. . . . . . . . "Britches (n\u00E9 en mars 1985) est un macaque ours n\u00E9 dans un laboratoire de l'Universit\u00E9 de Californie \u00E0 Riverside (UCR). Il a \u00E9t\u00E9 retir\u00E9 \u00E0 sa m\u00E8re d\u00E8s sa naissance, ses paupi\u00E8res ont \u00E9t\u00E9 cousues et un sonar \u00E9lectronique a \u00E9t\u00E9 install\u00E9 sur sa t\u00EAte dans le but d'exp\u00E9riences de privation sensorielle d'une dur\u00E9e de trois ans qui impliquait au total 24 b\u00E9b\u00E9s singes. Ces exp\u00E9riences ont \u00E9t\u00E9 faites pour \u00E9tudier le d\u00E9veloppement neurologique et comportemental de ces singes d\u00E9pourvus de fonctions visuelles. Cette exp\u00E9rience d\u00E9nonc\u00E9e par un \u00E9tudiant, le Front de lib\u00E9ration des animaux (FLA) lib\u00E8re Britches des laboratoires le 20 avril 1985, alors qu'il n'\u00E9tait \u00E2g\u00E9 que de cinq semaines. Durant le raid, 467 souris, chats, opossums, pigeons, lapins et rats ont \u00E9t\u00E9 lib\u00E9r\u00E9s, et des d\u00E9g\u00E2ts estim\u00E9s \u00E0 700 000 dollars ont \u00E9t\u00E9 occasionn\u00E9s. Un porte-parole de l'universit\u00E9 d\u00E9ment toute maltraitance faite aux animaux, et note que ce raid a occasionn\u00E9 des d\u00E9g\u00E2ts qui ont consid\u00E9rablement retard\u00E9 les projets de recherche."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Britches (n\u00E9 en mars 1985) est un macaque ours n\u00E9 dans un laboratoire de l'Universit\u00E9 de Californie \u00E0 Riverside (UCR). Il a \u00E9t\u00E9 retir\u00E9 \u00E0 sa m\u00E8re d\u00E8s sa naissance, ses paupi\u00E8res ont \u00E9t\u00E9 cousues et un sonar \u00E9lectronique a \u00E9t\u00E9 install\u00E9 sur sa t\u00EAte dans le but d'exp\u00E9riences de privation sensorielle d'une dur\u00E9e de trois ans qui impliquait au total 24 b\u00E9b\u00E9s singes. Ces exp\u00E9riences ont \u00E9t\u00E9 faites pour \u00E9tudier le d\u00E9veloppement neurologique et comportemental de ces singes d\u00E9pourvus de fonctions visuelles."@fr . . . . . . . . . . . . . "University of California, Riverside 1985 laboratory raid"@en . . . . . "1101842774"^^ . . . . . . . . . "3159557"^^ . "In 1985, a raid took place at a laboratory belonging to the University of California, Riverside (UCR) that resulted in the removal of a monkey by the Animal Liberation Front (ALF). This monkey, called Britches (born March 1985), was a stump-tailed macaque who was born into a breeding colony at UCR. He was removed from his mother at birth, had his eyelids sewn shut, and had an electronic sonar device attached to his head\u2014a Trisensor Aid, an experimental version of a blind travel aid, the Sonicguide\u2014as part of a three-year sensory-deprivation study involving 24 infant monkeys. The experiments were designed to study the behavioral and neural development of monkeys reared with a sensory substitution device. Acting on a tip-off from a student, the ALF removed Britches from the laboratory on April 20, 1985, when he was five weeks old. The raid also saw the release of 467 mice, cats, opossums, pigeons, rabbits, and rats, and a reported $700,000-worth of damage to equipment. A spokesman for the university said that allegations of animal mistreatment were absolutely false, and that the raid caused long-term damage to its research projects. The ALF handed the video of their raid over to People for the Ethical Treatment of Animals (PETA), which released it. The National Institutes of Health (NIH) conducted an eight-month investigation into the animal care program at the university and concluded it was an appropriate program, and that no corrective action was necessary."@en . . . . . . . . . "\u0411\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441 (\u043E\u0431\u0435\u0437\u044C\u044F\u043D\u0430)"@ru . . . . "\u0411\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Britches) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u0435\u0446 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0436\u044C\u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u043A\u0430\u043A\u0430 (Macaca arctoides Geoffroy), \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 24 \u0434\u0435\u0442\u0451\u043D\u044B\u0448\u0435\u0439 \u043E\u0431\u0435\u0437\u044C\u044F\u043D, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0420\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u0439\u0434\u0435, \u043D\u0430\u0446\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B.