. . . "\u4E0D\u95F4\u65AD\u7535\u6E90\uFF08\u6216\u7A31UPS\uFF0C\u5373 Uninterruptible Power Supply\uFF09\u662F\u5728\u7535\u7F51\u5F02\u5E38\uFF08\u5982\u505C\u7535\u3001\u6B20\u538B\u3001\u5E72\u6270\u6216\u6D6A\u6E67\uFF08\u6E67\u6D6A\u96FB\u6D41\uFF09\uFF09\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u4E0D\u95F4\u65AD\u7684\u4E3A\u7535\u5668\u8D1F\u8F7D\u8BBE\u5907\u63D0\u4F9B\u540E\u5907\u4EA4\u6D41\u7535\u6E90\uFF0C\u7EF4\u6301\u7535\u5668\u6B63\u5E38\u8FD0\u4F5C\u7684\u8BBE\u5907\u3002\u901A\u5E38\u60C5\u51B5\u4E0B\u4E0D\u95F4\u65AD\u7535\u6E90\u88AB\u7528\u4E8E\u7EF4\u6301\u8BA1\u7B97\u673A\uFF08\u5C24\u5176\u662F\u670D\u52A1\u5668\uFF09\u6216\u4EA4\u6362\u673A\u7B49\u5173\u952E\u6027\u5546\u7528\u8BBE\u5907\u6216\u7CBE\u5BC6\u4EEA\u5668\u7684\u4E0D\u95F4\u65AD\u8FD0\u884C\uFF0C\u9632\u6B62\u8BA1\u7B97\u673A\u6570\u636E\u4E22\u5931\uFF0C\u7535\u8BDD\u901A\u4FE1\u7F51\u7EDC\u4E2D\u65AD\u6216\u4EEA\u5668\u5931\u53BB\u63A7\u5236\u3002 \u5728\u5317\u7F8E\uFF0C\u6578\u64DA\u4E2D\u5FC3\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u5927\u578BUPS\u4E3B\u8981\u70BA\u4E09\u76F8480V\uFF0C\u8207\u5E02\u96FB\u4E09\u76F8208V\u4E0D\u540C\u3002\u6B50\u6D32\u6578\u64DA\u4E2D\u5FC3\u5247\u63A1\u7528\u8207\u5E02\u96FB\u76F8\u540C\u7684\u4E09\u76F8400V\u3002"@zh . . "Zasilacz awaryjny"@pl . . . . . . . . . "Avbrottsfri kraftf\u00F6rs\u00F6rjning (eng. UPS, \u201Duninterruptible power supply\u201D) \u00E4r en elektrisk apparat som tillhandah\u00E5ller en h\u00F6g kvalitet p\u00E5 lik- eller v\u00E4xelsp\u00E4nning till elf\u00F6rbrukare, \u00E4ven d\u00E5 ett str\u00F6mavbrott eller andra st\u00F6rningar uppst\u00E5r. Apparaten installeras mellan den ing\u00E5ende kraftmatningen (\"v\u00E4gguttaget\") och elf\u00F6rbrukaren (exempelvis en dator). Vid st\u00F6rre anl\u00E4ggningar (fr\u00E5n n\u00E5gra tiotal kilowatt) anv\u00E4nds fr\u00E4mst trefas v\u00E4xelsp\u00E4nning; i USA 480 V och i \u00F6vriga v\u00E4rlden 400 V."@sv . . . . . . . . . . . "Une alimentation sans interruption (ASI), ou alimentation statique sans coupure (ASSC), ou encore un onduleur (du nom d'un de ses composants), est un dispositif de l'\u00E9lectronique de puissance qui permet de fournir un courant alternatif stable et d\u00E9pourvu de coupures ou de micro-coupures, quoi qu'il se produise sur le r\u00E9seau \u00E9lectrique. Les ASI de derni\u00E8res g\u00E9n\u00E9rations permettent \u00E9galement de maximiser le facteur de puissance vu du r\u00E9seau, et de d\u00E9livrer une haute qualit\u00E9 d'\u00E9nergie en sortie, tout ceci ind\u00E9pendamment du r\u00E9seau d'entr\u00E9e (fr\u00E9quence et tension RMS fixes, taux de distorsion harmonique faible). Certaines ASI pr\u00E9sentent des modes de fonctionnement capables d'assurer la compensation d'harmoniques des courants absorb\u00E9s sur le r\u00E9seau. Le terme onduleur est fr\u00E9quemment utilis\u00E9, par abus de langage, pour d\u00E9signer l'ensemble du dispositif. C'est le cas pour les \u00AB onduleurs \u00BB que l'on intercale entre le r\u00E9seau de distribution et les serveurs d'un centre informatique."@fr . "UPSFrontView.jpg"@en . "Zdroj nep\u0159eru\u0161ovan\u00E9ho nap\u00E1jen\u00ED, \u010Dasto ozna\u010Dovan\u00FD zkratkou UPS (z anglick\u00E9ho Uninterruptible Power Supply/Source) je za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E9 zaji\u0161\u0165uje souvislou dod\u00E1vku elektrick\u00E9 energie pro spot\u0159ebi\u010De, kter\u00E9 nesm\u011Bj\u00ED b\u00FDt neo\u010Dek\u00E1van\u011B vypnuty. Term\u00EDn \u201Ezdroj nep\u0159eru\u0161ovan\u00E9ho nap\u00E1jen\u00ED\u201C odpov\u00EDd\u00E1 \u010Desk\u00E9 norm\u011B \u010CSN EN 62040. Zdroj je obvykle zapojen mezi prim\u00E1rn\u00ED zdroj elekt\u0159iny a vstup nap\u00E1jen\u00ED chr\u00E1n\u011Bn\u00E9ho za\u0159\u00EDzen\u00ED. Mezi nej\u010Dast\u011Bji chr\u00E1n\u011Bn\u00E9 syst\u00E9my pat\u0159\u00ED obvykle telekomunika\u010Dn\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED, po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E9 syst\u00E9my, syst\u00E9my zaji\u0161\u0165uj\u00EDc\u00ED chod leti\u0161\u0165, nemocni\u010Dn\u00ED p\u0159\u00EDstroje a dal\u0161\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "An uninterruptible power supply or uninterruptible power source (UPS) is an electrical apparatus that provides emergency power to a load when the input power source or mains power fails. A UPS differs from an auxiliary or emergency power system or standby generator in that it will provide near-instantaneous protection from input power interruptions, by supplying energy stored in batteries, supercapacitors, or flywheels. The on-battery run-time of most uninterruptible power sources is relatively short (only a few minutes) but sufficient to start a standby power source or properly shut down the protected equipment. It is a type of continual power system. A UPS is typically used to protect hardware such as computers, data centers, telecommunication equipment or other electrical equipment where an unexpected power disruption could cause injuries, fatalities, serious business disruption or data loss. UPS units range in size from ones designed to protect a single computer without a video monitor (around 200 volt-ampere rating) to large units powering entire data centers or buildings. The world's largest UPS, the 46-megawatt Battery Energy Storage System (BESS), in Fairbanks, Alaska, powers the entire city and nearby rural communities during outages."