. . "Une op\u00E9ration unitaire est une subdivision d'un proc\u00E9d\u00E9 industriel qui consiste en g\u00E9n\u00E9ral en une op\u00E9ration physique ou chimique. est une op\u00E9ration o\u00F9 est r\u00E9alis\u00E9e une seule transformation chimique ou l\u2019extraction d\u2019un constituant d\u2019une solution par une seconde phase (liquide ou gazeuse) ou la s\u00E9paration physique de constituants d\u2019un m\u00E9lange (distillation d\u2019un m\u00E9lange liquide) ou d\u2019une suspension (par exemple la filtration)"@fr . . "Dalam teknik kimia dan bidang-bidang terkait, unit operasi adalah suatu tahapan dasar dalam suatu proses. Unit operasi tidak hanya mengubah suatu zat seperti reaksi di dalam reaktor kimia namun juga terjadi perubahan fisik maupun fasa seperti pemisahan, kristalisasi, penguapan, filtrasi dan beberapa contoh lainnya. Sebagai contoh dalam pemrosesan susu, homogenisasi, pasteurisasi, pendinginan, dan pengemasan, masing-masing merupakan suatu unit operasi yang berhubungan untuk menghasilkan keseluruhan proses. Suatu proses dapat terdiri dari banyak unit operasi untuk mendapatkan produk yang diinginkan."@in . "Operazione unitaria"@it . . "\uB2E8\uC704 \uC870\uC791"@ko . . . "In chemical engineering and related fields, a unit operation is a basic step in a process. Unit operations involve a physical change or chemical transformation such as separation, crystallization, evaporation, filtration, polymerization, isomerization, and other reactions. For example, in milk processing, the following unit operations are involved: homogenization, pasteurization, and packaging. These unit operations are connected to create the overall process. A process may require many unit operations to obtain the desired product from the starting materials, or feedstocks."@en . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u043C\u0430\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435, \u043D\u0430\u0434 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u043C\u0438. \u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u043C\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B. \u042D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0430, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u043C\u0430\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0434 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0445\u043E\u0434 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0430."@ru . . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F"@uk . "Operaci\u00F3 unit\u00E0ria"@ca . . "En enhetsoperation \u00E4r ett grundl\u00E4ggande processteg inom kemiteknik och n\u00E4rliggande omr\u00E5den inom processindustriell teknik och produktion. Varje enhetsoperation medf\u00F6r n\u00E5gon form av fysikalisk f\u00F6r\u00E4ndring av materialet i processen; exempel \u00E4r , blandning och destillering. En specifik tillverkningsprocess s\u00E4tts samman av ett antal enhetsoperationer, medan enhetsoperationerna i sig \u00E4r generella. Normalt finns det en valm\u00F6jlighet mellan flera olika typer av processindustriella utrustningar f\u00F6r att utf\u00F6ra en och samma enhetsoperation. Begreppet enhetsoperation inf\u00F6rdes av Arthur Dehon Little \u00E5r 1916, och har sedan dess utgjort en viktig grund f\u00F6r kemitekniken som ingenj\u00F6rsvetenskap, snarare \u00E4n som enbart en del av den till\u00E4mpade kemin."@sv . "Jednotkov\u00E1 operace je v chemick\u00E9m a procesn\u00EDm in\u017Een\u00FDrstv\u00ED z\u00E1kladn\u00EDm krokem procesu. Jednotkov\u00E9 operace obsahuj\u00ED fyzik\u00E1ln\u00ED nebo chemickou p\u0159em\u011Bnu, jako je , krystalizace, odpa\u0159ov\u00E1n\u00ED, filtrace, polymerizace, izomerizace a dal\u0161\u00ED reakce. Nap\u0159\u00EDklad p\u0159i zpracov\u00E1n\u00ED ml\u00E9ka tvo\u0159\u00ED homogenizace, pasterizace a balen\u00ED jednotkov\u00E9 operace, kter\u00E9 jsou vz\u00E1jemn\u011B spojeny za \u00FA\u010Delem vytvo\u0159en\u00ED cel\u00E9ho procesu. Dan\u00FD proces m\u016F\u017Ee pro z\u00EDsk\u00E1n\u00ED po\u017Eadovan\u00E9ho produktu z v\u00FDchoz\u00EDch materi\u00E1l\u016F nebo surovin vy\u017Eadovat mnoho jednotkov\u00FDch operac\u00ED."@cs . . . . . "\u5358\u4F4D\u64CD\u4F5C"@ja . . . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru . "\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0301\u0447\u043D\u0430 (\u0440\u043E\u0441. \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0430\u043D\u0433\u043B. production operation, \u043D\u0456\u043C. technologische Operation f) \u2014 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443, \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 (\u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u0456\u0432), \u0449\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0456 \u0454\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 (\u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C. \u0412\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438\u043D \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0441\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0457 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u0447\u0438 \u0444\u0430\u0437. