@prefix rdf: . @prefix yago: . rdf:type yago:WikicatWorldWarITreaties , yago:Peace106773976 , yago:Document106470073 , yago:Agreement106770275 , yago:Communication100033020 , yago:WikicatTreatiesOfTheWeimarRepublic , yago:WikicatTreatiesOfTheUnitedStates , yago:LegalDocument106479665 , yago:WikicatTreatiesConcludedIn1921 , yago:Treaty106773434 , yago:Message106598915 . @prefix dbo: . rdf:type dbo:Agent , yago:WikicatPeaceTreaties , yago:Writing106362953 , yago:WikicatInterwarPeriodTreaties , yago:WrittenAgreement106771653 , yago:Statement106722453 , yago:Abstraction100002137 , yago:WikicatPeaceTreatiesOfGermany , yago:WrittenCommunication106349220 , yago:WikicatPeaceTreatiesOfTheUnitedStates . @prefix rdfs: . rdfs:label "Tractat de Berl\u00EDn (1921)"@ca , "Trait\u00E9 de Berlin (1921)"@fr , "Traktat berli\u0144ski (1921)"@pl , "\u7F8E\u570B\uFF0D\u5FB7\u570B\u548C\u7D04"@zh , "U.S.\u2013German Peace Treaty (1921)"@en , "\u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 (1921)"@ru , "\u7C73\u72EC\u5E73\u548C\u6761\u7D04"@ja , "Trattato di Berlino (1921)"@it , "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629"@ar , "Berliner Vertrag (1921)"@de ; rdfs:comment "\u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 1921 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1921 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043D\u0435\u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0435 \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430. 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1921 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0432 \u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u0434\u0435\u043D\u044C. \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432 \u041B\u0438\u0433\u0438 \u041D\u0430\u0446\u0438\u0439 12 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1922 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru , "El Tractat de Berl\u00EDn o Tractat de pau amb Alemanya \u00E9s un tractat de pau signat el 25 d'agost de 1921 entre els Estats Units d'Am\u00E8rica i la Rep\u00FAblica de Weimar per posar fi a la Primera Guerra Mundial."@ca , "\u7F8E\u570B\uFF0D\u5FB7\u570B\u548C\u7EA6\u4E8E\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u540E1921\u5E748\u670825\u65E5\u7B7E\u8BA2\u4E8E\u5FB7\u56FD\u67CF\u6797\uFF0C\u53CC\u65B9\u7B7E\u7EA6\u4E3B\u8981\u662F\u7531\u4E8E\u7F8E\u56FD\u53C2\u8BAE\u9662\u672A\u80FD\u6279\u51C6\u51E1\u5C14\u8D5B\u548C\u7EA6\uFF0C\u56E0\u800C\u4E0D\u5F97\u4E0D\u5355\u72EC\u7B7E\u8BA2\u548C\u7EA6\u3002\u5F53\u5E7411\u670811\u65E5\u548C\u7EA6\u5F97\u5230\u6279\u51C6\u5E76\u4E8E\u540C\u65E5\u751F\u6548\u30021922\u5E748\u670812\u65E5\u5728\u56FD\u9645\u8054\u5408\u6CE8\u518C\u3002"@zh , "The U.S.\u2013German Peace Treaty was a peace treaty between the U.S. and the German governments. It was signed in Berlin on August 25, 1921 in the aftermath of World War I. The main reason for the conclusion of that treaty was the fact that the U.S. Senate did not consent to ratification of the multilateral peace treaty signed in Versailles, thus leading to a separate peace treaty. Ratifications were exchanged in Berlin on November 11, 1921, and the treaty became effective on the same day. The treaty was registered in League of Nations Treaty Series on August 12, 1922."@en , "Traktat berli\u0144ski \u2013 odr\u0119bny traktat pokojowy podpisany 25 sierpnia 1921 roku przez Stany Zjednoczone oraz pokonane w I wojnie \u015Bwiatowej Niemcy. Podpisanie odr\u0119bnego traktatu by\u0142o spowodowane odrzuceniem przez Senat Stan\u00F3w Zjednoczonych zapis\u00F3w traktatu wersalskiego z roku 1919 dotycz\u0105cych Ligi Narod\u00F3w. USA odm\u00F3wi\u0142y bowiem przyst\u0105pienia do Ligi i poddania si\u0119 jej jurysdykcji, za\u015B statut Ligi by\u0142 integraln\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 traktatu wersalskiego."