. "Ultrabook adalah sebuah komputer dalam kategori tipis dan ringan ultraportable laptop, didefinisikan oleh spesifikasi dari Intel. Ultrabook merupakan rancangan notebook masa depan dari Intel yang menyatukan keunggulan yang dimiliki notebook dan tablet serta menjadi generasi baru dari perangkat yang menggabungkan respon kinerja, keamanan, ringan, dan faktor bentuk yang elegan dikelasnya. Ultrabook telah dilengkapi dengan Instant On yang berarti dalam menyalakan ultrabook tidak perlu menekan tombol power, cukup dengan membuka dan untuk mematikannya tidak perlu dengan shutdown cukup dengan menutup ultrabook."@in . . . . . "\u0423\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0431\u0443\u043A"@ru . . . "Ultrabook adalah sebuah komputer dalam kategori tipis dan ringan ultraportable laptop, didefinisikan oleh spesifikasi dari Intel. Ultrabook merupakan rancangan notebook masa depan dari Intel yang menyatukan keunggulan yang dimiliki notebook dan tablet serta menjadi generasi baru dari perangkat yang menggabungkan respon kinerja, keamanan, ringan, dan faktor bentuk yang elegan dikelasnya."@in . "\u0627\u0644\u0640 \u0623\u0644\u062A\u0631\u0627\u0628\u0648\u0643 \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062A\u0644\u060C \u0627\u0644\u0623\u0644\u062A\u0631\u0627\u0628\u0648\u0648\u0643 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0627\u062A \u062D\u062C\u0645 \u0648\u0648\u0632\u0646 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0648\u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0628\u0637\u0627\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0637\u0648\u064A\u0644\u064B\u0627 \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632\u060C \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628 \u0642\u0631\u0635 \u0635\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 SSD\u060C \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u062F\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0630 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0640 \u064A\u0648 \u0625\u0633 \u0628\u064A) \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0646\u062D\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u062A\u0631\u0627\u0628\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F\u0629."@ar . . "21612"^^ . . . . . . . . . . "\uC6B8\uD2B8\uB77C\uBD81(ultrabook)\uC740 \uC587\uC740 \uB450\uAED8\uC640 \uCD08\uACBD\uB7C9 \uB4F1 \uC778\uD154\uC774 \uC81C\uC2DC\uD55C \uC81C\uC6D0\uC5D0 \uB9DE\uCD94\uC5B4 \uD734\uB300\uC131\uC744 \uADF9\uB300\uD654\uD55C \uB178\uD2B8\uBD81 \uCEF4\uD4E8\uD130\uC758 \uD55C \uBC94\uC8FC\uC774\uB2E4. \uC0C1\uAE09 \uACC4\uC5F4\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC11C\uBE0C\uB178\uD2B8\uBD81\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC778\uD154\uC740 \uC6B8\uD2B8\uB77C\uBD81\uC774\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC744 \uC0C1\uD45C\uBA85\uC73C\uB85C\uC11C \uB4F1\uB85D\uD558\uC600\uB2E4. \uC6B8\uD2B8\uB77C\uBD81\uC740 \uD06C\uAE30\uAC00 \uC791\uACE0 \uAC00\uBCBC\uC6B0\uBA70, \uC131\uB2A5\uC758 \uC800\uD558\uAC00 \uC5C6\uC73C\uBA74\uC11C\uB3C4 \uB354 \uC624\uB798 \uC9C0\uC18D\uB418\uB294 \uBC30\uD130\uB9AC \uC218\uBA85\uC744 \uD2B9\uC9D5\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4. \uD1B5\uD569 \uADF8\uB798\uD53D\uC758 \uC800\uC804\uB825 \uC778\uD154 \uD504\uB85C\uC138\uC11C\uC640 SSD\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA70, \uC804\uCCB4 \uD06C\uAE30\uB294 \uCD5C\uC18C\uD654\uD558\uBA74\uC11C\uB3C4 \uB300\uC6A9\uB7C9\uC758 \uBC30\uD130\uB9AC\uB97C \uD0D1\uC7AC\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC77C\uCCB4\uD615 \uBAB8\uCCB4\uB85C \uC81C\uC791\uB41C\uB2E4. \uB450\uAED8\uAC00 \uB9E4\uC6B0 \uC587\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC678\uBD80 \uD3EC\uD2B8(USB \uB4F1)\uB294 \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uC801\uB2E4."