. . "Giorgio"@en . . "Kalifaat van de Omajjaden"@nl . . . "\u502D\u9A6C\u4E9A\u738B\u671D\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0623\u0645\u0648\u064A\u0648\u0646\u200E\uFF09\uFF0C\u6216\u8B6F\u70BA\u4F0D\u9EA6\u53F6\u738B\u671D\u3001\u5967\u7C73\u96C5\u738B\u671D\u3001\u5967\u746A\u96C5\u738B\u671D\uFF0C\u5728\u53E4\u4E2D\u570B\u300A\u65E7\u5510\u4E66\u300B\u4E2D\u88AB\u7A31\u70BA\u767D\u8863\u5927\u98DF\uFF0C\u662F\u7531\u502D\u9A6C\u4E9A\u5BB6\u65CF\u7EDF\u6CBB\u7684\u54C8\u91CC\u53D1\u56FD\uFF0C\u662F\u963F\u62C9\u4F2F\u5E1D\u56FD\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u4E16\u88AD\u738B\u671D\u3002\u5728\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u6700\u521D\u7684\u56DB\u4F4D\u54C8\u91CC\u53D1\uFF08\u5373\u6240\u8C13\u201C\u7EAF\u6D01\u7684\u54C8\u91CC\u53D1\u201D\u6216\u201C\u6B63\u7EDF\u54C8\u91CC\u53D1\u201D\uFF09\u7684\u6267\u653F\u7ED3\u675F\u4E4B\u540E\uFF0C\u7531\u963F\u62C9\u4F2F\u5E1D\u56FD\u7684\u53D9\u5229\u4E9A\u603B\u7763\u7A46\u963F\u7EF4\u53F6\u5EFA\u7ACB\u3002\u516C\u5143661\u5E74\u81F3750\u5E74\u671F\u9593\uFF0C\u8BE5\u738B\u671D\u662F\u7A46\u65AF\u6797\u4E16\u754C\u7684\u4E3B\u8981\u7EDF\u6CBB\u8005\u3002"@zh . . "\u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0648\u0652\u0644\u064E\u0629\u064F \u0627\u0644\u0623\u064F\u0645\u064E\u0648\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u064F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0650\u0644\u0627\u0641\u064E\u0629\u064F \u0627\u0644\u0623\u064F\u0645\u064E\u0648\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u064F \u0623\u0648 \u062F\u064E\u0648\u0652\u0644\u064E\u0629\u064B \u0628\u064E\u0646\u0650\u064A \u0623\u064F\u0645\u064E\u064A\u064E\u0651\u0629 (41 - 132 \u0647\u0640 / 662 - 750 \u0645) \u0647\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u062B\u0627\u0646\u064A \u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u064C \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064F\u0651\u0648\u064E\u0644\u0650 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0650\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u064E\u0651\u0627\u0631\u064A\u062E. \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0646\u0648 \u0623\u064F\u0645\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0623\u064F\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u064F\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0650\u0645\u0629\u061B \u0625\u0630 \u062D\u0643\u0645\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 41\u0647\u0640 (662\u0645) \u0625\u0644\u0649 132 \u0647\u0640 (750\u0645)\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629\u064F \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062F\u0645\u0634\u0642. \u0628\u0644\u063A\u062A \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064F\u0645\u0648\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0630\u0631\u0648\u0629 \u0627\u062A\u0633\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0647\u0634\u0627\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u061B \u0625\u0630 \u0627\u0645\u062A\u062F\u062A \u062D\u064F\u062F\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0634\u0631\u0642\u0627\u064B \u062D\u062A\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u063A\u0631\u0628\u0627\u064B\u060C \u0648\u062A\u0645\u0643\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0641\u062A\u062D \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u064F\u0633 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u062F \u0648\u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631."@ar . "Hephthalite Empire"@en . . "298"^^ . "Visigothic Kingdom"@en . . . . . . . . . . . . "Omayyadi"@it . . . . . . "Christides"@en . "263"^^ . "Abd al-Aziz"@en . . "Umayyaderna"@sv . . . . "268"^^ . "271"^^ . . . "\u041E\u043C\u0435\u0439\u044F\u0301\u0434\u044B (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0648\u0646\u200E), \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0430\u043D\u0443 \u0423\u043C\u0430\u0439\u044F \u200F(\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629\u200E), \u2014 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0432, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u041C\u0443\u0430\u0432\u0438\u0435\u0439 \u0432 661 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u043C\u0435\u0439\u044F\u0434\u044B \u0421\u0443\u0444\u044C\u044F\u043D\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u041C\u0430\u0440\u0432\u0430\u043D\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0435 \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B VIII \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412 750 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0410\u0431\u0443 \u041C\u0443\u0441\u043B\u0438\u043C\u0430 \u0438\u0445 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0410\u0431\u0431\u0430\u0441\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0432\u0441\u0435 \u041E\u043C\u0435\u0439\u044F\u0434\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0432\u043D\u0443\u043A\u0430 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430 \u0425\u0438\u0448\u0430\u043C\u0430 \u0410\u0431\u0434 \u0430\u0440-\u0420\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0430 I, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044E \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u041A\u00F3\u0440\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043C\u0438\u0440\u0430\u0442). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043A\u043B\u0430\u043D\u0430 \u041E\u043C\u0435\u0439\u044F\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041E\u043C\u0430\u0439\u044F \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434\u0448\u0430\u043C\u0441, \u0441\u044B\u043D \u0410\u0431\u0434\u0448\u0430\u043C\u0441\u0430 \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434\u043C\u0430\u043D\u0430\u0444\u0430 \u0438 \u0434\u0432\u043E\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B\u043C\u0443\u0442\u0442\u0430\u043B\u0438\u0431\u0430. \u0410\u0431\u0434\u0448\u0430\u043C\u0441 \u0438 \u0425\u0430\u0448\u0438\u043C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438-\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u0435\u0446\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . "277"^^ . . . . "\u00C9variste L\u00E9vi-Proven\u00E7al"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "323"^^ . . . "1122232698"^^ . . . . . . . . . . . . "26"^^ . . . . "24"^^ . . . "Umayyaden"@de . . "Omayyadi (al sing. omayyade, pron. [o\u02C8majade]), o Omaiadi (anticamente anche Ommiadi), \u00E8 il nome di due distinte dinastie califfali arabe che fanno derivare il loro nome dal clan di appartenenza, i Ban\u016B Umayya (in arabo: \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629\u200E), a sua volta parte della trib\u00F9 dei Ban\u016B Coreisciti della Mecca. All'epoca del profeta Maometto il clan era uno dei pi\u00F9 ricchi della Mecca e, come tale, governava di fatto la citt\u00E0 insieme ad altre potenti famiglie in quella che \u00E8 stata definita una \"repubblica oligarchica mercantile\". Il personaggio di maggior rilievo era Ab\u016B Sufy\u0101n, figlio di \u1E24arb, che contrast\u00F2 a lungo l'attivit\u00E0 di Maometto e si sottomise al nuovo modello religioso e politico solo quando gli fu inevitabile. La sera prima della resa della citt\u00E0 a Maometto, nell'anno 630, accompagnato dai figli Yaz\u012Bd e da Mu\u02BF\u0101wiya, probabilmente su pressione dello zio del profeta al-\u02BFAbb\u0101s b. \u02BFAbd al-Mu\u1E6D\u1E6Dalib (eponimo degli Abbasidi), si rec\u00F2 nel campo armato di Maometto e fece dichiarazione di fede islamica, sancendo di fatto la fine delle ostilit\u00E0 fra musulmani e pagani della Mecca e la vittoria dei primi. I vantaggi per la sua famiglia furono subito evidenti. Ab\u016B Sufy\u0101n pot\u00E9 mantenere intatto il suo patrimonio e i suoi figli furono completamente coinvolti nella conduzione politica della Umma. Il primogenito ebbe incarichi militari di spicco (che lo porteranno poi a comandare uno dei corpi di spedizione in Siria e al suo governatorato all'epoca di \u02BFUmar ibn al-Kha\u1E6D\u1E6D\u0101b), il secondo fu segretario del Profeta trascrivendo alcune Rivelazioni coraniche per poi accompagnare il fratello come suo alfiere in Siria e raccogliendone l'eredit\u00E0 governatoriale quando mor\u00EC di peste ad Emmaus (\u02BFUmw\u0101s) nel 639."@it . . "La Umajadoj, anka\u016D Umajidoj a\u016D Omajadoj (arabe \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629, Ban\u016B Umajja a\u016D \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0648\u0646 al-Uma\u016Dijj\u016Bn; perse \u0627\u0645\u0648\u06CC\u0627\u0646, Omaviy\u00E2n; turke Emevi) estis re\u011Da familio de la araba popolo kiu regis unue en la Umajida Kaliflando, en Oriento, kun \u0109efurbo en Damasko, kaj poste en la kaliflando de Kordovo, en Al-Andalus, kun \u0109efurbo en Kordovo. La Umajadoj estis klano de la tribo Kuraj\u015Do, de Mekko, al kiu apartenis Mahometo. La prapatro kiu nomigas la familion, , estis nevo de , praavo de Mahometo."@eo . . . . . "10"^^ . "Levi Della Vida"@en . "11"^^ . . . "9"^^ . . . "Ba an Chailifeacht Umayyad (an Araibis: \u0671\u0644\u0652\u062E\u0650\u0644\u0627\u0641\u064E\u0629\u064F \u0671\u0644\u0623\u064F\u0645\u064E\u0648\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u200E\u200E, a chialla\u00EDonn. Al-Khil\u0101fatu al-\u02BEUmawiyyah), dara den ceithre chailifeachta\u00ED mh\u00F3ra bunaithe tar \u00E9is an bh\u00E1is Muhammad."@ga . "7"^^ . . "4"^^ . "5"^^ . "Official in certain regions until 700:"@en . "2"^^ . . . "3"^^ . "1"^^ . . . . . . . . . . "\u041E\u043C\u0435\u044F\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442"@uk . "Ba an Chailifeacht Umayyad (an Araibis: \u0671\u0644\u0652\u062E\u0650\u0644\u0627\u0641\u064E\u0629\u064F \u0671\u0644\u0623\u064F\u0645\u064E\u0648\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u200E\u200E, a chialla\u00EDonn. Al-Khil\u0101fatu al-\u02BEUmawiyyah), dara den ceithre chailifeachta\u00ED mh\u00F3ra bunaithe tar \u00E9is an bh\u00E1is Muhammad."@ga . "Califato omeya"@es . . . . "\u30A6\u30DE\u30A4\u30E4\u671D"@ja . . . . . "Kingdom of Altava"@en . . . "Dinast\u00EDa omeya"@es . . . . . . . . . "Clifford Edmund Bosworth"@en . . . . . "Brahman dynasty of Sindh"@en . . . . . . . "Les Omeyyades, ou Umayyades, (en arabe : \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0648\u0646 (al-\u02BEUmawiyy\u016Bn), ou \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629 (Ban\u016B \u02BEUmayyah)) sont une dynastie arabe qui gouverne le monde musulman de 661 \u00E0 750 puis al-\u02BEAndalus de 756 \u00E0 1031. Ils tiennent leur nom de leur anc\u00EAtre \u02BEUmayyah ibn \u02BFAbd \u0160ams, grand-oncle du proph\u00E8te Muhammad. Ils font partie des clans les plus puissants de la tribu de Quray\u0161, qui domine la Mecque."@fr . . . . . "Umajjovci"@cs . "Dietrich"@en . . "198"^^ . . . . . . . "E."@en . . . . . . . . . "Umayyad Caliphate 750 AD .svg"@en . . . . "Umajjadzi (arab. \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629) \u2013 r\u00F3d arabski, jako dynastia kalif\u00F3w panuj\u0105cy nad \u015Bwiatem islamu w latach 661 do 750, a nast\u0119pnie rz\u0105dz\u0105cy w Al-Andalus od roku 756 do 1031."@pl . . "\u03A7\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03BC\u03B5\u03CB\u03B1\u03B4\u03CE\u03BD"@el . . . . . . . . . . . . "39"^^ . "Califfato omayyade"@it . . . . "yes"@en . "O Califado Om\u00EDada (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0648\u0646 / \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629; romaniz.: Umawiyy; em persa: \u0627\u0645\u0648\u06CC\u0627\u0646; romaniz.: Omaviy\u00E2n; em turco: Emevi) foi o segundo dos quatro principais califados isl\u00E2micos, estabelecidos ap\u00F3s a morte de Maom\u00E9. Era centrado na dinastia Om\u00EDada, origin\u00E1ria de Meca, atualmente na Ar\u00E1bia Saudita. A fam\u00EDlia om\u00EDada havia chegado ao poder durante o governo do terceiro califa, Otom\u00E3o (r. 644\u2013656), mas o regime om\u00EDada foi fundado por Mo\u00E1uia I, governador de longa data da S\u00EDria, ap\u00F3s o fim da Primeira Guerra Civil Isl\u00E2mica em 661 (41 Ano da H\u00E9gira)."@pt . . . . . . . . "54"^^ . "\u041E\u043C\u0435\u0439\u044F\u0434\u044B"@ru . . . . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC6B0\uB9C8\uC774\uC57C \uC655\uC870\uAC00 \uB2E4\uC2A4\uB9AC\uB358 \uAD6D\uAC00\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC655\uC870 \uC790\uCCB4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC6B0\uB9C8\uC774\uC57C \uC655\uC870 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC6B0\uB9C8\uC774\uC57C \uCE7C\uB9AC\uD30C\uAD6D(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629)\uC740 661\uB144\uBD80\uD130 750\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC874\uC18D\uD588\uB358 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC774\uC2AC\uB78C \uC138\uC2B5 \uCE7C\uB9AC\uD30C\uAD6D\uC774\uB2E4. \uC6B0\uB9C8\uC774\uC57C \uCE7C\uB9AC\uD30C\uAD6D\uC740 \uC911\uC559\uC544\uC2DC\uC544, \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74, \uC774\uBCA0\uB9AC\uC544 \uBC18\uB3C4\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uB113\uC740 \uC601\uD1A0\uB97C \uC7A5\uC545\uD588\uC73C\uBA70, \uD2B9\uD788 \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC601\uD1A0\uB97C \uB9CE\uC774 \uC815\uBCF5\uD588\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uB85C \uAC1C\uC885\uD55C \uBE44\uC544\uB78D\uC778\uC5D0\uAC8C \uC138\uAE08\uC744 \uBD80\uACFC\uD558\uB294 \uB4F1 \uCC28\uBCC4\uC744 \uB450\uC5B4 \uBC18\uB780\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . "Emirate of Nekor"@en . . "Bavand dynasty"@en . . . . "Califado Om\u00EDada"@pt . . . . . "Dimashk"@en . "Emirate of C\u00F3rdoba"@en . "L\u00E9vi-Proven\u00E7al"@en . . "La dinast\u00EDa omeya (en \u00E1rabe: \u0628\u064E\u0646\u064F\u0648 \u0623\u064F\u0645\u064E\u064A\u064E\u0651\u0629\u064E, Ban\u016B Umayya, lit.