@pl , "Als Berliner Vertrag wird der Separatfrieden vom 25. August 1921 zwischen den Vereinigten Staaten und Deutschland nach Ende des Ersten Weltkriegs bezeichnet."@de , "Le trait\u00E9 de Berlin est un trait\u00E9 de paix s\u00E9par\u00E9 sign\u00E9 entre les \u00C9tats-Unis et l'Allemagne le 25 ao\u00FBt 1921, \u00E0 la suite de la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Il reprend le contenu du trait\u00E9 de Versailles (non ratifi\u00E9 par le S\u00E9nat des \u00C9tats-Unis) en retirant les responsabilit\u00E9s des \u00C9tats-Unis quant au respect des clauses par l'Allemagne. Charles Evans Hughes en est \u00E0 son initiative. Les ratifications ont \u00E9t\u00E9 \u00E9chang\u00E9es le 11 novembre 1921 et le trait\u00E9 est devenu effectif le m\u00EAme jour. Le trait\u00E9 a \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9 par la Soci\u00E9t\u00E9 des Nations le 12 ao\u00FBt 1922."@fr , "\u7C73\u72EC\u5E73\u548C\u6761\u7D04\uFF08\u3079\u3044\u3069\u304F\u3078\u3044\u308F\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: U.S.\u2013German Peace Treaty\uFF09\u306F\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u306E1921\u5E748\u670825\u65E5\u306B\u7DE0\u7D50\u3055\u308C\u305F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3068\u30F4\u30A1\u30A4\u30DE\u30EB\u5171\u548C\u653F\u306E\u9593\u306E\u8B1B\u548C\u6761\u7D04\u3002 \u6761\u7D04\u304C\u7DE0\u7D50\u3055\u308C\u305F\u7406\u7531\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u4E0A\u9662\u304C\u30F4\u30A7\u30EB\u30B5\u30A4\u30E6\u3067\u7DE0\u7D50\u3055\u308C\u305F\u591A\u56FD\u9593\u6761\u7D04\u306E\u6279\u51C6\u306B\u540C\u610F\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u3053\u3068\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u7D50\u679C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306F\u30F4\u30A7\u30EB\u30B5\u30A4\u30E6\u6761\u7D04\u3068\u306F\u5225\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u3068\u306E\u8B1B\u548C\u6761\u7D04\u3092\u7DE0\u7D50\u3057\u305F\u3002\u6279\u51C6\u516C\u6587\u306F1921\u5E7411\u670811\u65E5\u306B\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u3067\u4EA4\u63DB\u3055\u308C\u3001\u6761\u7D04\u306F\u540C\u65E5\u306B\u767A\u52B9\u3057\u305F\u30021922\u5E748\u670812\u65E5\u3001\u6761\u7D04\u306F\u56FD\u969B\u9023\u76DF\u306E\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja , "Il Trattato di Berlino (Treaty Restoring Friendly Relations) \u00E8 una pace separata sottoscritta tra gli Stati Uniti e la Germania il 25 agosto 1921, dopo la prima guerra mondiale. A seguito della mancata ratifica del Trattato di Versailles da parte del Senato americano, il Congresso degli Stati Uniti approv\u00F2 una risoluzione congiunta il 2 luglio 1921 per porre termine allo stato di guerra. Il 25 agosto l'accordo venne sottoscritto a Berlino dall'Alto commissario per gli affari tedeschi e dal ministro degli esteri della Germania , Dresel stesso divenne ambasciatore americano in Germania a partire dal 10 dicembre, dopo il ristabilimento di normali relazioni diplomatiche."@it , "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A 25 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1921\u060C \u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0625\u0628\u0631\u0627\u0645 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0647\u0648 \u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0646 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0644\u0645 \u064A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0633\u0627\u064A\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629. \u062C\u0631\u0649 \u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A\u0642\u0627\u062A \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A 11 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1921\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645. \u0633\u064F\u062C\u0644\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0627\u062A \u0639\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0641\u064A 12 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1922."