@ko . "Asus Zenbook UX21"@en . . . "Ultrabook ist ein 2011 eingetragenes Warenzeichen von Intel f\u00FCr besonders d\u00FCnne und leichte Notebooks mit Intel-Prozessoren."@de . "\u8D85\u8F15\u8584\u7B46\u96FB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AUltrabook\uFF09\uFF0C\u6709\u8B6F\u8D85\u7D1A\u672C\u3001\u8D85\u7B46\u96FB\u3001\u8D85\u6975\u81F4\u7B46\u96FB\uFF0C\u5E02\u9762\u4E0A\u7B2C\u4E00\u6B3E\u63A8\u51FA\u7684\u8D85\u8F15\u8584\u7B46\u96FB\u662F\u860B\u679C\u516C\u53F8\uFF08Apple\uFF09\u958B\u767C\u7684\u8D85\u8584\u578B\u7B46\u8A18\u578B\u96FB\u8166MacBook Air\uFF0C\u65BC2008\u5E741\u670815\u65E5\u6642\u9996\u6B21\u767C\u4F48\u3002\u860B\u679C\u516C\u53F8\u8072\u7A31\u9019\u90E8\u96FB\u8166\u662F\u300C\u4E16\u4E0A\u6700\u8584\u7684\u7B46\u8A18\u578B\u96FB\u8166\u300D\u3002\u5C0D\u6B64\u82F1\u7279\u723E\u4E5F\u63D0\u51FA\u7684\u4E00\u7A2E\u65B0\u7684\u7B46\u8A18\u578B\u96FB\u8166\u985E\u578B\u3002\u6BD4\u8D77\u4E00\u822C\u7684\u7B46\u8A18\u578B\u96FB\u8166\uFF0C\u8D85\u8F15\u8584\u7B46\u96FB\u7684\u7279\u8272\u70BA\u9AD4\u7A4D\u8F03\u8584\u3001\u91CD\u91CF\u8F03\u8F15\u3001\u5F00\u673A\u5FEB\u548C\u64C1\u6709\u8F03\u4E45\u7684\u96FB\u6C60\u7E8C\u822A\u529B\u3002\u63A8\u51FA\u7684\u8D85\u8F15\u8584\u7B46\u96FB\u662F\u5B8F\u7881\u7684 \u8702\u9CE5\u8D85\u8F15\u8584\u7B46\u96FB\u3002"@zh . "Ultrabook"@pl . . . . . . "Ultrabook"@fr . . . . "Un ultrabook es un tipo de ordenador port\u00E1til que se caracteriza por ser extremadamente ligero y delgado, en comparaci\u00F3n con sus antecesores los netbooks y los subport\u00E1tiles. La palabra ultrabook fue solicitada como marca registrada por Intel en 2011, en una iniciativa para crear una competencia con el MacBook Air de Apple. Sin embargo, el t\u00E9rmino ha pasado a ser de uso com\u00FAn para hacer referencia a este tipo de ordenadores, a pesar de que pueden albergar procesadores y chipsets de otros fabricantes, como AMD o VIA."@es . . . . . "Un ultrabook \u00E9s un tipus d'ordinador port\u00E0til que es caracteritza per ser extremadament lleuger i prim, en comparaci\u00F3 amb els seus antecessors, els netbooks i els miniport\u00E0tils. \u201CUltrabook\u201D va ser sol\u00B7licitat com a marca per Intel l'any 2011, en una iniciativa per crear una compet\u00E8ncia amb el MacBook Air de Apple. No obstant aix\u00F2, el terme ha passat a ser d'\u00FAs com\u00FA per a fer refer\u00E8ncia a aquest tipus d'ordinadors, malgrat que poden contenir processadors i chipsets d'altres fabricants, com AMD o VIA."@ca . . "Ultrabook est une sp\u00E9cification d'ordinateur portable \u00E9labor\u00E9e par Intel. Depuis le 21 novembre 2011, l'appellation ultrabook est sous le coup d'une opposition en Europe, d\u00E9pos\u00E9e aupr\u00E8s de l'Office de l'harmonisation dans le march\u00E9 int\u00E9rieur (OHMI) par la soci\u00E9t\u00E9 Polygun, propri\u00E9taire et exploitant de la marque Ultra-book en France. Le concept d'ultrabook est apparu la premi\u00E8re fois en 2007 sur l'initiative conjointe d'Intel et de (en). La taille de ces appareils les place dans le genre ultraportable. Gr\u00E2ce \u00E0 ce nouveau format, Intel esp\u00E9rait voir ses machines prendre 40 % des parts du march\u00E9 des ordinateurs portables en 2012. Cependant, Acer et Asus ont sorti leur propre premier mod\u00E8le d\u00E8s la fin 2011 et d'autres constructeurs, dont notamment Dell et Samsung, ont annonc\u00E9 le leur lors du CES 2012. Quant \u00E0 elle, la marque Toshiba a lanc\u00E9 deux mod\u00E8les sous l'appellation Port\u00E9g\u00E9."