\u2009 'Hijos de Umayya') o simplemente los omeyas (\u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0648\u0646) se refiere a la familia gobernante del califato musulm\u00E1n entre los a\u00F1os 661 y 750 y m\u00E1s tarde de la Iberia isl\u00E1mica en Europa entre los a\u00F1os 756 y 1031. En el per\u00EDodo preisl\u00E1mico, fueron un clan prominente de la tribu mecana de los coraichitas, descendientes de Umayya ibn Abd Shams. A pesar de hacer una firme oposici\u00F3n al profeta isl\u00E1mico Mahoma, los omeyas se convirtieron al Islam antes de la muerte de \u00E9ste en 632. Un miembro del clan, Uthm\u00E1n, se convirti\u00F3 en el tercer califa rashidun entre 644 y 656, mientras que otros miembros del clan ocuparon varias gobernaciones. Uno de estos gobernadores, Mu'awiya I, luch\u00F3 en la Primera Guerra Civil Musulmana en 661 y estableci\u00F3 el Califato Omeya, con su capital en Damasco, Siria. Esto se\u00F1al\u00F3 el comienzo de la dinast\u00EDa omeya, la primera dinast\u00EDa hereditaria en la historia del Islam y la \u00FAnica en gobernar la totalidad del mundo isl\u00E1mico de su \u00E9poca. La l\u00EDnea sufyanida fundada por Mu'awiya fracas\u00F3 en 683 y la autoridad de los omeyas fue desafiada en la Segunda Guerra Civil Musulmana, pero la dinast\u00EDa prevaleci\u00F3 en \u00FAltimas bajo el mando de Marw\u00E1n I, quien fund\u00F3 la l\u00EDnea marwanida de califas omeyas. Los omeyas lideraron las primeras conquistas musulmanas, entre ellas las del norte de \u00C1frica, Espa\u00F1a, Asia central y Sind, pero su pol\u00EDtica de guerra constante agot\u00F3 los recursos militares del estado, a la vez que revueltas alides y rivalidades tribales debilitaban el r\u00E9gimen desde adentro. Finalmente, en el a\u00F1o 750, la revoluci\u00F3n abas\u00ED derroc\u00F3 al califa Marw\u00E1n II, masacrando a la mayor\u00EDa de miembros de la familia. Uno de los sobrevivientes, Abderram\u00E1n, nieto del califa Hisham ibn Abd al-M\u00E1lik, escap\u00F3 a la Iberia musulmana (al-\u00C1ndalus), donde fund\u00F3 el Emirato Omeya de C\u00F3rdoba, que Abderram\u00E1n III elev\u00F3 al estatus de califato en 929. Tras una breve era dorada, el Califato de C\u00F3rdoba se desintegr\u00F3 en varios reinos independientes o taifas en 1031, marcando as\u00ED el final de la dinast\u00EDa omeya en el poder pol\u00EDtico."@es . . . . . . . . "100252"^^ . . . . . . "Omayyadi (al sing. omayyade, pron. [o\u02C8majade]), o Omaiadi (anticamente anche Ommiadi), \u00E8 il nome di due distinte dinastie califfali arabe che fanno derivare il loro nome dal clan di appartenenza, i Ban\u016B Umayya (in arabo: \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629\u200E), a sua volta parte della trib\u00F9 dei Ban\u016B Coreisciti della Mecca. All'epoca del profeta Maometto il clan era uno dei pi\u00F9 ricchi della Mecca e, come tale, governava di fatto la citt\u00E0 insieme ad altre potenti famiglie in quella che \u00E8 stata definita una \"repubblica oligarchica mercantile\"."@it . . . "D\u012Bw\u0101n"@en . . . . "Byzantine Empire under the Heraclian dynasty"@en . . . . "127"^^ . . . . . . . . "Persistent disruptive editing; requested at WP:RfPP"@en . "Umajjadzi (arab. \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629) \u2013 r\u00F3d arabski, jako dynastia kalif\u00F3w panuj\u0105cy nad \u015Bwiatem islamu w latach 661 do 750, a nast\u0119pnie rz\u0105dz\u0105cy w Al-Andalus od roku 756 do 1031."@pl . "Umayyad Caliphate"@en . . "76"^^ . . "\u03A4\u03BF \u03A7\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03BC\u03B5\u03CB\u03B1\u03B4\u03CE\u03BD (\u03AE \"\u039F\u03BC\u03B1\u03CB\u03B1\u03B4\u03CE\u03BD\" \u03AE \"\u039F\u03BC\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1\u03B4\u03CE\u03BD\", 661-750 \u03BC.\u03A7., \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03AC\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C9\u03AC\u03BC\u03B5\u03B8. \u03A4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C5\u03C1\u03AE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03BC\u03B5\u03CB\u03B1\u03B4\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039C\u03AD\u03BA\u03BA\u03B1. \u0397 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03BC\u03B5\u03CB\u03B1\u03B4\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B8\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03C7\u03B1\u03BB\u03AF\u03C6\u03B7, \u039F\u03C5\u03B8\u03BC\u03AC\u03BD \u03B9\u03BC\u03C0\u03BD \u0391\u03C6\u03C6\u03AC\u03BD (644-656), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03B5\u03CB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C9\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391', \u03B5\u03C0\u03AF \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CC\u03BD \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0395\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 661 \u03BC.\u03A7. \u0397 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03BC\u03B5\u03CB\u03B1\u03B4\u03CE\u03BD \u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . "\u041E\u043C\u0435\u044F\u0301\u0434\u0438 (661\u2014750) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u041E\u043C\u0435\u044F, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u041C\u0443\u0430\u0432\u0456\u044F. \u041E\u043C\u0435\u044F\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439: \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432\u0441\u044E \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443, \u0437\u0430\u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u041C\u0430\u0432\u0435\u0440\u0430\u043D\u043D\u0430\u0445\u0440. \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0431\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442\u0443. \u0411\u0443\u043B\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u0456\u0432 \u0456 \u0432 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u0456. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 VII \u0441\u0442. \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 \u0425\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0443 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438 \u2014 \u0434\u0438\u0440\u0445\u0430\u043C\u0438. \u041C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u00AB\u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u043E\u044E\u00BB \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0414\u043B\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0446"@uk . . . "\u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629\u060C \u0647\u0645 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0642\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0641\u062E\u0627\u0630 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0648\u0630 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0629\u060C \u0648\u0647\u0645 \u0623\u0648\u0644 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u062D\u062C\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0629 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u062D\u0643\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0627\u0635\u0645\u062A\u0647\u0627 \u062F\u0645\u0634\u0642 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 661\u0645 \u0625\u0644\u0649 750\u0645\u060C \u0648\u0623\u0633\u0633\u0648\u0627 \u0644\u0647\u0645 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633 \u0639\u0627\u0635\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0637\u0628\u0629."@ar . . "Omeiatar Kalifa-herria (arabieraz: \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629\u200E, Banu Umayyah) Mahoma hil ondoren izandako lau kalifa-herrietatik bigarrena izan zen. Omeiatarren dinastiak zuzendua izan zen, leinuaren sortzailea izan zen. Omeiatarren familia Uthman ibn Affanekin iritsi zen boterera (K. o 644\u2013656), baina omeiatarren erregimena Muawiya ibn Abi Sufyanek sortu zuen ondoren, 661. urtean (Hejiraren ondoko 41. urtean). Nahiz eta omeiatarrak jatorriz Mekakoak izan, Damasko aukeratu zuten hiriburutzat. Hedadurarik zabalena izan zuenean (13.400.000 km2), munduko inperiorik zabalena bilakatu zen."@eu . . . . . . . "\u041E\u043C\u0435\u044F\u0301\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0301\u0442 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629\u200E, Al-Khil\u0101fatu al-\u02BEUmawiyyah) \u0430\u0431\u043E \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442 \u2014 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437 661 \u043F\u043E 750 \u0440\u0456\u043A \u0456\u0437 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0432 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0443. \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0438 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u041E\u043C\u0435\u044F\u0434\u0456\u0432."@uk . . "Bosworth"@en . . . "Kennedy"@en . . . . . . "The Umayyad Caliphate (661\u2013750 CE; UK: /\u028A\u02C8ma\u026Aj\u00E6d, u\u02D0\u02C8-/, US: /u\u02D0\u02C8ma\u026A(j)\u0259d, -a\u026A\u00E6d/; Arabic: \u0671\u0644\u0652\u062E\u0650\u0644\u064E\u0627\u0641\u064E\u0629 \u0671\u0644\u0652\u0623\u064F\u0645\u064E\u0648\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629, romanized: al-Khil\u0101fah al-\u02BEUmaw\u012Byah) was the second of the four major caliphates established after the death of Muhammad. The caliphate was ruled by the Umayyad dynasty (Arabic: \u0671\u0644\u0652\u0623\u064F\u0645\u064E\u0648\u0650\u064A\u064F\u0651\u0648\u0646, al-\u02BEUmaw\u012By\u016Bn, or \u0628\u064E\u0646\u064F\u0648 \u0623\u064F\u0645\u064E\u064A\u064E\u0651\u0629, Ban\u016B \u02BEUmayyah, \"Sons of Umayyah\"). Uthman ibn Affan (r. 644\u2013656), the third of the Rashidun caliphs, was also a member of the clan. The family established dynastic, hereditary rule with Muawiya ibn Abi Sufyan, long-time governor of Greater Syria, who became the sixth caliph after the end of the First Fitna in 661. After Mu'awiyah's death in 680, conflicts over the succession resulted in the Second Fitna, and power eventually fell into the hands of Mar"@en . . . . . . . . "Mu\u02BF\u0101wiya I b. Ab\u012B Sufy\u0101n"@en . . . . . "R."@en . "Other languages:"@en . . "The Umayyad Caliphate (661\u2013750 CE; UK: /\u028A\u02C8ma\u026Aj\u00E6d, u\u02D0\u02C8-/, US: /u\u02D0\u02C8ma\u026A(j)\u0259d, -a\u026A\u00E6d/; Arabic: \u0671\u0644\u0652\u062E\u0650\u0644\u064E\u0627\u0641\u064E\u0629 \u0671\u0644\u0652\u0623\u064F\u0645\u064E\u0648\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629, romanized: al-Khil\u0101fah al-\u02BEUmaw\u012Byah) was the second of the four major caliphates established after the death of Muhammad. The caliphate was ruled by the Umayyad dynasty (Arabic: \u0671\u0644\u0652\u0623\u064F\u0645\u064E\u0648\u0650\u064A\u064F\u0651\u0648\u0646, al-\u02BEUmaw\u012By\u016Bn, or \u0628\u064E\u0646\u064F\u0648 \u0623\u064F\u0645\u064E\u064A\u064E\u0651\u0629, Ban\u016B \u02BEUmayyah, \"Sons of Umayyah\"). Uthman ibn Affan (r. 644\u2013656), the third of the Rashidun caliphs, was also a member of the clan. The family established dynastic, hereditary rule with Muawiya ibn Abi Sufyan, long-time governor of Greater Syria, who became the sixth caliph after the end of the First Fitna in 661. After Mu'awiyah's death in 680, conflicts over the succession resulted in the Second Fitna, and power eventually fell into the hands of Marwan I from another branch of the clan. Greater Syria remained the Umayyads' main power base thereafter, with Damascus serving as their capital. The Umayyads continued the Muslim conquests, incorporating the Transoxiana, Sindh, the Maghreb and Hispania (Al-Andalus) under Islamic rule. At its greatest extent, the Umayyad Caliphate covered 11,100,000 km2 (4,300,000 sq mi), making it one of the largest empires in history in terms of area. The dynasty in most of the Islamic world was eventually overthrown by a rebellion led by the Abbasids in 750. Survivors of the dynasty established themselves in Cordoba which, in the form of an emirate and then a caliphate, became a world centre of science, medicine, philosophy and invention during the Islamic Golden Age. The Umayyad Caliphate ruled over a vast multiethnic and multicultural population. Christians, who still constituted a majority of the caliphate's population, and Jews were allowed to practice their own religion but had to pay a head tax (the jizya) from which Muslims were exempt. Muslims were required to pay the zakat tax, which was earmarked explicitly for various welfare programmes for the benefit of Muslims or Muslim converts. Under the early Umayyad caliphs, prominent positions were held by Christians, some of whom belonged to families that had served in Byzantine governments. The employment of Christians was part of a broader policy of religious accommodation that was necessitated by the presence of large Christian populations in the conquered provinces, as in Syria. This policy also boosted Mu'awiya's popularity and solidified Syria as his power base. The Umayyad era is often considered the formative period in Islamic art."@en . . . . . . "\u02BFUkba b. N\u0101fi\u02BF"@en . . . . . . "661"^^ . . . "Rashidun Caliphate"@en . "Oleg Grabar"@en . . . . "Harran"@en . . . "Mohamed Talbi"@en . . . . . ""@en . . . . . "\u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629 (\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629)"@ar . . "\u041E\u043C\u0435\u0439\u044F\u0301\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0301\u0442 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629\u200E) \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0301\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0301\u0442\u2014 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0441 661 \u043F\u043E 750 \u0433\u043E\u0434. \u041F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0449\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u2014 \u041E\u043C\u0435\u0439\u044F\u0434\u044B. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0435. \u0413\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444. \u0412 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u2014 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0412\u0430\u043B\u044E\u0442\u0430 \u2014 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0440 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0445\u0435\u043C. \u041E\u043C\u0435\u0439\u044F\u0434\u044B \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0432 \u0432 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u041C\u0430\u0432\u0435\u0440\u0430\u043D\u043D\u0430\u0445\u0440, \u0421\u0438\u043D\u0434, \u041C\u0430\u0433\u0440\u0438\u0431 \u0438 \u0418\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 (\u0410\u043B\u044C-\u0410\u043D\u0434\u0430\u043B\u0443\u0441). \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041E\u043C\u0435\u0439\u044F\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442 \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B 11,100,000 \u043A\u043C\u00B2 (4,300,000 \u043A\u0432. \u043C\u0438\u043B\u044C) \u0438 33 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u043E \u0435\u0433\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u043E \u0434\u043E\u043B\u0435 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C \u0410\u0431\u0431\u0430\u0441\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0432 750 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u041A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0435 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u044D\u043C\u0438\u0440\u0430\u0442\u0430, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0443 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0430. \u041E\u043C\u0435\u0439\u044F\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u044B\u043C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430, \u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u044E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044E, \u043D\u043E \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 (\u0434\u0436\u0438\u0437\u044C\u044F), \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0435. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0437\u0430\u043A\u044F\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412\u0438\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u044B \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0435, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u043A \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F\u043C, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u0432 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D \u0431\u044B\u043B\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445, \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438. \u042D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u041C\u0443\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0438\u044E \u043A\u0430\u043A \u0435\u0433\u043E \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438."@ru . . . "Il Califfato Omayyade (in arabo: \u0671\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0671\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629\u200E, al-Khil\u0101fa al-Umawiyya), fu il secondo dei quattro califfati principali istituiti dopo la morte di Maometto. Governato dalla dinastia degli Omayyadi (\u0671\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0648\u0646, al-Umawiyy\u016Bn o \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629, Ban\u016B Umayya, \"Figli di Umayya\"), provenienti dalla Mecca, fu il terzo califfo, \u02BFUthm\u0101n b. \u02BFAff\u0101n (644-656) ad essere la prima autorit\u00E0 politica legata al clan appena menzionato, ma la famiglia stabil\u00EC un dominio ereditario e dinastico soltanto con Mu\u02BF\u0101wiya ibn Ab\u012B Sufy\u0101n, governatore di lunga data della Siria che divenne il quinto califfo dopo la fine della prima guerra civile musulmana nel 661. Dopo la morte di Mu\u02BF\u0101wiya nel 680, i conflitti di successione culminarono con una seconda guerra civile e il potere alla fine cadde nelle mani di Marw\u0101n I a un altro"@it . . . . . . . . . "49855"^^ . . . "Al-Wal\u012Bd"@en . . . . . . . . "Die Umayyaden oder Omajjaden (arabisch \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629 ban\u016B Umayya oder \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0648\u0646, DMG al-Umawiyy\u016Bn) \u2013 auch Omayyaden, Omaijaden, Omajaden \u2013 waren ein Familienclan des arabischen Stammes der Quraisch aus Mekka, des Stammes, dem auch der Religionsgr\u00FCnder Mohammed entstammte. Angeh\u00F6rige der Familie herrschten von 661 bis 750 n. Chr. als Kalifen von Damaskus aus \u00FCber das damals noch junge islamische Imperium (siehe auch Liste der Kalifen) und begr\u00FCndeten damit die erste dynastische Herrscherfolge der islamischen Geschichte (siehe Zeittafel islamischer Dynastien). Bei den Umayyaden von Damaskus wird zwischen zwei Linien unterschieden, den Sufy\u0101niden, die sich auf Ab\u016B Sufy\u0101n ibn Harb zur\u00FCckf\u00FChren, und den ab 685 herrschenden Marw\u0101niden, den Nachkommen von Marw\u0101n ibn al-Hakam."@de . . . . . . "Omeiatar Kalifa-herria (arabieraz: \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629\u200E, Banu Umayyah) Mahoma hil ondoren izandako lau kalifa-herrietatik bigarrena izan zen. Omeiatarren dinastiak zuzendua izan zen, leinuaren sortzailea izan zen. Omeiatarren familia Uthman ibn Affanekin iritsi zen boterera (K. o 644\u2013656), baina omeiatarren erregimena Muawiya ibn Abi Sufyanek sortu zuen ondoren, 661. urtean (Hejiraren ondoko 41. urtean). Nahiz eta omeiatarrak jatorriz Mekakoak izan, Damasko aukeratu zuten hiriburutzat. Hedadurarik zabalena izan zuenean (13.400.000 km2), munduko inperiorik zabalena bilakatu zen."@eu . . . . . "De Omajjaden (of Omayyaden, Oemayyaden, Umayyaden, Banu Umayya) waren een dynastie die van 661 tot 750 het Islamitisch Kalifaat regeerde. De Omajjaden waren van oorsprong een belangrijke clan uit Mekka die binnen de snel groeiende islamitische wereld de macht greep. In totaal regeerden veertien leden van de clan als kalief over het Arabische Rijk. De laatste van hen werd in 750 verslagen, waarna de macht op de dynastie van de Abbasiden overging. Een gevluchte prins, Abd al-Rahman I, zette de dynastie voort in Iberi\u00EB. Daar bleven de Omajjaden tot 1027 aan de macht."@nl . . . "Umayyaden-Kalifat"@de . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "Al-\u1E24adjdj\u0101dj b. Y\u016Bsuf"@en . . "Gibb"@en . . "W."@en . "M\u016Bs\u0101 b. Nu\u1E63ayr"@en . "\u02BFAbd All\u0101h ibn al-Zubayr"@en . "Abbasid Caliphate"@en . "Kekhalifahan Umayyah"@in . "Madelung"@en . "Le Califat omeyyade (en arabe : \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629 (al-\u1E2Ail\u0101fah al-\u02BEumawiyyah)) est un califat fond\u00E9 par la dynastie arabe des Omeyyades, qui gouverne le monde musulman de 661 \u00E0 750. Les Omeyyades sont originaires de la tribu de Quray\u0161, qui domine la Mecque au temps du proph\u00E8te Mahomet.\u00C0 la suite de la guerre civile ayant oppos\u00E9 principalement Mu\u02BF\u0101wiyah ibn \u02BEAb\u012B Sufy\u0101n, gouverneur de Syrie, au calife \u02BFAl\u012B ibn \u02BEAb\u012B \u1E6Calib, et apr\u00E8s l'assassinat de ce dernier, Mu\u02BF\u0101wiyah fonde le Califat omeyyade en prenant Damas comme capitale, faisant de la Syrie la base d'un Califat qui fait suite au Califat bien guid\u00E9 et qui devient, au fil des conqu\u00EAtes, le plus grand \u00C9tat musulman de l'Histoire. Ainsi, les successeurs de Mu\u02BF\u0101wiyah Ier \u00E9tendent les fronti\u00E8res du Califat de l'Indus jusqu'\u00E0 la p\u00E9ninsule Ib\u00E9riqu"@fr . "Califat omeyyade"@fr . . "Umajadoj"@eo . "Sulaym\u0101n b. \u02BFAbd al-Malik"@en . "Emirate of Tlemcen"@en . . . "Grabar"@en . . . . . . "11100000"^^ . "O."@en . . . . . . . . . . . . "( \uC655\uC870 \uC804\uBC18\uC5D0 \uB300\uD574 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uBB38\uC11C\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC774 \uC655\uC870\uAC00 \uD1B5\uCE58\uD558\uB358 \uAD6D\uAC00\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC6B0\uB9C8\uC774\uC57C \uCE7C\uB9AC\uD30C\uAD6D \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC6B0\uB9C8\uC774\uC57C \uC655\uC870(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629)\uB294 661\uB144\uBD80\uD130 750\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC6B0\uB9C8\uC774\uC57C \uCE7C\uB9AC\uD30C\uAD6D, \uCF54\uB974\uB3C4\uBC14 \uD1A0\uD6C4\uAD6D, \uCF54\uB974\uB3C4\uBC14 \uCE7C\uB9AC\uD30C\uAD6D\uC744 \uC9C0\uBC30\uD55C \uC655\uC870\uC774\uB2E4. \uC6B0\uB9C8\uC774\uC57C \uCE7C\uB9AC\uD30C\uAD6D\uC774 \uBA78\uB9DD\uD55C \uD6C4\uC5D0\uB294 \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uCF54\uB974\uB3C4\uBC14 \uC9C0\uC5ED\uC73C\uB85C \uC774\uC8FC\uD574 \uCF54\uB974\uB3C4\uBC14 \uD1A0\uD6C4\uAD6D\uC744 \uD615\uC131\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC774\uD6C4 \uCE7C\uB9AC\uD30C\uB97C \uCE6D\uD558\uBA70 \uCF54\uB974\uB3C4\uBC14 \uD1A0\uD6C4\uAD6D\uC774 \uCF54\uB974\uB3C4\uBC14 \uCE7C\uB9AC\uD30C\uAD6D\uC73C\uB85C \uACA9\uC0C1\uB41C \uD6C4\uC5D0\uB294 \uCF54\uB974\uB3C4\uBC14\uC758 \uCE7C\uB9AC\uD30C\uB85C\uC368 \uCF54\uB974\uB3C4\uBC14 \uCE7C\uB9AC\uD30C\uAD6D\uC744 \uC9C0\uBC30\uD558\uB2E4 1031\uB144 \uCF54\uB974\uB3C4\uBC14 \uCE7C\uB9AC\uD30C\uAD6D\uC758 \uBA78\uB9DD\uACFC \uD568\uAED8 \uC655\uC870\uAC00 \uB2E8\uC808\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Umayya b. Abd Shams"@en . "H. A. R."@en . . . . "Umayyads"@en . . . . "Kubbat al-\u1E62akhra"@en . "Duri"@en . "Damascus"@en . . . . . . "Vassilios"@en . . "1031"^^ . "( \uC655\uC870 \uC804\uBC18\uC5D0 \uB300\uD574 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uBB38\uC11C\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC774 \uC655\uC870\uAC00 \uD1B5\uCE58\uD558\uB358 \uAD6D\uAC00\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC6B0\uB9C8\uC774\uC57C \uCE7C\uB9AC\uD30C\uAD6D \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC6B0\uB9C8\uC774\uC57C \uC655\uC870(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629)\uB294 661\uB144\uBD80\uD130 750\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC6B0\uB9C8\uC774\uC57C \uCE7C\uB9AC\uD30C\uAD6D, \uCF54\uB974\uB3C4\uBC14 \uD1A0\uD6C4\uAD6D, \uCF54\uB974\uB3C4\uBC14 \uCE7C\uB9AC\uD30C\uAD6D\uC744 \uC9C0\uBC30\uD55C \uC655\uC870\uC774\uB2E4. \uC6B0\uB9C8\uC774\uC57C \uCE7C\uB9AC\uD30C\uAD6D\uC774 \uBA78\uB9DD\uD55C \uD6C4\uC5D0\uB294 \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uCF54\uB974\uB3C4\uBC14 \uC9C0\uC5ED\uC73C\uB85C \uC774\uC8FC\uD574 \uCF54\uB974\uB3C4\uBC14 \uD1A0\uD6C4\uAD6D\uC744 \uD615\uC131\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC774\uD6C4 \uCE7C\uB9AC\uD30C\uB97C \uCE6D\uD558\uBA70 \uCF54\uB974\uB3C4\uBC14 \uD1A0\uD6C4\uAD6D\uC774 \uCF54\uB974\uB3C4\uBC14 \uCE7C\uB9AC\uD30C\uAD6D\uC73C\uB85C \uACA9\uC0C1\uB41C \uD6C4\uC5D0\uB294 \uCF54\uB974\uB3C4\uBC14\uC758 \uCE7C\uB9AC\uD30C\uB85C\uC368 \uCF54\uB974\uB3C4\uBC14 \uCE7C\uB9AC\uD30C\uAD6D\uC744 \uC9C0\uBC30\uD558\uB2E4 1031\uB144 \uCF54\uB974\uB3C4\uBC14 \uCE7C\uB9AC\uD30C\uAD6D\uC758 \uBA78\uB9DD\uACFC \uD568\uAED8 \uC655\uC870\uAC00 \uB2E8\uC808\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . "Die Umayyaden oder Omajjaden (arabisch \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629 ban\u016B Umayya oder \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0648\u0646, DMG al-Umawiyy\u016Bn) \u2013 auch Omayyaden, Omaijaden, Omajaden \u2013 waren ein Familienclan des arabischen Stammes der Quraisch aus Mekka, des Stammes, dem auch der Religionsgr\u00FCnder Mohammed entstammte. Angeh\u00F6rige der Familie herrschten von 661 bis 750 n. Chr. als Kalifen von Damaskus aus \u00FCber das damals noch junge islamische Imperium (siehe auch Liste der Kalifen) und begr\u00FCndeten damit die erste dynastische Herrscherfolge der islamischen Geschichte (siehe Zeittafel islamischer Dynastien). Bei den Umayyaden von Damaskus wird zwischen zwei Linien unterschieden, den Sufy\u0101niden, die sich auf Ab\u016B Sufy\u0101n ibn Harb zur\u00FCckf\u00FChren, und den ab 685 herrschenden Marw\u0101niden, den Nachkommen von Marw\u0101n ibn al-Hakam. Unter der Regierung der Umayyaden wurden die Grenzen des Reiches im Osten bis zum Indus und im Westen bis zur Iberischen Halbinsel vorgeschoben. Nach ihrer Vertreibung aus dem Maschrek durch die Abbasiden gr\u00FCndeten sie im Jahr 756 in al-Andalus das Emirat von C\u00F3rdoba, wo sie bis 1031 herrschten, seit 929 auch wieder mit dem Titel eines Kalifen."@de . . "\u02BFAbd al-Malik b. Marw\u0101n"@en . . "Eliss\u00E9eff"@en . . . "Les Omeyyades, ou Umayyades, (en arabe : \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0648\u0646 (al-\u02BEUmawiyy\u016Bn), ou \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629 (Ban\u016B \u02BEUmayyah)) sont une dynastie arabe qui gouverne le monde musulman de 661 \u00E0 750 puis al-\u02BEAndalus de 756 \u00E0 1031. Ils tiennent leur nom de leur anc\u00EAtre \u02BEUmayyah ibn \u02BFAbd \u0160ams, grand-oncle du proph\u00E8te Muhammad. Ils font partie des clans les plus puissants de la tribu de Quray\u0161, qui domine la Mecque. Apr\u00E8s s'\u00EAtre initialement oppos\u00E9s \u00E0 Mahomet, \u00E0 l'exception notable de \u02BFUt\u1E6Fm\u0101n ibn \u02BFAff\u0101n, ils finissent par embrasser l'islam et \u00E0 rester proches du pouvoir. \u02BFU\u1E6Fm\u0101n devient le troisi\u00E8me calife bien guid\u00E9 en 644, tandis que diff\u00E9rents membres du clan sont nomm\u00E9s \u00E0 des postes plus ou moins importants. \u00C0 la suite de l'assassinat de \u02BFU\u1E6Fm\u0101n et de la Grande discorde qui s'ensuit, Mu\u02BF\u0101wiyah ibn \u02BEAb\u012B Sufy\u0101n, de la branche soufyanide des Omeyyades et gouverneur de Syrie, s'oppose \u00E0 \u02BFAl\u012B ibn \u02BEAb\u012B \u1E6Calib, quatri\u00E8me calife bien guid\u00E9. Ce dernier est assassin\u00E9 apr\u00E8s quatre ans de r\u00E8gne et Mu\u02BF\u0101wiyah s'empare du pouvoir et fonde le Califat omeyyade en 661, avec pour capitale Damas. Le centre du monde musulman bascule alors vers la Syrie. En 683, le Califat passe aux mains de la branche marwanide des Omeyyades. Les Marwanides \u00E9tendent les fronti\u00E8res du Califat de l'Indus jusqu'au del\u00E0 des Pyr\u00E9n\u00E9es, en Septimanie (Gaule), entrant en guerre \u00E0 plusieurs reprises notamment avec l'Empire byzantin et l'Empire khazar, et faisant dispara\u00EEtre le Royaume wisigoth. N\u00E9anmoins, l'\u00E9tendue du Califat le fragilise et un mouvement assez h\u00E9t\u00E9roclite, dirig\u00E9 par les Abbassides, finit par faire chuter et remplacer le Califat omeyyade en 750. La plupart des membres de la dynastie sont tu\u00E9s, mais l'un des survivants, \u02BFAbd ar-Ra\u1E25m\u0101n ibn Mu\u02BF\u0101wiyah, r\u00E9ussit \u00E0 fuir en al-\u02BEAndalus et fonde un nouvel \u00C9tat \u00E0 Cordoue, cinq ans plus tard. Les Omeyyades de Cordoue prosp\u00E8rent pendant pr\u00E8s de deux si\u00E8cles et, en 929, l'\u00E9mir \u02BFAbd ar-Ra\u1E25m\u0101n III se proclame calife, rejetant ainsi l'autorit\u00E9 spirituelle du Califat abbasside. Cet \u00E2ge d'or est plut\u00F4t bref et une guerre civile finit par faire chuter la dynastie en 1031 et morceler al-\u02BEAndalus en une multitude de ta\u00EFfas. Les Omeyyades, en g\u00E9n\u00E9ral, souffrent d'une mauvaise r\u00E9putation dans l'historiographie musulmane. Leurs adversaires leur reprochent essentiellement d'avoir transform\u00E9 le califat d'une institution religieuse en une institution dynastique et h\u00E9r\u00E9ditaire, mais aussi d'avoir vers\u00E9 le sang de la famille de Mahomet."@fr . . . . . "M."@en . . . . . . . "The Minor Dynasties of Northern Iran"@en . . . . . . . . . . "El Califat Omeia (\u00E0rab: \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629, ad-Dawla al-Umawiyya o \u0627\u0644\u062E\u0650\u0644\u0627\u0641\u064E\u0629\u064F \u0627\u0644\u0623\u064F\u0645\u064E\u0648\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u064F, al-\u1E2Ail\u0101fa al-Umawiyya) (661-750) va ser el segon dels quatre principals califats establerts despr\u00E9s de la mort de Mahoma."