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0447\u0456, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456, \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0456, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u0456, \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0456."@uk . . "5321"^^ . . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u043C\u0430\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435, \u043D\u0430\u0434 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u043C\u0438. \u0423\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0435\u044E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043A \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F.\u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0443\u0447\u0435\u0442\u0430. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0435\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438, \u0437\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445, \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0435\u0431\u0435\u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442. \u0412 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u043C\u0430\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E.\u0412 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0413\u0410\u041F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u043A \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0445.\u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0435, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0442.\u0434., \u0442.\u0435. \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F, \u043D\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430. \u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u043C\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B. \u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u043C\u0443\u044E \u043D\u0430\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0430. \u042D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0430, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u043C\u0430\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0434 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0445\u043E\u0434 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0430. \u0412\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0448\u0435\u0440\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430, \u043D\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0430 (\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0441\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u0442.\u0434.). \u0420\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0445\u043E\u0434 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432, \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438. \u0412\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0445\u043E\u0434 \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438, \u043D\u0435 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438, \u043D\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u0445\u043E\u0434\u0430. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043B\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438.\u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0435\u0451 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432: \n* \n* \n* \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \n* \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435, \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435, \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0442. \u0434. \u0422\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0430\u044F \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439: \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043F\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u0446\u0438\u0442\u0430), \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438) \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u043A\u0430\u043A\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0443\u0434\u0430\u043B\u044F\u0442\u044C \u0430\u043F\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u0446\u0438\u0442, \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0435). \u0412 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432 \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0443\u044E (\u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E): \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442, \u0432\u044B\u0434\u0430\u0442\u044C \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439. \u0422\u0430\u043A, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u0430\u044F \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437\u0430 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430.