@en . . . "176"^^ . . "\u0645\u0632\u0648\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u0646\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0632\u0648\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0623\u0648 \"\u0645\u0648\u0644\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0637\u0639\u0629 (UPS)\"\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0632\u0648\u062F \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0633\u0629 \u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0641\u0642\u062F \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062C\u0626 \u0644\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0627\u0646 \u0644\u0645\u0632\u0648\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u0646\u0642\u0637\u0639\u0629: \n* \u0645\u0632\u0648\u062F \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0627\u0645\u0646\u0642\u0637\u0639\u0629 \u062F\u0648\u0627\u0631\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0645 \u062A\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0648\u0644\u062F\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u062F\u0627\u0631 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062A\u064A\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0648\u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0628\u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631) \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0627\u0632 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0643\u0646\u0629 \u062F\u064A\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0635\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0634\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0648\u062A\u062F\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 (\u0639\u0646\u062F \u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A)\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0648\u062F\u0627\u062A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0644 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0645\u0627\u064A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0646 100 \u0643\u064A.\u0641\u064A.\u0623\u064A. \n* \u0645\u0632\u0648\u062F \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0627\u0645\u0646\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0627\u062A\u064A\u0643\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0634\u062D\u0646\u060C \u062A\u062E\u0632\u0646 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0632\u0648\u064A\u062F \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u0648\u0631 \u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0639\u0646\u0647\u060C \u0645\u0627 \u064A\u062A\u064A\u062D \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0625\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0622\u0645\u0646 \u0644\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632\u060C \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0648\u062F\u0627\u062A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0644 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627\u064B \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0628\u062D\u062F\u0648\u062F \u0644\u0627 \u062A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 100 \u0643\u064A.\u0641\u064A.\u0623\u064A."@ar . . . . . . . "(88 * 201 / 98) round 0"@en . . "\u4E0D\u95F4\u65AD\u7535\u6E90"@zh . "Zasilacz awaryjny, zasilacz bezprzerwowy, zasilacz UPS (ang. uninterruptible power supply \u2013 zasilacz bezprzerwowy) \u2013 urz\u0105dzenie lub system, kt\u00F3rego funkcj\u0105 jest utrzymanie zasilania innych urz\u0105dze\u0144 elektrycznych lub elektronicznych w przypadku zaniku lub nieprawid\u0142owych parametr\u00F3w zasilania sieciowego."@pl . . . . . . . . . "Noodstroomvoeding is de voeding van een elektrisch netwerk, die in bedrijf komt zodra de gebruikelijke primaire voeding (bijvoorbeeld netspanning van het elektriciteitsbedrijf) uitvalt. Om de noodstroomvoorziening in te schakelen moet eerst worden voldaan aan twee voorwaarden: 1. \n* de frequentie van het voedende net komt onder de 6% van de gebruikelijke frequentie voor de tijdsduur van 6 seconden (de frequentie van het Europese elektriciteitsnet is 50 Hz). 2. \n* de effectieve spanning wijkt meer dan x% af van de effectieve spanning die gebruikelijk is. Deze getolereerde afwijking is afhankelijk van de aangesloten apparatuur. Een noodstroominstallatie die de netspanning kan overnemen zonder onderbreking wordt een \"nobreak-installatie\" genoemd. Vaak wordt hiervoor een combinatie van een UPS (zie onder) en een noodstroomaggregaat (NSA) toegepast. De UPS verzorgt de voeding tijdens de eerste minuten, hierna neemtde NSA dit over en laadt de UPS weer op. De UPS is op zichzelf geen noodstroomvoeding te noemen omdat een UPS het net niet semipermanent kan vervangen."@nl . . "An uninterruptible power supply or uninterruptible power source (UPS) is an electrical apparatus that provides emergency power to a load when the input power source or mains power fails. A UPS differs from an auxiliary or emergency power system or standby generator in that it will provide near-instantaneous protection from input power interruptions, by supplying energy stored in batteries, supercapacitors, or flywheels. The on-battery run-time of most uninterruptible power sources is relatively short (only a few minutes) but sufficient to start a standby power source or properly shut down the protected equipment. It is a type of continual power system."