@ca . . . . . "\uC6B0\uB9C8\uC774\uC57C\uAC00"@ko . . "821"^^ . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC6B0\uB9C8\uC774\uC57C \uC655\uC870\uAC00 \uB2E4\uC2A4\uB9AC\uB358 \uAD6D\uAC00\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC655\uC870 \uC790\uCCB4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC6B0\uB9C8\uC774\uC57C \uC655\uC870 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC6B0\uB9C8\uC774\uC57C \uCE7C\uB9AC\uD30C\uAD6D(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629)\uC740 661\uB144\uBD80\uD130 750\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC874\uC18D\uD588\uB358 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC774\uC2AC\uB78C \uC138\uC2B5 \uCE7C\uB9AC\uD30C\uAD6D\uC774\uB2E4. \uC6B0\uB9C8\uC774\uC57C \uCE7C\uB9AC\uD30C\uAD6D\uC740 \uC911\uC559\uC544\uC2DC\uC544, \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74, \uC774\uBCA0\uB9AC\uC544 \uBC18\uB3C4\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uB113\uC740 \uC601\uD1A0\uB97C \uC7A5\uC545\uD588\uC73C\uBA70, \uD2B9\uD788 \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC601\uD1A0\uB97C \uB9CE\uC774 \uC815\uBCF5\uD588\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uB85C \uAC1C\uC885\uD55C \uBE44\uC544\uB78D\uC778\uC5D0\uAC8C \uC138\uAE08\uC744 \uBD80\uACFC\uD558\uB294 \uB4F1 \uCC28\uBCC4\uC744 \uB450\uC5B4 \uBC18\uB780\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "El Califat Omeia (\u00E0rab: \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629, ad-Dawla al-Umawiyya o \u0627\u0644\u062E\u0650\u0644\u0627\u0641\u064E\u0629\u064F \u0627\u0644\u0623\u064F\u0645\u064E\u0648\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u064F, al-\u1E2Ail\u0101fa al-Umawiyya) (661-750) va ser el segon dels quatre principals califats establerts despr\u00E9s de la mort de Mahoma. El Califat Omeia va governar una gran poblaci\u00F3 multi\u00E8tnica i multicultural. Als cristians, que encara constitu\u00EFen la majoria de la poblaci\u00F3 del califat, i als jueus se'ls va permetre practicar la seva pr\u00F2pia religi\u00F3, per\u00F2 van haver de pagar un impost tributari (la jizya) del qual estaven exempts els musulmans. Hi havia, per\u00F2, l'impost zakat, nom\u00E9s pels musulmans, que es destinava expl\u00EDcitament a diversos programes de benestar en benefici \u00FAnicament dels musulmans o dels musulmans conversos. Els cristians, alguns dels quals pertanyien a fam\u00EDlies que havien servit en governs romans d'Orient, van ocupar c\u00E0rrecs destacats. L'ocupaci\u00F3 de cristians formava part d'una pol\u00EDtica m\u00E9s \u00E0mplia d'acomodaci\u00F3 religiosa que va ser necess\u00E0ria per la pres\u00E8ncia de grans poblacions cristianes a les prov\u00EDncies conquerides, com a S\u00EDria. Aquesta pol\u00EDtica tamb\u00E9 va augmentar la popularitat de Mu\u00E0wiya i va consolidar S\u00EDria com a base de poder. L'\u00E8poca omeia sovint es considera el per\u00EDode formatiu de l'art isl\u00E0mic. En la seva major extensi\u00F3, el califat omeia cobria 11.100.000 km\u00B2, convertint-lo en un dels imperis m\u00E9s extensos de la hist\u00F2ria."@ca . . . . . . "Banu Umayyah (bahasa Arab: \u0628\u064E\u0646\u064F\u0648 \u0623\u064F\u0645\u064E\u064A\u064E\u0651\u0629, translit. Ban\u016B Umayya\u200E) atau Umayyah (\u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0648\u0646), adalah keluarga pemerintahan kekhalifahan Islam antara 661 dan 750 dan kemudian Islam Spanyol antara 756 dan 1031. Pada masa pra-Islam, mereka adalah banu menonjol dari suku Quraisy yang diturunkan dari Umayyah bin Abdu Syams. Disamping perlawanan kuat terhadap nabi Islam Muhammad, Umayyah memeluk Islam sebelum kematian sang nabi pada 632. Seorang anggota dari banu tersebut, Utsman, menjadi khalifah Kekhalifahan Rasyidin ketiga pada 644\u2013656, sementara anggota lainnya memegang berbagai jabatan gubernur. Salah satu gubernurnya, Mu'awiyah bin Abu Sufyan, memenangkan Perang Saudara Islam I pada 661 dan mendirikan Kekhalifahan Umayyah dengan ibukota di Damaskus, Suriah. Ini menandai permulaan Dinasti Uma"@in . "789"^^ . "\u041E\u043C\u0435\u0439\u044F\u0301\u0434\u044B (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0648\u0646\u200E), \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0430\u043D\u0443 \u0423\u043C\u0430\u0439\u044F \u200F(\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629\u200E), \u2014 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0432, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u041C\u0443\u0430\u0432\u0438\u0435\u0439 \u0432 661 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u043C\u0435\u0439\u044F\u0434\u044B \u0421\u0443\u0444\u044C\u044F\u043D\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u041C\u0430\u0440\u0432\u0430\u043D\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0435 \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B VIII \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412 750 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0410\u0431\u0443 \u041C\u0443\u0441\u043B\u0438\u043C\u0430 \u0438\u0445 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0410\u0431\u0431\u0430\u0441\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0432\u0441\u0435 \u041E\u043C\u0435\u0439\u044F\u0434\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0432\u043D\u0443\u043A\u0430 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430 \u0425\u0438\u0448\u0430\u043C\u0430 \u0410\u0431\u0434 \u0430\u0440-\u0420\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0430 I, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044E \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u041A\u00F3\u0440\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043C\u0438\u0440\u0430\u0442). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043A\u043B\u0430\u043D\u0430 \u041E\u043C\u0435\u0439\u044F\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041E\u043C\u0430\u0439\u044F \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434\u0448\u0430\u043C\u0441, \u0441\u044B\u043D \u0410\u0431\u0434\u0448\u0430\u043C\u0441\u0430 \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434\u043C\u0430\u043D\u0430\u0444\u0430 \u0438 \u0434\u0432\u043E\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B\u043C\u0443\u0442\u0442\u0430\u043B\u0438\u0431\u0430. \u0410\u0431\u0434\u0448\u0430\u043C\u0441 \u0438 \u0425\u0430\u0448\u0438\u043C \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438-\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u0435\u0446\u0430\u043C\u0438."@ru . . . "Martin Hinds"@en . . . . . . . "Le Califat omeyyade (en arabe : \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629 (al-\u1E2Ail\u0101fah al-\u02BEumawiyyah)) est un califat fond\u00E9 par la dynastie arabe des Omeyyades, qui gouverne le monde musulman de 661 \u00E0 750. Les Omeyyades sont originaires de la tribu de Quray\u0161, qui domine la Mecque au temps du proph\u00E8te Mahomet.\u00C0 la suite de la guerre civile ayant oppos\u00E9 principalement Mu\u02BF\u0101wiyah ibn \u02BEAb\u012B Sufy\u0101n, gouverneur de Syrie, au calife \u02BFAl\u012B ibn \u02BEAb\u012B \u1E6Calib, et apr\u00E8s l'assassinat de ce dernier, Mu\u02BF\u0101wiyah fonde le Califat omeyyade en prenant Damas comme capitale, faisant de la Syrie la base d'un Califat qui fait suite au Califat bien guid\u00E9 et qui devient, au fil des conqu\u00EAtes, le plus grand \u00C9tat musulman de l'Histoire. Ainsi, les successeurs de Mu\u02BF\u0101wiyah Ier \u00E9tendent les fronti\u00E8res du Califat de l'Indus jusqu'\u00E0 la p\u00E9ninsule Ib\u00E9rique, entrant en guerre \u00E0 plusieurs reprises notamment avec l'Empire romain d'Orient et l'Empire khazar, et faisant dispara\u00EEtre le Royaume wisigoth. Le Califat omeyyade s'\u00E9tend m\u00EAme au-del\u00E0 des Pyr\u00E9n\u00E9es avant d'\u00EAtre arr\u00EAt\u00E9 par Charles Martel \u00E0 la bataille de Poitiers. Devant une expansion aussi importante et l'incorporation de populations non musulmanes toujours de plus en plus nombreuses, des probl\u00E8mes d'assimilation, mais aussi de financement, ne tardent pas \u00E0 se manifester. Les non musulmans (chr\u00E9tiens, juifs, zoroastriens, etc.) jouissent d'une libert\u00E9 de culte et d'une large autonomie judiciaire, mais ils sont soumis \u00E0 l'imp\u00F4t de la \u01E7izyah en compensation de leur exemption du service militaire. \u00C9tant donn\u00E9 l'expansion rapide, la plupart des fonctionnaires romains sont reconduits \u00E0 leur poste apr\u00E8s l'incorporation au Califat. Cette relative tol\u00E9rance religieuse permet d'assurer une stabilit\u00E9 dans la Syrie, majoritairement chr\u00E9tienne et fief des Omeyyades, mais d'autres provinces connaissent des troubles r\u00E9currents qui poussent \u00E0 bout les finances de l'\u00C9tat afin de pacifier des r\u00E9gions souvent \u00E9loign\u00E9es, mettant en danger une stabilit\u00E9 politique difficile sur un aussi vaste territoire. Ces troubles sont souvent dus \u00E0 une in\u00E9galit\u00E9 sociale entre les musulmans arabes et les populations conquises, mais \u00E9galement entre tribus arabes rivales.Vers 746 sort du silence au Khorassan un mouvement assez h\u00E9t\u00E9roclite, dirig\u00E9 par les Abbassides, qui finit par faire chuter et remplacer le Califat omeyyade apr\u00E8s la bataille du Grand Zab, en 750. \u00C0 la suite de cette bataille, la plupart des membres de la dynastie omeyyade sont tu\u00E9s, mais l'un de leurs survivants s\u2019installe en al-\u02BEAndalus et fonde un nouvel \u00C9tat \u00E0 Cordoue, cinq ans plus tard. Sous le Califat omeyyade, l'aire de r\u00E9partition de l'arabe se voit multipli\u00E9e. De c\u00E9l\u00E8bres b\u00E2timents, comme le d\u00F4me du Rocher ou la Grande Mosqu\u00E9e des Omeyyades, sont construits pendant cette p\u00E9riode. Cependant, les califes omeyyades, \u00E0 l'exception notable de \u02BFUmar II, souffrent d'une mauvaise r\u00E9putation dans l'historiographie musulmane, principalement chiite. Les adversaires des Omeyyades leur reprochent principalement d'avoir transform\u00E9 le califat d'une institution religieuse en une institution dynastique et h\u00E9r\u00E9ditaire, mais aussi d'avoir vers\u00E9 le sang de la famille du Proph\u00E8te. Le nationalisme arabe consid\u00E8re la p\u00E9riode omeyyade comme une partie de l'\u00E2ge d'or arabe, qu'il aspire \u00E0 restaurer. Cette nostalgie de la p\u00E9riode omeyyade est surtout vive en Syrie, noyau du Califat omeyyade."@fr . . . "Dinasti Umayyah"@in . . . . . . "0661"^^ . . "H. A. R. Gibb"@en . "\u30A6\u30DE\u30A4\u30E4\u671D\uFF08\u30A6\u30DE\u30A4\u30E4\u3061\u3087\u3046\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629\u200E\u3001al-Dawla al-Umawiyya\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u53F2\u4E0A\u6700\u521D\u306E\u4E16\u8972\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u738B\u671D\u3067\u3042\u308B\u3002\u5927\u98DF\uFF08\u5510\u3067\u306E\u547C\u79F0\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u30AB\u30EA\u30D5\u5E1D\u56FD\u3084\u30A2\u30E9\u30D6\u5E1D\u56FD\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u4F53\u5236\u306E\u738B\u671D\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u5E1D\u56FD\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u306E\u9810\u8A00\u8005\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u3068\u7236\u7956\u3092\u540C\u3058\u304F\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30A4\u30B7\u30E5\u65CF\u306E\u540D\u9580\u3067\u3001\u30E1\u30C3\u30AB\u306E\u6307\u5C0E\u5C64\u3067\u3042\u3063\u305F\u30A6\u30DE\u30A4\u30E4\u5BB6\u306B\u3088\u308B\u4E16\u8972\u738B\u671D\u3067\u3042\u308B\u3002\u7B2C4\u4EE3\u6B63\u7D71\u30AB\u30EA\u30D5\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30EA\u30FC\u3068\u306E\u6297\u4E89\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001660\u5E74\u81EA\u3089\u30AB\u30EA\u30D5\u3092\u540D\u4E57\u3063\u305F\u30B7\u30EA\u30A2\u7DCF\u7763\u30E0\u30A2\u30FC\u30A6\u30A3\u30E4\u304C\u3001661\u5E74\u306E\u30CF\u30EF\u30FC\u30EA\u30B8\u30E5\u6D3E\u306B\u3088\u308B\u30A2\u30EA\u30FC\u6697\u6BBA\u306E\u7D50\u679C\u3001\u30AB\u30EA\u30D5\u4F4D\u3092\u8A8D\u3081\u3055\u305B\u3066\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u738B\u671D\u3002\u9996\u90FD\u306F\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u30C0\u30DE\u30B9\u30AB\u30B9\u3002\u30E0\u30A2\u30FC\u30A6\u30A3\u30E4\u306E\u6B7B\u5F8C\u3001\u6B21\u4EE3\u4EE5\u964D\u306E\u30AB\u30EA\u30D5\u3092\u30A6\u30DE\u30A4\u30E4\u5BB6\u306E\u4E00\u65CF\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E16\u8972\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u30E0\u30A2\u30FC\u30A6\u30A3\u30E4\uFF081\u4E16\uFF09\u304B\u3089\u30DE\u30EB\u30EF\u30FC\u30F32\u4E16\u307E\u3067\u306E14\u4EBA\u306E\u30AB\u30EA\u30D5\u306B\u3088\u308B\u738B\u671D\u3092\u300C\u30A6\u30DE\u30A4\u30E4\u671D\u300D\u3068\u547C\u3076\u3002750\u5E74\u306B\u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u671D\u306B\u3088\u3063\u3066\u6EC5\u307C\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u30E0\u30A2\u30FC\u30A6\u30A3\u30E4\u306E\u5F8C\u88D4\u306E\u3072\u3068\u308A\u30A2\u30D6\u30C9\u30FB\u30A2\u30C3\u30E9\u30D5\u30DE\u30FC\u30F31\u4E16\u304C\u30A4\u30D9\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u306B\u9003\u308C\u3001\u5F8C\u30A6\u30DE\u30A4\u30E4\u671D\u3092\u5EFA\u3066\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Wilferd Madelung"@en . . . . . "*Dinar \n* Dirham \n* Fals"@en . . "Omeiatar Kalifa-herria"@eu . . "837"^^ . . "840"^^ . . "O Califado Om\u00EDada (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0648\u0646 / \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629; romaniz.: Umawiyy; em persa: \u0627\u0645\u0648\u06CC\u0627\u0646; romaniz.: Omaviy\u00E2n; em turco: Emevi) foi o segundo dos quatro principais califados isl\u00E2micos, estabelecidos ap\u00F3s a morte de Maom\u00E9. Era centrado na dinastia Om\u00EDada, origin\u00E1ria de Meca, atualmente na Ar\u00E1bia Saudita. A fam\u00EDlia om\u00EDada havia chegado ao poder durante o governo do terceiro califa, Otom\u00E3o (r. 644\u2013656), mas o regime om\u00EDada foi fundado por Mo\u00E1uia I, governador de longa data da S\u00EDria, ap\u00F3s o fim da Primeira Guerra Civil Isl\u00E2mica em 661 (41 Ano da H\u00E9gira). Por conseguinte, a S\u00EDria permaneceu como a principal base de poder dos om\u00EDadas, tendo