@fr . . "\u0623\u0644\u062A\u0631\u0627\u0628\u0648\u0643"@ar . . "Ultrabook je ozna\u010Den\u00ED skupiny notebook\u016F, pln\u00EDc\u00EDch specifikace stanoven\u00E9 spole\u010Dnost\u00ED Intel. N\u00E1zev Ultrabook m\u00E1 Intel chr\u00E1n\u011Bn\u00FD ochrannou zn\u00E1mkou. Prvn\u00ED ultrabook byl vyroben v roce 2011. Tato kategorie notebook\u016F byla Intelem vytvo\u0159ena jako odpov\u011B\u010F na MacBook Air od spole\u010Dnosti Apple a roz\u0161i\u0159uj\u00EDc\u00ED se kategorii tablet\u016F, postavenou na ARM procesorech."@cs . . . . . . . . . . . . "Ultrabook"@es . . . "Ultrabook"@en . . "Ultrabook"@nl . . . . . . . "Laptop platform"@en . "\u0423\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0431\u0443\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ultrabook) \u2014 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u044E (\u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u0443\u044E) \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044E. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u00ABUltrabook\u00BB \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u00ABIntel\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 2011 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u00ABIntel\u00BB \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u00ABApple\u00BB \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0443\u0431\u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u0430 \u00ABMacBook Air\u00BB:"@ru . "31942169"^^ . . "Un ultrabook es un tipo de ordenador port\u00E1til que se caracteriza por ser extremadamente ligero y delgado, en comparaci\u00F3n con sus antecesores los netbooks y los subport\u00E1tiles. La palabra ultrabook fue solicitada como marca registrada por Intel en 2011, en una iniciativa para crear una competencia con el MacBook Air de Apple. Sin embargo, el t\u00E9rmino ha pasado a ser de uso com\u00FAn para hacer referencia a este tipo de ordenadores, a pesar de que pueden albergar procesadores y chipsets de otros fabricantes, como AMD o VIA."@es . . . . . "Ultrabook ist ein 2011 eingetragenes Warenzeichen von Intel f\u00FCr besonders d\u00FCnne und leichte Notebooks mit Intel-Prozessoren."@de . "1111338790"^^ . . . "\u0627\u0644\u0640 \u0623\u0644\u062A\u0631\u0627\u0628\u0648\u0643 \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062A\u0644\u060C \u0627\u0644\u0623\u0644\u062A\u0631\u0627\u0628\u0648\u0648\u0643 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0627\u062A \u062D\u062C\u0645 \u0648\u0648\u0632\u0646 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0648\u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0628\u0637\u0627\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0637\u0648\u064A\u0644\u064B\u0627 \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632\u060C \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628 \u0642\u0631\u0635 \u0635\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 SSD\u060C \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u062F\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0630 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0640 \u064A\u0648 \u0625\u0633 \u0628\u064A) \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0646\u062D\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u062A\u0631\u0627\u0628\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F\u0629."