@en . . . . "Sistemas de alimentaci\u00F3n ininterrumpida (SAI), en ingl\u00E9s uninterruptible power supply (UPS), es un dispositivo que gracias a sus bater\u00EDas y otros elementos almacenadores de energ\u00EDa, durante un apag\u00F3n el\u00E9ctrico puede proporcionar energ\u00EDa el\u00E9ctrica por un tiempo limitado a todos los dispositivos que tenga conectados. Otra funci\u00F3n que se puede a\u00F1adir a estos equipos es mejorar la calidad de la energ\u00EDa el\u00E9ctrica que llega a las cargas, filtrando subidas y bajadas de tensi\u00F3n y eliminando arm\u00F3nicos de la red en caso de usar corriente alterna. Los SAI proporcionan energ\u00EDa el\u00E9ctrica a equipos llamados cargas cr\u00EDticas, como aparatos m\u00E9dicos, industriales o inform\u00E1ticos que requieren alimentaci\u00F3n permanente y de calidad, para estar siempre operativos y sin fallos (picos o ca\u00EDdas de tensi\u00F3n). La unidad de potencia para configurar un UPS es el voltiamperio (VA), que es la potencia aparente, o el vatio (W), que es la potencia activa, tambi\u00E9n denominada potencia efectiva o eficaz, consumida por el sistema. Para calcular cu\u00E1nta energ\u00EDa requiere un equipo de SAI, se debe conocer su consumo. Si la que se conoce es la potencia efectiva o eficaz, en vatios, se multiplica la cantidad de vatios por 1,4 para tener en cuenta el pico m\u00E1ximo de potencia que puede alcanzar el equipo. Por ejemplo: (200 W \u00D7 1,4) = 280 VA. Si lo que encuentra es la tensi\u00F3n y la corriente nominales, para calcular la potencia aparente (VA) hay que multiplicar la corriente (amperios) por la tensi\u00F3n (voltios), por ejemplo: (3 amperios \u00D7 220 voltios) = 660 VA."@es . . . . "right"@en . . . . . "UPSRearView.jpg"@en . "\u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0301 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0301\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0301\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0414\u0411\u0416) (\u0430\u043D\u0433\u043B. UPS \u2014 Uninterruptible Power Supply) \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044E \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0439 (\u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436, \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u2014 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D) \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443 \u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456, \u0430\u0431\u043E \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 (\u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432) \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C (\u043D\u0430\u0441\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456\u0432 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0443 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0443 \u0414\u0411\u0416, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 170...255 \u0412). \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u043E\u043D\u043E \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0435 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0443, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0443) \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432. \u041C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457. \u0414\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0456\u0440\u043C (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u041A\u0438\u0454\u0432\u0430 \u0447\u0438 \u0425\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0430) \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0414\u0411\u0416 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u0437 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0430\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438."@uk . "Eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) stellt die Versorgung kritischer elektrischer Lasten bei St\u00F6rungen im Stromnetz sicher, englisch Uninterruptible Power Supply (UPS). Davon zu unterscheiden ist die Netzersatzanlage (auch als \u201EErsatzstromversorgung\u201C bezeichnet), da diese bei der Umschaltung eine kurze Unterbrechung der Stromversorgung hat. Bei einfachen Ausf\u00FChrungen der USV kann die Stromversorgung f\u00FCr einige Millisekunden unterbrochen sein. Dies wird von den meisten Verbrauchern ohne Funktionseinbu\u00DFen toleriert."@de . "Suplai daya bebas gangguan atau pasokan daya takterputus (bahasa Inggris: uninterruptible power supply; UPS) adalah perangkat yang biasanya menggunakan baterai backup sebagai catuan daya alternatif, untuk Dapat memberikan suplai daya yang tidak terganggu untuk perangkat elektronik yang terpasang. UPS merupakan sistem penyedia daya listrik yang sangat penting dan diperlukan sekaligus dijadikan sebagai benteng dari kegagalan daya serta kerusakan system dan hardware. UPS akan menjadi system yang sangat penting dan sangat diperlukan pada banyak perusahaan penyedia jasa telekomunikasi, jasa informasi, penyedia jasa internet dan banyak lagi. Dapat dibayangkan berapa besar kerugian yang timbul akibat kegagalan daya listrik jika sistem tersebut tidak dilindungi dengan UPS."@in . . . . . "Etengabeko elikatze-iturria (ingelesez: Uninterruptible power supply edo UPS) larrialditarako gailu elektrikoa da, tresna baten hornidura elektrikoa eten bezain laster tresna energia elektrikoaz hornitzen hasten dena. Horretarako, baterietan, edo inertzia-bolantetan metatutako energia erabiltzen du. Elikatze-iturri honen autonomia laburra bada ere, aski da honek babesten duen sistema segurtasunez itzaltzeko edo beste elikatze-iturri batera konektatzeko."@eu . . . . . . "\u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . . "Zasilacz awaryjny, zasilacz bezprzerwowy, zasilacz UPS (ang. uninterruptible power supply \u2013 zasilacz bezprzerwowy) \u2013 urz\u0105dzenie lub system, kt\u00F3rego funkcj\u0105 jest utrzymanie zasilania innych urz\u0105dze\u0144 elektrycznych lub elektronicznych w przypadku zaniku lub nieprawid\u0142owych parametr\u00F3w zasilania sieciowego."@pl . . . . . "134"^^ . "Gruppo di continuit\u00E0"@it . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4E0D\u95F4\u65AD\u7535\u6E90\uFF08\u6216\u7A31UPS\uFF0C\u5373 Uninterruptible Power Supply\uFF09\u662F\u5728\u7535\u7F51\u5F02\u5E38\uFF08\u5982\u505C\u7535\u3001\u6B20\u538B\u3001\u5E72\u6270\u6216\u6D6A\u6E67\uFF08\u6E67\u6D6A\u96FB\u6D41\uFF09\uFF09\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u4E0D\u95F4\u65AD\u7684\u4E3A\u7535\u5668\u8D1F\u8F7D\u8BBE\u5907\u63D0\u4F9B\u540E\u5907\u4EA4\u6D41\u7535\u6E90\uFF0C\u7EF4\u6301\u7535\u5668\u6B63\u5E38\u8FD0\u4F5C\u7684\u8BBE\u5907\u3002\u901A\u5E38\u60C5\u51B5\u4E0B\u4E0D\u95F4\u65AD\u7535\u6E90\u88AB\u7528\u4E8E\u7EF4\u6301\u8BA1\u7B97\u673A\uFF08\u5C24\u5176\u662F\u670D\u52A1\u5668\uFF09\u6216\u4EA4\u6362\u673A\u7B49\u5173\u952E\u6027\u5546\u7528\u8BBE\u5907\u6216\u7CBE\u5BC6\u4EEA\u5668\u7684\u4E0D\u95F4\u65AD\u8FD0\u884C\uFF0C\u9632\u6B62\u8BA1\u7B97\u673A\u6570\u636E\u4E22\u5931\uFF0C\u7535\u8BDD\u901A\u4FE1\u7F51\u7EDC\u4E2D\u65AD\u6216\u4EEA\u5668\u5931\u53BB\u63A7\u5236\u3002 \u5728\u5317\u7F8E\uFF0C\u6578\u64DA\u4E2D\u5FC3\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u5927\u578BUPS\u4E3B\u8981\u70BA\u4E09\u76F8480V\uFF0C\u8207\u5E02\u96FB\u4E09\u76F8208V\u4E0D\u540C\u3002\u6B50\u6D32\u6578\u64DA\u4E2D\u5FC3\u5247\u63A1\u7528\u8207\u5E02\u96FB\u76F8\u540C\u7684\u4E09\u76F8400V\u3002"@zh . . . . . "Alimentation sans interruption"@fr . . "\u039C\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B1\u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C0\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 (\u0391\u03B3\u03B3\u03BB. Uninterruptible Power Supply (UPS) ), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 (\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 (\u03C0.\u03C7. \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C3\u03C9\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE). \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C9\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03C4\u03CD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 (50Hz \u03AE 60Hz \u03BA\u03BB\u03C0. \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF). \u0397 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1"@el . . . . "Un SAI (acr\u00F2nim de sistema d'alimentaci\u00F3 ininterrompuda; en angl\u00E8s UPS, Uninterruptible Power Supply) \u00E9s un aparell el\u00E8ctric que subministra energia el\u00E8ctrica quan la font prim\u00E0ria d'electricitat falla. Un SAI es diferencia d'un generador d'emerg\u00E8ncia en qu\u00E8 abasta d'energia el\u00E8ctrica quasi instant\u00E0niament d'en\u00E7\u00E0 que es produeix la caiguda de la font d'alimentaci\u00F3 prim\u00E0ria. Aix\u00F2 ho aconsegueix a partir de l'energia que t\u00E9 emmagatzemada en bateries, volants d'in\u00E8rcia, supercondensadors o altres alternatives. Tot i aix\u00ED el temps en qu\u00E8 proveeix d'energia el\u00E8ctrica \u00E9s relativament curt. Normalment el suficient per a, o b\u00E9 realitzar les tasques necess\u00E0ries per poder apagar el sistema amb seguretat, o canviar a un sistema d'alimentaci\u00F3 secundari."@ca . . "Sistema d'alimentaci\u00F3 ininterrompuda"@ca . . . . . . . . "Noodstroomvoeding"@nl . . . . "\uBB34\uC815\uC804 \uC804\uC6D0 \uC7A5\uCE58"@ko . . "Zdroj nep\u0159eru\u0161ovan\u00E9ho nap\u00E1jen\u00ED"@cs . "\u0645\u0632\u0648\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u0646\u0642\u0637\u0639\u0629"@ar . . . . . . "1120434492"^^ . "\u7121\u505C\u96FB\u96FB\u6E90\u88C5\u7F6E\uFF08\u3080\u3066\u3044\u3067\u3093\u3067\u3093\u3052\u3093\u305D\u3046\u3061\uFF09\u3068\u306F\u3001\u505C\u96FB\u306A\u3069\u306B\u3088\u3063\u3066\u96FB\u529B\u304C\u65AD\u305F\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u3082\u96FB\u529B\u3092\u4F9B\u7D66\u3057\u7D9A\u3051\u308B\u96FB\u6E90\u88C5\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u4E00\u822C\u306B\u3001\u5546\u7528\u4EA4\u6D41\u96FB\u6E90\u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3001\u4EA4\u6D41\u5165\u529B\u30FB\u4EA4\u6D41\u51FA\u529B\u306E\u3082\u306E\u3092UPS\uFF08\u82F1: Uninterruptible Power Supply\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u672C\u6765\u306F\u5165\u51FA\u529B\u306E\u7A2E\u985E\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001\u5165\u529B\u65AD\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u51FA\u529B\u304C\u65AD\uFF08off\uFF09\u306B\u306A\u3089\u306A\u3044\u96FB\u6E90\u88C5\u7F6E\u306E\u5168\u3066\u3092\u793A\u3059\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u4EA4\u6D41\u51FA\u529B\u306E\u7121\u505C\u96FB\u96FB\u6E90\u88C5\u7F6E\u3068\u76F4\u6D41\u51FA\u529B\u306E\u7121\u505C\u96FB\u96FB\u6E90\u88C5\u7F6E\u3092\u533A\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u4EA4\u6D41\u51FA\u529B\u306E\u3082\u306E\u3092CVCF\uFF08\u82F1: Constant Voltage Constant Frequency\u3001\u5B9A\u96FB\u5727\u5B9A\u5468\u6CE2\u6570\uFF09\u96FB\u6E90\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u4EE5\u4E0B\u3001\u4EA4\u6D41\u5165\u51FA\u529B\u306E\u3082\u306E\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u3066\u8FF0\u3079\u308B\u3002"@ja . "\u0645\u0632\u0648\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u0646\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0632\u0648\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0623\u0648 \"\u0645\u0648\u0644\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0637\u0639\u0629 (UPS)\"\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0632\u0648\u062F \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0633\u0629 \u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0641\u0642\u062F \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062C\u0626 \u0644\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0627\u0646 \u0644\u0645\u0632\u0648\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u0646\u0642\u0637\u0639\u0629:"@ar . . . "Suplai daya bebas gangguan"@in . . "\u039C\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B1\u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C0\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 (\u0391\u03B3\u03B3\u03BB. Uninterruptible Power Supply (UPS) ), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 (\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 (\u03C0.