"Uniwersalny \u017Co\u0142nierz (film 1992)"@pl . . "Soldado universal"@es . . . . "Allen Shapiro"@en . "Universal Soldier \u00E4r en amerikansk actionfilm som hade biopremi\u00E4r i USA den 17 juli 1992."@sv . . . "\u300E\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B5\u30EB\u30FB\u30BD\u30EB\u30B8\u30E3\u30FC\u300F\uFF08Universal Soldier\uFF09\u306F\u30011992\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002SF\u6620\u753B\u3002\u30ED\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30A8\u30E1\u30EA\u30C3\u30D2\u306E\u30CF\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u3067\u306E\u521D\u76E3\u7763\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Soldado universal (Universal Soldier) es una pel\u00EDcula estadounidense de acci\u00F3n y ciencia ficci\u00F3n de 1992. Fue la primera pel\u00EDcula en los Estados Unidos dirigida por Roland Emmerich\u200By est\u00E1 protagonizada por Jean-Claude Van Damme y Dolph Lundgren en los papeles principales. La pel\u00EDcula fue la primera de gran \u00E9xito de taquilla para Dolph Lundgren como protagonista y una de las pel\u00EDculas m\u00E1s rentables de Van Damme."@es . . "Joel B. Michaels"@en . . . . . . ""@en . "Universal Soldier"@en . . . . "35"^^ . . "Universal Soldier ou Unit\u00E9 sp\u00E9ciale au Qu\u00E9bec est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Roland Emmerich et sorti en 1992. Malgr\u00E9 des critiques plut\u00F4t n\u00E9gatives, le film r\u00E9alise de bonnes performances au box-office. Il lance la cr\u00E9ation d'une franchise et connait plusieurs suites."@fr . . . "Soldat universal (t\u00EDtol original: Universal Soldier) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca dirigida per Roland Emmerich, estrenada l'any 1992. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . . . . ""@en . . . "\u062C\u0646\u062F\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Universal Soldier)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1992. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0631\u0648\u0644\u0627\u0646 \u0625\u064A\u0645\u064A\u0631\u064A\u0634 \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u062F\u064A\u0646 \u062F\u064A\u0641\u0644\u064A\u0646. \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u062C\u064A\u0646 \u0643\u0644\u0648\u062F \u0641\u0627\u0646 \u062F\u0627\u0645 \u0648\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0644\u0646\u062F\u062C\u0631\u064A\u0646. \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645"@ar . . . "\u300A\uC720\uB2C8\uBC84\uC15C \uC194\uC838\u300B(\uC601\uC5B4: Universal Soldier)\uB294 1992\uB144\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uB41C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . "Universal Soldier is a 1992 American military science-fiction action film directed by Roland Emmerich, produced by Allen Shapiro, Craig Baumgarten, and Joel B. Michaels, and written by Richard Rothstein, Christopher Leitch, and Dean Devlin. The film tells the story of Luc Deveraux (Jean-Claude Van Damme), a former U.S. Army soldier who was killed in the Vietnam War in 1969, and returned to life following a secret military project called the \"Universal Soldier\" program. However, he finds out about his past, though his memory was erased, and escapes alongside a young TV journalist (Ally Walker). Along the way, they have to deal with the return of his archenemy, Sgt. Andrew Scott (Dolph Lundgren), who had lost his sanity in the Vietnam War, and became a psychotic megalomaniac, intent on killing him and leading the Universal Soldiers. Universal Soldier was released by TriStar Pictures on July 10, 1992. The film has a 35% approval rating on Rotten Tomatoes and grossed $95 million worldwide against its budget of $23 million and spawned a series of films: theatrical sequel Universal Soldier: The Return, alternative direct-to-video sequel Universal Soldier: Regeneration, standalone direct-to-video film Universal Soldier: Day of Reckoning, and two direct-to-TV films, Universal Soldier II: Brothers in Arms and Universal Soldier III: Unfinished Business. It was the first film on-screen collaboration between Van Damme and Lundgren in the film series, who both later worked together in The Expendables 2 and Black Water, and their voice-roles in Minions: The Rise of Gru."