@ar . "\u8D85\u8F15\u8584\u7B46\u96FB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AUltrabook\uFF09\uFF0C\u6709\u8B6F\u8D85\u7D1A\u672C\u3001\u8D85\u7B46\u96FB\u3001\u8D85\u6975\u81F4\u7B46\u96FB\uFF0C\u5E02\u9762\u4E0A\u7B2C\u4E00\u6B3E\u63A8\u51FA\u7684\u8D85\u8F15\u8584\u7B46\u96FB\u662F\u860B\u679C\u516C\u53F8\uFF08Apple\uFF09\u958B\u767C\u7684\u8D85\u8584\u578B\u7B46\u8A18\u578B\u96FB\u8166MacBook Air\uFF0C\u65BC2008\u5E741\u670815\u65E5\u6642\u9996\u6B21\u767C\u4F48\u3002\u860B\u679C\u516C\u53F8\u8072\u7A31\u9019\u90E8\u96FB\u8166\u662F\u300C\u4E16\u4E0A\u6700\u8584\u7684\u7B46\u8A18\u578B\u96FB\u8166\u300D\u3002\u5C0D\u6B64\u82F1\u7279\u723E\u4E5F\u63D0\u51FA\u7684\u4E00\u7A2E\u65B0\u7684\u7B46\u8A18\u578B\u96FB\u8166\u985E\u578B\u3002\u6BD4\u8D77\u4E00\u822C\u7684\u7B46\u8A18\u578B\u96FB\u8166\uFF0C\u8D85\u8F15\u8584\u7B46\u96FB\u7684\u7279\u8272\u70BA\u9AD4\u7A4D\u8F03\u8584\u3001\u91CD\u91CF\u8F03\u8F15\u3001\u5F00\u673A\u5FEB\u548C\u64C1\u6709\u8F03\u4E45\u7684\u96FB\u6C60\u7E8C\u822A\u529B\u3002\u63A8\u51FA\u7684\u8D85\u8F15\u8584\u7B46\u96FB\u662F\u5B8F\u7881\u7684 \u8702\u9CE5\u8D85\u8F15\u8584\u7B46\u96FB\u3002"@zh . "Ultrabook"@cs . . . . "Ultrabook"@pt . "\u0423\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0431\u0443\u0301\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ultrabook) - \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0431\u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0449\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0433\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0443 \u0432\u0430\u0433\u0443 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0431\u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 - \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0441 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u0430. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F Intel \u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441 \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u041F\u041A - \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0431\u0443\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439 Intel \u0456 Apple, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 2008 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0441\u0443\u0431\u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u0430 Apple MacBook Air ."@uk . . . . . . . . . . . "2011"^^ . . . . "Ultrabook \u00E9 um tipo de laptop ultrafino definido pela HP . Criado no ano de 2011, \u00E9 uma iniciativa da Intel para criar um mercado PC para concorrer com o Apple Inc. MacBook Air. A empresa decidiu investir a quantia de 300 milh\u00F5es de d\u00F3lares em empresas que desenvolvam produtos e servi\u00E7os para expandir o mercado de ultrabooks.Segundo Mooly Eden, diretor da \u00E1rea de computadores da Intel, os ultrabooks possuir\u00E3o telas sens\u00EDveis ao toque, comandos por reconhecimentos de voz, maior autonomia de bateria e menor pre\u00E7o. Em 2012, companhias instaladas no Brasil, 11 no total, pediram ao Governo Federal que mudasse o Processo Seletivo B\u00E1sico (PPB) de netbooks e notebooks feitos na Zona Franca de Manaus e em outras regi\u00F5es, para que a legisla\u00E7\u00E3o pudesse inerir os ultrabooks na conhecida Lei da Inform\u00E1tica - conjunto de incentivos \u00E0 