\u03C7. \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C3\u03C9\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE). \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C9\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03C4\u03CD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 (50Hz \u03AE 60Hz \u03BA\u03BB\u03C0. \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF). \u0397 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C2, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1 \u03AE \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD. \u0397 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C5\u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03C9\u03BD \u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03AE \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03CE\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03CE\u03BD, \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BA.\u03B1., \u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03C4\u03B7 \u03B2\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0.\u03C7. \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C5\u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03BB\u03C0. \u03A4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2: \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC (\u03BC\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD ~200) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 (\u03BC\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC KVA)."@el . . "Avbrottsfri kraftf\u00F6rs\u00F6rjning (eng. UPS, \u201Duninterruptible power supply\u201D) \u00E4r en elektrisk apparat som tillhandah\u00E5ller en h\u00F6g kvalitet p\u00E5 lik- eller v\u00E4xelsp\u00E4nning till elf\u00F6rbrukare, \u00E4ven d\u00E5 ett str\u00F6mavbrott eller andra st\u00F6rningar uppst\u00E5r. Apparaten installeras mellan den ing\u00E5ende kraftmatningen (\"v\u00E4gguttaget\") och elf\u00F6rbrukaren (exempelvis en dator). Vid st\u00F6rre anl\u00E4ggningar (fr\u00E5n n\u00E5gra tiotal kilowatt) anv\u00E4nds fr\u00E4mst trefas v\u00E4xelsp\u00E4nning; i USA 480 V och i \u00F6vriga v\u00E4rlden 400 V."@sv . . . . . . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0301\u0447\u043D\u0438\u043A (\u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442) \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u043E\u0301\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0442\u0430\u0301\u043D\u0438\u044F (\u0418\u0411\u041F, \u0410\u0411\u041F) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Uninterruptible Power Supply (UPS)) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0442\u043E\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043E\u0442\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043A \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430\u043C, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C. \u0410\u0433\u00AD\u0440\u0435\u00AD\u0433\u0430\u00AD\u0442\u044B \u0431\u0435\u0441\u00AD\u043F\u0435\u00AD\u0440\u0435\u00AD\u0431\u043E\u0439\u00AD\u043D\u043E\u00AD\u0433\u043E \u043F\u0438\u00AD\u0442\u0430\u00AD\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043A\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u044F\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u044B \u0441 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C. \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438, \u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439. \u041A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0414\u043B\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044A\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E. \u0412\u0441\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F: \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0435\u0440\u0446\u0438\u044F (\u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0437\u0430\u0442\u0443\u0445\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432); \u0438\u043D\u0435\u0440\u0446\u0438\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432; \u0438\u043D\u0435\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0443\u0442\u0435\u043C \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0432\u044B\u0431\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432, \u0444\u043B\u0443\u043A\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0440\u0435\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F; \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043E\u0441\u0446\u0438\u043B\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0445, \u0448\u0443\u043C\u043E\u0432. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435. \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0418\u0411\u041F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u043A\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0438, \u043C\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438. \u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0418\u0411\u041F \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435\u043C \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2008 \u0433\u043E\u0434, 95,2 % \u0418\u0411\u041F \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0418\u0411\u041F. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 0,5 \u041C\u0412\u0442 \u043E\u0431\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B. \u0412 1963\u20141967 \u0433\u0433. \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u0418\u0411\u041F \u0441 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E 500 \u043A\u0412\u0410. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0418\u0411\u041F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0434\u0438\u0437\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043C\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u043A \u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0438\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u043A\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0432 \u0418\u0411\u041F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0438\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430 IGBT-\u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u044B. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0418\u0411\u041F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0435 100\u20141000 \u043A\u0412\u0442 (\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435), \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u043C \u0442\u043E\u043A\u0435. \u041D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438, \u043E\u043D\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u043E\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0414\u043B\u044F \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438: \u0432\u044B\u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438, \u0438\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0440\u044B, \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439. \u041D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u0445 \u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u044B. \u0414\u043B\u044F \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . . "59"^^ . "\u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0301 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0301\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0301\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0414\u0411\u0416) (\u0430\u043D\u0433\u043B. UPS \u2014 Uninterruptible Power Supply) \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044E \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0439 (\u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436, \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u2014 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D) \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443 \u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456, \u0430\u0431\u043E \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 (\u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432) \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C (\u043D\u0430\u0441\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456\u0432 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0443 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0443 \u0414\u0411\u0416, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 170...255 \u0412). \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u043E\u043D\u043E \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0435 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0443, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0443) \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432. \u041C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457."@uk . . . . . "Etengabeko elikatze-iturria (ingelesez: Uninterruptible power supply edo UPS) larrialditarako gailu elektrikoa da, tresna baten hornidura elektrikoa eten bezain laster tresna energia elektrikoaz hornitzen hasten dena. Horretarako, baterietan, edo inertzia-bolantetan metatutako energia erabiltzen du. Elikatze-iturri honen autonomia laburra bada ere, aski da honek babesten duen sistema segurtasunez itzaltzeko edo beste elikatze-iturri batera konektatzeko."@eu . . "\uBB34\uC815\uC804 \uC804\uC6D0 \uC7A5\uCE58(\u7121\u505C\u96FB\u96FB\u6E90\u88DD\u7F6E, UPS)\uB294 \uC0C1\uC6A9 \uC804\uC6D0\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB0A0 \uC218 \uC788\uB294 \uC804\uC6D0 \uC7A5\uC560\uB97C \uADF9\uBCF5\uD558\uC5EC \uC88B\uC740 \uD488\uC9C8\uC758 \uC548\uC815\uB41C \uAD50\uB958 \uC804\uB825\uC744 \uACF5\uAE09\uD558\uB294 \uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. UPS\uC5D0\uB294 \uC624\uD504\uB77C\uC778\uACFC \uC628\uB77C\uC778(line-interactive)\uC758 \uB450 \uAC00\uC9C0 \uC885\uB958\uAC00 \uC788\uB2E4. \n* \uC624\uD504\uB77C\uC778: \uC804\uC6D0 \uC7A5\uC560\uAC00 \uC788\uC744 \uB54C \uC720\uD734 \uC0C1\uD0DC\uC5D0 \uC9C4\uC785\uC2DC\uD0A8 \uB2E4\uC74C, \uAC70\uC758 \uC989\uC2DC \uD6A8\uC6A9 \uC804\uB825\uC5D0\uC11C \uC790\uCCB4 \uC804\uB825\uC73C\uB85C \uC804\uD658\uD55C\uB2E4. \n* \uC628\uB77C\uC778: \uD6A8\uC6A9 \uC804\uB825 \uC2E4\uD328\uC5D0 \uB300\uD55C \uBB38\uC81C\uC640 \uBAA8\uB4E0 \uC804\uB825 \uBB38\uC81C\uB97C \uBCF4\uD638\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "49248"^^ . "Unterbrechungsfreie Stromversorgung"@de . . . . "Uninterruptible power supply"@en . "Zdroj nep\u0159eru\u0161ovan\u00E9ho nap\u00E1jen\u00ED, \u010Dasto ozna\u010Dovan\u00FD zkratkou UPS (z anglick\u00E9ho Uninterruptible Power Supply/Source) je za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E9 zaji\u0161\u0165uje souvislou dod\u00E1vku elektrick\u00E9 energie pro spot\u0159ebi\u010De, kter\u00E9 nesm\u011Bj\u00ED b\u00FDt neo\u010Dek\u00E1van\u011B vypnuty. Term\u00EDn \u201Ezdroj nep\u0159eru\u0161ovan\u00E9ho nap\u00E1jen\u00ED\u201C odpov\u00EDd\u00E1 \u010Desk\u00E9 norm\u011B \u010CSN EN 62040. Zdroj je obvykle zapojen mezi prim\u00E1rn\u00ED zdroj elekt\u0159iny a vstup nap\u00E1jen\u00ED chr\u00E1n\u011Bn\u00E9ho za\u0159\u00EDzen\u00ED. Mezi nej\u010Dast\u011Bji chr\u00E1n\u011Bn\u00E9 syst\u00E9my pat\u0159\u00ED obvykle telekomunika\u010Dn\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED, po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E9 syst\u00E9my, syst\u00E9my zaji\u0161\u0165uj\u00EDc\u00ED chod leti\u0161\u0165, nemocni\u010Dn\u00ED p\u0159\u00EDstroje a dal\u0161\u00ED. Zdroj funguje na principu akumul\u00E1toru. Pokud nen\u00ED dod\u00E1vka elekt\u0159iny z prim\u00E1rn\u00EDho zdroje p\u0159eru\u0161ena, je baterie udr\u017Eov\u00E1na v nabit\u00E9m stavu. Z\u00E1rove\u0148 slou\u017E\u00ED jako ochrana proti dal\u0161\u00EDm probl\u00E9m\u016Fm rozvodn\u00E9 s\u00EDt\u011B (viz n\u00ED\u017Ee). V okam\u017Eiku p\u0159eru\u0161en\u00ED dod\u00E1vky elekt\u0159iny zaji\u0161\u0165uje