. "UNIDROIT"@in . . . . "\u0423\u041D\u0406\u0414\u0420\u0423\u0410"@uk . . . . . . . . . "UNIDROIT (secara formal, Institut Internasional untuk Penyatuan Hukum Perdata; Bahasa Prancis: Institut international pour l'unification du droit priv\u00E9) adalah organisasi antarpemerintah yang memiliki tujuan untuk melakukan harmonisasi Hukum perdata internasional di seluruh negara dengan penyeragaman aturan, konvensi internasional, dan produksi , seperangkat prinsip, panduan, dan pedoman. Didirikan pada 1926 sebagai bagian dari Liga Bangsa-Bangsa, institut ini didirikan kembali pada 1940 karena pembubaran Liga Bangsa-Bangsa melalui perjanjian multilateral, Statua UNIDROIT. Per 2019, UNIDROIT memiliki 63 anggota negara."@in . . "El Instituto Internacional para la Unificaci\u00F3n del Derecho Privado (conocida tambi\u00E9n por el acr\u00F3nimo UNIDROIT, de su denominaci\u00F3n en franc\u00E9s: Institut international pour l'unification du droit priv\u00E9) es una organizaci\u00F3n internacional para la del Derecho internacional privado; sus proyectos incluyen la redacci\u00F3n de convenciones internacionales y la producci\u00F3n de . Cuenta con 63 estados miembros y su sede est\u00E1 en Roma (Italia)."@es . . . . . . "UNIDROIT (formally, the International Institute for the Unification of Private Law; French: Institut international pour l'unification du droit priv\u00E9) is an intergovernmental organization whose objective is to harmonize international private law across countries through uniform rules, international conventions, and the production of model laws, sets of principles, guides and guidelines. Established in 1926 as part of the League of Nations, it was reestablished in 1940 following the League's dissolution through a multilateral agreement, the UNIDROIT Statute. As at 2019 UNIDROIT has 63 member states."@en . . . . . . . . . . . "L'Institut international pour l'unification du droit priv\u00E9 (UNIDROIT) est une organisation intergouvernementale ind\u00E9pendante dont le si\u00E8ge est \u00E0 Rome, dans la Villa Aldobrandini. Unidroit a pour finalit\u00E9 d\u2019\u00E9tudier des moyens et m\u00E9thodes en vue de moderniser, harmoniser et coordonner le droit priv\u00E9, et en particulier le droit commercial, entre les \u00C9tats ou les groupes d\u2019\u00C9tats ; \u00E0 cette fin, d\u2019\u00E9laborer des instruments de droit uniforme, des principes et des r\u00E8gles. Il pr\u00E9pare graduellement l\u2019adoption par les divers Etats d\u2019une l\u00E9gislation de droit priv\u00E9 uniforme."@fr . . . . . . . . "\u56FD\u9645\u7EDF\u4E00\u79C1\u6CD5\u534F\u4F1A\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AInstitut international pour l'unification du droit priv\u00E9\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AInternational Institute for the Unification of Private Law\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u4E3A\u4E86\u7EDF\u4E00\u56FD\u9645\u79C1\u6CD5\u800C\u6210\u7ACB\u7684\u653F\u5E9C\u95F4\u7EC4\u7EC7\u3002\u534F\u4F1A\u4E8E1926\u5E74\u6210\u7ACB\uFF0C\u5E76\u4F5C\u4E3A\u5F53\u65F6\u56FD\u9645\u8054\u76DF\u7684\u7EC4\u6210\u90E8\u5206\uFF0C\u968F\u77401940\u5E74\u56FD\u9645\u8054\u76DF\u89E3\u4F53\uFF0C\u534F\u4F1A\u4F9D\u636E\u300A\u56FD\u9645\u7EDF\u4E00\u79C1\u6CD5\u534F\u4F1A\u7AE0\u7A0B\u300B\u91CD\u65B0\u6210\u7ACB\u3002\u622A\u81F32019\u5E74\uFF0C\u534F\u4F1A\u5171\u670963\u4E2A\u6210\u5458\u56FD\u3002 \u534F\u4F1A\u5236\u5B9A\u516C\u7EA6\uFF08\u6761\u7EA6\uFF09\uFF0C\u5982\u300A\u56FD\u9645\u8D27\u7269\u9500\u552E\u516C\u7EA6\u300B\u7B49\uFF1B\u540C\u65F6\u4E5F\u5236\u5B9A\u8F6F\u6CD5\uFF0C\u5982\u300A\u56FD\u9645\u7EDF\u4E00\u79C1\u6CD5\u534F\u4F1A\u5173\u4E8E\u56FD\u9645\u8D38\u6613\u5408\u540C\u89C4\u8303\u300B\u7B49\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "UNIDROIT"@de . . . . . "UNIDROIT"@en . . . . . . . . . "Institut international pour l'unification du droit priv\u00E9"@fr . . . . . "Instituto Internacional para la Unificaci\u00F3n del Derecho Privado"@es . "1670507"^^ . "1082987339"^^ . "El Instituto Internacional para la Unificaci\u00F3n del Derecho Privado (conocida tambi\u00E9n por el acr\u00F3nimo UNIDROIT, de su denominaci\u00F3n en franc\u00E9s: Institut international pour l'unification du droit priv\u00E9) es una organizaci\u00F3n internacional para la del Derecho internacional privado; sus proyectos incluyen la redacci\u00F3n de convenciones internacionales y la producci\u00F3n de . Cuenta con 63 estados miembros y su sede est\u00E1 en Roma (Italia)."@es . . . "UNIDROIT (formally, the International Institute for the Unification of Private Law; French: Institut international pour l'unification du droit priv\u00E9) is an intergovernmental organization whose objective is to harmonize international private law across countries through uniform rules, international conventions, and the production of model laws, sets of principles, guides and guidelines. Established in 1926 as part of the League of Nations, it was reestablished in 1940 following the League's dissolution through a multilateral agreement, the UNIDROIT Statute. As at 2019 UNIDROIT has 63 member states. UNIDROIT has prepared multiple conventions (treaties), but has also developed soft law instruments. An example are the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts. Distinctly different from the Convention on the International Sale of Goods (CISG) adopted by UNCITRAL, the UNIDROIT Principles do not apply as a matter of law, but only when chosen by the parties as their contractual regime."@en . . . . . . . "\u56FD\u9645\u7EDF\u4E00\u79C1\u6CD5\u534F\u4F1A"@zh . . . . . . . . . . . . . "Instituto Internacional para a Unifica\u00E7\u00E3o do Direito Privado"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043F\u043E \u0443\u043D\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430"@ru . . . . . . . . "\uAD6D\uC81C\uC0AC\uBC95\uC704\uC6D0\uD68C \uB610\uB294 \uC0AC\uBC95\uD1B5\uC77C\uAD6D\uC81C\uC5F0\uAD6C\uC18C(International Institute for the Unification of Private Law; UNIDROIT)\uB294 \uB3C5\uB9BD\uB41C \uAD6D\uC81C\uAE30\uAD6C\uB85C \uAD6D\uC81C \uC0AC\uBC95\uC758 \uD1B5\uC77C\uACFC \uC77C\uAD00\uC131\uC744 \uB192\uC77C \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uC124\uB9BD\uB41C \uB2E8\uCCB4\uC774\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uAD6D\uAC00\uAC04 \uC0C1\uBC95\uC758 \uD45C\uC900\uD654\uC5D0 \uD798\uC4F0\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uAC01\uC885 \uD611\uC57D\uBC0F \uC870\uC57D\uC744 \uC791\uC131\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. 1926\uB144 \uAD6D\uC81C\uC5F0\uB9F9\uC758 \uD558\uBD80\uC870\uC9C1\uC73C\uB85C \uC124\uB9BD\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uD604\uC7AC \uB85C\uB9C8\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0443\u043D\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u0444\u0440. Institut international pour l'unification du droit priv\u00E9), \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E \u0423\u041D\u0418\u0414\u0420\u0423\u0410 (\u0444\u0440. UNIDROIT) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u0443\u043D\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 1926 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A\u0430\u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u041B\u0438\u0433\u0438 \u041D\u0430\u0446\u0438\u0439. \u0412 1940 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0423\u041D\u0418\u0414\u0420\u0423\u0410 