@en . . "Theatrical release poster"@en . . . . "Uniwersalny \u017Co\u0142nierz (tytu\u0142 oryg. Universal Soldier) \u2013 film z roku 1992, reprezentuj\u0105cy gatunek science fiction oraz kino akcji, wyre\u017Cyserowany przez Ronalda Emmericha. W g\u0142\u00F3wnych rolach wyst\u0105pili w nim popularni szczeg\u00F3lnie na pocz\u0105tku lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych aktorzy-sportowcy \u2212 Jean-Claude Van Damme i Dolph Lundgren, jako \u017Co\u0142nierze, kt\u00F3rzy wzajemnie zabili si\u0119 w Wietnamie, lecz po dwudziestu pi\u0119ciu latach zostali reanimowani w tajnym projekcie armii ameryka\u0144skiej. Mimo przeci\u0119tnych lub z\u0142ych recenzji w roku premiery, dzi\u015B projekt uznawany jest za kultowy film akcji."@pl . . "\u062C\u0646\u062F\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Universal Soldier)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1992. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0631\u0648\u0644\u0627\u0646 \u0625\u064A\u0645\u064A\u0631\u064A\u0634 \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u062F\u064A\u0646 \u062F\u064A\u0641\u0644\u064A\u0646. \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u062C\u064A\u0646 \u0643\u0644\u0648\u062F \u0641\u0627\u0646 \u062F\u0627\u0645 \u0648\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0644\u0646\u062F\u062C\u0631\u064A\u0646. \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u064A\u062D\u0643\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0642\u0635\u0629 \u0644\u0648\u0643 \u062F\u064A\u0641\u064A\u0631\u0648 (\u062C\u0627\u0646 \u0643\u0644\u0648\u062F \u0641\u0627\u0646 \u062F\u0627\u0645)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0646\u062F\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0642\u064F\u062A\u0644 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0639\u0627\u0645 1969\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0633\u0631\u064A \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u00AB\u0627\u0644\u062C\u0646\u062F\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u00BB. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u064A\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0645\u0627\u0636\u064A\u0647\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u062D\u0648 \u0630\u0627\u0643\u0631\u062A\u0647\u060C \u0648\u064A\u0647\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0635\u062D\u0641\u064A \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A \u0634\u0627\u0628 (Ally Walker). \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u060C \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0639\u0648\u062F\u0629 \u0639\u062F\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0644\u062F\u0648\u062F\u060C \u0627\u0644\u0631\u0642\u064A\u0628. \u0623\u0646\u062F\u0631\u0648 \u0633\u0643\u0648\u062A (\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0644\u0648\u0646\u062F\u063A\u0631\u064A\u0646)\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0641\u0642\u062F \u0639\u0642\u0644\u0647 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0635\u0627\u0628\u064B\u0627 \u0628\u062C\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0646\u064A\u060C \u0639\u0627\u0632\u0645\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u062A\u0644\u0647 \u0648\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u064A\u0646."@ar . . . . . . . . . "I nuovi eroi (Universal Soldier) \u00E8 un film di fantascienza e azione del 1992 diretto da Roland Emmerich. Parla di soldati che muoiono sul campo e vengono riportati in vita come strumenti bellici senza memoria del loro passato.Diede inizio alla serie di film Universal Soldier che comprende cinque seguiti usciti nell'arco di vent'anni."