\u041A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439.\u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 (\u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043F\u0435\u043B\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0435\u043C \u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043F\u0435\u043B\u044F, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0437\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043F\u0435\u043B\u044F). \u041E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F: \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u044B, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u044B, \u043F\u043E\u0434\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430. \u041E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438, \u043D\u0430\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430, \u043E\u0445\u043B\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0442. \u0434. \u041F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0443\u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 (\u0440\u0438\u0441.1)."@ru . . . . . . . "Opera\u00E7\u00E3o unit\u00E1ria"@pt . "Oinarrizko eragiketak Ingeniaritza kimikoko prozesuen ataletako bakoitza dira. Ingeniaritza kimikoko oinarrizko eragiketak dira gaur egungo industria kimiko guztien oinarria, horrelako planta eta lantoki ezberdinen diseinuaren mamia direlarik."@eu . . "In chemical engineering and related fields, a unit operation is a basic step in a process. Unit operations involve a physical change or chemical transformation such as separation, crystallization, evaporation, filtration, polymerization, isomerization, and other reactions. For example, in milk processing, the following unit operations are involved: homogenization, pasteurization, and packaging. These unit operations are connected to create the overall process. A process may require many unit operations to obtain the desired product from the starting materials, or feedstocks."@en . . . "En ingenier\u00EDa qu\u00EDmica y sus campos relacionados, una operaci\u00F3n unitaria es un paso b\u00E1sico en un . Las operaciones unitarias implican un cambio f\u00EDsico o transformaci\u00F3n qu\u00EDmica, como separaci\u00F3n, cristalizaci\u00F3n, evaporaci\u00F3n, filtraci\u00F3n, polimerizaci\u00F3n, isomerizaci\u00F3n y otras reacciones.\u200B Los cambios f\u00EDsicos se llevan a cabo para una variedad de prop\u00F3sitos, generalmente se llevan a cabo antes de someter los materiales a reacciones qu\u00EDmicas para que las reacciones qu\u00EDmicas ocurran sin problemas.\u200B"@es . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 : \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 unit operation \u0647\u064A \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0645\u0639\u0644\u0627\u062C (process). \u0645\u062B\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0628 (milk processing)\u060C \u064A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0646\u0633\u0629 (homogenization)\u060C \u062A\u0639\u0642\u064A\u0645 (pasteurization)\u060C \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0628 (packaging) \u0643\u0644\u0647\u0627 \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A. \u0643\u0644 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A. \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 : \u060C \u0627\u0644\u0646\u062E\u0644 (screening and sieving). \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641\u0627\u062A \u0643 \n* \u062F\u0645\u062C (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062C mixing) \n* \u0641\u0635\u0644 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0637\u064A\u0631) \n* \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 (\u0645\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A)"@ar . . . . "Jednotkov\u00E1 operace"@cs . "Une op\u00E9ration unitaire est une subdivision d'un proc\u00E9d\u00E9 industriel qui consiste en g\u00E9n\u00E9ral en une op\u00E9ration physique ou chimique. est une op\u00E9ration o\u00F9 est r\u00E9alis\u00E9e une seule transformation chimique ou l\u2019extraction d\u2019un constituant d\u2019une solution par une seconde phase (liquide ou gazeuse) ou la s\u00E9paration physique de constituants d\u2019un m\u00E9lange (distillation d\u2019un m\u00E9lange liquide) ou d\u2019une suspension (par exemple la filtration)"@fr . . . . . . . . "Unit operasi"@in . "Na engenharia qu\u00EDmica e seus campos relacionados, uma opera\u00E7\u00E3o unit\u00E1ria \u00E9 uma etapa b\u00E1sica de um processo. No processamento de leite, por exemplo, , pasteuriza\u00E7\u00E3o, resfriamento, e s\u00E3o as opera\u00E7\u00F5es unit\u00E1rias que est\u00E3o interligadas a fim de criar o processo como um todo. Um processo tem v\u00E1rias opera\u00E7\u00F5es unit\u00E1rias presentes para que possa se obter produto desejado. As t\u00E9cnicas de projeto de opera\u00E7\u00F5es unit\u00E1rias s\u00E3o baseadas em princ\u00EDpios te\u00F3ricos ou emp\u00EDricos de transfer\u00EAncia de massa, transfer\u00EAncia de calor, , termodin\u00E2mica, biotecnologia e cin\u00E9tica qu\u00EDmica."