. . . "URN"@eo . "\u7EDF\u4E00\u8D44\u6E90\u540D\u79F0"@zh . . . . . . "A Uniform Resource Name (URN) is a Uniform Resource Identifier (URI) that uses the urn scheme. URNs are globally unique persistent identifiers assigned within defined namespaces so they will be available for a long period of time, even after the resource which they identify ceases to exist or becomes unavailable. URNs cannot be used to directly locate an item and need not be resolvable, as they are simply templates that another parser may use to find an item."@en . . . "URN (\u0430\u043D\u0433\u043B. Uniform Resource Name) \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0438\u043C\u044F) \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430. \u041D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E earn, \u043F\u043E-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 [\u0443-\u044D\u0440-\u044D\u0301\u043D]. URN \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432, \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441. URN \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 URI (\u0430\u043D\u0433\u043B. Uniform Resource Identifier) \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430. \u0418\u043C\u0435\u043D\u0430 URN \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043C \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u043B\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B URL (\u0430\u043D\u0433\u043B. Uniform Resource Locator) \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432. \u041D\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430 URN, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 URL, \u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 URN \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0442\u0430\u043A, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u043D \u043C\u043E\u0433 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043C\u0451\u043D."@ru . "Uniform Resource Name\uFF08URN, \u7D71\u4E00\u8CC7\u6E90\u540D\uFF09\u306F\u3001urn \u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u3092\u4F7F\u3063\u305F Uniform Resource Identifier (URI) \u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u8B58\u5225\u3055\u308C\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u53EF\u80FD\u304B\u3069\u3046\u304B\u306F\u542B\u610F\u3057\u306A\u3044\u3002URN\uFF08\u540D\u524D\uFF09\u3068URL\uFF08\u30ED\u30B1\u30FC\u30BF\uFF09\u306F\u3069\u3061\u3089\u3082URI\u3067\u3042\u308A\u3001\u3042\u308BURI\u306F\u540C\u6642\u306B\u540D\u524D\u3067\u3042\u308A\u30ED\u30B1\u30FC\u30BF\u3067\u3082\u3042\u308A\u3046\u308B\u3002 URN \u306E\u6A5F\u80FD\u8981\u6C42\u4ED5\u69D8\u306F RFC 1737 \u3067\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002URN\u306F\u3001URN\u3001URC\u3001URL (Uniform Resource Locator)\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u60C5\u5831\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u308C\u305E\u308C\u306B\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F79\u5272\u304C\u3042\u308B\u3002 \n* URN \u306F\u8B58\u5225\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002 \n* URC \u306F\u30E1\u30BF\u60C5\u5831\u3092\u4ED8\u4E0E\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3042\u308B\u3002 \n* URL \u306F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u793A\u3057\u3001\u63A2\u3059\u305F\u3081\u306B\u3042\u308B\u3002 RFC 2141 (\"URN Syntax\") \u306B\u3088\u308C\u3070\u3001 Uniform Resource Names (URNs) \u306F\u3001\u6C38\u7D9A\u7684\u3067\u4F4D\u7F6E\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u8B58\u5225\u5B50\u3067\u3042\u308A\u3001URN\u3068\u5C5E\u6027\u3092\u5171\u6709\u3059\u308B\u4ED6\u306E\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u3092URN\u306E\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u306B\u7C21\u5358\u306B\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001URN\u306E\u6587\u6CD5\u306F\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3067\u9001\u4FE1\u3067\u304D\u3001\u591A\u304F\u306E\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u3067\u5165\u529B\u3067\u304D\u308B\u3068\u3044\u3063\u305F\u5F62\u5F0F\u3067\u6587\u5B57\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u624B\u6BB5\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3002"@ja . "333697"^^ . . . "Uniform Resource Name"@en . . . "Uniform Resource Name (URN), \u00E9 um termo t\u00E9cnico (e anglicismo de tecnologia da informa\u00E7\u00E3o) que foi traduzido para a l\u00EDngua portuguesa como \"nome uniforme de recurso\", \u00E9 um tipo de URI que usa o URN Scheme e que tem por objetivo a identifica\u00E7\u00E3o \u00FAnica do recurso, de forma persistente e independente da sua localiza\u00E7\u00E3o. A ideia b\u00E1sica dos URNs como identificadores persistentes \u00E9 permitir a separa\u00E7\u00E3o estrita entre identifica\u00E7\u00E3o (nome \u00FAnico) e localiza\u00E7\u00E3o (endere\u00E7os URL que podem oferecer o recurso identificado)."@pt . "Uniform Resource Name (URN), \u00E9 um termo t\u00E9cnico (e anglicismo de tecnologia da informa\u00E7\u00E3o) que foi traduzido para a l\u00EDngua portuguesa como \"nome uniforme de recurso\", \u00E9 um tipo de URI que usa o URN Scheme e que tem por objetivo a identifica\u00E7\u00E3o \u00FAnica do recurso, de forma persistente e independente da sua localiza\u00E7\u00E3o. A ideia b\u00E1sica dos URNs como identificadores persistentes \u00E9 permitir a separa\u00E7\u00E3o estrita entre identifica\u00E7\u00E3o (nome \u00FAnico) e localiza\u00E7\u00E3o (endere\u00E7os URL que podem oferecer o recurso identificado). Os requisitos funcionais do padr\u00E3o URN encontra-se fixados na norma RFC 1737, a sua sintaxe na RFC 2141."@pt . . . . . . . . . . . "URN (ang. Uniform Resource Name) \u2013 ujednolicony format nazw zasob\u00F3w (g\u0142\u00F3wnie ksi\u0105\u017Cek), sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z identyfikatora przestrzeni nazw (ang. Namespace IDentifier, NID) i \u0142a\u0144cucha (ci\u0105gu znak\u00F3w) specyficznego dla tej przestrzeni nazw (ang. Namespace Specific String, NSS). URN jest cz\u0119\u015Bci\u0105 URI (ang. Uniform Resource Identifier)."@pl . . . . . . . . "1092766494"^^ . . . . "Uniform Resource Name"@it . . "Uniform Resource Name"@cs . . "Nombre de Recurso Uniforme"@es . . . . . . . "URN signifas unuforma risurca nomo (angle Uniform Resource Name). \u011Ci estas sekvo de signoj identiganta abstraktan a\u016D fizikan risurcon. URN estas parto de la koncepto pri URI. URN-oj estas destinitaj anstata\u016Digi iam URL-ojn. Sed URN-oj, distinge de URL-oj, ne inkludas indikojn pri situo kaj kontaktmaniero de la risurco. La normo pri URN estas intence verkita tiel ke \u011Di povu inkludi aliajn nomspacojn."@eo . . . . . . . . "Uniform Resource Name"@pl . . "Uniform Resource Name (URN) is een naam van een computerstandaard op het World Wide Web. De URN-standaard wordt beschreven in RFC 2141 uit 1997 en is bedoeld om als persistent, locatie-onafhankelijke identifier te dienen. Het is een combinatie van een identifier (een toegekende code of NID) en een aanduiding van de naamruimte (namespace of NSS). Binnen de naamruimte zijn de identifiers uniek en in een gespecificeerd formaat. De autoriteit die verantwoordelijk is voor de naamruimte ziet daar op toe. Voor URN is het een vereiste dat elke naamruimte-aanduiding wereldwijd uniek is, waarmee ook iedere URN uniek is. URI, URL en URN lijken op elkaar maar zijn niet gelijk. Ook kunnen andere PI's in de URN verwerkt worden zoals RFC's (\u2192 Externe links)."