nap\u00E1jen\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED a\u017E do obnoven\u00ED nap\u011Bt\u00ED, p\u0159\u00EDpadn\u011B do sv\u00E9ho vybit\u00ED. Doba, po kterou UPS udr\u017E\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED v chodu, je d\u00E1na aktu\u00E1ln\u00ED kapacitou akumul\u00E1tor\u016F a velikost\u00ED zat\u00ED\u017Een\u00ED, p\u0159. dal\u0161\u00EDmi parametry. Pohybuje se od n\u011Bkolika minut po n\u011Bkolik hodin. V \u010De\u0161tin\u011B se toto za\u0159\u00EDzen\u00ED n\u011Bkdy ozna\u010Duje jako \u201Ez\u00E1lo\u017En\u00ED zdroj energie\u201C, slangov\u011B mezi po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00FDmi profesion\u00E1ly jako \u201E\u00FAp\u00E9eska\u201C nebo \u201Ej\u016Fp\u00EDeska\u201C. Zdroje UPS jsou zpravidla tvo\u0159eny \u0159adou s\u00E9riov\u011B zapojen\u00FDch akumul\u00E1tor\u016F o jmenovit\u00E9m nap\u011Bt\u00ED 12 V. Nej\u010Dast\u011Bji jsou vyu\u017E\u00EDv\u00E1ny olov\u011Bn\u00E9 akumul\u00E1tory a postupn\u011B doch\u00E1z\u00ED k p\u0159echodu na baterie typu Li-Ion."@cs . . . . . . . "\u7121\u505C\u96FB\u96FB\u6E90\u88C5\u7F6E\uFF08\u3080\u3066\u3044\u3067\u3093\u3067\u3093\u3052\u3093\u305D\u3046\u3061\uFF09\u3068\u306F\u3001\u505C\u96FB\u306A\u3069\u306B\u3088\u3063\u3066\u96FB\u529B\u304C\u65AD\u305F\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u3082\u96FB\u529B\u3092\u4F9B\u7D66\u3057\u7D9A\u3051\u308B\u96FB\u6E90\u88C5\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u4E00\u822C\u306B\u3001\u5546\u7528\u4EA4\u6D41\u96FB\u6E90\u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3001\u4EA4\u6D41\u5165\u529B\u30FB\u4EA4\u6D41\u51FA\u529B\u306E\u3082\u306E\u3092UPS\uFF08\u82F1: Uninterruptible Power Supply\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u672C\u6765\u306F\u5165\u51FA\u529B\u306E\u7A2E\u985E\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u3001\u5165\u529B\u65AD\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u51FA\u529B\u304C\u65AD\uFF08off\uFF09\u306B\u306A\u3089\u306A\u3044\u96FB\u6E90\u88C5\u7F6E\u306E\u5168\u3066\u3092\u793A\u3059\u3002\u3053\u306E\u305F\u3081\u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u4EA4\u6D41\u51FA\u529B\u306E\u7121\u505C\u96FB\u96FB\u6E90\u88C5\u7F6E\u3068\u76F4\u6D41\u51FA\u529B\u306E\u7121\u505C\u96FB\u96FB\u6E90\u88C5\u7F6E\u3092\u533A\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u4EA4\u6D41\u51FA\u529B\u306E\u3082\u306E\u3092CVCF\uFF08\u82F1: Constant Voltage Constant Frequency\u3001\u5B9A\u96FB\u5727\u5B9A\u5468\u6CE2\u6570\uFF09\u96FB\u6E90\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u4EE5\u4E0B\u3001\u4EA4\u6D41\u5165\u51FA\u529B\u306E\u3082\u306E\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u3066\u8FF0\u3079\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u7121\u505C\u96FB\u96FB\u6E90\u88C5\u7F6E"@ja . . "\uBB34\uC815\uC804 \uC804\uC6D0 \uC7A5\uCE58(\u7121\u505C\u96FB\u96FB\u6E90\u88DD\u7F6E, UPS)\uB294 \uC0C1\uC6A9 \uC804\uC6D0\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB0A0 \uC218 \uC788\uB294 \uC804\uC6D0 \uC7A5\uC560\uB97C \uADF9\uBCF5\uD558\uC5EC \uC88B\uC740 \uD488\uC9C8\uC758 \uC548\uC815\uB41C \uAD50\uB958 \uC804\uB825\uC744 \uACF5\uAE09\uD558\uB294 \uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. UPS\uC5D0\uB294 \uC624\uD504\uB77C\uC778\uACFC \uC628\uB77C\uC778(line-interactive)\uC758 \uB450 \uAC00\uC9C0 \uC885\uB958\uAC00 \uC788\uB2E4. \n* \uC624\uD504\uB77C\uC778: \uC804\uC6D0 \uC7A5\uC560\uAC00 \uC788\uC744 \uB54C \uC720\uD734 \uC0C1\uD0DC\uC5D0 \uC9C4\uC785\uC2DC\uD0A8 \uB2E4\uC74C, \uAC70\uC758 \uC989\uC2DC \uD6A8\uC6A9 \uC804\uB825\uC5D0\uC11C \uC790\uCCB4 \uC804\uB825\uC73C\uB85C \uC804\uD658\uD55C\uB2E4. \n* \uC628\uB77C\uC778: \uD6A8\uC6A9 \uC804\uB825 \uC2E4\uD328\uC5D0 \uB300\uD55C \uBB38\uC81C\uC640 \uBAA8\uB4E0 \uC804\uB825 \uBB38\uC81C\uB97C \uBCF4\uD638\uD55C\uB2E4."@ko . "41834"^^ . "Etengabeko elikatze-iturri"@eu . . . . . . . . "Sistema de alimentaci\u00F3n ininterrumpida"@es . . . . "Un SAI (acr\u00F2nim de sistema d'alimentaci\u00F3 ininterrompuda; en angl\u00E8s UPS, Uninterruptible Power Supply) \u00E9s un aparell el\u00E8ctric que subministra energia el\u00E8ctrica quan la font prim\u00E0ria d'electricitat falla. Un SAI es diferencia d'un generador d'emerg\u00E8ncia en qu\u00E8 abasta d'energia el\u00E8ctrica quasi instant\u00E0niament d'en\u00E7\u00E0 que es produeix la caiguda de la font d'alimentaci\u00F3 prim\u00E0ria. Aix\u00F2 ho aconsegueix a partir de l'energia que t\u00E9 emmagatzemada en bateries, volants d'in\u00E8rcia, supercondensadors o altres alternatives. Tot i aix\u00ED el temps en qu\u00E8 proveeix d'energia el\u00E8ctrica \u00E9s relativament curt. Normalment el suficient per a, o b\u00E9 realitzar les tasques necess\u00E0ries per poder apagar el sistema amb seguretat, o canviar a un sistema d'alimentaci\u00F3 secundari. L'\u00FAs habitual d'un SAI \u00E9s per protegir qualsevol equipament en qu\u00E8 una baixada de tensi\u00F3 pugui provocar danys a l'equipament mateix o a qualsevol cosa que pugui dependre d'aquest equipament. Entre els usos m\u00E9s comuns es troben els computadors, centres de dades i l'equipament de telecomunicacions."@ca . . . "Suplai daya bebas gangguan atau pasokan daya takterputus (bahasa Inggris: uninterruptible power supply; UPS) adalah perangkat yang biasanya menggunakan baterai backup sebagai catuan daya alternatif, untuk Dapat memberikan suplai daya yang tidak terganggu untuk perangkat elektronik yang terpasang. UPS merupakan sistem penyedia daya listrik yang sangat penting dan diperlukan sekaligus dijadikan sebagai benteng dari kegagalan daya serta kerusakan system dan hardware. UPS akan menjadi system yang sangat penting dan sangat diperlukan pada banyak perusahaan penyedia jasa telekomunikasi, jasa informasi, penyedia jasa internet dan banyak lagi. Dapat dibayangkan berapa besar kerugian yang timbul akibat kegagalan daya listrik jika sistem tersebut tidak dilindungi dengan UPS."