@pt . "\uD654\uD559\uACF5\uD559 \uBC0F \uAD00\uB828 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uB2E8\uC704 \uC870\uC791 \uB610\uB294 \uC720\uB2DB \uC624\uD37C\uB808\uC774\uC158(unit operation)\uC740 \uACF5\uC815\uC758 \uAE30\uCD08\uC801\uC778 \uB2E8\uACC4\uC774\uB2E4. \uB2E8\uC704 \uC870\uC791\uC740 \uBD84\uB9AC, \uACB0\uC815\uD654, \uC99D\uBC1C, \uC5EC\uACFC, \uC911\uD569\uBC18\uC751, \uC774\uC131\uC9C8\uD654, \uAE30\uD0C0 \uBC18\uC751 \uB4F1 \uBB3C\uB9AC\uC801 \uBCC0\uD654 \uB610\uB294 \uD654\uD559\uC801 \uBCC0\uD615\uC744 \uC218\uBC18\uD55C\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4, \uC6B0\uC720 \uACF5\uC815\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC74C\uC758 \uB2E8\uC704 \uC870\uC791\uC774 \uC218\uBC18\uB41C\uB2E4: , \uC800\uC628 \uC0B4\uADE0\uBC95, \uD3EC\uC7A5. \uC774 \uB2E8\uC704 \uC870\uC791\uB4E4\uC740 \uACF5\uC815 \uC804\uBC18\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uAC83\uACFC \uAD00\uB828\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uD504\uB85C\uC138\uC2A4\uC5D0\uB294 \uCD9C\uBC1C \uBB3C\uC9C8\uC774\uB098 \uACF5\uAE09 \uC6D0\uB8CC\uB85C\uBD80\uD130 \uC6D0\uD558\uB294 \uACB0\uACFC\uBB3C\uC744 \uC5BB\uAE30 \uC704\uD574 \uC218\uB9CE\uC740 \uC870\uC791\uC774 \uC694\uAD6C\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . "Na engenharia qu\u00EDmica e seus campos relacionados, uma opera\u00E7\u00E3o unit\u00E1ria \u00E9 uma etapa b\u00E1sica de um processo. No processamento de leite, por exemplo, , pasteuriza\u00E7\u00E3o, resfriamento, e s\u00E3o as opera\u00E7\u00F5es unit\u00E1rias que est\u00E3o interligadas a fim de criar o processo como um todo. Um processo tem v\u00E1rias opera\u00E7\u00F5es unit\u00E1rias presentes para que possa se obter produto desejado. Historicamente, as diferentes ind\u00FAstrias qu\u00EDmicas eram consideradas diferentes processos industriais e com princ\u00EDpios diferentes. Em 1923 , and escreveram o livro Os Princ\u00EDpios da Engenharia Qu\u00EDmica (The Principles of Chemical Engineering) e explicaram que as ind\u00FAstrias qu\u00EDmicas possuem processos regidos pelas mesmas leis da f\u00EDsica. Eles reuniram todos estes processos similares nas chamadas de opera\u00E7\u00F5es unit\u00E1rias. Cada opera\u00E7\u00E3o unit\u00E1ria segue as mesmas leis da f\u00EDsica e deve ser utilizada em todas as ind\u00FAstrias qu\u00EDmicas. Assim, as opera\u00E7\u00F5es unit\u00E1rias reunidas formam os princ\u00EDpios da Engenharia Qu\u00EDmica. As t\u00E9cnicas de projeto de opera\u00E7\u00F5es unit\u00E1rias s\u00E3o baseadas em princ\u00EDpios te\u00F3ricos ou emp\u00EDricos de transfer\u00EAncia de massa, transfer\u00EAncia de calor, , termodin\u00E2mica, biotecnologia e cin\u00E9tica qu\u00EDmica. Desta forma, os processos podem ser estudados de forma simples e unificada. Cada Opera\u00E7\u00E3o Unit\u00E1ria \u00E9 sempre a mesma opera\u00E7\u00E3o, independente da natureza qu\u00EDmica dos componentes envolvidos. Por exemplo: Transfer\u00EAncia de calor \u00E9 a mesma opera\u00E7\u00E3o em um processo petroqu\u00EDmico ou em uma ind\u00FAstria de alimentos. As opera\u00E7\u00F5es unit\u00E1rias na engenharia qu\u00EDmica dividem-se em 5 classes: 1. \n* Processos de escoamento de fluidos, como , filtra\u00E7\u00E3o, 2. \n* Processos de transfer\u00EAncia de calor, como evapora\u00E7\u00E3o, condensa\u00E7\u00E3o 3. \n* Processos de transfer\u00EAncia de massa, como , destila\u00E7\u00E3o, extra\u00E7\u00E3o, adsor\u00E7\u00E3o, secagem 4. \n* Processos termodin\u00E2micos, como , refrigera\u00E7\u00E3o 5. \n* Processos mec\u00E2nicos, como , , peneiramento e separa\u00E7\u00E3o As opera\u00E7\u00F5es unit\u00E1rias na Engenharia Qu\u00EDmica tamb\u00E9m se encaixam nas seguintes categorias: \n* Combina\u00E7\u00E3o (ex.:preparo de solu\u00E7\u00F5es) \n* Separa\u00E7\u00E3o (ex.:destila\u00E7\u00E3o) \n* Rea\u00E7\u00E3o (ex.:rea\u00E7\u00F5es qu\u00EDmicas) As opera\u00E7\u00F5es Unit\u00E1rias da engenharia qu\u00EDmica formam os princ\u00EDpios de todos os tipos de ind\u00FAstrias qu\u00EDmicas e s\u00E3o fundamentais para o design das plantas qu\u00EDmicas, f\u00E1bricas e equipamentos utilizados."