Damasco como sua capital. Os om\u00EDadas continuaram as conquistas mu\u00E7ulmanas, incorporando no mundo mu\u00E7ulmano o C\u00E1ucaso, a Transoxiana, Sinde, Magrebe e a Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica (chamada pelos isl\u00E2micos de Alandalus). Em sua maior extens\u00E3o, o Califado Om\u00EDada cobria 15 000 000 km\u00B2, fazendo dele o maior imp\u00E9rio que o mundo tinha visto at\u00E9 ent\u00E3o, e o quinto maior que j\u00E1 existiu. Os impostos e a gest\u00E3o administrativa dos om\u00EDadas eram considerados injustos por alguns mu\u00E7ulmanos, enquanto a popula\u00E7\u00E3o n\u00E3o-mu\u00E7ulmana tinha autonomia. Maom\u00E9 tinha afirmado, explicitamente, enquanto era vivo que todas as minorias religiosas deveriam pagar a jizia (imposto obrigat\u00F3rio) para serem autorizadas a praticar a sua religi\u00E3o, possu\u00EDrem suas pr\u00F3prias institui\u00E7\u00F5es governamentais e jur\u00EDdicas. Em termos gerais, essa pol\u00EDtica tinha continuado. As medidas de assist\u00EAncia social tanto para mu\u00E7ulmanos quanto para n\u00E3o mu\u00E7ulmanos iniciadas por Omar tamb\u00E9m haviam sido mantidas. A esposa de Mo\u00E1uia, Maisum, m\u00E3e de I\u00E1zide, tamb\u00E9m era crist\u00E3. As rela\u00E7\u00F5es entre os mu\u00E7ulmanos e os crist\u00E3os no Estado eram boas. Os om\u00EDadas estavam envolvidos em batalhas frequentes com os crist\u00E3os bizantinos, sem se preocupar com a prote\u00E7\u00E3o de sua retaguarda na S\u00EDria, que havia permanecido em grande parte crist\u00E3, como muitas outras partes do imp\u00E9rio. Posi\u00E7\u00F5es de destaque foram mantidas pelos crist\u00E3os, algumas das quais pertenciam a fam\u00EDlias que serviram nos governos bizantinos. O trabalho dos crist\u00E3os era parte de uma pol\u00EDtica mais ampla de toler\u00E2ncia religiosa que foi necess\u00E1ria em virtude da presen\u00E7a de grandes popula\u00E7\u00F5es crist\u00E3s nas prov\u00EDncias conquistadas, especialmente na S\u00EDria. Esta pol\u00EDtica tamb\u00E9m impulsionou sua popularidade e solidificou a S\u00EDria como sua base de poder. As rivalidades entre as tribos \u00E1rabes causaram agita\u00E7\u00E3o nas prov\u00EDncias fora da S\u00EDria, principalmente na Segunda Guerra Civil Mu\u00E7ulmana de 680 at\u00E9 692 da Era Comum (EC) e a revolta berbere de 740 at\u00E9 743. Durante a Segunda Guerra Civil, a lideran\u00E7a do cl\u00E3 om\u00EDada passou do ramo sufianida da fam\u00EDlia para o ramo maru\u00E2nida. \u00C0 medida que a campanha constante esgotou os recursos materiais e humanos do Estado, os om\u00EDadas, enfraquecidos pela Terceira Guerra Civil Mu\u00E7ulmana de 744-747, foram finalmente derrubados pela Revolu\u00E7\u00E3o Ab\u00E1ssida em 750. Um ramo da fam\u00EDlia fugiu para o Norte da \u00C1frica e para Alandalus, onde se estabeleceu o Emirado de C\u00F3rdova (e ent\u00E3o o Califado), que durou at\u00E9 1031, antes de cair devido \u00E0 Fitna de Alandalus."@pt . . . "\u502D\u9A6C\u4E9A\u738B\u671D"@zh . . . . . "Cailifeacht Umayyad"@ga . . . . . . "G. R."@en . "The Umajida Kaliflando (en araba \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629, transliterumita al-\u0124il\u0101fah al-\u02BEUma\u016Dijjah) estis la dua el kvar \u0109efaj islamaj kaliflandoj establitaj post la morto de Muhammad. Tiu kaliflando estis centrita \u0109irka\u016D la Umajida dinastio (en araba \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0648\u0646, al-\u02BEUmawiyy\u016Bn, a\u016D \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629, Ban\u016B \u02BEUmayya, \"filoj de \"), devena el Mekko. La Umajida familio venis al povo kun la tria kalifo, Uthman ibn Affan (r. 644\u2013656), sed la Umajida re\u011Dimo estis fondita de M\u016Davija ibn Abi Sufjan, longda\u016Dra guberniestro de Sirio, post la fino de la en 661 a\u016D 41 la\u016D He\u011Dira jaro. Sirio restis la Umajida \u0109efa povo-bazo poste, kaj Damasko estis ties \u0109efurbo. La Umajidoj pluis la islamajn konkerojn, aligante teritoriojn de Ka\u016Dkazo, Transoksiano, Sindo, Magrebo kaj la Iberia Duoninsulo (Al-Andalus) al la islama mondo. Je ties plej granda etendo, la Umajida Kaliflando kovris 5.17 millionojn da kvadrataj mejloj (13,400,000 km2), kio faras \u011Din la el la \u011Distiama mondo, kaj la kvina plej granda imperio iam ekzistinta. Marvano la 2-a estis la lasta reganto de Umajidoj kiu regis la unuigitan kaliflandon anta\u016D la Abasida Revolucio superis la Umajidan dinastion."@eo . "Banu Umayyah (bahasa Arab: \u0628\u064E\u0646\u064F\u0648 \u0623\u064F\u0645\u064E\u064A\u064E\u0651\u0629, translit. Ban\u016B Umayya\u200E) atau Umayyah (\u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0648\u0646), adalah keluarga pemerintahan kekhalifahan Islam antara 661 dan 750 dan kemudian Islam Spanyol antara 756 dan 1031. Pada masa pra-Islam, mereka adalah banu menonjol dari suku Quraisy yang diturunkan dari Umayyah bin Abdu Syams. Disamping perlawanan kuat terhadap nabi Islam Muhammad, Umayyah memeluk Islam sebelum kematian sang nabi pada 632. Seorang anggota dari banu tersebut, Utsman, menjadi khalifah Kekhalifahan Rasyidin ketiga pada 644\u2013656, sementara anggota lainnya memegang berbagai jabatan gubernur. Salah satu gubernurnya, Mu'awiyah bin Abu Sufyan, memenangkan Perang Saudara Islam I pada 661 dan mendirikan Kekhalifahan Umayyah dengan ibukota di Damaskus, Suriah. Ini menandai permulaan Dinasti Umayyah, dinasti herediter pertama dalam sejarah Islam, dan satu-satunya dinasti yang berkuasa di seluruh dunia Islam pada masanya."@in . . "Omeiatarren dinastia (arabieraz: \u0628\u064E\u0646\u064F\u0648 \u0623\u064F\u0645\u064E\u064A\u064E\u0651\u0629\u200E, Ban\u016B Umayya) edo omeiatarrak (\u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0648\u0646) 661 eta 750 artean Kalifa-herrian eta 756 eta 1031 artean Al-Andaluseko Kordobako Kalifa-herrian agintzen zuen dinastia musulmana izan zen. Garai aurreislamikoan, sortutako tribu Quraysh izan zen. Mahomaren aurkariak izan baziren ere, 632an islamera bihurtu ziren eta hamabi urte geroago, familiakoa zen Uthman hirugarren kalifa ortodoxo bilakatu zen. Muawiyah I.ak garaile atera zen eta bere Kalifa-herria sortu zuten Damaskon."@eu . . . "\u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0648\u0652\u0644\u064E\u0629\u064F \u0627\u0644\u0623\u064F\u0645\u064E\u0648\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u064F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0650\u0644\u0627\u0641\u064E\u0629\u064F \u0627\u0644\u0623\u064F\u0645\u064E\u0648\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u064F \u0623\u0648 \u062F\u064E\u0648\u0652\u0644\u064E\u0629\u064B \u0628\u064E\u0646\u0650\u064A \u0623\u064F\u0645\u064E\u064A\u064E\u0651\u0629 (41 - 132 \u0647\u0640 / 662 - 750 \u0645) \u0647\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u062B\u0627\u0646\u064A \u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u064C \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064F\u0651\u0648\u064E\u0644\u0650 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0650\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u064E\u0651\u0627\u0631\u064A\u062E. \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0646\u0648 \u0623\u064F\u0645\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0623\u064F\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u064F\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0633\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0650\u0645\u0629\u061B \u0625\u0630 \u062D\u0643\u0645\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 41\u0647\u0640 (662\u0645) \u0625\u0644\u0649 132 \u0647\u0640 (750\u0645)\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629\u064F \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062F\u0645\u0634\u0642. \u0628\u0644\u063A\u062A \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064F\u0645\u0648\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0630\u0631\u0648\u0629 \u0627\u062A\u0633\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0647\u0634\u0627\u0645 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u061B \u0625\u0630 \u0627\u0645\u062A\u062F\u062A \u062D\u064F\u062F\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0634\u0631\u0642\u0627\u064B \u062D\u062A\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u063A\u0631\u0628\u0627\u064B\u060C \u0648\u062A\u0645\u0643\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0641\u062A\u062D \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u064F\u0633 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u062F \u0648\u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631. \u064A\u0631\u062C\u0639 \u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064F\u0645\u0648\u064A\u0651\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0645\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0634\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0642\u064F\u0631\u064A\u0634\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0645 \u062F\u0648\u0631\u064C \u0647\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u0627\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0651. \u0623\u0633\u0644\u064E\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0633\u0641\u064A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0631\u064E\u0651\u0633\u0648\u0644 \u0645\u064F\u062D\u0645\u062F\u060C \u0648\u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064F\u0645\u0648\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F\u0647\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F\u0650 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0639\u064F\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u064E\u0651\u0627\u0628\u060C \u062B\u0645 \u0646\u0634\u0628 \u0646\u0632\u0627\u0639 \u0628\u064A\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0639\u0644\u064A \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0639\u062F \u0641\u062A\u0646\u0629 \u0645\u0642\u062A\u0644 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u060C \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0645\u0639\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0642\u062A\u0644 \u0623\u0628\u064A\u0647 \u0639\u0644\u064A\u060C \u0641\u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0628\u0630\u0644\u0643. \u0623\u062E\u0630 \u0645\u0639\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629\u061B \u0625\u0630 \u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0639\u0647\u062F \u0644\u0627\u0628\u0646\u0647 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0628\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F\u060C \u0648\u0627\u062A\u062E\u0630 \u0639\u0631\u0634\u064B\u0627 \u0648\u062D\u0631\u0627\u0633\u064B\u0627\u060C \u0648\u0623\u062D\u0627\u0637 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0628\u0623\u0628\u064E\u0651\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u060C \u0648\u0628\u0646\u0649 \u0644\u0647 \u0645\u0642\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062E\u0627\u0635\u064E\u0651\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u062F\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0634\u0623 \u062F\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u062A\u0645 \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F. \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0627\u0636\u0637\u0631\u0628\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631\u061B \u0641\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0628\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629\u060C \u062B\u0645 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0628\u0646 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0632\u064A\u0645\u062A\u0647 \u0648\u0642\u062A\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0629 \u0633\u0646\u0629 73 \u0647\u0640\u060C \u0641\u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u062C\u062F\u062F\u0627. \u062C\u0631\u062A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0648\u0644\u064A\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u061B \u0641\u0627\u0633\u062A\u0643\u0645\u0644 \u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u060C \u0648\u0641\u064F\u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633 \u0628\u0643\u0627\u0645\u0644\u0647\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064F\u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u062F \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0641\u064A \u0648\u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0642\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0628\u0646 \u0645\u0633\u0644\u0645\u060C \u062B\u0645 \u062C\u0627\u0621 \u0628\u0639\u062F\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0648\u0641\u064A \u0645\u0631\u0627\u0628\u0637\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0631\u062C \u062F\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u062D\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0647\u062F \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0639\u0632\u064A\u0632\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u064A\u0646 \u0633\u064A\u0631\u0629\u064B\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0645\u0647 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u060C \u062B\u0645 \u0623\u062E\u0648\u0647 \u0647\u0634\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0641\u064F\u062A\u062D \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F\u0647 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0647\u062F\u0647 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0627 \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0631\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u0645\u0648\u062A\u0647 \u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0633\u064A\u0637\u0631 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629\u060C \u0641\u0623\u062E\u0630 \u064A\u062A\u0646\u0642\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645\u060C \u0648\u064A\u0642\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0649 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0628 \u0641\u0647\u064F\u0632\u0645 \u0648\u0642\u064F\u062A\u0644\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629. \u0634\u0647\u062F \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629 \u062B\u0648\u0631\u0627\u062A \u0648\u0641\u062A\u0646\u0627 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0641\u0630\u0648 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0627\u062A \u0625\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0631\u062C \u0648\u0625\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0639\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0643\u0645 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0641\u0644\u0645 \u064A\u0628\u0627\u064A\u0639\u0647\u060C \u0628\u0644 \u0642\u0627\u0648\u0645\u0647 \u0648\u062E\u0631\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0645\u0633\u062A\u062C\u064A\u0628\u0627 \u0644\u0645\u0646 \u0628\u0627\u064A\u0639\u0648\u0647\u060C \u0641\u064E\u062A\u064E\u0635\u064E\u062F\u0651\u062A\u0652 \u0644\u0647 \u062C\u064A\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0631\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0628\u0645\u0642\u062A\u0644\u0647\u060C \u0648\u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u062B\u0648\u0631\u0627\u062A \u0634\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062B\u0623\u0631 \u0644\u0647\u061B \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0648\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0641\u064A\u060C \u062B\u0645 \u0647\u062F\u0624\u0648\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0642\u0645\u0639\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0642\u0631\u0646 \u062D\u062A\u0649 \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0632\u064A\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064A. \u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0631\u062C \u0645\u0631\u0627\u0631\u0627 \u0648\u062A\u0643\u0631\u0627\u0631\u0627 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0647\u062F\u0624\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0644\u0642\u0631\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0633\u0637 \u0639\u0647\u062F \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0648\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0647\u062F \u064A\u0632\u064A\u062F. \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0648\u0644\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u062C \u0628\u0646 \u064A\u0648\u0633\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0641\u064A \u062F\u0648\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0625\u062E\u0645\u0627\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0627\u062A \u0648\u062A\u0647\u062F\u0626\u062A\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u064A\u060C \u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 -\u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627\u064B \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0641\u0629- \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0623\u0644\u062F \u0623\u0639\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u060C \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u062A\u0639\u062F \u062D\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0639\u0627\u0635\u0645\u062A\u0647\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0645\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629 \u062B\u0648\u0631\u062A\u0627 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u062B. \u0633\u0642\u0637\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0644\u064A\u0646 \u0628\u0623\u062D\u0642\u064A\u0629 \u0622\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A \u0628\u0650\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u0641\u0634\u0644 \u062B\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0644\u064A\u0646 \u0628\u0623\u062D\u0642\u064A\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u064A \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u062A\u062D\u0648\u0644\u062A \u0627\u0644\u062F\u0639\u0648\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0644\u064A\u0646 \u0628\u0623\u062D\u0642\u064A\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064A \u062A\u0637\u0648\u0631\u064B\u0627 \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u064B\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0648\u0621 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0639\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u063A\u0644 \u0636\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0644\u062A\u0641\u062C\u064A\u0631 \u062B\u0648\u0631\u062A\u0647\u060C \u0648\u0641\u0636\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u064A\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u063A\u0644\u0648\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0645\u0627\u0631\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062C\u064A\u0634\u060C \u0641\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0631\u064A\u0636\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u060C \u062E\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0641\u0644\u0627\u062D\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641 \u0648\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u0621. \u0648\u0642\u062F \u0642\u0627\u0645 \u0623\u0628\u0648 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0633\u0627\u0646\u064A \u0628\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0642\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062E\u0631\u0627\u0633\u0627\u0646\u060C \u0648\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0646\u0635\u0631 \u0628\u0646 \u0633\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0627\u0646\u062A\u0635\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647\u060C \u062B\u0645 \u0627\u062D\u062A\u0644\u0651 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0631\u0648\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0632\u0639\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0633\u0646\u0629 742\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0633\u0631\u064A\u060C \u0648\u0638\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0641\u064A\u064B\u0627 \u062D\u062A\u0649 29 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 750\u0645\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0641\u064A\u0647 12 \u0631\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0633\u0646\u0629 132\u0647\u0640 \u062D\u064A\u0646 \u0628\u0627\u064A\u0639\u0647 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629\u060C \u0644\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0631\u062D\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629\u061B \u0625\u0630 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062B\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0648\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0628\u064A \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0642\u0631\u0628 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0628 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644 \u0648\u0623\u0631\u0628\u064A\u0644\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u063A\u0644\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0623\u062A\u0645\u0648\u0627 \u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0642\u0644\u0648\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0648\u0645\u0635\u0631\u061B \u062D\u064A\u062B \u0637\u0627\u0631\u062F\u0648\u0627 \u0641\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u060C \u0648\u0642\u062A\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0648\u0635\u064A\u0631. \u0648\u0628\u0641\u062A\u062D\u0647\u0645 \u0645\u0635\u0631 \u062F\u0627\u0646\u062A \u0644\u0647\u0645 \u0633\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629."@ar . "C. E."@en . . . "Umajjadzi"@pl . . . . . . . . . . "643"^^ . . "Omeyyades"@fr . . "Hawting"@en . . "Umayyaderna (arabiska: \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0648\u0646, al-umawiyy\u016Bn, eller \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629, ban\u016B umayya; turkiska: Emevi) var en arabisk klan av stammen Qureish som liksom den islamiske profeten Muhammeds klan Hashim hade Abd Manaf som gemensam stamfader. Fr\u00E5n den umayyadiska klanen (Banu Umayyad) utvecklades efter den fj\u00E4rde kalifen Alis d\u00F6d 661 den umayyadiska dynastin som styrde det islamiska riket till 750. Under dess tid utvidgades det islamiska riket."@sv . . . . "Eisener"@en . . "Omajjaden"@nl . ""@en . . . "Barghawata"@en . . . . . . . . . . "La Umajadoj, anka\u016D Umajidoj a\u016D Omajadoj (arabe \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629, Ban\u016B Umajja a\u016D \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0648\u0646 al-Uma\u016Dijj\u016Bn; perse \u0627\u0645\u0648\u06CC\u0627\u0646, Omaviy\u00E2n; turke Emevi) estis re\u011Da familio de la araba popolo kiu regis unue en la Umajida Kaliflando, en Oriento, kun \u0109efurbo en Damasko, kaj poste en la kaliflando de Kordovo, en Al-Andalus, kun \u0109efurbo en Kordovo. La Umajadoj estis klano de la tribo Kuraj\u015Do, de Mekko, al kiu apartenis Mahometo. La prapatro kiu nomigas la familion, , estis nevo de , praavo de Mahometo."@eo . . . . "Umajjovci, t\u00E9\u017E Om\u00E1jovci, byli prvn\u00ED dynastie chal\u00EDf\u016F vl\u00E1dnouc\u00ED arabsk\u00E9mu chal\u00EDf\u00E1tu v letech 661 a\u017E 750. Nav\u00E1zali na v\u00FDboje v dob\u011B volen\u00FDch chal\u00EDf\u016F a vytvo\u0159ili \u0159\u00ED\u0161i sahaj\u00EDc\u00ED od povod\u00ED \u0159eky Indu po Atlantsk\u00FD oce\u00E1n, od Jemenu po Kavkaz a st\u0159edn\u00ED Asii. S\u00EDdeln\u00EDm m\u011Bstem Umajjovc\u016F byl Dama\u0161ek. Samotn\u00E1 dynastie se d\u011Blila na rodov\u00E9 v\u011Btve Sufj\u00E1novc\u016F vl\u00E1dnouc\u00ED v letech 661\u2013683 a Marv\u00E1novc\u016F vl\u00E1dnouc\u00ED v letech 683\u2013750. Roku 747 vypuklo rozs\u00E1hl\u00E9 povst\u00E1n\u00ED iniciovan\u00E9 \u0161\u00EDity, kter\u00E9 zp\u016Fsobilo p\u00E1d dynastie Umajjovc\u016F a p\u0159ivedlo k nejvy\u0161\u0161\u00ED moci v chal\u00EDf\u00E1tu Abb\u00E1sovce."@cs . "Albert"@en . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A7\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03BC\u03B5\u03CB\u03B1\u03B4\u03CE\u03BD (\u03AE \"\u039F\u03BC\u03B1\u03CB\u03B1\u03B4\u03CE\u03BD\" \u03AE \"\u039F\u03BC\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1\u03B4\u03CE\u03BD\", 661-750 \u03BC.\u03A7., \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03AC\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C9\u03AC\u03BC\u03B5\u03B8. \u03A4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C5\u03C1\u03AE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03BC\u03B5\u03CB\u03B1\u03B4\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039C\u03AD\u03BA\u03BA\u03B1. \u0397 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03BC\u03B5\u03CB\u03B1\u03B4\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B8\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03C7\u03B1\u03BB\u03AF\u03C6\u03B7, \u039F\u03C5\u03B8\u03BC\u03AC\u03BD \u03B9\u03BC\u03C0\u03BD \u0391\u03C6\u03C6\u03AC\u03BD (644-656), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03B5\u03CB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C9\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391', \u03B5\u03C0\u03AF \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CC\u03BD \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0395\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 661 \u03BC.\u03A7. \u0397 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03BC\u03B5\u03CB\u03B1\u03B4\u03CE\u03BD \u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u0394\u03B1\u03BC\u03B1\u03C3\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u039F\u03BC\u03B5\u03CB\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C5\u03BA\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7\u03BD \u03A5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C9\u03BE\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03BC\u03C0 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B2\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03A7\u03B5\u03C1\u03C3\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03BF (\u03B1\u03BB-\u0391\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2, \u0391\u03BD\u03B4\u03B1\u03BB\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B2\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03A7\u03B5\u03C1\u03C3\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03BF \u03BF\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9) \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03B4\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BA\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03A7\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03BC\u03B5\u03CB\u03B1\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C0\u03C4\u03B5 15 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4.\u03C7\u03BB\u03BC., \u03CC\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BF \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03CE\u03C1\u03B1, \u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03BC\u03B5\u03CB\u03B1\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C0\u03B9\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7, \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC. \u0395\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03B1\u03BB\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C6\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD, \u03B7 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03C4\u03C5\u03C0\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 680-692 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 740-743. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03B7 \u03B7\u03B3\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03BC\u03B5\u03CB\u03B1\u03B4\u03CE\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF-\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03BF\u03C5\u03C6\u03C5\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD. \u039A\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AE\u03BD\u03C4\u03BB\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u039F\u03BC\u03B5\u03CB\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0393' \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0395\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 744-747 \u03BC.\u03A7. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03C1\u03AC\u03C0\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF 750 \u03BC.\u03A7. \u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB-\u0391\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A7\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03AC\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03CC\u03C1\u03B4\u03BF\u03B2\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1031 \u03BC.