@nl . . "Ein Uniform Resource Name (URN; deutsch \u201EEinheitlicher Ressourcenname\u201C) ist ein Uniform Resource Identifier (URI) mit dem Schema urn, der als dauerhafter, ortsunabh\u00E4ngiger Bezeichner f\u00FCr eine Ressource dient. Anders gesagt werden URNs dazu benutzt, Ressourcen eindeutige und dauerhaft g\u00FCltige Namen zu geben, um sie somit eindeutig identifizieren zu k\u00F6nnen. Eine Ressource kann dabei alles sein, was sich irgendwie eindeutig beschreiben l\u00E4sst \u2013 also auch sehr abstrakte oder nicht greifbare Dinge (wie beispielsweise eine Weltanschauung, ein Konzept oder eine gemessene Strahlung), aber auch konkrete Dinge wie beispielsweise ein bestimmtes Buch."@de . . . . . . . . . "URN (\u0430\u043D\u0433\u043B. Uniform Resource Name) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 (\u0456\u043C'\u044F) \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443. \u041D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E earn, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C [ \u0443-\u0435\u0440-\u0435\u043D ]. URN \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0454 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441. URN \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u0457 URI (\u0430\u043D\u0433\u043B. Uniform Resource Identifier) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443. \u0406\u043C\u0435\u043D\u0430 URN \u043F\u043E\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438\u0442\u0438 \u043B\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 URL (\u0430\u043D\u0433\u043B. Uniform Resource Locator) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432. \u0410\u043B\u0435 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430 URN, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 URL, \u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 URN \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0456\u043D \u043C\u0456\u0433 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432."@uk . "Uniform Resource Name (URN), traduit litt\u00E9ralement de l'anglais par \u00AB nom uniforme de ressource \u00BB, est le nom d'un standard informatique dans le domaine de l'Internet qui concerne principalement le World Wide Web. Le sigle URN est g\u00E9n\u00E9ralement utilis\u00E9, en fran\u00E7ais comme en anglais, pour d\u00E9signer une telle cha\u00EEne de caract\u00E8res. Par exemple urn:ietf:rfc:2141 est un URN identifiant le ."@fr . "Un Uniform Resource Name o URN \u00E8 un URI che identifica una risorsa all'interno di un namespace, ma, a differenza dell'URL, non permette l'identificazione della locazione della risorsa stessa. Un esempio di URN \u00E8 il codice ISBN: questo identifica univocamente un libro, ma non ci d\u00E0 alcuna informazione sulla locazione dello stesso."@it . . . . . . "Uniform Resource Name (URN) is een naam van een computerstandaard op het World Wide Web. De URN-standaard wordt beschreven in RFC 2141 uit 1997 en is bedoeld om als persistent, locatie-onafhankelijke identifier te dienen. Het is een combinatie van een identifier (een toegekende code of NID) en een aanduiding van de naamruimte (namespace of NSS). Binnen de naamruimte zijn de identifiers uniek en in een gespecificeerd formaat. De autoriteit die verantwoordelijk is voor de naamruimte ziet daar op toe. Voor URN is het een vereiste dat elke naamruimte-aanduiding wereldwijd uniek is, waarmee ook iedere URN uniek is."