@pt . . "Jednotkov\u00E1 operace je v chemick\u00E9m a procesn\u00EDm in\u017Een\u00FDrstv\u00ED z\u00E1kladn\u00EDm krokem procesu. Jednotkov\u00E9 operace obsahuj\u00ED fyzik\u00E1ln\u00ED nebo chemickou p\u0159em\u011Bnu, jako je , krystalizace, odpa\u0159ov\u00E1n\u00ED, filtrace, polymerizace, izomerizace a dal\u0161\u00ED reakce. Nap\u0159\u00EDklad p\u0159i zpracov\u00E1n\u00ED ml\u00E9ka tvo\u0159\u00ED homogenizace, pasterizace a balen\u00ED jednotkov\u00E9 operace, kter\u00E9 jsou vz\u00E1jemn\u011B spojeny za \u00FA\u010Delem vytvo\u0159en\u00ED cel\u00E9ho procesu. Dan\u00FD proces m\u016F\u017Ee pro z\u00EDsk\u00E1n\u00ED po\u017Eadovan\u00E9ho produktu z v\u00FDchoz\u00EDch materi\u00E1l\u016F nebo surovin vy\u017Eadovat mnoho jednotkov\u00FDch operac\u00ED."@cs . . . . . . . . "\u5355\u5143\u64CD\u4F5C\u662F\u5728\u5316\u5B66\u5DE5\u4E1A\u751F\u4EA7\u4E2D\u5177\u6709\u5171\u540C\u7684\u7269\u7406\u53D8\u5316\u7279\u70B9\u7684\u57FA\u672C\u64CD\u4F5C\uFF0C\u662F\u7531\u5404\u79CD\u5316\u5DE5\u751F\u4EA7\u64CD\u4F5C\u6982\u62EC\u5F97\u6765\u7684\u3002\u5355\u5143\u64CD\u4F5C\u548C\u5316\u5DE5\u5355\u5143\u8FC7\u7A0B\u4E00\u8D77\uFF0C\u7EC4\u6210\u5B66\u4E60\u5316\u5B66\u5DE5\u4E1A\u751F\u4EA7\u7684\u57FA\u7840\u77E5\u8BC6\u3002\u5355\u5143\u64CD\u4F5C\u662F\u5316\u5B66\u5DE5\u7A0B\u7684\u4E3B\u8981\u7814\u7A76\u9886\u57DF\u3002 \u5355\u5143\u64CD\u4F5C\u6D89\u53CA\u7269\u7406\u53D8\u5316\u548C\u5316\u5B66\u53D8\u5316\u5305\u62EC\uFF1A\u5206\u79BB\u3001\u7ED3\u6676\u3001\u84B8\u53D1\u3001\u8FC7\u6EE4\u3001\u805A\u5408\u3001\u5F02\u6784\u5316\u548C\u5176\u4ED6\u7684\u53CD\u5E94\u3002\u8FD9\u4E9B\u5355\u5143\u7684\u539F\u7406\u548C\u8BA1\u7B97\u65B9\u6CD5\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5E94\u7528\u5230\u5404\u79CD\u5316\u5DE5\u95E8\u7C7B\u7684\u8BBE\u8BA1\u548C\u751F\u4EA7\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u3002\u4E3E\u4E2A\u4F8B\u5B50\uFF1A\u5728\u725B\u5976\u52A0\u5DE5\u4E2D\uFF0C\u5747\u8D28\u5316\u3001\u5DF4\u6C0F\u706D\u83CC\u548C\u5305\u88C5\u90FD\u662F\u5355\u5143\u64CD\u4F5C\uFF0C\u628A\u4ED6\u4EEC\u8FDE\u63A5\u8D77\u6765\u5C31\u80FD\u5F97\u5230\u5B8C\u6574\u7684\u725B\u5976\u751F\u4EA7\u8FC7\u7A0B\u3002\u4E00\u4E2A\u5316\u5DE5\u8FC7\u7A0B\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u8BB8\u591A\u5355\u5143\u64CD\u4F5C\u624D\u80FD\u4ECE\u539F\u6599\u5F97\u5230\u76EE\u6807\u4EA7\u54C1\u3002"@zh . . . "\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0301\u0447\u043D\u0430 (\u0440\u043E\u0441. \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0430\u043D\u0433\u043B. production operation, \u043D\u0456\u043C. technologische Operation f) \u2014 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443, \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 (\u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u0456\u0432), \u0449\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0456 \u0454\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 (\u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C. \u0412\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0447\u0456, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456, \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0456, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u0456, \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0456."@uk . "En enhetsoperation \u00E4r ett grundl\u00E4ggande processteg inom kemiteknik och n\u00E4rliggande omr\u00E5den inom processindustriell teknik och produktion. Varje enhetsoperation medf\u00F6r n\u00E5gon form av fysikalisk f\u00F6r\u00E4ndring av materialet i processen; exempel \u00E4r , blandning och destillering. En specifik tillverkningsprocess s\u00E4tts samman av ett antal enhetsoperationer, medan enhetsoperationerna i sig \u00E4r generella. Normalt finns det en valm\u00F6jlighet mellan flera olika typer av processindustriella utrustningar f\u00F6r att utf\u00F6ra en och samma enhetsoperation."@sv . "1007385960"^^ . "Nella chimica industriale, un'operazione unitaria (o azione unitaria) consiste in una singola trasformazione fisica che pu\u00F2 avere luogo all'interno di un'apparecchiatura chimica di un impianto chimico. Ogni operazione unitaria pu\u00F2 interessare uno o pi\u00F9 fenomeni di trasporto contemporaneamente. Il concetto di \"operazione unitaria\" fu introdotto per la prima volta da nel 1915."