@in . "Une alimentation sans interruption (ASI), ou alimentation statique sans coupure (ASSC), ou encore un onduleur (du nom d'un de ses composants), est un dispositif de l'\u00E9lectronique de puissance qui permet de fournir un courant alternatif stable et d\u00E9pourvu de coupures ou de micro-coupures, quoi qu'il se produise sur le r\u00E9seau \u00E9lectrique. Certaines ASI pr\u00E9sentent des modes de fonctionnement capables d'assurer la compensation d'harmoniques des courants absorb\u00E9s sur le r\u00E9seau."@fr . . "Noodstroomvoeding is de voeding van een elektrisch netwerk, die in bedrijf komt zodra de gebruikelijke primaire voeding (bijvoorbeeld netspanning van het elektriciteitsbedrijf) uitvalt. Om de noodstroomvoorziening in te schakelen moet eerst worden voldaan aan twee voorwaarden:"@nl . . . . . . . "Fonte de alimenta\u00E7\u00E3o ininterrupta"@pt . . . . . "Un gruppo di continuit\u00E0, detto anche UPS (acronimo della dicitura in lingua inglese uninterruptible power supply, lett. \"fornitura di energia ininterruttibile\"), \u00E8 un'apparecchiatura elettrica utilizzata per ovviare a repentine anomalie nella fornitura di energia elettrica normalmente utilizzata (come cali di tensione e blackout), finanche per erogare costantemente una forma d'onda perfettamente sinusoidale alla frequenza di oscillazione prefissata, priva di variazioni accidentali. Pu\u00F2 anche impedire anomalie quali surge, spikes, e altri transienti nella corrente che fornisce alle apparecchiature collegate."@it . . . . "Eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) stellt die Versorgung kritischer elektrischer Lasten bei St\u00F6rungen im Stromnetz sicher, englisch Uninterruptible Power Supply (UPS). Davon zu unterscheiden ist die Netzersatzanlage (auch als \u201EErsatzstromversorgung\u201C bezeichnet), da diese bei der Umschaltung eine kurze Unterbrechung der Stromversorgung hat. USV-Ger\u00E4te finden aufgrund der Kosten und zus\u00E4tzlichen Komplexit\u00E4t vor allem in Krankenh\u00E4usern, Leitstellen, Eisenbahn-Stellwerken und Rechenzentren Verwendung, in Regionen mit schlechter Stromversorgung aber ebenso in kleinen B\u00FCros oder zu Hause (SoHo). Bei einfachen Ausf\u00FChrungen der USV kann die Stromversorgung f\u00FCr einige Millisekunden unterbrochen sein. Dies wird von den meisten Verbrauchern ohne Funktionseinbu\u00DFen toleriert."@de . . . . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0301\u0447\u043D\u0438\u043A (\u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442) \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u043E\u0301\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0442\u0430\u0301\u043D\u0438\u044F (\u0418\u0411\u041F, \u0410\u0411\u041F) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Uninterruptible Power Supply (UPS)) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0442\u043E\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043E\u0442\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043A \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430\u043C, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C."@ru . . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "Sistemas de alimentaci\u00F3n ininterrumpida (SAI), en ingl\u00E9s uninterruptible power supply (UPS), es un dispositivo que gracias a sus bater\u00EDas y otros elementos almacenadores de energ\u00EDa, durante un apag\u00F3n el\u00E9ctrico puede proporcionar energ\u00EDa el\u00E9ctrica por un tiempo limitado a todos los dispositivos que tenga conectados. Otra funci\u00F3n que se puede a\u00F1adir a estos equipos es mejorar la calidad de la energ\u00EDa el\u00E9ctrica que llega a las cargas, filtrando subidas y bajadas de tensi\u00F3n y eliminando arm\u00F3nicos de la red en caso de usar corriente alterna."@es . . . . "horizontal"@en . . . . . . "\u0391\u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C0\u03C4\u03B7 \u03A0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u0395\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2"@el . "Rack-mount model"@en . . "Un gruppo di continuit\u00E0, detto anche UPS (acronimo della dicitura in lingua inglese uninterruptible power supply, lett. \"fornitura di energia ininterruttibile\"), \u00E8 un'apparecchiatura elettrica utilizzata per ovviare a repentine anomalie nella fornitura di energia elettrica normalmente utilizzata (come cali di tensione e blackout), finanche per erogare costantemente una forma d'onda perfettamente sinusoidale alla frequenza di oscillazione prefissata, priva di variazioni accidentali. Pu\u00F2 anche impedire anomalie quali surge, spikes, e altri transienti nella corrente che fornisce alle apparecchiature collegate. La sua caratteristica peculiare \u00E8 che - all'accadere di una grave avaria nella fornitura elettrica in ingresso - limita l'assenza di corrente alle apparecchiature collegate alla sua uscita a pochissimi millisecondi (anche meno di 1, generalmente sotto i 10, massimo 20). Gli UPS in genere sono in grado di fornire energia elettrica per un lasso di tempo piuttosto breve (\"tempo di backup\"), nell'ordine dei 3-5 minuti a pieno carico; nel caso in cui l'energia elettrica sia necessaria anche in caso di avaria prolungata della fornitura tradizionale, all'UPS viene abbinato un generatore elettrico ausiliario, il quale - automaticamente o manualmente - entra in funzione non appena si verifica il problema e raggiunge il funzionamento ottimale in tempi inferiori al tempo di backup dell'UPS, assumendo quindi il ruolo di fonte di energia elettrica per l'UPS fino al ripristino della normale fornitura."@it . . . . . "A tower type UPS with one IEC 60320 C14 input and three C13 outlets"@en . . . "Avbrottsfri kraftf\u00F6rs\u00F6rjning"@sv . . . . . . . . .