a Spanish Roman Catholic cardinal, professor of canon law and former rector of the Pontifical Gregorian University. He was made a cardinal in 2007 by Pope Benedict XVI."@en . "\u4E4C\u5C14\u5DF4\u8BFA\u00B7\u7EB3\u74E6\u96F7\u7279\u00B7\u79D1\u5C14\u7279\u65AF"@zh . . . . . "14439101"^^ . . . "Urbano Navarrete Cort\u00E9s SI (ur. 25 maja 1920 w Camarena de la Sierra, Hiszpania, zm. 22 listopada 2010 w Rzymie) \u2013 hiszpa\u0144ski duchowny katolicki, jezuita, kardyna\u0142, by\u0142y rektor Papieskiego Uniwersytetu Gregoria\u0144skiego."@pl . "Urbano Navarrete Cort\u00E9s,"@en . "Urbano Navarrete Cort\u00E9s (Camarena de la Sierra, 25 maggio 1920 \u2013 Roma, 22 novembre 2010) \u00E8 stato un cardinale spagnolo."@it . . "Urbano Navarrete"@pl . "Cardinal-Deacon of San Ponziano"@en . . "Urbano Navarrete"@fr . . . . . . . . "Urbano Navarrete Cort\u00E9s, S.J., (Camarena de la Sierra, Teruel, 25 de mayo de 1920 \u2013 Ciudad del Vaticano, 22 de noviembre de 2010) fue un cardenal espa\u00F1ol, rector em\u00E9rito de la Pontificia Universidad Gregoriana."@es . . . . . . . . . "1920-05-25"^^ . "\uC6B0\uB974\uBC14\uB178 \uB098\uBC14\uB808\uD14C \uCF54\uB974\uD14C\uC2A4(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Urbano Navarrete Cort\u00E9s, 1920\uB144 5\uC6D4 25\uC77C - 2010\uB144 11\uC6D4 22\uC77C)\uB294 \uAD50\uD669\uCCAD\uB9BD \uADF8\uB808\uACE0\uB9AC\uC624 \uB300\uD559\uAD50\uC758 \uCD1D\uC7A5\uC744 \uC9C0\uB0B8 \uAD50\uD68C\uBC95 \uC804\uBB38\uAC00\uC774\uC790 \uC800\uC220\uAC00\uB85C\uC11C \uC608\uC218\uD68C \uC18C\uC18D\uC774\uB2E4. 2007\uB144 \uAD50\uD669 \uBCA0\uB124\uB515\uD1A0 16\uC138\uC5D0 \uC758\uD574 88\uC138\uC758 \uB098\uC774\uC5D0 \uCD94\uAE30\uACBD\uC73C\uB85C \uC11C\uC784\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uBBF8 \uC815\uB144\uC778 80\uC138\uB97C \uB118\uC740 \uB098\uC774\uC5D0 \uC8FC\uAD50\uB3C4 \uC544\uB2C8\uC5C8\uB358 \uADF8\uAC00 \uCD94\uAE30\uACBD\uC774 \uB41C \uAC83\uC740 \uC774\uC804 \uAD50\uD669\uB4E4\uC774 \uC138\uC6CC\uB193\uC740 \uC804\uB840\uB97C \uB530\uB978 \uAC83\uC73C\uB85C, \uAD50\uD68C\uB97C \uC704\uD574 \uC911\uC694\uD55C \uACF5\uB85C\uB97C \uC138\uC6B4 \uB178\uB144\uC758 \uC0AC\uC81C\uB4E4\uC744 \uCE58\uD558\uD558\uACE0\uC790 \uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . "\u4E4C\u5C14\u5DF4\u8BFA\u00B7\u7EB3\u74E6\u96F7\u7279\u00B7\u79D1\u5C14\u7279\u65AF\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AUrbano Navarrete Cort\u00E9s\uFF0C1920\u5E745\u670825\u65E5\uFF0D2010\u5E7411\u670822\u65E5\uFF09\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u6559\u4F1A\u6CD5\u5B66\u8005\uFF0C\u539F\u5B97\u5EA7\u989D\u6211\u7565\u5927\u5B66\u6821\u957F\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u4F1A\u67A2\u673A\u3002 \u7EB3\u74E6\u96F7\u7279\u51FA\u751F\u4E8E\u897F\u73ED\u7259\u5361\u9A6C\u96F7\u7EB3\u5FB7\u62C9\u8C22\u62C9\uFF0C\u4E8E1952\u5E745\u670831\u65E5\u664B\u94CE\u3002\u4ED6\u66FE\u4E8E1980\u5E74\u81F31986\u5E74\u95F4\u51FA\u4EFB\u5B97\u5EA7\u989D\u6211\u7565\u5927\u5B66\u6821\u957F\u30022007\u5E7411\u670824\u65E5\u88AB\u6559\u5B97\u672C\u7B03\u5341\u516D\u4E16\u518C\u5C01\u4E3A\u67A2\u673A\u3002"@zh . "Escudo de Urbano Navarrete Cort\u00E9s.svg"@en . "Urbano Navarrete Cort\u00E9s, S.J., (Camarena de la Sierra, Teruel, 25 de mayo de 1920 \u2013 Ciudad del Vaticano, 22 de noviembre de 2010) fue un cardenal espa\u00F1ol, rector em\u00E9rito de la Pontificia Universidad Gregoriana."