@it . . "Una operaci\u00F3 unit\u00E0ria \u2014unit operation en angl\u00E8s \u2014 en enginyeria qu\u00EDmica, i camps t\u00E8cnics relacionats, \u00E9s un pas b\u00E0sic dins un proc\u00E9s d'enginyeria. L'operaci\u00F3 unit\u00E0ria implica aconseguir un canvi f\u00EDsic com la separaci\u00F3, cristal\u00B7litzaci\u00F3, evaporaci\u00F3, filtraci\u00F3, etc. Per exemple en el processament de la llet la homogene\u00EFtzaci\u00F3, pasteuritzaci\u00F3, congelaci\u00F3 i empaquetat s\u00F3n cadascuna operacions unit\u00E0ries que estan connectades per crear el proc\u00E9s complet. Un proc\u00E9s pot tenir moltes operacions unit\u00E0ries per a poder obtenir el producte que es desitja. propos\u00E0 el concepte d'\"operacions unit\u00E0ries\" per explicar els processos qu\u00EDmics industrials l'any 1916. El 1923, , i publicaren el llibre The Principles of Chemical Engineering on explicaren els diversos processos amb les lleis qu\u00EDmiques implicades i els agrupaven en operacions unit\u00E0ries. Cada unitat d'operaci\u00F3 segueix les mateixes lleis f\u00EDsiques i es pot fer servir en les mateixes ind\u00FAstries qu\u00EDmiques. Les operacions unit\u00E0ries formen els principis fonamentals de l'enginyeria qu\u00EDmica. Les operacions unit\u00E0ries en enginyeria qu\u00EDmica consten de cinc classes: 1. \n* Processos de flux de fluids, incloent-hi el , la filtraci\u00F3, i la 2. \n* Processos de transfer\u00E8ncia de calor, incloent-hi evaporaci\u00F3, condensaci\u00F3 3. \n* Processos de transfer\u00E8ncia de massa, incloent-hi absorci\u00F3 de gasos, destil\u00B7laci\u00F3, extracci\u00F3 de recursos, adsorci\u00F3, assecat 4. \n* Processos termodin\u00E0mics, incloent-hi liq\u00FCefacci\u00F3 de gasos, refrigeraci\u00F3 5. \n* Processos mec\u00E0nics, incloent-hi , trituraci\u00F3 i polvoritzaci\u00F3, detecci\u00F3 i cribratge Les operacions unit\u00E0ries tamb\u00E9 es troben en les seg\u00FCents categories: \n* Combinaci\u00F3 (mescla) \n* Separaci\u00F3 (destil\u00B7laci\u00F3) \n* Reacci\u00F3 (reacci\u00F3 qu\u00EDmica) Les operacions unit\u00E0ries i els d'unitat de processament formen els principis fonamentals de tota classe d'ind\u00FAstries qu\u00EDmiques i del disseny de les plantes qu\u00EDmiques, de les factories i del seu equipament."@ca . . . . . . "Oinarrizko eragiketak Ingeniaritza kimikoko prozesuen ataletako bakoitza dira. Ingeniaritza kimikoko oinarrizko eragiketak dira gaur egungo industria kimiko guztien oinarria, horrelako planta eta lantoki ezberdinen diseinuaren mamia direlarik."@eu . . . "Una operaci\u00F3 unit\u00E0ria \u2014unit operation en angl\u00E8s \u2014 en enginyeria qu\u00EDmica, i camps t\u00E8cnics relacionats, \u00E9s un pas b\u00E0sic dins un proc\u00E9s d'enginyeria. L'operaci\u00F3 unit\u00E0ria implica aconseguir un canvi f\u00EDsic com la separaci\u00F3, cristal\u00B7litzaci\u00F3, evaporaci\u00F3, filtraci\u00F3, etc. Per exemple en el processament de la llet la homogene\u00EFtzaci\u00F3, pasteuritzaci\u00F3, congelaci\u00F3 i empaquetat s\u00F3n cadascuna operacions unit\u00E0ries que estan connectades per crear el proc\u00E9s complet. Un proc\u00E9s pot tenir moltes operacions unit\u00E0ries per a poder obtenir el producte que es desitja."@ca . . . . . "Unit operation"@en . . "1072236"^^ . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 : \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 unit operation \u0647\u064A \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0645\u0639\u0644\u0627\u062C (process). \u0645\u062B\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0628 (milk processing)\u060C \u064A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0646\u0633\u0629 (homogenization)\u060C \u062A\u0639\u0642\u064A\u0645 (pasteurization)\u060C \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0628 (packaging) \u0643\u0644\u0647\u0627 \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A. \u0643\u0644 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A. \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 : 1. \n* \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 : \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 (fluids transportation)\u060C \u062A\u0631\u0634\u064A\u062D (filtration)\u060C (solids fluidization). 2. \n* \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 (heat transfer) : \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u062A\u0628\u062E\u064A\u0631 (evaporation)\u060C \u062A\u0643\u0627\u062B\u0641 (condensation)\u060C \u0627\u0644\u062E.. 3. \n* \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629 : \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 (gas absorption)\u060C \u0627\u0644\u062A\u0642\u0637\u064A\u0631 (distillation)\u060C \u0627\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0635 (extraction)\u060C \u0627\u062F\u0645\u0635\u0627\u0635 (adsorption)\u060C \u062A\u062C\u0641\u064A\u0641 (drying) \u0627\u0644\u062E.. 4. \n* \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u062A\u0631\u0645\u0648\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u064A\u0629 : \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u062A\u0633\u064A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A (gas liquefaction)\u060C \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u064A\u062F (refrigeration)\u060C \u0627\u0644\u062E. 5. \n* \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629 : \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 (solids transportation)\u060C \u060C \u0627\u0644\u0646\u062E\u0644 (screening and sieving). \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641\u0627\u062A \u0643 \n* \u062F\u0645\u062C (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062C mixing) \n* \u0641\u0635\u0644 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0637\u064A\u0631) \n* \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 (\u0645\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A)"@ar . . . . . "Enhetsoperation"@sv . . . . . . . "\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629"@ar . . . "\u5355\u5143\u64CD\u4F5C\u662F\u5728\u5316\u5B66\u5DE5\u4E1A\u751F\u4EA7\u4E2D\u5177\u6709\u5171\u540C\u7684\u7269\u7406\u53D8\u5316\u7279\u70B9\u7684\u57FA\u672C\u64CD\u4F5C\uFF0C\u662F\u7531\u5404\u79CD\u5316\u5DE5\u751F\u4EA7\u64CD\u4F5C\u6982\u62EC\u5F97\u6765\u7684\u3002\u5355\u5143\u64CD\u4F5C\u548C\u5316\u5DE5\u5355\u5143\u8FC7\u7A0B\u4E00\u8D77\uFF0C\u7EC4\u6210\u5B66\u4E60\u5316\u5B66\u5DE5\u4E1A\u751F\u4EA7\u7684\u57FA\u7840\u77E5\u8BC6\u3002\u5355\u5143\u64CD\u4F5C\u662F\u5316\u5B66\u5DE5\u7A0B\u7684\u4E3B\u8981\u7814\u7A76\u9886\u57DF\u3002 \u5355\u5143\u64CD\u4F5C\u6D89\u53CA\u7269\u7406\u53D8\u5316\u548C\u5316\u5B66\u53D8\u5316\u5305\u62EC\uFF1A\u5206\u79BB\u3001\u7ED3\u6676\u3001\u84B8\u53D1\u3001\u8FC7\u6EE4\u3001\u805A\u5408\u3001\u5F02\u6784\u5316\u548C\u5176\u4ED6\u7684\u53CD\u5E94\u3002\u8FD9\u4E9B\u5355\u5143\u7684\u539F\u7406\u548C\u8BA1\u7B97\u65B9\u6CD5\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5E94\u7528\u5230\u5404\u79CD\u5316\u5DE5\u95E8\u7C7B\u7684\u8BBE\u8BA1\u548C\u751F\u4EA7\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u3002\u4E3E\u4E2A\u4F8B\u5B50\uFF1A\u5728\u725B\u5976\u52A0\u5DE5\u4E2D\uFF0C\u5747\u8D28\u5316\u3001\u5DF4\u6C0F\u706D\u83CC\u548C\u5305\u88C5\u90FD\u662F\u5355\u5143\u64CD\u4F5C\uFF0C\u628A\u4ED6\u4EEC\u8FDE\u63A5\u8D77\u6765\u5C31\u80FD\u5F97\u5230\u5B8C\u6574\u7684\u725B\u5976\u751F\u4EA7\u8FC7\u7A0B\u3002\u4E00\u4E2A\u5316\u5DE5\u8FC7\u7A0B\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u8BB8\u591A\u5355\u5143\u64CD\u4F5C\u624D\u80FD\u4ECE\u539F\u6599\u5F97\u5230\u76EE\u6807\u4EA7\u54C1\u3002"@zh . "\u5358\u4F4D\u64CD\u4F5C\uFF08\u305F\u3093\u3044\u305D\u3046\u3055\u3001\u82F1: Unit operation\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3042\u3089\u3086\u308B\u5316\u5B66\u7684\u306A\u88FD\u54C1\u88FD\u9020\u904E\u7A0B\u3092\u53CD\u5FDC\u3001\u5206\u96E2\u306A\u3069\u500B\u5225\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3068\u3057\u3066\u7406\u89E3\u3059\u308B\u6982\u5FF5\u3001\u307E\u305F\u306F\u3001\u307E\u3063\u305F\u304F\u9055\u3046\u5206\u91CE\u306E\u52A0\u5DE5\u6280\u8853\u3092\u3001\u305D\u306E\u7406\u8AD6\u7684\u80CC\u666F\u306E\u5171\u901A\u6027\u304B\u3089\u3072\u3068\u3064\u306E\u64CD\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u7D71\u5408\u7684\u306B\u6349\u3048\u308B\u6982\u5FF5\u3092\u3055\u3059\u3002 \u5316\u5B66\u5DE5\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u4E2D\u6838\u3068\u306A\u308B\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Operaci\u00F3n unitaria"@es . . . . . "En ingenier\u00EDa qu\u00EDmica y sus campos relacionados, una operaci\u00F3n unitaria es un paso b\u00E1sico en un . Las operaciones unitarias implican un cambio f\u00EDsico o transformaci\u00F3n qu\u00EDmica, como separaci\u00F3n, cristalizaci\u00F3n, evaporaci\u00F3n, filtraci\u00F3n, polimerizaci\u00F3n, isomerizaci\u00F3n y otras reacciones.\u200B Los cambios f\u00EDsicos se llevan a cabo para una variedad de prop\u00F3sitos, generalmente se llevan a cabo antes de someter los materiales a reacciones qu\u00EDmicas para que las reacciones qu\u00EDmicas ocurran sin problemas.\u200B Por ejemplo, en el procesamiento de leche, la homogeneizaci\u00F3n, la pasteurizaci\u00F3n y el envasado son, cada una, operaciones unitarias que est\u00E1n conectadas para crear el proceso general. Un proceso puede requerir muchas operaciones unitarias para obtener el producto deseado a partir de los materiales de partida o materias primas."