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430. \u0423\u041D\u0418\u0414\u0420\u0423\u0410 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u044B \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 (\u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043F\u043B\u0435-\u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0435 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u0430\u043C \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E \u0438\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C)."@ru . . . "Mi\u0119dzynarodowy Instytut Unifikacji Prawa Prywatnego (The International Institute for the Unification of Private Law, UNIDROIT) \u2014 mi\u0119dzynarodowa organizacja rz\u0105dowa, kt\u00F3rej celem jest d\u0105\u017Cenie do \u2014 ze szczeg\u00F3lnym uwzgl\u0119dnieniem ujednolicenia zwyczaj\u00F3w w handlu mi\u0119dzynarodowym \u2014 nale\u017C\u0105cych do niej pa\u0144stw i grup pa\u0144stw. G\u0142\u00F3wna siedziba o\u015Brodka mie\u015Bci si\u0119 w centrum Rzymu, we W\u0142oszech, w . Jest to pochodz\u0105ca z XVII wieku, barokowa rezydencja ksi\u0105\u017C\u0119ca otoczona ogrodami z fontannami. Polskim cz\u0142onkiem Rady Zarz\u0105dzaj\u0105cej UNIDROIT by\u0142 w latach 2014\u20132018 prof. dr hab. Wojciech Popio\u0142ek."@pl . . . "L'Institut international pour l'unification du droit priv\u00E9 (UNIDROIT) est une organisation intergouvernementale ind\u00E9pendante dont le si\u00E8ge est \u00E0 Rome, dans la Villa Aldobrandini. Unidroit a pour finalit\u00E9 d\u2019\u00E9tudier des moyens et m\u00E9thodes en vue de moderniser, harmoniser et coordonner le droit priv\u00E9, et en particulier le droit commercial, entre les \u00C9tats ou les groupes d\u2019\u00C9tats ; \u00E0 cette fin, d\u2019\u00E9laborer des instruments de droit uniforme, des principes et des r\u00E8gles. Il pr\u00E9pare graduellement l\u2019adoption par les divers Etats d\u2019une l\u00E9gislation de droit priv\u00E9 uniforme."@fr . "Mi\u0119dzynarodowy Instytut Unifikacji Prawa Prywatnego (The International Institute for the Unification of Private Law, UNIDROIT) \u2014 mi\u0119dzynarodowa organizacja rz\u0105dowa, kt\u00F3rej celem jest d\u0105\u017Cenie do \u2014 ze szczeg\u00F3lnym uwzgl\u0119dnieniem ujednolicenia zwyczaj\u00F3w w handlu mi\u0119dzynarodowym \u2014 nale\u017C\u0105cych do niej pa\u0144stw i grup pa\u0144stw. Instytucja zajmuje si\u0119 okre\u015Blaniem potrzeb, analizowaniem mo\u017Cliwo\u015Bci oraz okre\u015Blaniem sposob\u00F3w wdra\u017Cania nowych rozwi\u0105za\u0144 harmonizacji i koordynacji prawa prywatnego. O\u015Brodek w tym celu przygotowuje projekty ustaw i konwencji, przedstawia projekty um\u00F3w maj\u0105ce u\u0142atwia\u0107 stosunki mi\u0119dzynarodowe w dziedzinie prawa prywatnego, podejmuje studia w zakresie por\u00F3wnawczego prawa prywatnego, wsp\u00F3\u0142pracuje z innymi instytucjami, kt\u00F3re podejmuj\u0105 si\u0119 projekt\u00F3w w tej dziedzinie, organizuje konferencje naukowe i zajmuje si\u0119 publikacj\u0105 prac kt\u00F3re uwa\u017Ca za warte szerokiego rozpowszechnienia. G\u0142\u00F3wna siedziba o\u015Brodka mie\u015Bci si\u0119 w centrum Rzymu, we W\u0142oszech, w . Jest to pochodz\u0105ca z XVII wieku, barokowa rezydencja ksi\u0105\u017C\u0119ca otoczona ogrodami z fontannami. Polskim cz\u0142onkiem Rady Zarz\u0105dzaj\u0105cej UNIDROIT by\u0142 w latach 2014\u20132018 prof. dr hab. Wojciech Popio\u0142ek."