@nl . . . "A Uniform Resource Name (URN) is a Uniform Resource Identifier (URI) that uses the urn scheme. URNs are globally unique persistent identifiers assigned within defined namespaces so they will be available for a long period of time, even after the resource which they identify ceases to exist or becomes unavailable. URNs cannot be used to directly locate an item and need not be resolvable, as they are simply templates that another parser may use to find an item."@en . . . . . . . . . "Uniform Resource Name"@fr . . "URN (cel\u00FDm n\u00E1zvem Uniform Resource Name - \u201Ejednotn\u00E9 jm\u00E9no zdroje\u201C). URN pou\u017E\u00EDv\u00E1 \u201Eurn\u201C sch\u00E9ma a ne\u0159e\u0161\u00ED dostupnost identifikovan\u00E9ho zdroje. URN spolu s URL tvo\u0159\u00ED URI. Funk\u010Dn\u00ED po\u017Eadavky pro URN jsou pops\u00E1ny v internetov\u00E9 norm\u011B . URN jsou sou\u010D\u00E1st\u00ED v\u011Bt\u0161\u00ED internetov\u00E9 informa\u010Dn\u00ED architektury, kter\u00E1 se skl\u00E1d\u00E1 z jednotn\u00FDch identifik\u00E1tor\u016F jmen (URN), jednotn\u00FD charakteristik zdroje (URC) a jednotn\u00FDch identifik\u00E1tor\u016F zdroje (URL). Ka\u017Ed\u00FD z nich m\u00E1 specifick\u00FD v\u00FDznam: \n* URN se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED k identifikaci zdroje, \n* URC pro za\u0159azen\u00ED meta-informace, \n* URL pro vyhled\u00E1n\u00ED nebo hled\u00E1n\u00ED zdroj\u016F. Internetov\u00E1 norma (\u201Einternetov\u00E1 norma URN syntaxe\u201C) \u0159\u00EDk\u00E1: URN maj\u00ED slou\u017Eit jako trval\u00E9 loka\u010Dn\u011B-nez\u00E1visl\u00E9 identifik\u00E1tory zdroje a jsou navr\u017Eeny tak, aby snadno mapovaly ostatn\u00ED jmenn\u00E9 prostory do prostor\u016F URN. To znamen\u00E1, \u017Ee se jedn\u00E1 o identifikaci zdroje na internetu, kter\u00E1 jednozna\u010Dn\u011B a trvale ur\u010D\u00ED um\u00EDst\u011Bn\u00ED zdroje bez ohledu na dom\u00E9nu nebo server, na kter\u00E9m je ulo\u017Een. Proto URN syntaxe poskytuje prost\u0159edky pro enk\u00F3dov\u00E1n\u00ED znakov\u00FDch dat a to ve form\u011B, kterou mohou poslat existuj\u00EDc\u00ED protokoly nebo b\u00FDt p\u0159eps\u00E1ny na v\u011Bt\u0161in\u011B kl\u00E1vesnic atd. Stoj\u00ED za zm\u00EDnku, \u017Ee jak je uvedeno v internetov\u00E9 norm\u011B , v\u00FDraz \u201Ejednotn\u00FD identifik\u00E1tor jm\u00E9na\u201C (URN) byl v historii pou\u017E\u00EDv\u00E1n pro oba identifik\u00E1tory (URI) v \u201Eurn\u201C sch\u00E9matu (internetov\u00E1 norma ), kter\u00E9 mus\u00ED z\u016Fstat glob\u00E1ln\u011B jedine\u010Dn\u00E9 a trval\u00E9, i kdy\u017E zdroj zanikne nebo je nad\u00E1le nedostupn\u00FD a pro ka\u017Ed\u00E1 jin\u00E1 URI s vlastnostmi jm\u00E9na."@cs . "17046"^^ . . . . . . . . "URN(Uniform Resource Name, \uD1B5\uD569 \uC790\uC6D0 \uC774\uB984)\uC740 urn:scheme \uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 URI\uB97C \uC704\uD55C \uC5ED\uC0AC\uC801\uC778 \uC774\uB984\uC774\uB2E4. URN\uC740 \uC601\uC18D\uC801\uC774\uACE0, \uC704\uCE58\uC5D0 \uB3C5\uB9BD\uC801\uC778 \uC790\uC6D0\uC744 \uC704\uD55C \uC9C0\uC2DC\uC790\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30 \uC704\uD574 1997\uB144\uB3C4 RFC 2141 \uBB38\uC11C\uC5D0\uC11C \uC815\uC758\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "URN"@ru . . . . . . "Uniform Resource Name\uFF08URN, \u7D71\u4E00\u8CC7\u6E90\u540D\uFF09\u306F\u3001urn \u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u3092\u4F7F\u3063\u305F Uniform Resource Identifier (URI) \u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u8B58\u5225\u3055\u308C\u308B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u53EF\u80FD\u304B\u3069\u3046\u304B\u306F\u542B\u610F\u3057\u306A\u3044\u3002URN\uFF08\u540D\u524D\uFF09\u3068URL\uFF08\u30ED\u30B1\u30FC\u30BF\uFF09\u306F\u3069\u3061\u3089\u3082URI\u3067\u3042\u308A\u3001\u3042\u308BURI\u306F\u540C\u6642\u306B\u540D\u524D\u3067\u3042\u308A\u30ED\u30B1\u30FC\u30BF\u3067\u3082\u3042\u308A\u3046\u308B\u3002 