@es . . . . . "Rector of the Pontifical Gregorian University"@en . . "Urbano Kardinal Navarrete Cort\u00E9s SJ (* 25. Mai 1920 in Camarena de la Sierra in der Provinz Teruel, Aragonien; \u2020 22. November 2010 in Rom) war ein spanischer katholischer Theologe und Kirchenrechtler sowie Hochschullehrer und Universit\u00E4tsrektor."@de . "Urbano Navarrete Cort\u00E9s, S.J. (25 Mei 1920 \u2013 22 November 2010) adalah seorang profesor Hukum Kanon dan mantan Rektor Universitas Kepausan Gregorian. Ia diangkat menjadi Kardinal pada 2007 oleh Paus Benediktus XVI."@in . . "Urbano Navarrete Cort\u00E9s S.J. (Camarena de la Sierra, 25 de maio de 1920 \u2014 Cidade do Vaticano, 22 de novembro de 2010) foi um sacerdote cardeal espanhol, antigo reitor da Pontif\u00EDcia Universidade Gregoriana, criado cardeal no Consist\u00F3rio Ordin\u00E1rio P\u00FAblico de 2007 com o t\u00EDtulo de Cardeal-di\u00E1cono de S. Ponziano"@pt . . "Urbano Navarrete Cort\u00E9s"@in . . "Urbano Navarrete Cort\u00E9s, (Camarena de la Sierra, 25 mei 1920 \u2013 Rome, 22 november 2010) was een Spaans jezu\u00EFet, theoloog en kardinaal van de Katholieke Kerk. Navarrete trad in 1937 in bij de jezu\u00EFeten. Hij studeerde vervolgens theologie en wijsbegeerte en promoveerde in het canoniek recht. Tijdens het Internationaal Eucharistisch Congres in Barcelona in 1952 werd hij priester gewijd. Hierna volgde Navarrete een wetenschappelijke carri\u00E8re. Hij is een internationaal expert op het gebied van het kerkelijk recht. In 1980 benoemde paus Johannes Paulus II hem tot rector van de Pauselijke Universiteit Gregoriana. Hij was als raadsman betrokken bij verschillende congregaties van de Romeinse Curie. In 1994 ontving hij een eredoctoraat van de Pauselijke Universiteit Salamanca. In 2007 verscheen van z"@nl . "Urbano Kardinal Navarrete Cort\u00E9s SJ (* 25. Mai 1920 in Camarena de la Sierra in der Provinz Teruel, Aragonien; \u2020 22. November 2010 in Rom) war ein spanischer katholischer Theologe und Kirchenrechtler sowie Hochschullehrer und Universit\u00E4tsrektor."@de . . . "Urbano Navarrete Cort\u00E9s, S.J. (25 Mei 1920 \u2013 22 November 2010) adalah seorang profesor Hukum Kanon dan mantan Rektor Universitas Kepausan Gregorian. Ia diangkat menjadi Kardinal pada 2007 oleh Paus Benediktus XVI."@in . "S.J."@en . . . . "Urbano Navarrete Cort\u00E9s"@pt . . . "Urbano Navarrete Cort\u00E9s (Camarena de la Sierra, 25 maggio 1920 \u2013 Roma, 22 novembre 2010) \u00E8 stato un cardinale spagnolo."