@it . . . . . . . "\u300A\u518D\u9020\u6218\u58EB\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AUniversal Soldier\uFF09\u662F\u4E00\u90E81992\u5E74\u7F8E\u570B\u79D1\u5E7B\u52D5\u4F5C\u7247\uFF0C\u7531\u7F85\u862D\u00B7\u827E\u9ED8\u745E\u5947\u6267\u5BFC\u3002\u4E3B\u8981\u6558\u8FF0\u64D4\u4EFB\u4E3B\u89D2\u7684\u5C1A-\u514B\u52DE\u5FB7\u00B7\u8303\u00B7\u9054\u7F8E\u548C\u675C\u592B\u00B7\u6717\u683C\u5728\u8D8A\u6230\u6642\u76F8\u4E92\u6BBA\u6B7B\u5C0D\u65B9\uFF0C\u800C\u88AB\u8ECD\u65B9\u6539\u9020\u6210\u6C92\u6709\u81EA\u6211\u601D\u60F3\u7684\u300C\u518D\u9020\u6230\u58EB\u300D\u3002 \u672C\u7247\u70BA\u300C\u9B54\u9B3C\u547D\u4EE4\u7CFB\u5217\u96FB\u5F71\u300D\u7684\u7B2C\u4E00\u90E8\u96FB\u5F71\u3002\u7F8E\u570B\u65BC1992\u5E747\u670810\u65E5\u4E0A\u6620\u3002\u7E8C\u96C6\u300A\u9B54\u9B3C\u547D\u4EE4\uFF1A\u91CD\u8FD4\u6230\u5834\u300B\u65BC1999\u5E74\u63A8\u51FA\u3002"@zh . "\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B5\u30EB\u30FB\u30BD\u30EB\u30B8\u30E3\u30FC"@ja . "Universal Soldier (1992 film)"@en . . "\u518D\u9020\u6218\u58EB"@zh . . . . . "Universal Soldier (1992)"@sv . . . . . . . "Universal Soldier"@eu . . . . "\u00AB\u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Universal Soldier) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0435\u0432\u0438\u043A 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u0416\u0430\u043D-\u041A\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C \u0412\u0430\u043D \u0414\u0430\u043C\u043C\u043E\u043C \u0438 \u0414\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E\u043C \u041B\u0443\u043D\u0434\u0433\u0440\u0435\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0431 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0432\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435. \u0421\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0436\u0438\u0432\u0438\u0442\u044C \u0438\u0445 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043C\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0431\u0435\u0437 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0438\u0445 \u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0443\u044F\u0437\u0432\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u044B\u0445, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439. \u041A \u0434\u0432\u0443\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u2014 \u041B\u044E\u043A\u0443 \u0414\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E \u0438 \u042D\u043D\u0434\u0440\u044E \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442\u0443 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C, \u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0438\u0437-\u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F. \u0412 1999 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 \u0441\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B\u0430 \u2014 \u00AB\u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 2: \u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0412\u0430\u043D \u0414\u0430\u043C\u043C\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u041C\u0430\u0439\u043A\u043B \u0414\u0436\u0435\u0439 \u0423\u0430\u0439\u0442 \u0438 \u0411\u0438\u043B\u043B \u0413\u043E\u043B\u0434\u0431\u0435\u0440\u0433. \u0412 2010 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u00AB\u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 3: \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0433\u043D\u043E\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043B\u0435\u043D\u0442\u044B \u00AB\u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 2: \u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430, \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0414\u043E\u043B\u044C\u0444\u0430 \u041B\u0443\u043D\u0434\u0433\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u042D\u043D\u0434\u0440\u044E \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442\u0430."@ru . . ""@en . "Universal Soldier ist ein Science-Fiction-Film von Roland Emmerich aus dem Jahr 1992, in der Jean-Claude Van Damme und Dolph Lundgren die Hauptrollen spielen. Der Film wurde in Deutschland erstmals auf dem Film Festival Cologne in K\u00F6ln im September 1992 gezeigt."@de . "Universal Soldier (euskaraz Soldadu Unibertsala) 1992ko Roland Emmerich alemaniar zinema zuzendariak zuzendutako zientzia-fikziozko bat da. Jean-Claude Van Damme, Dolph Lundgren, , eta aktoreek antzeztu zuten."