@es . . "Nella chimica industriale, un'operazione unitaria (o azione unitaria) consiste in una singola trasformazione fisica che pu\u00F2 avere luogo all'interno di un'apparecchiatura chimica di un impianto chimico. Ogni operazione unitaria pu\u00F2 interessare uno o pi\u00F9 fenomeni di trasporto contemporaneamente. Il concetto di \"operazione unitaria\" fu introdotto per la prima volta da nel 1915. Nella chimica industriale l'espressione indica quelle operazioni, spesso legate tra di loro, che realizzano una modifica di stato, forma, o altro sui reagenti di partenza per ottenere i prodotti finali.I termini operazione unitaria e processo unitario non sono equivalenti, infatti l'operazione unitaria \u00E8 una parte del processo industriale dove avviene una trasformazione di tipo esclusivamente fisico, mentre il processo unitario \u00E8 una parte del processo industriale dove avviene una trasformazione di tipo esclusivamente chimico."@it . . "\uD654\uD559\uACF5\uD559 \uBC0F \uAD00\uB828 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uB2E8\uC704 \uC870\uC791 \uB610\uB294 \uC720\uB2DB \uC624\uD37C\uB808\uC774\uC158(unit operation)\uC740 \uACF5\uC815\uC758 \uAE30\uCD08\uC801\uC778 \uB2E8\uACC4\uC774\uB2E4. \uB2E8\uC704 \uC870\uC791\uC740 \uBD84\uB9AC, \uACB0\uC815\uD654, \uC99D\uBC1C, \uC5EC\uACFC, \uC911\uD569\uBC18\uC751, \uC774\uC131\uC9C8\uD654, \uAE30\uD0C0 \uBC18\uC751 \uB4F1 \uBB3C\uB9AC\uC801 \uBCC0\uD654 \uB610\uB294 \uD654\uD559\uC801 \uBCC0\uD615\uC744 \uC218\uBC18\uD55C\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4, \uC6B0\uC720 \uACF5\uC815\uC5D0\uC11C \uB2E4\uC74C\uC758 \uB2E8\uC704 \uC870\uC791\uC774 \uC218\uBC18\uB41C\uB2E4: , \uC800\uC628 \uC0B4\uADE0\uBC95, \uD3EC\uC7A5. \uC774 \uB2E8\uC704 \uC870\uC791\uB4E4\uC740 \uACF5\uC815 \uC804\uBC18\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uAC83\uACFC \uAD00\uB828\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uD504\uB85C\uC138\uC2A4\uC5D0\uB294 \uCD9C\uBC1C \uBB3C\uC9C8\uC774\uB098 \uACF5\uAE09 \uC6D0\uB8CC\uB85C\uBD80\uD130 \uC6D0\uD558\uB294 \uACB0\uACFC\uBB3C\uC744 \uC5BB\uAE30 \uC704\uD574 \uC218\uB9CE\uC740 \uC870\uC791\uC774 \uC694\uAD6C\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Dalam teknik kimia dan bidang-bidang terkait, unit operasi adalah suatu tahapan dasar dalam suatu proses. Unit operasi tidak hanya mengubah suatu zat seperti reaksi di dalam reaktor kimia namun juga terjadi perubahan fisik maupun fasa seperti pemisahan, kristalisasi, penguapan, filtrasi dan beberapa contoh lainnya. Sebagai contoh dalam pemrosesan susu, homogenisasi, pasteurisasi, pendinginan, dan pengemasan, masing-masing merupakan suatu unit operasi yang berhubungan untuk menghasilkan keseluruhan proses. Suatu proses dapat terdiri dari banyak unit operasi untuk mendapatkan produk yang diinginkan. Pada awalnya, industri kimia dianggap sebagai proses industri yang berbeda dengan prinsip-prinsip yang berbeda pula. Pada tahun 1923, , dan menulis buku The Principles of Chemical Engineering menjelaskan bahwa berbagai industri kimia mengikuti hukum-hukum fisika yang sama. Mereka menyimpulkan proses-proses yang serupa ini ke dalam unit operasi. Setiap unit operasi mengikuti hukum fisika yang sama dan dapat digunakan pada semua industri kimia. Unit operasi menjadi prinsip dasar dalam bidang teknik kimia. Unit operasi dalam teknik kimia secara garis besar dapat dibagi dalam lima kelas: 1. \n* Proses aliran fluida, termasuk , filtrasi, , dll. 2. \n* Proses perpindahan panas, termasuk evaporasi, kondensasi, dll. 3. \n* Proses perpindahan massa, termasuk , distilasi, ekstraksi, adsorpsi, pengeringan, dll. 4. \n* Proses termodinamis, termasuk pencairan gas, refrigerasi, dll. 5. \n* Proses , termasuk , (screening) dan (sieving), dll. Unit-unit operasi juga dapat dikelompokkan menjadi: 1. \n* Kombinasi (misalnya pencampuran) 2. \n* Pemisahan (misalnya distilasi) 3. \n* Reaksi (misalnya reaksi kimia) Unit operasi dan teknik kimia membentuk dasar utama untuk segala jenis industri kimia dan merupakan dasar perancangan pabrik kimia serta alat-alat yang digunakannya."@in . "Op\u00E9ration unitaire"@fr . . . . "\u5355\u5143\u64CD\u4F5C"@zh . . "\u5358\u4F4D\u64CD\u4F5C\uFF08\u305F\u3093\u3044\u305D\u3046\u3055\u3001\u82F1: Unit operation\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3042\u3089\u3086\u308B\u5316\u5B66\u7684\u306A\u88FD\u54C1\u88FD\u9020\u904E\u7A0B\u3092\u53CD\u5FDC\u3001\u5206\u96E2\u306A\u3069\u500B\u5225\u306E\u64CD\u4F5C\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3068\u3057\u3066\u7406\u89E3\u3059\u308B\u6982\u5FF5\u3001\u307E\u305F\u306F\u3001\u307E\u3063\u305F\u304F\u9055\u3046\u5206\u91CE\u306E\u52A0\u5DE5\u6280\u8853\u3092\u3001\u305D\u306E\u7406\u8AD6\u7684\u80CC\u666F\u306E\u5171\u901A\u6027\u304B\u3089\u3072\u3068\u3064\u306E\u64CD\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u7D71\u5408\u7684\u306B\u6349\u3048\u308B\u6982\u5FF5\u3092\u3055\u3059\u3002 \u5316\u5B66\u5DE5\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u4E2D\u6838\u3068\u306A\u308B\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Oinarrizko eragiketa"@eu . . .