@it . . "4906"^^ . "His Eminence"@en . . . "Urbano Navarrete Cort\u00E9s"@en . "2010-11-22"^^ . . "Urbano Navarrete Cort\u00E9s S.J. (Camarena de la Sierra, 25 de maio de 1920 \u2014 Cidade do Vaticano, 22 de novembro de 2010) foi um sacerdote cardeal espanhol, antigo reitor da Pontif\u00EDcia Universidade Gregoriana, criado cardeal no Consist\u00F3rio Ordin\u00E1rio P\u00FAblico de 2007 com o t\u00EDtulo de Cardeal-di\u00E1cono de S. Ponziano"@pt . "Urbano Navarrete"@de . . . . "Urbano Navarrete Cort\u00E9s, n\u00E9 le 25 mai 1920 \u00E0 Camarena de la Sierra en Espagne et mort le 22 novembre 2010 \u00E0 Rome, est un pr\u00EAtre j\u00E9suite espagnol, professeur de droit canon et recteur \u00E9m\u00E9rite de l'Universit\u00E9 pontificale gr\u00E9gorienne de Rome. Il est cr\u00E9\u00E9 cardinal en 2007 par Beno\u00EEt XVI."@fr . . . "\uC6B0\uB974\uBC14\uB178 \uB098\uBC14\uB808\uD14C \uCF54\uB974\uD14C\uC2A4"@ko . . "1952-05-31"^^ . . . . "Urbano kardin\u00E1l Navarrete Cort\u00E9s SJ (25. kv\u011Btna 1920 - 22. listopadu 2010 \u0158\u00EDm) byl \u0161pan\u011Blsk\u00FD \u0159\u00EDmskokatolick\u00FD kn\u011Bz, jezuita, rektor Pape\u017Esk\u00E9 univerzity Gregoriana, kardin\u00E1l. Do Tovary\u0161stva Je\u017E\u00ED\u0161ova vstoupil 20. \u010Dervna 1937 v It\u00E1lii, kde byl v t\u00E9 dob\u011B v novici\u00E1tu. Po n\u00E1vratu do vlasti studoval humanitn\u00ED v\u011Bdy v Saragosse, filozofii v Sarri\u00E1, teologii ve m\u011Bst\u011B O\u00F1a a kanonick\u00E9 pr\u00E1vo na Pape\u017Esk\u00E9 univerzit\u011B Gregoriana, kde z\u00EDskal doktor\u00E1t. Kn\u011B\u017Esk\u00E9 sv\u011Bcen\u00ED p\u0159ijal 31. kv\u011Btna 1952. Dlouholet\u00E1 studia mu umo\u017Enila dob\u0159e poznat \u0159\u00EDmsk\u00E9 pr\u00E1vo i jeho vliv na kanonick\u00E9 pr\u00E1vo a z\u00E1padn\u00ED pr\u00E1vn\u00ED kulturu. V \u0159\u00EDjnu 1958 za\u010Dal p\u0159edn\u00E1\u0161et na pr\u00E1vnick\u00E9 fakult\u011B Pape\u017Esk\u00E9 univerzity Gregoriana. Patn\u00E1ct let byl d\u011Bkanem t\u00E9to fakulty, v\u00EDce ne\u017E \u0161est let rektorem t\u00E9to univerzity."@cs . "Cardinal"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC6B0\uB974\uBC14\uB178 \uB098\uBC14\uB808\uD14C \uCF54\uB974\uD14C\uC2A4(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Urbano Navarrete Cort\u00E9s, 1920\uB144 5\uC6D4 25\uC77C - 2010\uB144 11\uC6D4 22\uC77C)\uB294 \uAD50\uD669\uCCAD\uB9BD \uADF8\uB808\uACE0\uB9AC\uC624 \uB300\uD559\uAD50\uC758 \uCD1D\uC7A5\uC744 \uC9C0\uB0B8 \uAD50\uD68C\uBC95 \uC804\uBB38\uAC00\uC774\uC790 \uC800\uC220\uAC00\uB85C\uC11C \uC608\uC218\uD68C \uC18C\uC18D\uC774\uB2E4. 2007\uB144 \uAD50\uD669 \uBCA0\uB124\uB515\uD1A0 16\uC138\uC5D0 \uC758\uD574 88\uC138\uC758 \uB098\uC774\uC5D0 \uCD94\uAE30\uACBD\uC73C\uB85C \uC11C\uC784\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uBBF8 \uC815\uB144\uC778 80\uC138\uB97C \uB118\uC740 \uB098\uC774\uC5D0 \uC8FC\uAD50\uB3C4 \uC544\uB2C8\uC5C8\uB358 \uADF8\uAC00 \uCD94\uAE30\uACBD\uC774 \uB41C \uAC83\uC740 \uC774\uC804 \uAD50\uD669\uB4E4\uC774 \uC138\uC6CC\uB193\uC740 \uC804\uB840\uB97C \uB530\uB978 \uAC83\uC73C\uB85C, \uAD50\uD68C\uB97C \uC704\uD574 \uC911\uC694\uD55C \uACF5\uB85C\uB97C \uC138\uC6B4 \uB178\uB144\uC758 \uC0AC\uC81C\uB4E4\uC744 \uCE58\uD558\uD558\uACE0\uC790 \uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . . . "--01-13"^^ . . . "\u4E4C\u5C14\u5DF4\u8BFA\u00B7\u7EB3\u74E6\u96F7\u7279\u00B7\u79D1\u5C14\u7279\u65AF\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AUrbano Navarrete Cort\u00E9s\uFF0C1920\u5E745\u670825\u65E5\uFF0D2010\u5E7411\u670822\u65E5\uFF09\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u6559\u4F1A\u6CD5\u5B66\u8005\uFF0C\u539F\u5B97\u5EA7\u989D\u6211\u7565\u5927\u5B66\u6821\u957F\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u4F1A\u67A2\u673A\u3002 \u7EB3\u74E6\u96F7\u7279\u51FA\u751F\u4E8E\u897F\u73ED\u7259\u5361\u9A6C\u96F7\u7EB3\u5FB7\u62C9\u8C22\u62C9\uFF0C\u4E8E1952\u5E745\u670831\u65E5\u664B\u94CE\u3002\u4ED6\u66FE\u4E8E1980\u5E74\u81F31986\u5E74\u95F4\u51FA\u4EFB\u5B97\u5EA7\u989D\u6211\u7565\u5927\u5B66\u6821\u957F\u30022007\u5E7411\u670824\u65E5\u88AB\u6559\u5B97\u672C\u7B03\u5341\u516D\u4E16\u518C\u5C01\u4E3A\u67A2\u673A\u3002"@zh . . "--11-24"^^ . . . "Urbano Navarrete"@it . "Urbano Navarrete Cort\u00E9s, S.J. (25 May 1920 \u2013 22 November 2010) was a Spanish Roman Catholic cardinal, professor of canon law and former rector of the Pontifical Gregorian University. He was made a cardinal in 2007 by Pope Benedict XVI."@en . . . . "Urbano kardin\u00E1l Navarrete Cort\u00E9s SJ (25. kv\u011Btna 1920 - 22. listopadu 2010 \u0158\u00EDm) byl \u0161pan\u011Blsk\u00FD \u0159\u00EDmskokatolick\u00FD kn\u011Bz, jezuita, rektor Pape\u017Esk\u00E9 univerzity Gregoriana, kardin\u00E1l. Do Tovary\u0161stva Je\u017E\u00ED\u0161ova vstoupil 20. \u010Dervna 1937 v It\u00E1lii, kde byl v t\u00E9 dob\u011B v novici\u00E1tu. Po n\u00E1vratu do vlasti studoval humanitn\u00ED v\u011Bdy v Saragosse, filozofii v Sarri\u00E1, teologii ve m\u011Bst\u011B O\u00F1a a kanonick\u00E9 pr\u00E1vo na Pape\u017Esk\u00E9 univerzit\u011B Gregoriana, kde z\u00EDskal doktor\u00E1t. Kn\u011B\u017Esk\u00E9 sv\u011Bcen\u00ED p\u0159ijal 31. kv\u011Btna 1952. Dlouholet\u00E1 studia mu umo\u017Enila dob\u0159e poznat \u0159\u00EDmsk\u00E9 pr\u00E1vo i jeho vliv na kanonick\u00E9 pr\u00E1vo a z\u00E1padn\u00ED pr\u00E1vn\u00ED kulturu. V \u0159\u00EDjnu 1958 za\u010Dal p\u0159edn\u00E1\u0161et na pr\u00E1vnick\u00E9 fakult\u011B Pape\u017Esk\u00E9 univerzity Gregoriana. Patn\u00E1ct let byl d\u011Bkanem t\u00E9to fakulty, v\u00EDce ne\u017E \u0161est let rektorem t\u00E9to univerzity. Byl \u010Dlenem pracovn\u00ED skupiny pro revizi man\u017Eelsk\u00E9ho pr\u00E1va v Kodexu kanonick\u00E9ho pr\u00E1va. \u00DA\u010Dastnil se rovn\u011B\u017E pr\u00E1ce pape\u017Esk\u00E9 komise odpov\u011Bdn\u00E9 za redakci instrukce . \u0158adu let byl konzultorem \u0159ady dikasteri\u00ED \u0159\u00EDmsk\u00E9 kurie (mj.Kongregace pro nauku v\u00EDry, Pape\u017Esk\u00E9 rady pro v\u00FDklad legislativn\u00EDch text\u016F a Nejvy\u0161\u0161\u00EDho tribun\u00E1lu Apo\u0161tolsk\u00E9 signatury). Jeho bibliografie zahrnuje p\u0159ibli\u017En\u011B 150 publikac\u00ED. Na konzisto\u0159i dne 24. listopadu 2007 ho pape\u017E Benedikt XVI. jmenoval kardin\u00E1lem."