@eu . "6120.0"^^ . . . "Universal Soldier (film 1992)"@in . . . "\u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442"@ru . "I nuovi eroi (Universal Soldier) \u00E8 un film di fantascienza e azione del 1992 diretto da Roland Emmerich. Parla di soldati che muoiono sul campo e vengono riportati in vita come strumenti bellici senza memoria del loro passato.Diede inizio alla serie di film Universal Soldier che comprende cinque seguiti usciti nell'arco di vent'anni."@it . . . "Universal Soldier ou Unit\u00E9 sp\u00E9ciale au Qu\u00E9bec est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Roland Emmerich et sorti en 1992. Malgr\u00E9 des critiques plut\u00F4t n\u00E9gatives, le film r\u00E9alise de bonnes performances au box-office. Il lance la cr\u00E9ation d'une franchise et connait plusieurs suites."@fr . . "Universal Soldier"@pt . "Universal Soldier (br: Soldado Universal; pt: M\u00E1quinas de Guerra), \u00E9 um filme norte-americano de 1992, dos g\u00EAneros de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica e a\u00E7\u00E3o, dirigido por Roland Emmerich."@pt . . . . "Soldat universal (t\u00EDtol original: Universal Soldier) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca dirigida per Roland Emmerich, estrenada l'any 1992. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . . . . . "\u00AB\u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Universal Soldier) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A 1992 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0420\u043E\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0415\u043C\u043C\u0435\u0440\u0456\u0445\u0430. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438: \u0416\u0430\u043D-\u041A\u043B\u043E\u0434 \u0412\u0430\u043D \u0414\u0430\u043C\u043C, \u0414\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041B\u0443\u043D\u0434\u0433\u0440\u0435\u043D, \u0415\u043B\u043B\u0456 \u0412\u043E\u043A\u0435\u0440, \u0415\u0434 \u041E'\u0420\u043E\u0441\u0441 \u0456 . \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0443\u0431\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0436\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u0432\u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u0431\u0435\u0437\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0456\u0431\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432, \u0456\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439. \u0414\u043E \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0456\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u2014 \u041B\u044E\u043A\u0430 \u0414\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E \u0439 \u0415\u043D\u0434\u0440\u044E \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442\u0430 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C, \u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0437-\u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u043F\u043E-\u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443."@uk . . . . . . "yes"@en . . "\u300A\uC720\uB2C8\uBC84\uC15C \uC194\uC838\u300B(\uC601\uC5B4: Universal Soldier)\uB294 1992\uB144\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uB41C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "\u062C\u0646\u062F\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A (\u0641\u064A\u0644\u0645 1992)"@ar . . . . . . . . . . . . . "\uC720\uB2C8\uBC84\uC15C \uC194\uC838"@ko . . . . . "9.5E7"^^ . "Universal Soldier is een Amerikaanse sciencefiction- en actiefilm uit 1992 onder regie van Roland Emmerich. De televisiefilm vormde in 1998 de eerste van een serie vervolgen. Het personage van hoofdrolspeler Jean-Claude Van Damme werd daarin in eerste instantie overgenomen door , maar in latere delen keerde Van Damme zelf terug."@nl . "2.3E7"^^ . "English"@en . . . . . . . . . . . "Centropolis Entertainment"@en . "Universal Soldier"@en . "Soldat universal"@ca . . . . "Universal Soldier (br: Soldado Universal; pt: M\u00E1quinas de Guerra), \u00E9 um filme norte-americano de 1992, dos g\u00EAneros de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica e a\u00E7\u00E3o, dirigido por Roland Emmerich."@pt . . . . . . . . "Universal Soldier"@de . "Dolph Lundgren"@en . . . . "Universal Soldier"@fr . . . "Universal Soldier (euskaraz Soldadu Unibertsala) 1992ko Roland Emmerich alemaniar zinema zuzendariak zuzendutako zientzia-fikziozko bat da. Jean-Claude Van Damme, Dolph Lundgren, , eta aktoreek antzeztu zuten."