ind\u00FAstria de bens de inform\u00E1tica. No entanto, a medida s\u00F3 come\u00E7ou a valer em 2013. Em sua participa\u00E7\u00E3o na Computex 2013, a Intel revelou aquele que \u00E9 o ultrabook mais leve do mundo: o novo Vaio Pro 11 pesa 0,99 kg, tem tela de 11 polegadas e j\u00E1 conta com os novos processadores Haswell da Intel, desenhados para uma maior desenvoltura em termos de dispositivos m\u00F3veis. Por\u00E9m, ainda n\u00E3o se sabe a data de lan\u00E7amento e pre\u00E7o inicial. A Intel tem planejado uma estrat\u00E9gia para o Ultrabook, dividida em tr\u00EAs fases. Em cada fase ser\u00E1 utilizado o processador do momento."@pt . . . "Ultrabook est une sp\u00E9cification d'ordinateur portable \u00E9labor\u00E9e par Intel. Depuis le 21 novembre 2011, l'appellation ultrabook est sous le coup d'une opposition en Europe, d\u00E9pos\u00E9e aupr\u00E8s de l'Office de l'harmonisation dans le march\u00E9 int\u00E9rieur (OHMI) par la soci\u00E9t\u00E9 Polygun, propri\u00E9taire et exploitant de la marque Ultra-book en France. Le concept d'ultrabook est apparu la premi\u00E8re fois en 2007 sur l'initiative conjointe d'Intel et de (en)."@fr . "Un ultrabook \u00E9s un tipus d'ordinador port\u00E0til que es caracteritza per ser extremadament lleuger i prim, en comparaci\u00F3 amb els seus antecessors, els netbooks i els miniport\u00E0tils. \u201CUltrabook\u201D va ser sol\u00B7licitat com a marca per Intel l'any 2011, en una iniciativa per crear una compet\u00E8ncia amb el MacBook Air de Apple. No obstant aix\u00F2, el terme ha passat a ser d'\u00FAs com\u00FA per a fer refer\u00E8ncia a aquest tipus d'ordinadors, malgrat que poden contenir processadors i chipsets d'altres fabricants, com AMD o VIA."@ca . . "Een Ultrabook is een krachtige netbook. Net als een netbook is een Ultrabook extra dun en licht van gewicht vergeleken met een gewone laptop. Een ultrabook heeft een aantal specifieke kenmerken zoals het snel uit stand-by komen van het systeem binnen enkele seconden, een lange gebruiksduur van de batterij, slankere vormgeving en zichtbaar betere prestaties dan een reguliere netbook."@nl . . . . . . . . "Ultrabook"@in . "Ultrabook\uFF08\u30A6\u30EB\u30C8\u30E9\u30D6\u30C3\u30AF\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C6\u30EB\u304C2011\u5E74\u306B\u63D0\u5531\u3057\u305F\u3001\u8584\u578B\u8EFD\u91CFPC\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u8584\u578B\u8EFD\u91CF\u306E\u30CE\u30FC\u30C8PC\u30842in1PC\u3001\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30C1\u30D6\u30EBPC\u306A\u3069\u304CUltrabook\u306E\u8A8D\u5B9A\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u8A8D\u5B9A\u3092\u53D7\u3051\u305FPC\u306FUltrabook\u306E\u30ED\u30B4\u30B7\u30FC\u30EB\u304C\u8CBC\u4ED8\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30BD\u30D5\u30C8\u306F\u898F\u683C\u306E\u5236\u5B9A\u306B\u306F\u76F4\u63A5\u95A2\u308F\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u304C\u3001OS\u306B\u306F\u901A\u5E38\u6700\u65B0\u306EWindows\u304C\u642D\u8F09\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30A4\u30F3\u30C6\u30EB\u3067\u306F\u65E5\u672C\u8A9E\u306E\u6587\u7AE0\u5185\u3067\u3082\u539F\u5247Ultrabook\u306E\u8868\u8A18\u306B\u30AB\u30BF\u30AB\u30CA\uFF08\u300C\u30A6\u30EB\u30C8\u30E9\u30D6\u30C3\u30AF\u300D\uFF09\u3092\u7528\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . "\u0423\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0431\u0443\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ultrabook) \u2014 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u044E (\u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u0443\u044E) \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044E. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u00ABUltrabook\u00BB \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u00ABIntel\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 2011 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u00ABIntel\u00BB \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u00ABApple\u00BB \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0443\u0431\u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u0430 \u00ABMacBook Air\u00BB: \u2026\u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C-\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u043A\u0430\u043A \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0431\u0443\u043A, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0439 MacBook Air \u0438 iPad. (\u0438\u0437 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u044C\u044E The Wall Street Journal)\u0413\u0440\u044D\u0433 \u0423\u044D\u043B\u0448 (Greg Welch), \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F Intel, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0431\u0443\u043A\u0430 \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0431\u0443\u043A \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0431\u0438\u043E\u0437 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0448\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u0430."@ru . . "Ultrabook"@it . . "Ultrabook"@en . . . . . "Ultrabook"@de . . . "Ultrabook \u2013 lekka i smuk\u0142a odmiana notebooka zdefiniowana w 2011 roku przez firm\u0119 Intel w nast\u0119pstwie sukcesu MacBooka Air firmy Apple (zaprezentowanego w 2008 roku). Ultrabook to zastrze\u017Cony znak towarowy firmy Intel i produkt, kt\u00F3ry musi spe\u0142nia\u0107 \u015Bci\u015Ble okre\u015Blone za\u0142o\u017Cenia: \n* niewielka waga \u2013 max. 1,6 kg netto, 2 kg brutto, \n* niewielka grubo\u015B\u0107 \u2013 max. 21 mm, 23 mm grubo\u015Bci \u2013 pod warunkiem, \u017Ce b\u0119d\u0105 konwertowalne i umo\u017Cliwi\u0105 przekr\u0119cenie ekranu w tryb tabletu lub ca\u0142kowite jego zdj\u0119cie, \n* d\u0142uga \u017Cywotno\u015B\u0107 akumulatora i czas pracy min. 5 godzin, 9 godzin dla 3 fazy (2013 rok), \n* cena maks. 2000 USD, \n* opcjonalnie ekran dotykowy, \n* atrakcyjne wzornictwo. Za\u0142o\u017Cenia te maj\u0105 by\u0107 spe\u0142nione z jednoczesnym utrzymaniem akceptowalnej wydajno\u015Bci ultrabook\u00F3w w por\u00F3wnaniu do wi\u0119kszych urz\u0105dze\u0144 i z zachowaniem pewnych cech zbie\u017Cnych z tabletami \u2013 np. szybkie (2-6 sekund) wychodzenie z trybu u\u015Bpienia/hibernacji i bardzo szybkie dochodzenie do stanu pe\u0142nej gotowo\u015Bci do pracy. Na rynku funkcjonuj\u0105 tak\u017Ce zbli\u017Cone urz\u0105dzenia, kt\u00F3re nie maj\u0105 prawa do pos\u0142ugiwania si\u0119 okre\u015Bleniem Ultrabook z racji zastosowania komponent\u00F3w innych firm b\u0105d\u017A aspiracji do innych definicji, np. Chromebook, MacBook itd."@pl . . "2011"^^ . "Ultrabook"@en . . . . . . . . "Ultrabook"@ca . . "Ultrabook"@ja . . . . . . . . . . . "Ultrabook is a marketing term, originated and trademarked by Intel, for a category of high-end laptop computers. They were originally marketed as featuring ultra thin form factor and light weight design without compromising battery life or performance, and when the term was originated they generally were enough smaller than average laptop models to qualify as subnotebooks."