URN \u306E\u6A5F\u80FD\u8981\u6C42\u4ED5\u69D8\u306F RFC 1737 \u3067\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002URN\u306F\u3001URN\u3001URC\u3001URL (Uniform Resource Locator)\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u60C5\u5831\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u308C\u305E\u308C\u306B\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F79\u5272\u304C\u3042\u308B\u3002 \n* URN \u306F\u8B58\u5225\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002 \n* URC \u306F\u30E1\u30BF\u60C5\u5831\u3092\u4ED8\u4E0E\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3042\u308B\u3002 \n* URL \u306F\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u793A\u3057\u3001\u63A2\u3059\u305F\u3081\u306B\u3042\u308B\u3002 RFC 2141 (\"URN Syntax\") \u306B\u3088\u308C\u3070\u3001 Uniform Resource Names (URNs) \u306F\u3001\u6C38\u7D9A\u7684\u3067\u4F4D\u7F6E\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u306A\u3044\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u8B58\u5225\u5B50\u3067\u3042\u308A\u3001URN\u3068\u5C5E\u6027\u3092\u5171\u6709\u3059\u308B\u4ED6\u306E\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u3092URN\u306E\u540D\u524D\u7A7A\u9593\u306B\u7C21\u5358\u306B\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001URN\u306E\u6587\u6CD5\u306F\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u3067\u9001\u4FE1\u3067\u304D\u3001\u591A\u304F\u306E\u30AD\u30FC\u30DC\u30FC\u30C9\u3067\u5165\u529B\u3067\u304D\u308B\u3068\u3044\u3063\u305F\u5F62\u5F0F\u3067\u6587\u5B57\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u624B\u6BB5\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3002 RFC 3986 (\"Uniform Resource Identifier Generic Syntax\") \u306B\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306B\u8FF0\u3079\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \"Uniform Resource Name\" (URN) \u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u306F\u3053\u308C\u307E\u3067\u3001\"urn\"\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u3067\u306EURI\uFF08RFC 2141\uFF09\u3068\u540D\u524D\u306E\u5C5E\u6027\u3092\u6301\u3064\u4ED6\u306E\u69D8\u3005\u306AURI\u3082\u6307\u3057\u3066\u304D\u305F\u3002\u524D\u8005\u306F\u3001\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u308A\u3001\u5229\u7528\u3067\u304D\u306A\u304F\u306A\u3063\u305F\u6642\u3067\u3082\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u306B\u4E00\u610F\u3067\u6C38\u7D9A\u7684\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u8981\u6C42\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "URN"@pt . . . . . "URN(Uniform Resource Name, \uD1B5\uD569 \uC790\uC6D0 \uC774\uB984)\uC740 urn:scheme \uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 URI\uB97C \uC704\uD55C \uC5ED\uC0AC\uC801\uC778 \uC774\uB984\uC774\uB2E4. URN\uC740 \uC601\uC18D\uC801\uC774\uACE0, \uC704\uCE58\uC5D0 \uB3C5\uB9BD\uC801\uC778 \uC790\uC6D0\uC744 \uC704\uD55C \uC9C0\uC2DC\uC790\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30 \uC704\uD574 1997\uB144\uB3C4 RFC 2141 \uBB38\uC11C\uC5D0\uC11C \uC815\uC758\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "URN (\u0430\u043D\u0433\u043B. Uniform Resource Name) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 (\u0456\u043C'\u044F) \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443. \u041D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E earn, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C [ \u0443-\u0435\u0440-\u0435\u043D ]. URN \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0454 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441. URN \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u0457 URI (\u0430\u043D\u0433\u043B. Uniform Resource Identifier) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443. \u0406\u043C\u0435\u043D\u0430 URN \u043F\u043E\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438\u0442\u0438 \u043B\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 URL (\u0430\u043D\u0433\u043B. Uniform Resource Locator) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432. \u0410\u043B\u0435 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430 URN, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 URL, \u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 URN \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0456\u043D \u043C\u0456\u0433 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432."@uk . "Un Uniform Resource Name o URN \u00E8 un URI che identifica una risorsa all'interno di un namespace, ma, a differenza dell'URL, non permette l'identificazione della locazione della risorsa stessa. Un esempio di URN \u00E8 il codice ISBN: questo identifica univocamente un libro, ma non ci d\u00E0 alcuna informazione sulla locazione dello stesso."@it . . . . . "El Nombre de Recurso Uniforme o URN (acr\u00F3nimo ingl\u00E9s de Uniform Resource Name) funciona de manera similar al \u201CLocalizador Uniforme de Recursos\u201D (Uniform Resource Locator, URL). Los URN identifican recursos en la web, pero a diferencia de los URL, no indican exactamente d\u00F3nde se encuentra ese objeto. B\u00E1sicamente, un Uniform Resource Identifier (URI), est\u00E1 constituido ya bien sea por un URL m\u00E1s un URN o por solo uno de ellos: URI = URL y/o URN"@es . "\u7EDF\u4E00\u8D44\u6E90\u540D\u79F0\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AUniform Resource Name\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1AURN\uFF09\u662F\u7EDF\u4E00\u8D44\u6E90\u6807\u8BC6\uFF08URI\uFF09\u7684\u5386\u53F2\u540D\u5B57\uFF0C\u5B83\u4F7F\u7528urn:\u4F5C\u4E3A\u3002 1997\u5E74\u7684RFC 2141\u5B9A\u4E49\u4E86URN\uFF0C\u671F\u671B\u4E3A\u8D44\u6E90\u63D0\u4F9B\u6301\u4E45\u7684\u3001\u4F4D\u7F6E\u65E0\u5173\u7684\u6807\u8BC6\u65B9\u5F0F\uFF0C\u5E76\u5141\u8BB8\u7B80\u5355\u5730\u5C06\u591A\u4E2A\u547D\u540D\u7A7A\u95F4\u6620\u5C04\u5230\u5355\u4E2AURN\u547D\u540D\u7A7A\u95F4\u3002\u8FD9\u6837\u4E00\u4E2AURI\u7684\u5B58\u5728\u5E76\u4E0D\u610F\u5473\u7740\u88AB\u6807\u8BC6\u7684\u8D44\u6E90\u4E00\u5B9A\u662F\u53EF\u7528\u7684\uFF0C\u4F46\u5B83\u4ECD\u7136\u9700\u8981\u4FDD\u6301\u5168\u5C40\u552F\u4E00\u548C\u6301\u4E45\uFF0C\u5373\u4F7F\u8D44\u6E90\u5DF2\u7ECF\u4E0D\u5B58\u5728\u4E86\u6216\u53D8\u5F97\u4E0D\u53EF\u7528\u3002 \u81EA\u4ECE2005\u5E74RFC 3986\u53D1\u5E03\uFF0C\u8FD9\u4E00\u672F\u8BED\u7684\u4F7F\u7528\u5DF2\u88AB\u9650\u5236\u66F4\u5C11\u7684\u201CURI\u201D\u53D6\u4EE3\u3002\u8FD9\u662FW3C\u548CIETF\u8054\u5408\u7EC4\u6210\u7684\u5DE5\u4F5C\u7EC4\u6240\u63D0\u8BAE\u7684\u3002URN\u548CURL\u90FD\u5DF2\u7ECF\u662FURI\u7684\u4E00\u79CD\uFF0C\u800C\u4E14\u7279\u5B9A\u60C5\u51B5\u4E0BURI\u53EF\u80FD\u540C\u65F6\u62E5\u6709\u540D\u5B57\uFF08URN\uFF09\u548C\u4F4D\u7F6E\uFF08URL\uFF09\u3002 \u57281990\u5E74\uFF0CURN\u4F5C\u4E3A\u4E00\u4E2A\u5143\u6570\u636E\u6846\u67B6\uFF0C\u539F\u672C\u88AB\u671F\u671B\u548CURL\u3001URC\uFF08\uFF09\u4E00\u8D77\u7EC4\u6210\u4E00\u4E2A\u7B2C\u4E09\u65B9\u4E92\u8054\u7F51\u4FE1\u606F\u67B6\u6784\u3002\u7136\u800CURC\u4E00\u76F4\u505C\u7559\u5728\u7406\u8BBA\u9636\u6BB5\uFF0C\u968F\u4E4B\u66F4\u665A\u51FA\u73B0\u7684\u5176\u4ED6\u6280\u672F\uFF08\u4F8B\u5982\u8D44\u6E90\u63CF\u8FF0\u6846\u67B6\uFF09\u53D6\u4EE3\u4E86\u5B83\u4EEC\u3002"@zh . "\u7EDF\u4E00\u8D44\u6E90\u540D\u79F0\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AUniform