@eu . "\u00AB\u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Universal Soldier) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0435\u0432\u0438\u043A 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u0416\u0430\u043D-\u041A\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C \u0412\u0430\u043D \u0414\u0430\u043C\u043C\u043E\u043C \u0438 \u0414\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E\u043C \u041B\u0443\u043D\u0434\u0433\u0440\u0435\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0431 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0432\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435. \u0421\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0436\u0438\u0432\u0438\u0442\u044C \u0438\u0445 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043C\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0431\u0435\u0437 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0438\u0445 \u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0443\u044F\u0437\u0432\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u044B\u0445, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439. \u041A \u0434\u0432\u0443\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u2014 \u041B\u044E\u043A\u0443 \u0414\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E \u0438 \u042D\u043D\u0434\u0440\u044E \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442\u0443 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C, \u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0438\u0437-\u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F."@ru . . "I nuovi eroi (film 1992)"@it . "Universal Soldier ist ein Science-Fiction-Film von Roland Emmerich aus dem Jahr 1992, in der Jean-Claude Van Damme und Dolph Lundgren die Hauptrollen spielen. Der Film wurde in Deutschland erstmals auf dem Film Festival Cologne in K\u00F6ln im September 1992 gezeigt."@de . "Craig Baumgarten"@en . . . . . . . . "2.3E7"^^ . "\u300E\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B5\u30EB\u30FB\u30BD\u30EB\u30B8\u30E3\u30FC\u300F\uFF08Universal Soldier\uFF09\u306F\u30011992\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u3002SF\u6620\u753B\u3002\u30ED\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30A8\u30E1\u30EA\u30C3\u30D2\u306E\u30CF\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u3067\u306E\u521D\u76E3\u7763\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Universal Soldier is a 1992 American military science-fiction action film directed by Roland Emmerich, produced by Allen Shapiro, Craig Baumgarten, and Joel B. Michaels, and written by Richard Rothstein, Christopher Leitch, and Dean Devlin. The film tells the story of Luc Deveraux (Jean-Claude Van Damme), a former U.S. Army soldier who was killed in the Vietnam War in 1969, and returned to life following a secret military project called the \"Universal Soldier\" program. However, he finds out about his past, though his memory was erased, and escapes alongside a young TV journalist (Ally Walker). Along the way, they have to deal with the return of his archenemy, Sgt. Andrew Scott (Dolph Lundgren), who had lost his sanity in the Vietnam War, and became a psychotic megalomaniac, intent on killi"@en . "\u300A\u518D\u9020\u6218\u58EB\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AUniversal Soldier\uFF09\u662F\u4E00\u90E81992\u5E74\u7F8E\u570B\u79D1\u5E7B\u52D5\u4F5C\u7247\uFF0C\u7531\u7F85\u862D\u00B7\u827E\u9ED8\u745E\u5947\u6267\u5BFC\u3002\u4E3B\u8981\u6558\u8FF0\u64D4\u4EFB\u4E3B\u89D2\u7684\u5C1A-\u514B\u52DE\u5FB7\u00B7\u8303\u00B7\u9054\u7F8E\u548C\u675C\u592B\u00B7\u6717\u683C\u5728\u8D8A\u6230\u6642\u76F8\u4E92\u6BBA\u6B7B\u5C0D\u65B9\uFF0C\u800C\u88AB\u8ECD\u65B9\u6539\u9020\u6210\u6C92\u6709\u81EA\u6211\u601D\u60F3\u7684\u300C\u518D\u9020\u6230\u58EB\u300D\u3002 \u672C\u7247\u70BA\u300C\u9B54\u9B3C\u547D\u4EE4\u7CFB\u5217\u96FB\u5F71\u300D\u7684\u7B2C\u4E00\u90E8\u96FB\u5F71\u3002\u7F8E\u570B\u65BC1992\u5E747\u670810\u65E5\u4E0A\u6620\u3002\u7E8C\u96C6\u300A\u9B54\u9B3C\u547D\u4EE4\uFF1A\u91CD\u8FD4\u6230\u5834\u300B\u65BC1999\u5E74\u63A8\u51FA\u3002"@zh . . "Universal Soldier adalah film aksi sains fiksi Amerika Serikat tahun 1992 yang disutradarai oleh Roland Emmerich. Film ini dibintangi oleh Jean-Claude Van Damme and Dolph Lundgren."