\u03A7. \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03AF\u03C4\u03BD\u03B1 (\u03B4\u03B9\u03C7\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1) \u03B1\u03BB-\u0391\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 (\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03B3\u03AD\u03C1\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C6\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5)."@el . . . . . . . . . . . . . "Omeiatarren dinastia"@eu . . . "The Umajida Kaliflando (en araba \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629, transliterumita al-\u0124il\u0101fah al-\u02BEUma\u016Dijjah) estis la dua el kvar \u0109efaj islamaj kaliflandoj establitaj post la morto de Muhammad. Tiu kaliflando estis centrita \u0109irka\u016D la Umajida dinastio (en araba \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0648\u0646, al-\u02BEUmawiyy\u016Bn, a\u016D \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629, Ban\u016B \u02BEUmayya, \"filoj de \"), devena el Mekko. La Umajida familio venis al povo kun la tria kalifo, Uthman ibn Affan (r. 644\u2013656), sed la Umajida re\u011Dimo estis fondita de M\u016Davija ibn Abi Sufjan, longda\u016Dra guberniestro de Sirio, post la fino de la en 661 a\u016D 41 la\u016D He\u011Dira jaro. Sirio restis la Umajida \u0109efa povo-bazo poste, kaj Damasko estis ties \u0109efurbo. La Umajidoj pluis la islamajn konkerojn, aligante teritoriojn de Ka\u016Dkazo, Transoksiano, Sindo, Magrebo kaj la Iberia Duoninsulo (Al-Andalus) al la islama mondo. Je t"@eo . . . . . . . "Umayyaderna (arabiska: \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0648\u0646, al-umawiyy\u016Bn, eller \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629, ban\u016B umayya; turkiska: Emevi) var en arabisk klan av stammen Qureish som liksom den islamiske profeten Muhammeds klan Hashim hade Abd Manaf som gemensam stamfader. Fr\u00E5n den umayyadiska klanen (Banu Umayyad) utvecklades efter den fj\u00E4rde kalifen Alis d\u00F6d 661 den umayyadiska dynastin som styrde det islamiska riket till 750. Under dess tid utvidgades det islamiska riket."@sv . "\u041E\u043C\u0435\u044F\u0301\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0301\u0442 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629\u200E, Al-Khil\u0101fatu al-\u02BEUmawiyyah) \u0430\u0431\u043E \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442 \u2014 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437 661 \u043F\u043E 750 \u0440\u0456\u043A \u0456\u0437 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0432 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0443. \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0438 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u041E\u043C\u0435\u044F\u0434\u0456\u0432."@uk . . . . "Il Califfato Omayyade (in arabo: \u0671\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0671\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629\u200E, al-Khil\u0101fa al-Umawiyya), fu il secondo dei quattro califfati principali istituiti dopo la morte di Maometto. Governato dalla dinastia degli Omayyadi (\u0671\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0648\u0646, al-Umawiyy\u016Bn o \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629, Ban\u016B Umayya, \"Figli di Umayya\"), provenienti dalla Mecca, fu il terzo califfo, \u02BFUthm\u0101n b. \u02BFAff\u0101n (644-656) ad essere la prima autorit\u00E0 politica legata al clan appena menzionato, ma la famiglia stabil\u00EC un dominio ereditario e dinastico soltanto con Mu\u02BF\u0101wiya ibn Ab\u012B Sufy\u0101n, governatore di lunga data della Siria che divenne il quinto califfo dopo la fine della prima guerra civile musulmana nel 661. Dopo la morte di Mu\u02BF\u0101wiya nel 680, i conflitti di successione culminarono con una seconda guerra civile e il potere alla fine cadde nelle mani di Marw\u0101n I a un altro ramo del clan. La Siria rimase la principale base di potere degli Omayyadi da allora in poi, con Damasco nominata come capitale. Gli Omayyadi continuarono le conquiste incorporando la Transoxiana, il Sindh, il Maghreb e la Penisola iberica (al-Andalus) nel mondo musulmano. Al momento della sua massima estensione, il Califfato degli Omayyadi copriva 13400000 km\u00B2 e contava 49 milioni di abitanti, numeri che lo hanno reso il settimo impero pi\u00F9 vasto della storia con riferimento alla vastit\u00E0 e alla proporzione rispetto alla popolazione mondiale. Sempre durante la fase pi\u00F9 florida della sua esistenza, esso governava il 29,5% della popolazione mondiale. La dinastia fu infine rovesciata da una ribellione guidata dagli Abbasidi nel 750. I sopravvissuti si stabilirono a Cordova dando origine a un emirato e, in seguito, a un califfato rimasto in vita fino al 1031. I califfi omayyadi erano considerati troppo laici da alcuni dei loro sudditi musulmani e, con particolare riferimento al peso fiscale e all'apparato burocratico, le loro politiche erano percepite come ingiuste. Cos\u00EC come agli ebrei, anche ai cristiani, i quali costituivano ancora la maggioranza della popolazione del Califfato, fu permesso di praticare la propria religione, ma dovevano pagare una tassa di testa (la jizya). Lo stato sociale sia dei musulmani sia dei non musulmani, iniziato da \u02BFOmar ibn al-Kha\u1E6D\u1E6D\u0101b, fu portati avanti e finanziato dalla tassa zak\u0101t imposta ai soli musulmani. Anche la moglie di Mu\u02BF\u0101wiya, Mays\u016Bm (la madre di Yaz\u012Bd), era cristiana. Le relazioni reciproche tra musulmani e cristiani si rivelarono stabili durante questa fase storica. Gli Omayyadi vennero coinvolti in frequenti battaglie con i bizantini cristiani senza preoccuparsi di proteggersi in Siria, che rimase perlopi\u00F9 fedele al vecchio credo come molte altre parti dell'impero. Le cariche di spicco erano invero detenute dai cristiani, alcuni dei quali appartenevano a famiglie che avevano prestato servizio nei governi di Costantinopoli. L'impiego dei cristiani faceva parte di una pi\u00F9 ampia politica di assimilazione religiosa, resa necessaria dalla presenza di grandi popolazioni cristiane nelle province conquistate, come ad esempio in Siria. Questa politica rafforz\u00F2 la popolarit\u00E0 di Mu\u02BF\u0101wiya e la Siria pot\u00E9 diventare allora un grande centro di potere."@it . "Umayyad Caliphate"@en . . . . "El Califato omeya o califato de los omeyas (661\u2013750 CE; en \u00E1rabe, \u0671\u0644\u0652\u062E\u0650\u0644\u064E\u0627\u0641\u064E\u0629 \u0671\u0644\u0652\u0623\u064F\u0645\u064E\u0648\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u200E, al-Khil\u0101fat al-\u02BEUmaw\u012Byah)\u200B fue el segundo de los cuatro grandes califatos establecidos tras la muerte de Mahoma. El califato fue gobernado por la dinast\u00EDa omeya (en \u00E1rabe: \u0671\u0644\u0652\u0623\u064F\u0645\u064E\u0648\u0650\u064A\u064F\u0651\u0648\u0646, al-\u02BEUmaw\u012By\u016Bn, o \u0628\u064E\u0646\u064F\u0648 \u0623\u064F\u0645\u064E\u064A\u064E\u0651\u0629, Ban\u016B \u02BEUmayyah, \"Hijos de Umayyah\"; ; en persa, \u0627\u0645\u0648\u06CC\u0627\u0646\u200E omaviy\u00E2n; en turco, emevi), un linaje \u00E1rabe que ejerci\u00F3 el poder de califa, primero en Oriente, con capital en Damasco, y luego en al-\u00C1ndalus, con capital en C\u00F3rdoba. El t\u00E9rmino omeya proviene de un antepasado de la familia, Umayya. Estrictamente hablando, la dinast\u00EDa comienza con Mu\u2018awiya I, y termina con Marw\u00E1n II, con la Revoluci\u00F3n abas\u00ED en el 750. Uthm\u00E1n ibn Aff\u00E1n (r. 644-656), el tercero de los califas Rashidun, tambi\u00E9n fue miembro del clan. La familia estableci\u00F3 un gobierno din\u00E1stico y hereditario con Muawiya ibn Abi Sufy\u00E1n, antiguo gobernador de la Gran Siria, que se convirti\u00F3 en el sexto califa tras el final de la Primera Fitna en el 661. Tras la muerte de Mu'awiyah en el 680, los conflictos por la sucesi\u00F3n dieron lugar a la Segunda Fitna,\u200B y el poder acab\u00F3 cayendo en manos de Marw\u00E1n I, de otra rama del clan. La Gran Siria sigui\u00F3 siendo la principal base de poder de los omeyas, con Damasco como capital. Los omeyas continuaron las conquistas musulmanas, incorporando la Transoxiana, el Sind, el Magreb y la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica (Al-\u00C1ndalus) bajo el dominio isl\u00E1mico. En su punto de mayor extensi\u00F3n, el califato omeya abarc\u00F3 11 100 000 km\u00B2,\u200B lo que lo convierte en uno de los mayores imperios de la historia en t\u00E9rminos de superficie. La dinast\u00EDa en la mayor parte del mundo isl\u00E1mico fue con el tiempo derrocada por una rebeli\u00F3n liderada por los abas\u00EDes en el a\u00F1o 750. Los supervivientes de la dinast\u00EDa se establecieron en C\u00F3rdoba que, en forma de emirato y luego de califato, se convirti\u00F3 en un centro mundial de ciencia, medicina, filosof\u00EDa e invenci\u00F3n durante la Edad de Oro isl\u00E1mica.\u200B\u200B El califato omeya gobernaba una vasta poblaci\u00F3n multi\u00E9tnica y multicultural. Los cristianos, que a\u00FAn constitu\u00EDan la mayor\u00EDa de la poblaci\u00F3n del califato, y los jud\u00EDos pod\u00EDan practicar su propia religi\u00F3n, pero deb\u00EDan pagar un impuesto por cabeza (la jizya) del que estaban exentos los musulmanes. Los musulmanes deb\u00EDan pagar el impuesto del zakat, que se destinaba expl\u00EDcitamente a diversos programas de bienestar\u200B\u200B en beneficio de los musulmanes o de los musulmanes conversos.\u200B Bajo los primeros califas omeyas, los cristianos ocuparon puestos destacados, algunos de los cuales pertenec\u00EDan a familias que hab\u00EDan servido en los gobiernos bizantinos. El empleo de cristianos formaba parte de una pol\u00EDtica m\u00E1s amplia de acomodaci\u00F3n religiosa que era necesaria por la presencia de grandes poblaciones cristianas en las provincias conquistadas, como en Siria. Esta pol\u00EDtica tambi\u00E9n impuls\u00F3 la popularidad de Mu'awiya y consolid\u00F3 Siria como su base de poder.\u200B\u200B La \u00E9poca omeya suele considerarse el periodo de formaci\u00F3n del arte isl\u00E1mico.\u200B"@es . . . . . "La dinast\u00EDa omeya (en \u00E1rabe: \u0628\u064E\u0646\u064F\u0648 \u0623\u064F\u0645\u064E\u064A\u064E\u0651\u0629\u064E, Ban\u016B Umayya, lit.\u2009 'Hijos de Umayya') o simplemente los omeyas (\u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0648\u0646) se refiere a la familia gobernante del califato musulm\u00E1n entre los a\u00F1os 661 y 750 y m\u00E1s tarde de la Iberia isl\u00E1mica en Europa entre los a\u00F1os 756 y 1031. En el per\u00EDodo preisl\u00E1mico, fueron un clan prominente de la tribu mecana de los coraichitas, descendientes de Umayya ibn Abd Shams. A pesar de hacer una firme oposici\u00F3n al profeta isl\u00E1mico Mahoma, los omeyas se convirtieron al Islam antes de la muerte de \u00E9ste en 632. Un miembro del clan, Uthm\u00E1n, se convirti\u00F3 en el tercer califa rashidun entre 644 y 656, mientras que otros miembros del clan ocuparon varias gobernaciones. Uno de estos gobernadores, Mu'awiya I, luch\u00F3 en la Primera Guerra Civil Musulmana en 661 y estableci\u00F3 el"@es . . . . . "\u041E\u043C\u0435\u044F\u0434\u0438"@uk . . . . . "Califat Omeia"@ca . "\u041E\u043C\u0435\u044F\u0301\u0434\u0438 (661\u2014750) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u041E\u043C\u0435\u044F, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u041C\u0443\u0430\u0432\u0456\u044F. \u041E\u043C\u0435\u044F\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439: \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432\u0441\u044E \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443, \u0437\u0430\u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u041C\u0430\u0432\u0435\u0440\u0430\u043D\u043D\u0430\u0445\u0440. \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0431\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442\u0443. \u0411\u0443\u043B\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u0456\u0432 \u0456 \u0432 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u0456. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 VII \u0441\u0442. \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 \u0425\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u0443 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438 \u2014 \u0434\u0438\u0440\u0445\u0430\u043C\u0438. \u041C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u00AB\u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u043E\u044E\u00BB \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0414\u043B\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0446\u044F \u0442\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432 (\u0434\u0438\u0432\u0430\u043D \u0430\u043B\u044C-\u0445\u0430\u0442\u0456\u043C). \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442\u0443 \u0440\u043E\u0441\u043B\u043E \u043D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u041E\u043C\u0435\u044F\u0434\u0456\u0432. \u0407\u0445 \u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u0448\u0456, \u0432 \u043D\u0435\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u043E\u043C. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u043B\u043E\u044E \u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0448\u0438\u0457\u0442\u0438, \u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0443\u044E\u0447\u0438 \u041E\u043C\u0435\u044F\u0434\u0456\u0432 \u0443 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u0456. \u0412\u0438\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0448\u0438\u0457\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0406\u0440\u0430\u043A\u0443 \u0456 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0436\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0434\u0438\u043D\u0446\u0456. \u0417\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D. \u0423 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u041E\u043C\u0435\u044F\u0434\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u043E, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0410\u0431\u0431\u0430\u0441\u0438\u0434\u0438 \u2014 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043E\u043C\u0435\u044F\u0434\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0438\u043C \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0410\u0431\u0443 \u041C\u0443\u0441\u043B\u0456\u043C. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0435\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0443\u0446\u0456\u043B\u0456\u043B\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u041E\u043C\u0435\u044F\u0434\u0456\u0432, \u0410\u0431\u0434\u0430\u0440\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D \u0456\u0431\u043D \u041C\u0443\u0430\u0432\u0456\u044F, \u0432\u0442\u0456\u043A \u0434\u043E \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0434\u0435 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F 756 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0443 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0443 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041E\u043C\u0435\u044F\u0434\u0456\u0432."