@en . . . "Ultrabook \u00E8 un marchio registrato da Intel che definisce una categoria di computer portatili particolarmente piccoli e leggeri con processori Intel."@it . . "Ultrabook \u00E8 un marchio registrato da Intel che definisce una categoria di computer portatili particolarmente piccoli e leggeri con processori Intel."@it . "Ultrabook \u2013 lekka i smuk\u0142a odmiana notebooka zdefiniowana w 2011 roku przez firm\u0119 Intel w nast\u0119pstwie sukcesu MacBooka Air firmy Apple (zaprezentowanego w 2008 roku). Ultrabook to zastrze\u017Cony znak towarowy firmy Intel i produkt, kt\u00F3ry musi spe\u0142nia\u0107 \u015Bci\u015Ble okre\u015Blone za\u0142o\u017Cenia:"@pl . . . "\u0423\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0431\u0443\u0301\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ultrabook) - \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0431\u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0449\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0433\u0430\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0443 \u0432\u0430\u0433\u0443 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0431\u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 - \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0441 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u0430. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F Intel \u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441 \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u041F\u041A - \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0431\u0443\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439 Intel \u0456 Apple, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 2008 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0441\u0443\u0431\u043D\u043E\u0443\u0442\u0431\u0443\u043A\u0430 Apple MacBook Air ."@uk . "\uC6B8\uD2B8\uB77C\uBD81"@ko . . "\uC6B8\uD2B8\uB77C\uBD81(ultrabook)\uC740 \uC587\uC740 \uB450\uAED8\uC640 \uCD08\uACBD\uB7C9 \uB4F1 \uC778\uD154\uC774 \uC81C\uC2DC\uD55C \uC81C\uC6D0\uC5D0 \uB9DE\uCD94\uC5B4 \uD734\uB300\uC131\uC744 \uADF9\uB300\uD654\uD55C \uB178\uD2B8\uBD81 \uCEF4\uD4E8\uD130\uC758 \uD55C \uBC94\uC8FC\uC774\uB2E4. \uC0C1\uAE09 \uACC4\uC5F4\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC11C\uBE0C\uB178\uD2B8\uBD81\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC778\uD154\uC740 \uC6B8\uD2B8\uB77C\uBD81\uC774\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC744 \uC0C1\uD45C\uBA85\uC73C\uB85C\uC11C \uB4F1\uB85D\uD558\uC600\uB2E4. \uC6B8\uD2B8\uB77C\uBD81\uC740 \uD06C\uAE30\uAC00 \uC791\uACE0 \uAC00\uBCBC\uC6B0\uBA70, \uC131\uB2A5\uC758 \uC800\uD558\uAC00 \uC5C6\uC73C\uBA74\uC11C\uB3C4 \uB354 \uC624\uB798 \uC9C0\uC18D\uB418\uB294 \uBC30\uD130\uB9AC \uC218\uBA85\uC744 \uD2B9\uC9D5\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4. \uD1B5\uD569 \uADF8\uB798\uD53D\uC758 \uC800\uC804\uB825 \uC778\uD154 \uD504\uB85C\uC138\uC11C\uC640 SSD\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA70, \uC804\uCCB4 \uD06C\uAE30\uB294 \uCD5C\uC18C\uD654\uD558\uBA74\uC11C\uB3C4 \uB300\uC6A9\uB7C9\uC758 \uBC30\uD130\uB9AC\uB97C \uD0D1\uC7AC\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC77C\uCCB4\uD615 \uBAB8\uCCB4\uB85C \uC81C\uC791\uB41C\uB2E4. \uB450\uAED8\uAC00 \uB9E4\uC6B0 \uC587\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC678\uBD80 \uD3EC\uD2B8(USB \uB4F1)\uB294 \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uC801\uB2E4."