Resource Name\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1AURN\uFF09\u662F\u7EDF\u4E00\u8D44\u6E90\u6807\u8BC6\uFF08URI\uFF09\u7684\u5386\u53F2\u540D\u5B57\uFF0C\u5B83\u4F7F\u7528urn:\u4F5C\u4E3A\u3002 1997\u5E74\u7684RFC 2141\u5B9A\u4E49\u4E86URN\uFF0C\u671F\u671B\u4E3A\u8D44\u6E90\u63D0\u4F9B\u6301\u4E45\u7684\u3001\u4F4D\u7F6E\u65E0\u5173\u7684\u6807\u8BC6\u65B9\u5F0F\uFF0C\u5E76\u5141\u8BB8\u7B80\u5355\u5730\u5C06\u591A\u4E2A\u547D\u540D\u7A7A\u95F4\u6620\u5C04\u5230\u5355\u4E2AURN\u547D\u540D\u7A7A\u95F4\u3002\u8FD9\u6837\u4E00\u4E2AURI\u7684\u5B58\u5728\u5E76\u4E0D\u610F\u5473\u7740\u88AB\u6807\u8BC6\u7684\u8D44\u6E90\u4E00\u5B9A\u662F\u53EF\u7528\u7684\uFF0C\u4F46\u5B83\u4ECD\u7136\u9700\u8981\u4FDD\u6301\u5168\u5C40\u552F\u4E00\u548C\u6301\u4E45\uFF0C\u5373\u4F7F\u8D44\u6E90\u5DF2\u7ECF\u4E0D\u5B58\u5728\u4E86\u6216\u53D8\u5F97\u4E0D\u53EF\u7528\u3002 \u81EA\u4ECE2005\u5E74RFC 3986\u53D1\u5E03\uFF0C\u8FD9\u4E00\u672F\u8BED\u7684\u4F7F\u7528\u5DF2\u88AB\u9650\u5236\u66F4\u5C11\u7684\u201CURI\u201D\u53D6\u4EE3\u3002\u8FD9\u662FW3C\u548CIETF\u8054\u5408\u7EC4\u6210\u7684\u5DE5\u4F5C\u7EC4\u6240\u63D0\u8BAE\u7684\u3002URN\u548CURL\u90FD\u5DF2\u7ECF\u662FURI\u7684\u4E00\u79CD\uFF0C\u800C\u4E14\u7279\u5B9A\u60C5\u51B5\u4E0BURI\u53EF\u80FD\u540C\u65F6\u62E5\u6709\u540D\u5B57\uFF08URN\uFF09\u548C\u4F4D\u7F6E\uFF08URL\uFF09\u3002 \u57281990\u5E74\uFF0CURN\u4F5C\u4E3A\u4E00\u4E2A\u5143\u6570\u636E\u6846\u67B6\uFF0C\u539F\u672C\u88AB\u671F\u671B\u548CURL\u3001URC\uFF08\uFF09\u4E00\u8D77\u7EC4\u6210\u4E00\u4E2A\u7B2C\u4E09\u65B9\u4E92\u8054\u7F51\u4FE1\u606F\u67B6\u6784\u3002\u7136\u800CURC\u4E00\u76F4\u505C\u7559\u5728\u7406\u8BBA\u9636\u6BB5\uFF0C\u968F\u4E4B\u66F4\u665A\u51FA\u73B0\u7684\u5176\u4ED6\u6280\u672F\uFF08\u4F8B\u5982\u8D44\u6E90\u63CF\u8FF0\u6846\u67B6\uFF09\u53D6\u4EE3\u4E86\u5B83\u4EEC\u3002"@zh . . . . . . . . . "URN (\u0430\u043D\u0433\u043B. Uniform Resource Name) \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0438\u043C\u044F) \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430. \u041D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E earn, \u043F\u043E-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 [\u0443-\u044D\u0440-\u044D\u0301\u043D]. URN \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432, \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441. URN \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 URI (\u0430\u043D\u0433\u043B. Uniform Resource Identifier) \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430. \u0418\u043C\u0435\u043D\u0430 URN \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043C \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u043B\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B URL (\u0430\u043D\u0433\u043B. Uniform Resource Locator) \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432. \u041D\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430 URN, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 URL, \u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0443. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 URN \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0442\u0430\u043A, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u043D \u043C\u043E\u0433 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043C\u0451\u043D."