@uk . . "\u1E24ass\u0101n b. al-Nu\u02BFm\u0101n al-Ghass\u0101n\u012B"@en . . "De Omajjaden (of Omayyaden, Oemayyaden, Umayyaden, Banu Umayya) waren een dynastie die van 661 tot 750 het Islamitisch Kalifaat regeerde. De Omajjaden waren van oorsprong een belangrijke clan uit Mekka die binnen de snel groeiende islamitische wereld de macht greep. In totaal regeerden veertien leden van de clan als kalief over het Arabische Rijk. De laatste van hen werd in 750 verslagen, waarna de macht op de dynastie van de Abbasiden overging. Een gevluchte prins, Abd al-Rahman I, zette de dynastie voort in Iberi\u00EB. Daar bleven de Omajjaden tot 1027 aan de macht."@nl . . "Els Banu Umayya o omeies (\u00E0rab: \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629, Ban\u016B Umayya) van ser un llinatge \u00E0rab que va exercir el poder califal primer a Orient, amb capital a Damasc, i despr\u00E9s a Al-\u00C0ndalus, amb capital a C\u00F2rdova."@ca . "\u041E\u043C\u0435\u0439\u044F\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442"@ru . . . . . "Official:"@en . . . "Kalifat Umajjad\u00F3w"@pl . "Omeiatarren dinastia (arabieraz: \u0628\u064E\u0646\u064F\u0648 \u0623\u064F\u0645\u064E\u064A\u064E\u0651\u0629\u200E, Ban\u016B Umayya) edo omeiatarrak (\u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0648\u0646) 661 eta 750 artean Kalifa-herrian eta 756 eta 1031 artean Al-Andaluseko Kordobako Kalifa-herrian agintzen zuen dinastia musulmana izan zen. Garai aurreislamikoan, sortutako tribu Quraysh izan zen. Mahomaren aurkariak izan baziren ere, 632an islamera bihurtu ziren eta hamabi urte geroago, familiakoa zen Uthman hirugarren kalifa ortodoxo bilakatu zen. Muawiyah I.ak garaile atera zen eta bere Kalifa-herria sortu zuten Damaskon."@eu . . . "Mu\u02BF\u0101wiya II"@en . . . . . "Nikita"@en . . "Umajjovci, t\u00E9\u017E Om\u00E1jovci, byli prvn\u00ED dynastie chal\u00EDf\u016F vl\u00E1dnouc\u00ED arabsk\u00E9mu chal\u00EDf\u00E1tu v letech 661 a\u017E 750. Nav\u00E1zali na v\u00FDboje v dob\u011B volen\u00FDch chal\u00EDf\u016F a vytvo\u0159ili \u0159\u00ED\u0161i sahaj\u00EDc\u00ED od povod\u00ED \u0159eky Indu po Atlantsk\u00FD oce\u00E1n, od Jemenu po Kavkaz a st\u0159edn\u00ED Asii. S\u00EDdeln\u00EDm m\u011Bstem Umajjovc\u016F byl Dama\u0161ek. Samotn\u00E1 dynastie se d\u011Blila na rodov\u00E9 v\u011Btve Sufj\u00E1novc\u016F vl\u00E1dnouc\u00ED v letech 661\u2013683 a Marv\u00E1novc\u016F vl\u00E1dnouc\u00ED v letech 683\u2013750. Roku 747 vypuklo rozs\u00E1hl\u00E9 povst\u00E1n\u00ED iniciovan\u00E9 \u0161\u00EDity, kter\u00E9 zp\u016Fsobilo p\u00E1d dynastie Umajjovc\u016F a p\u0159ivedlo k nejvy\u0161\u0161\u00ED moci v chal\u00EDf\u00E1tu Abb\u00E1sovce."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "661"^^ . "Talbi"@en . . . . . . . "\u041E\u043C\u0435\u0439\u044F\u0301\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0301\u0442 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629\u200E) \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0301\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0301\u0442\u2014 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0441 661 \u043F\u043E 750 \u0433\u043E\u0434. \u041F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0449\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u2014 \u041E\u043C\u0435\u0439\u044F\u0434\u044B. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0435. \u0413\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444. \u0412 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u2014 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0412\u0430\u043B\u044E\u0442\u0430 \u2014 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0440 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0445\u0435\u043C."@ru . . . . . . . . "\u502D\u9A6C\u4E9A\u738B\u671D\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0623\u0645\u0648\u064A\u0648\u0646\u200E\uFF09\uFF0C\u6216\u8B6F\u70BA\u4F0D\u9EA6\u53F6\u738B\u671D\u3001\u5967\u7C73\u96C5\u738B\u671D\u3001\u5967\u746A\u96C5\u738B\u671D\uFF0C\u5728\u53E4\u4E2D\u570B\u300A\u65E7\u5510\u4E66\u300B\u4E2D\u88AB\u7A31\u70BA\u767D\u8863\u5927\u98DF\uFF0C\u662F\u7531\u502D\u9A6C\u4E9A\u5BB6\u65CF\u7EDF\u6CBB\u7684\u54C8\u91CC\u53D1\u56FD\uFF0C\u662F\u963F\u62C9\u4F2F\u5E1D\u56FD\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u4E16\u88AD\u738B\u671D\u3002\u5728\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u6700\u521D\u7684\u56DB\u4F4D\u54C8\u91CC\u53D1\uFF08\u5373\u6240\u8C13\u201C\u7EAF\u6D01\u7684\u54C8\u91CC\u53D1\u201D\u6216\u201C\u6B63\u7EDF\u54C8\u91CC\u53D1\u201D\uFF09\u7684\u6267\u653F\u7ED3\u675F\u4E4B\u540E\uFF0C\u7531\u963F\u62C9\u4F2F\u5E1D\u56FD\u7684\u53D9\u5229\u4E9A\u603B\u7763\u7A46\u963F\u7EF4\u53F6\u5EFA\u7ACB\u3002\u516C\u5143661\u5E74\u81F3750\u5E74\u671F\u9593\uFF0C\u8BE5\u738B\u671D\u662F\u7A46\u65AF\u6797\u4E16\u754C\u7684\u4E3B\u8981\u7EDF\u6CBB\u8005\u3002"@zh . "Els Banu Umayya o omeies (\u00E0rab: \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629, Ban\u016B Umayya) van ser un llinatge \u00E0rab que va exercir el poder califal primer a Orient, amb capital a Damasc, i despr\u00E9s a Al-\u00C0ndalus, amb capital a C\u00F2rdova."@ca . . . . . "Bani Umayyah (bahasa Arab: \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629, Banu Umayyah, Dinasti Umayyah) atau Kekhalifahan Umayyah, adalah kekhalifahan Islam pertama setelah masa Kekhalifahan Rasyidin yang memerintah dari 661 sampai 750 di Jazirah Arab dan sekitarnya (beribu kota di Damaskus); serta dari 756 sampai 929 sebagai Emirat Kordoba (Imarah qurthubah) dan dilanjutkan menjadi kekhalifahan cordoba 929 sampai 1031 Cordoba, Spanyol. Nama dinasti ini dirujuk kepada Umayyah bin Abdu Syams, kakek buyut dari khalifah pertama Bani Umayyah, yaitu Muawiyah bin Abu Sufyan atau kadang kala disebut juga dengan Muawiyah I."@in . . . . "\u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629\u060C \u0647\u0645 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0642\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0641\u062E\u0627\u0630 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0648\u0630 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0629\u060C \u0648\u0647\u0645 \u0623\u0648\u0644 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u062D\u062C\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0629 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u062D\u0643\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0627\u0635\u0645\u062A\u0647\u0627 \u062F\u0645\u0634\u0642 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 661\u0645 \u0625\u0644\u0649 750\u0645\u060C \u0648\u0623\u0633\u0633\u0648\u0627 \u0644\u0647\u0645 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633 \u0639\u0627\u0635\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0637\u0628\u0629."@ar . . "0750"^^ . . . "Giorgio Levi Della Vida"@en . . . "Exarchate of Africa"@en . "Umajida Kaliflando"@eo . . . . "Omeies"@ca . . . . . "756"^^ . "Bani Umayyah (bahasa Arab: \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0629, Banu Umayyah, Dinasti Umayyah) atau Kekhalifahan Umayyah, adalah kekhalifahan Islam pertama setelah masa Kekhalifahan Rasyidin yang memerintah dari 661 sampai 750 di Jazirah Arab dan sekitarnya (beribu kota di Damaskus); serta dari 756 sampai 929 sebagai Emirat Kordoba (Imarah qurthubah) dan dilanjutkan menjadi kekhalifahan cordoba 929 sampai 1031 Cordoba, Spanyol. Nama dinasti ini dirujuk kepada Umayyah bin Abdu Syams, kakek buyut dari khalifah pertama Bani Umayyah, yaitu Muawiyah bin Abu Sufyan atau kadang kala disebut juga dengan Muawiyah I."@in . . . "\uC6B0\uB9C8\uC774\uC57C \uCE7C\uB9AC\uD30C\uAD6D"@ko . . . . "720"^^ . . "661"^^ . . . . . . . . . . . . "750"^^ . "Umayyad Caliphate"@en . . . . . . "744"^^ . . . . "Hinds"@en . "\u30A6\u30DE\u30A4\u30E4\u671D\uFF08\u30A6\u30DE\u30A4\u30E4\u3061\u3087\u3046\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629\u200E\u3001al-Dawla al-Umawiyya\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u53F2\u4E0A\u6700\u521D\u306E\u4E16\u8972\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u738B\u671D\u3067\u3042\u308B\u3002\u5927\u98DF\uFF08\u5510\u3067\u306E\u547C\u79F0\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u30AB\u30EA\u30D5\u5E1D\u56FD\u3084\u30A2\u30E9\u30D6\u5E1D\u56FD\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u4F53\u5236\u306E\u738B\u671D\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u5E1D\u56FD\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u306E\u9810\u8A00\u8005\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u3068\u7236\u7956\u3092\u540C\u3058\u304F\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30A4\u30B7\u30E5\u65CF\u306E\u540D\u9580\u3067\u3001\u30E1\u30C3\u30AB\u306E\u6307\u5C0E\u5C64\u3067\u3042\u3063\u305F\u30A6\u30DE\u30A4\u30E4\u5BB6\u306B\u3088\u308B\u4E16\u8972\u738B\u671D\u3067\u3042\u308B\u3002\u7B2C4\u4EE3\u6B63\u7D71\u30AB\u30EA\u30D5\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30EA\u30FC\u3068\u306E\u6297\u4E89\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001660\u5E74\u81EA\u3089\u30AB\u30EA\u30D5\u3092\u540D\u4E57\u3063\u305F\u30B7\u30EA\u30A2\u7DCF\u7763\u30E0\u30A2\u30FC\u30A6\u30A3\u30E4\u304C\u3001661\u5E74\u306E\u30CF\u30EF\u30FC\u30EA\u30B8\u30E5\u6D3E\u306B\u3088\u308B\u30A2\u30EA\u30FC\u6697\u6BBA\u306E\u7D50\u679C\u3001\u30AB\u30EA\u30D5\u4F4D\u3092\u8A8D\u3081\u3055\u305B\u3066\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u738B\u671D\u3002\u9996\u90FD\u306F\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u30C0\u30DE\u30B9\u30AB\u30B9\u3002\u30E0\u30A2\u30FC\u30A6\u30A3\u30E4\u306E\u6B7B\u5F8C\u3001\u6B21\u4EE3\u4EE5\u964D\u306E\u30AB\u30EA\u30D5\u3092\u30A6\u30DE\u30A4\u30E4\u5BB6\u306E\u4E00\u65CF\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E16\u8972\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u30E0\u30A2\u30FC\u30A6\u30A3\u30E4\uFF081\u4E16\uFF09\u304B\u3089\u30DE\u30EB\u30EF\u30FC\u30F32\u4E16\u307E\u3067\u306E14\u4EBA\u306E\u30AB\u30EA\u30D5\u306B\u3088\u308B\u738B\u671D\u3092\u300C\u30A6\u30DE\u30A4\u30E4\u671D\u300D\u3068\u547C\u3076\u3002750\u5E74\u306B\u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u671D\u306B\u3088\u3063\u3066\u6EC5\u307C\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u30E0\u30A2\u30FC\u30A6\u30A3\u30E4\u306E\u5F8C\u88D4\u306E\u3072\u3068\u308A\u30A2\u30D6\u30C9\u30FB\u30A2\u30C3\u30E9\u30D5\u30DE\u30FC\u30F31\u4E16\u304C\u30A4\u30D9\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u306B\u9003\u308C\u3001\u5F8C\u30A6\u30DE\u30A4\u30E4\u671D\u3092\u5EFA\u3066\u308B\u3002 \u975E\u30E0\u30B9\u30EA\u30E0\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u975E\u30A2\u30E9\u30D6\u4EBA\u306E\u30E0\u30B9\u30EA\u30E0\u306B\u3082\u30BA\u30A3\u30F3\u30DF\u30FC\uFF08\u5E87\u8B77\u6C11\uFF09\u3068\u3057\u3066\u4EBA\u982D\u7A0E\uFF08\u30B8\u30BA\u30E4\uFF09\u3068\u5730\u79DF\uFF08\u30CF\u30E9\u30FC\u30B8\u30E5\uFF09\u306E\u7D0D\u7A0E\u7FA9\u52D9\u3092\u8CA0\u308F\u305B\u308B\u4E00\u65B9\u3001\u30E0\u30B9\u30EA\u30E0\u306E\u30A2\u30E9\u30D6\u4EBA\u306B\u306F\u514D\u7A0E\u3068\u306A\u308B\u30A2\u30E9\u30D6\u81F3\u4E0A\u4E3B\u7FA9\u3092\u6577\u3044\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30C7\u30A3\u30FC\u30EF\u30FC\u30F3\u5236\u3084\u99C5\u4F1D\u5236\u306E\u6574\u5099\u3001\u884C\u653F\u7528\u8A9E\u306E\u7D71\u4E00\u3084\u30A2\u30E9\u30D6\u8CA8\u5E63\u92F3\u9020\u306A\u3069\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u56FD\u5BB6\u306E\u57FA\u76E4\u3092\u7BC9\u3044\u305F\u3002 \u30AB\u30EA\u30D5\u4F4D\u306E\u4E16\u8972\u5236\u3092\u3057\u305F\u6700\u521D\u306E\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u738B\u671D\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30E9\u30D6\u4EBA\u3067\u30E0\u30B9\u30EA\u30E0\u3067\u3042\u308B\u96C6\u56E3\u306B\u3088\u308B\u968E\u7D1A\u7684\u306A\u7570\u6559\u7570\u6C11\u65CF\u652F\u914D\u3092\u56FD\u5BB6\u306E\u7D71\u6CBB\u539F\u7406\u3068\u3059\u308B\u30A2\u30E9\u30D6\u5E1D\u56FD\u3067\u3042\u308B\uFF08\u30A2\u30E9\u30D6\u30FB\u30A2\u30EA\u30B9\u30C8\u30AF\u30E9\u30B7\u30FC\uFF09\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A6\u30DE\u30A4\u30E4\u5BB6\u304C\u3042\u308B\u6642\u671F\u307E\u3067\u9810\u8A00\u8005\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u306E\u5BA3\u6559\u306B\u62B5\u6297\u3057\u3066\u304D\u305F\u3068\u3044\u3046\u4E8B\u5B9F\u3001\u307E\u305F\u5F8C\u8FF0\u306E\u30AB\u30EB\u30D0\u30E9\u30FC\u306E\u60B2\u5287\u3086\u3048\u306B\u30B7\u30FC\u30A2\u6D3E\u304B\u3089\u306F\u8907\u96D1\u306A\u611F\u60C5\u3092\u6301\u305F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3063\u305F\u4E8B\u60C5\u304B\u3089\u3001\u4ECA\u65E5\u3001\u975E\u30A2\u30E9\u30D6\u3092\u542B\u3081\u305F\u30E0\u30B9\u30EA\u30E0\u5168\u822C\u306E\u9593\u3067\u306E\u8A55\u5224\u306F\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u82B3\u3057\u304F\u306A\u3044\u738B\u671D\u3067\u3042\u308B\u3002\u3000"@ja . . . . . . "Kingdom of the Aur\u00E8s"@en . . . . . "El Califato omeya o califato de los omeyas (661\u2013750 CE; en \u00E1rabe, \u0671\u0644\u0652\u062E\u0650\u0644\u064E\u0627\u0641\u064E\u0629 \u0671\u0644\u0652\u0623\u064F\u0645\u064E\u0648\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u200E, al-Khil\u0101fat al-\u02BEUmaw\u012Byah)\u200B fue el segundo de los cuatro grandes califatos establecidos tras la muerte de Mahoma. El califato fue gobernado por la dinast\u00EDa omeya (en \u00E1rabe: \u0671\u0644\u0652\u0623\u064F\u0645\u064E\u0648\u0650\u064A\u064F\u0651\u0648\u0646, al-\u02BEUmaw\u012By\u016Bn, o \u0628\u064E\u0646\u064F\u0648 \u0623\u064F\u0645\u064E\u064A\u064E\u0651\u0629, Ban\u016B \u02BEUmayyah, \"Hijos de Umayyah\"; ; en persa, \u0627\u0645\u0648\u06CC\u0627\u0646\u200E omaviy\u00E2n; en turco, emevi), un linaje \u00E1rabe que ejerci\u00F3 el poder de califa, primero en Oriente, con capital en Damasco, y luego en al-\u00C1ndalus, con capital en C\u00F3rdoba. El t\u00E9rmino omeya proviene de un antepasado de la familia, Umayya. Estrictamente hablando, la dinast\u00EDa comienza con Mu\u2018awiya I, y termina con Marw\u00E1n II, con la Revoluci\u00F3n abas\u00ED en el 750."@es . . . "The Umayyad Caliphate in 750 CE"@en . . . . . . . . . "Hugh N."@en . . . . . . . . . "C.E."@en . . . . . . . . . . .