\u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u0432\u043E\u043B\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043B\u0443\u0447\u0451\u043D \u043E\u0442 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0435\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0448\u0438\u0442\u044B \u0432\u0435\u043A\u0438."@ru . . . "1985-04-20"^^ . . . . . "16117"^^ . . "Britches ist der Name eines B\u00E4renmakaken, der im Jahr 1985 von Aktivisten der Animal Liberation Front (ALF) bei einer Tierbefreiung aus einem Versuchslabor entfernt wurde. Die Aktion rief ein gro\u00DFes Medienecho hervor. Bilder von Britches sind vor allem in der Tierbefreiungsbewegung auf T-Shirts, Aufn\u00E4hern und Bannern verbreitet. Ein Bild des Affen findet sich auch auf dem Cover des Buchs From Dusk \u2019til Dawn von ."@de . . . "Britches"@de . . . . "\u0411\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Britches) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u0435\u0446 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0436\u044C\u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u043A\u0430\u043A\u0430 (Macaca arctoides Geoffroy), \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 24 \u0434\u0435\u0442\u0451\u043D\u044B\u0448\u0435\u0439 \u043E\u0431\u0435\u0437\u044C\u044F\u043D, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0420\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u0439\u0434\u0435, \u043D\u0430\u0446\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B.\u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u0432\u043E\u043B\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043B\u0443\u0447\u0451\u043D \u043E\u0442 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0435\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0448\u0438\u0442\u044B \u0432\u0435\u043A\u0438. \u041F\u043E \u043D\u0430\u0432\u043E\u0434\u043A\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u044B \u0424\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Animal Liberation Front) \u0432\u044B\u043A\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043F\u044F\u0442\u0438\u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0411\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0430 \u0438\u0437 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0411\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043E\u043C \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u044B \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A \u0438 \u0432\u043E\u043B\u044C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D \u043C\u044B\u0448\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0432, \u043E\u043F\u043E\u0441\u0441\u0443\u043C\u043E\u0432, \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0435\u0439, \u043A\u0440\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0440\u044B\u0441. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 700 000 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0421\u0428\u0410.\u0412 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043B\u0435\u043F\u043E\u0442\u044B, \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0435\u0442."@ru . . "In 1985, a raid took place at a laboratory belonging to the University of California, Riverside (UCR) that resulted in the removal of a monkey by the Animal Liberation Front (ALF). This monkey, called Britches (born March 1985), was a stump-tailed macaque who was born into a breeding colony at UCR. He was removed from his mother at birth, had his eyelids sewn shut, and had an electronic sonar device attached to his head\u2014a Trisensor Aid, an experimental version of a blind travel aid, the Sonicguide\u2014as part of a three-year sensory-deprivation study involving 24 infant monkeys. The experiments were designed to study the behavioral and neural development of monkeys reared with a sensory substitution device."@en . . . . . "Britches"@fr . . . . . . . . . . "Britches ist der Name eines B\u00E4renmakaken, der im Jahr 1985 von Aktivisten der Animal Liberation Front (ALF) bei einer Tierbefreiung aus einem Versuchslabor entfernt wurde. Die Aktion rief ein gro\u00DFes Medienecho hervor. Bilder von Britches sind vor allem in der Tierbefreiungsbewegung auf T-Shirts, Aufn\u00E4hern und Bannern verbreitet. Ein Bild des Affen findet sich auch auf dem Cover des Buchs From Dusk \u2019til Dawn von ."@de . . . . "$700,000, according to the university"@en . . .