@ru . . . "Uniform Resource Name"@ja . "Ein Uniform Resource Name (URN; deutsch \u201EEinheitlicher Ressourcenname\u201C) ist ein Uniform Resource Identifier (URI) mit dem Schema urn, der als dauerhafter, ortsunabh\u00E4ngiger Bezeichner f\u00FCr eine Ressource dient. Anders gesagt werden URNs dazu benutzt, Ressourcen eindeutige und dauerhaft g\u00FCltige Namen zu geben, um sie somit eindeutig identifizieren zu k\u00F6nnen. Eine Ressource kann dabei alles sein, was sich irgendwie eindeutig beschreiben l\u00E4sst \u2013 also auch sehr abstrakte oder nicht greifbare Dinge (wie beispielsweise eine Weltanschauung, ein Konzept oder eine gemessene Strahlung), aber auch konkrete Dinge wie beispielsweise ein bestimmtes Buch."@de . "URN (ang. Uniform Resource Name) \u2013 ujednolicony format nazw zasob\u00F3w (g\u0142\u00F3wnie ksi\u0105\u017Cek), sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z identyfikatora przestrzeni nazw (ang. Namespace IDentifier, NID) i \u0142a\u0144cucha (ci\u0105gu znak\u00F3w) specyficznego dla tej przestrzeni nazw (ang. Namespace Specific String, NSS). URN jest cz\u0119\u015Bci\u0105 URI (ang. Uniform Resource Identifier)."@pl . "URN signifas unuforma risurca nomo (angle Uniform Resource Name). \u011Ci estas sekvo de signoj identiganta abstraktan a\u016D fizikan risurcon. URN estas parto de la koncepto pri URI. URN-oj estas destinitaj anstata\u016Digi iam URL-ojn. Sed URN-oj, distinge de URL-oj, ne inkludas indikojn pri situo kaj kontaktmaniero de la risurco. La normo pri URN estas intence verkita tiel ke \u011Di povu inkludi aliajn nomspacojn."@eo . . . . . . . . . "Uniform Resource Name"@de . . . "El Nombre de Recurso Uniforme o URN (acr\u00F3nimo ingl\u00E9s de Uniform Resource Name) funciona de manera similar al \u201CLocalizador Uniforme de Recursos\u201D (Uniform Resource Locator, URL). Los URN identifican recursos en la web, pero a diferencia de los URL, no indican exactamente d\u00F3nde se encuentra ese objeto. B\u00E1sicamente, un Uniform Resource Identifier (URI), est\u00E1 constituido ya bien sea por un URL m\u00E1s un URN o por solo uno de ellos: URI = URL y/o URN"@es . . . "Uniform resource name"@nl . . . . . . "URN"@uk . . "URN (cel\u00FDm n\u00E1zvem Uniform Resource Name - \u201Ejednotn\u00E9 jm\u00E9no zdroje\u201C). URN pou\u017E\u00EDv\u00E1 \u201Eurn\u201C sch\u00E9ma a ne\u0159e\u0161\u00ED dostupnost identifikovan\u00E9ho zdroje. URN spolu s URL tvo\u0159\u00ED URI. Funk\u010Dn\u00ED po\u017Eadavky pro URN jsou pops\u00E1ny v internetov\u00E9 norm\u011B . URN jsou sou\u010D\u00E1st\u00ED v\u011Bt\u0161\u00ED internetov\u00E9 informa\u010Dn\u00ED architektury, kter\u00E1 se skl\u00E1d\u00E1 z jednotn\u00FDch identifik\u00E1tor\u016F jmen (URN), jednotn\u00FD charakteristik zdroje (URC) a jednotn\u00FDch identifik\u00E1tor\u016F zdroje (URL). Ka\u017Ed\u00FD z nich m\u00E1 specifick\u00FD v\u00FDznam: \n* URN se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED k identifikaci zdroje, \n* URC pro za\u0159azen\u00ED meta-informace, \n* URL pro vyhled\u00E1n\u00ED nebo hled\u00E1n\u00ED zdroj\u016F."@cs . . . . "URN"@ko . "Uniform Resource Name (URN), traduit litt\u00E9ralement de l'anglais par \u00AB nom uniforme de ressource \u00BB, est le nom d'un standard informatique dans le domaine de l'Internet qui concerne principalement le World Wide Web. Le document de base est la URN Syntax publi\u00E9e en 1997 par l'Internet Engineering Task Force. Elle donne une syntaxe de cha\u00EEne de caract\u00E8res utilisable pour identifier une ressource (un document, une image, un enregistrement sonore, etc.) globalement, durant toute son existence, ind\u00E9pendamment de sa localisation ou de son accessibilit\u00E9 par Internet. Les Uniform Resource Names sont des Uniform Resource Identifiers (URI) dont la m\u00E9thode est urn. Le sigle URN est g\u00E9n\u00E9ralement utilis\u00E9, en fran\u00E7ais comme en anglais, pour d\u00E9signer une telle cha\u00EEne de caract\u00E8res. Par exemple urn:ietf:rfc:2141 est un URN identifiant le ."@fr . . . . . . . .