@pl . . "UNIDROIT (secara formal, Institut Internasional untuk Penyatuan Hukum Perdata; Bahasa Prancis: Institut international pour l'unification du droit priv\u00E9) adalah organisasi antarpemerintah yang memiliki tujuan untuk melakukan harmonisasi Hukum perdata internasional di seluruh negara dengan penyeragaman aturan, konvensi internasional, dan produksi , seperangkat prinsip, panduan, dan pedoman. Didirikan pada 1926 sebagai bagian dari Liga Bangsa-Bangsa, institut ini didirikan kembali pada 1940 karena pembubaran Liga Bangsa-Bangsa melalui perjanjian multilateral, Statua UNIDROIT. Per 2019, UNIDROIT memiliki 63 anggota negara. UNIDROIT telah menyiapkan beberapa konvensi (perjanjian), dan juga mengembangkan instrumen Soft law. Sebagai contoh (UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts). Sangat berbeda dengan Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa mengenai Perdagangan Barang Internasional (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) yang diadopsi oleh UNCITRAL, Prinsip UNIDROIT tidak berlaku sebagai hukum, tetapi bisa dipilih oleh pihak-pihak sebagai bagian dari kontrak mereka"@in . . . . . . "O Instituto Internacional para a Unifica\u00E7\u00E3o do Direito Privado, tamb\u00E9m conhecido como UNIDROIT, \u00E9 uma organiza\u00E7\u00E3o internacional independente cujo prop\u00F3sito \u00E9 estudar formas de harmonizar e de coordenar o direito privado entre Estados e preparar gradualmente a ado\u00E7\u00E3o, pelos diversos Estados, de uma legisla\u00E7\u00E3o de direito privado uniforme. Inicialmente fundado em 1926 como \u00F3rg\u00E3o auxiliar da Sociedade das Na\u00E7\u00F5es, o instituto foi restabelecido em 1940 por meio de um tratado multilateral, o Estatuto Org\u00E2nico do Instituto Internacional para a Unifica\u00E7\u00E3o do Direito Privado, adotado em 15 de mar\u00E7o daquele ano. Em 2008, os seus 61 Estados membros representavam cinco continentes, com diversos sistemas jur\u00EDdicos, econ\u00F4micos e pol\u00EDticos. Sua sede \u00E9 a cidade italiana de Roma."@pt . . . . . . . . . "8707"^^ . "\u0423\u041D\u0406\u0414\u0420\u0423\u0410 (\u042E\u041D\u0406\u0414\u0420\u0423\u0410, UNIDROIT \u2014 \u0437 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446. Institut international pour l'unification du droit priv\u00E9 \u2014 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0437 \u0443\u043D\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430) - \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436\u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F. \u0428\u0442\u0430\u0431 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0456\u043B\u0456 \u0410\u043B\u044C\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0434\u0456\u043D\u0456 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0456. \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 1926 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u044F\u043A \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u041B\u0456\u0433\u0438 \u041D\u0430\u0446\u0456\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1940. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0454 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0443\u043D\u0456\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "UNIDROIT (frz. Institut international pour l\u2019unification du droit priv\u00E9; engl. International Institute for the Unification of Private Law) ist eine Internationale Organisation mit dem Ziel der F\u00F6rderung der internationalen Vereinheitlichung des Zivilrechts. Hierzu entwickelt UNIDROIT Methoden, v\u00F6lkerrechtliche \u00DCbereinkommen, Mustergesetze, und Grundregeln zur Modernisierung und Harmonisierung des Zivilrechts, insbesondere des internationalen Handelsrechts."@de . . . . . . "\uAD6D\uC81C\uC0AC\uBC95\uC704\uC6D0\uD68C"@ko . . . . . . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0443\u043D\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u0444\u0440. Institut international pour l'unification du droit priv\u00E9), \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E \u0423\u041D\u0418\u0414\u0420\u0423\u0410 (\u0444\u0440. UNIDROIT) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u0443\u043D\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 1926 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A\u0430\u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u041B\u0438\u0433\u0438 \u041D\u0430\u0446\u0438\u0439. \u0412 1940 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0423\u041D\u0418\u0414\u0420\u0423\u0410 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430. \u0423\u041D\u0418\u0414\u0420\u0423\u0410 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u044B \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 (\u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043F\u043B\u0435-\u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0435 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u0430\u043C \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E \u0438\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C)."@ru . . . . . . . . . "Mi\u0119dzynarodowy Instytut Unifikacji Prawa Prywatnego"@pl . . . . . "\u56FD\u9645\u7EDF\u4E00\u79C1\u6CD5\u534F\u4F1A\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AInstitut international pour l'unification du droit priv\u00E9\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AInternational Institute for the Unification of Private Law\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u4E3A\u4E86\u7EDF\u4E00\u56FD\u9645\u79C1\u6CD5\u800C\u6210\u7ACB\u7684\u653F\u5E9C\u95F4\u7EC4\u7EC7\u3002\u534F\u4F1A\u4E8E1926\u5E74\u6210\u7ACB\uFF0C\u5E76\u4F5C\u4E3A\u5F53\u65F6\u56FD\u9645\u8054\u76DF\u7684\u7EC4\u6210\u90E8\u5206\uFF0C\u968F\u77401940\u5E74\u56FD\u9645\u8054\u76DF\u89E3\u4F53\uFF0C\u534F\u4F1A\u4F9D\u636E\u300A\u56FD\u9645\u7EDF\u4E00\u79C1\u6CD5\u534F\u4F1A\u7AE0\u7A0B\u300B\u91CD\u65B0\u6210\u7ACB\u3002\u622A\u81F32019\u5E74\uFF0C\u534F\u4F1A\u5171\u670963\u4E2A\u6210\u5458\u56FD\u3002 \u534F\u4F1A\u5236\u5B9A\u516C\u7EA6\uFF08\u6761\u7EA6\uFF09\uFF0C\u5982\u300A\u56FD\u9645\u8D27\u7269\u9500\u552E\u516C\u7EA6\u300B\u7B49\uFF1B\u540C\u65F6\u4E5F\u5236\u5B9A\u8F6F\u6CD5\uFF0C\u5982\u300A\u56FD\u9645\u7EDF\u4E00\u79C1\u6CD5\u534F\u4F1A\u5173\u4E8E\u56FD\u9645\u8D38\u6613\u5408\u540C\u89C4\u8303\u300B\u7B49\u3002"@zh . . "UNIDROIT (frz. Institut international pour l\u2019unification du droit priv\u00E9; engl. International Institute for the Unification of Private Law) ist eine Internationale Organisation mit dem Ziel der F\u00F6rderung der internationalen Vereinheitlichung des Zivilrechts. Hierzu entwickelt UNIDROIT Methoden, v\u00F6lkerrechtliche \u00DCbereinkommen, Mustergesetze, und Grundregeln zur Modernisierung und Harmonisierung des Zivilrechts, insbesondere des internationalen Handelsrechts. Der Sitz von UNIDROIT ist die Villa Aldobrandini in Rom (Via Panisperna 28, 00184 Roma). Pr\u00E4sidentin ist seit 2020 die italienische Professorin Maria Chiara Malaguti von der Universit\u00E4t vom Heiligen Herzen in Mailand."@de . "\uAD6D\uC81C\uC0AC\uBC95\uC704\uC6D0\uD68C \uB610\uB294 \uC0AC\uBC95\uD1B5\uC77C\uAD6D\uC81C\uC5F0\uAD6C\uC18C(International Institute for the Unification of Private Law; UNIDROIT)\uB294 \uB3C5\uB9BD\uB41C \uAD6D\uC81C\uAE30\uAD6C\uB85C \uAD6D\uC81C \uC0AC\uBC95\uC758 \uD1B5\uC77C\uACFC \uC77C\uAD00\uC131\uC744 \uB192\uC77C \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uC124\uB9BD\uB41C \uB2E8\uCCB4\uC774\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uAD6D\uAC00\uAC04 \uC0C1\uBC95\uC758 \uD45C\uC900\uD654\uC5D0 \uD798\uC4F0\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uAC01\uC885 \uD611\uC57D\uBC0F \uC870\uC57D\uC744 \uC791\uC131\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. 