@in . . . "Richard Rothstein"@en . ""@en . "3948455"^^ . "Uniwersalny \u017Co\u0142nierz (tytu\u0142 oryg. Universal Soldier) \u2013 film z roku 1992, reprezentuj\u0105cy gatunek science fiction oraz kino akcji, wyre\u017Cyserowany przez Ronalda Emmericha. W g\u0142\u00F3wnych rolach wyst\u0105pili w nim popularni szczeg\u00F3lnie na pocz\u0105tku lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych aktorzy-sportowcy \u2212 Jean-Claude Van Damme i Dolph Lundgren, jako \u017Co\u0142nierze, kt\u00F3rzy wzajemnie zabili si\u0119 w Wietnamie, lecz po dwudziestu pi\u0119ciu latach zostali reanimowani w tajnym projekcie armii ameryka\u0144skiej. Mimo przeci\u0119tnych lub z\u0142ych recenzji w roku premiery, dzi\u015B projekt uznawany jest za kultowy film akcji."@pl . . . . . . "6120.0"^^ . . . . "Ed O'Ross"@en . "1124412249"^^ . . "19319"^^ . . "Carolco Pictures"@en . . "2022-05-21"^^ . "15"^^ . "Dean Devlin"@en . "Universal Soldier adalah film aksi sains fiksi Amerika Serikat tahun 1992 yang disutradarai oleh Roland Emmerich. Film ini dibintangi oleh Jean-Claude Van Damme and Dolph Lundgren."@in . . . . . . . . . . . . . . . "United States"@en . . . . . . . . . . . . . . "Michael J. Duthie"@en . . . "Universal Soldier (1992)"@nl . . . . . . . "Jean-Claude Van Damme"@en . . . . . "\u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . . "Soldado universal (Universal Soldier) es una pel\u00EDcula estadounidense de acci\u00F3n y ciencia ficci\u00F3n de 1992. Fue la primera pel\u00EDcula en los Estados Unidos dirigida por Roland Emmerich\u200By est\u00E1 protagonizada por Jean-Claude Van Damme y Dolph Lundgren en los papeles principales. La pel\u00EDcula fue la primera de gran \u00E9xito de taquilla para Dolph Lundgren como protagonista y una de las pel\u00EDculas m\u00E1s rentables de Van Damme."@es . "IndieProd Company Productions"@en . . "Jerry Orbach"@en . "Universal Soldier \u00E4r en amerikansk actionfilm som hade biopremi\u00E4r i USA den 17 juli 1992."@sv . . . . . . "9.5E7"^^ . . "Christopher Leitch"@en . "102.0"^^ . . . . . . . "Ally Walker"@en . "\u00AB\u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Universal Soldier) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A 1992 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0420\u043E\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0415\u043C\u043C\u0435\u0440\u0456\u0445\u0430. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438: \u0416\u0430\u043D-\u041A\u043B\u043E\u0434 \u0412\u0430\u043D \u0414\u0430\u043C\u043C, \u0414\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041B\u0443\u043D\u0434\u0433\u0440\u0435\u043D, \u0415\u043B\u043B\u0456 \u0412\u043E\u043A\u0435\u0440, \u0415\u0434 \u041E'\u0420\u043E\u0441\u0441 \u0456 . \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0443\u0431\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0436\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u0432\u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u0431\u0435\u0437\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0456\u0431\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432, \u0456\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439. \u0414\u043E \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0456\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u2014 \u041B\u044E\u043A\u0430 \u0414\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E \u0439 \u0415\u043D\u0434\u0440\u044E \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442\u0430 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C, \u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0437-\u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u043F\u043E-\u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443."@uk . . . . . "Universal Soldier is een Amerikaanse sciencefiction- en actiefilm uit 1992 onder regie van Roland Emmerich. De televisiefilm vormde in 1998 de eerste van een serie vervolgen. Het personage van hoofdrolspeler Jean-Claude Van Damme werd daarin in eerste instantie overgenomen door , maar in latere delen keerde Van Damme zelf terug."@nl . .