@ko . "Intel Centrino Intel Common Building Block"@en . "Ultrabook"@zh . . . . . . "Ultrabook \u00E9 um tipo de laptop ultrafino definido pela HP . Criado no ano de 2011, \u00E9 uma iniciativa da Intel para criar um mercado PC para concorrer com o Apple Inc. MacBook Air. A empresa decidiu investir a quantia de 300 milh\u00F5es de d\u00F3lares em empresas que desenvolvam produtos e servi\u00E7os para expandir o mercado de ultrabooks.Segundo Mooly Eden, diretor da \u00E1rea de computadores da Intel, os ultrabooks possuir\u00E3o telas sens\u00EDveis ao toque, comandos por reconhecimentos de voz, maior autonomia de bateria e menor pre\u00E7o."@pt . "Een Ultrabook is een krachtige netbook. Net als een netbook is een Ultrabook extra dun en licht van gewicht vergeleken met een gewone laptop. Een ultrabook heeft een aantal specifieke kenmerken zoals het snel uit stand-by komen van het systeem binnen enkele seconden, een lange gebruiksduur van de batterij, slankere vormgeving en zichtbaar betere prestaties dan een reguliere netbook."@nl . . . . "\u0423\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0431\u0443\u043A"@uk . . "Ultrabook je ozna\u010Den\u00ED skupiny notebook\u016F, pln\u00EDc\u00EDch specifikace stanoven\u00E9 spole\u010Dnost\u00ED Intel. N\u00E1zev Ultrabook m\u00E1 Intel chr\u00E1n\u011Bn\u00FD ochrannou zn\u00E1mkou. Prvn\u00ED ultrabook byl vyroben v roce 2011. Tato kategorie notebook\u016F byla Intelem vytvo\u0159ena jako odpov\u011B\u010F na MacBook Air od spole\u010Dnosti Apple a roz\u0161i\u0159uj\u00EDc\u00ED se kategorii tablet\u016F, postavenou na ARM procesorech."@cs . "Ultrabook"@en . . . . "Ultrabook\uFF08\u30A6\u30EB\u30C8\u30E9\u30D6\u30C3\u30AF\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C6\u30EB\u304C2011\u5E74\u306B\u63D0\u5531\u3057\u305F\u3001\u8584\u578B\u8EFD\u91CFPC\u306E\u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u8584\u578B\u8EFD\u91CF\u306E\u30CE\u30FC\u30C8PC\u30842in1PC\u3001\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30C1\u30D6\u30EBPC\u306A\u3069\u304CUltrabook\u306E\u8A8D\u5B9A\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u8A8D\u5B9A\u3092\u53D7\u3051\u305FPC\u306FUltrabook\u306E\u30ED\u30B4\u30B7\u30FC\u30EB\u304C\u8CBC\u4ED8\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30BD\u30D5\u30C8\u306F\u898F\u683C\u306E\u5236\u5B9A\u306B\u306F\u76F4\u63A5\u95A2\u308F\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u304C\u3001OS\u306B\u306F\u901A\u5E38\u6700\u65B0\u306EWindows\u304C\u642D\u8F09\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30A4\u30F3\u30C6\u30EB\u3067\u306F\u65E5\u672C\u8A9E\u306E\u6587\u7AE0\u5185\u3067\u3082\u539F\u5247Ultrabook\u306E\u8868\u8A18\u306B\u30AB\u30BF\u30AB\u30CA\uFF08\u300C\u30A6\u30EB\u30C8\u30E9\u30D6\u30C3\u30AF\u300D\uFF09\u3092\u7528\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . "Ultrabook is a marketing term, originated and trademarked by Intel, for a category of high-end laptop computers. They were originally marketed as featuring ultra thin form factor and light weight design without compromising battery life or performance, and when the term was originated they generally were enough smaller than average laptop models to qualify as subnotebooks. As ultrabook features became more mainstream in the mid-late 2010s, explicitly branding laptop models as ultrabooks became much less frequent. As of 2021, while Intel maintains the Ultrabook trademark, it is rarely used for new models and has been superseded in Intel's own marketing by the Intel Evo branding."@en . .