1926\uB144 \uAD6D\uC81C\uC5F0\uB9F9\uC758 \uD558\uBD80\uC870\uC9C1\uC73C\uB85C \uC124\uB9BD\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uD604\uC7AC \uB85C\uB9C8\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "UNIDROIT, Istituto internazionale per l'unificazione del diritto privato (in lingua francese: Institut international pour l'unification du droit priv\u00E9, da cui l'acronimo), \u00E8 un'organizzazione internazionale che persegue l'armonizzazione del diritto internazionale privato e nel 2015 conta 63 Stati membri. Tra i suoi progetti vi \u00E8 la produzione di bozze di trattati internazionali e di leggi. Nato nel 1926 come organo ausiliario della Societ\u00E0 delle Nazioni, \u00E8 stato ricostituito nel 1940 sulla base di un accordo multilaterale."@it . . . . "\u0423\u041D\u0406\u0414\u0420\u0423\u0410 (\u042E\u041D\u0406\u0414\u0420\u0423\u0410, UNIDROIT \u2014 \u0437 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446. Institut international pour l'unification du droit priv\u00E9 \u2014 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0437 \u0443\u043D\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430) - \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436\u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F. \u0428\u0442\u0430\u0431 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0456\u043B\u0456 \u0410\u043B\u044C\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0434\u0456\u043D\u0456 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0456. \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 1926 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u044F\u043A \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u041B\u0456\u0433\u0438 \u041D\u0430\u0446\u0456\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1940. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0454 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0443\u043D\u0456\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430."@uk . "UNIDROIT"@it . . . . . . "O Instituto Internacional para a Unifica\u00E7\u00E3o do Direito Privado, tamb\u00E9m conhecido como UNIDROIT, \u00E9 uma organiza\u00E7\u00E3o internacional independente cujo prop\u00F3sito \u00E9 estudar formas de harmonizar e de coordenar o direito privado entre Estados e preparar gradualmente a ado\u00E7\u00E3o, pelos diversos Estados, de uma legisla\u00E7\u00E3o de direito privado uniforme. Sua sede \u00E9 a cidade italiana de Roma."@pt . "UNIDROIT, Istituto internazionale per l'unificazione del diritto privato (in lingua francese: Institut international pour l'unification du droit priv\u00E9, da cui l'acronimo), \u00E8 un'organizzazione internazionale che persegue l'armonizzazione del diritto internazionale privato e nel 2015 conta 63 Stati membri. Tra i suoi progetti vi \u00E8 la produzione di bozze di trattati internazionali e di leggi. Nato nel 1926 come organo ausiliario della Societ\u00E0 delle Nazioni, \u00E8 stato ricostituito nel 1940 sulla base di un accordo multilaterale. L'Istituto si finanzia con quote degli Stati membri ed un finanziamento di base del Governo italiano. Singoli progetti hanno poi specifici finanziamenti. Le sue lingue ufficiali sono inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo; lingue di lavoro sono inglese e francese. L'UNIDROIT ha sede nella zona centrale di Roma, in Via Panisperna, vicino a via Nazionale presso gli edifici di Villa Aldobrandini. Il Presidente dell'Istituto \u00E8 Mariachiara Malaguti ed Segretario generale \u00E8 Ignacio Tirado."@it . . . . . . .