@cs . . . . "Urbano Navarrete Cort\u00E9s"@cs . "--11-24"^^ . . . . . . . "Urbano Navarrete Cort\u00E9s SI (ur. 25 maja 1920 w Camarena de la Sierra, Hiszpania, zm. 22 listopada 2010 w Rzymie) \u2013 hiszpa\u0144ski duchowny katolicki, jezuita, kardyna\u0142, by\u0142y rektor Papieskiego Uniwersytetu Gregoria\u0144skiego."@pl . "Urbano Navarrete"@es . . . . . . . "2010-11-22"^^ . . . "Urbano Navarrete Cort\u00E9s"@en . . . . "Urbano Navarrete Cort\u00E9s,"@en . "\u0423\u0440\u0431\u0430\u043D\u043E \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u0435\u0442\u0435 \u041A\u043E\u0440\u0442\u0435\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Urbano Navarrete Cort\u00E9s; 25 \u043C\u0430\u044F 1920, \u041A\u0430\u043C\u0430\u0440\u0435\u043D\u0430-\u0434\u0435-\u043B\u0430-\u0421\u044C\u0435\u0440\u0440\u0430, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 22 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2010, \u0420\u0438\u043C, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B, \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0420\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0441 1980 \u043F\u043E 1994. \u041A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B-\u0434\u044C\u044F\u043A\u043E\u043D \u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0421\u0430\u043D-\u041F\u043E\u043D\u0446\u0438\u0430\u043D\u043E \u0441 24 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2007."@ru . . . . . . "Urbano Navarrete Cort\u00E9s, (Camarena de la Sierra, 25 mei 1920 \u2013 Rome, 22 november 2010) was een Spaans jezu\u00EFet, theoloog en kardinaal van de Katholieke Kerk. Navarrete trad in 1937 in bij de jezu\u00EFeten. Hij studeerde vervolgens theologie en wijsbegeerte en promoveerde in het canoniek recht. Tijdens het Internationaal Eucharistisch Congres in Barcelona in 1952 werd hij priester gewijd. Hierna volgde Navarrete een wetenschappelijke carri\u00E8re. Hij is een internationaal expert op het gebied van het kerkelijk recht. In 1980 benoemde paus Johannes Paulus II hem tot rector van de Pauselijke Universiteit Gregoriana. Hij was als raadsman betrokken bij verschillende congregaties van de Romeinse Curie. In 1994 ontving hij een eredoctoraat van de Pauselijke Universiteit Salamanca. In 2007 verscheen van zijn hand een standaardwerk over het huwelijksrecht van de Katholieke Kerk. Tijdens het consistorie van 24 november 2007 cre\u00EBerde paus Benedictus XVI hem kardinaal. Hij kreeg de als titeldiakonie, ver weg in het uiterste noorden van Rome. Op eigen verzoek werd hij niet tot bisschop gewijd.. Op grond van zijn leeftijd kon Navarrete al bij zijn creatie niet meer deelnemen aan toekomstige conclaven. Wel mocht hij als kardinaal-niet-bisschop alle versierselen voeren: een kardinaals-wapen (Dilexit Ecclesiam, Hij had de Kerk lief), rode mantel, rode hoed (bonnet), mijter, staf, ring. Zijn creatie moet dan ook vooral gezien worden als eerbetoon."@nl . "Urbano Navarrete Cort\u00E9s"@en . . . .