@ar . @prefix dbp: . dbp:name "Treaty concerning the re-establishment of Peace between Germany and the United States"@en . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dcterms:subject dbc:Peace_treaties_of_Germany , dbc:Interwar-period_treaties , dbc:World_War_I_treaties , dbc:Treaties_concluded_in_1921 , , dbc:Treaties_entered_into_force_in_1921 , dbc:Treaties_of_the_Weimar_Republic , dbc:Aftermath_of_World_War_I_in_Germany , , dbc:Peace_treaties_of_the_United_States , dbc:Aftermath_of_World_War_I_in_the_United_States ; dbo:wikiPageID 27929799 ; dbo:wikiPageRevisionID 1063808367 ; dbo:wikiPageWikiLink . @prefix dbr: . dbo:wikiPageWikiLink dbr:League_of_Nations , , dbr:Weimar_Republic , dbr:Berlin , , , dbr:German_Empire , , dbr:World_War_I , dbc:Interwar-period_treaties , dbr:Treaty_of_Versailles , dbr:United_States_Treaty_Series , dbc:World_War_I_treaties , , dbr:Central_Powers , , dbc:Treaties_concluded_in_1921 , dbr:League_of_Nations_Treaty_Series , dbr:Peace_dollar , dbr:Morgan_dollar , , dbc:Treaties_entered_into_force_in_1921 , , dbr:United_States_Senate , dbc:Treaties_of_the_Weimar_Republic , dbr:English_language , dbr:German_language , , dbc:Aftermath_of_World_War_I_in_Germany , , dbr:Ratification , , dbc:Peace_treaties_of_the_United_States , , dbr:Treaty_series , , dbr:Ellis_Loring_Dresel , dbc:Peace_treaties_of_Germany , dbc:Aftermath_of_World_War_I_in_the_United_States . @prefix ns8: . dbo:wikiPageExternalLink ns8:US_Peace_Treaty_with_Germany , , , . @prefix owl: . owl:sameAs , , , , , , , , , . @prefix wikidata: . owl:sameAs wikidata:Q516642 , , , , . @prefix dbt: . dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Short_description , dbt:Flag , dbt:USStat , dbt:Reflist , dbt:Infobox_Treaty , dbt:Start_date ; dbp:conditionEffective "Ratification by Germany and the United States"@en ; dbp:locationSigned "Berlin, Germany"@en ; dbp:signatories "* \n*"@en ; dbp:citations ", TS 658, 8 Bevans 145, 12 LNTS 192"@en . @prefix xsd: . dbp:dateSigned "1921-08-25"^^xsd:date ; dbp:languages dbr:German_language , dbr:English_language ; dbp:wikisource "US - Germany Peace Treaty"@en ; dbp:dateEffective "1921-11-11"^^xsd:date ; dbo:abstract "Le trait\u00E9 de Berlin est un trait\u00E9 de paix s\u00E9par\u00E9 sign\u00E9 entre les \u00C9tats-Unis et l'Allemagne le 25 ao\u00FBt 1921, \u00E0 la suite de la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Il reprend le contenu du trait\u00E9 de Versailles (non ratifi\u00E9 par le S\u00E9nat des \u00C9tats-Unis) en retirant les responsabilit\u00E9s des \u00C9tats-Unis quant au respect des clauses par l'Allemagne. Charles Evans Hughes en est \u00E0 son initiative. Les ratifications ont \u00E9t\u00E9 \u00E9chang\u00E9es le 11 novembre 1921 et le trait\u00E9 est devenu effectif le m\u00EAme jour. Le trait\u00E9 a \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9 par la Soci\u00E9t\u00E9 des Nations le 12 ao\u00FBt 1922."@fr , "Als Berliner Vertrag wird der Separatfrieden vom 25. August 1921 zwischen den Vereinigten Staaten und Deutschland nach Ende des Ersten Weltkriegs bezeichnet."@de , "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A 25 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1921\u060C \u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0625\u0628\u0631\u0627\u0645 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0647\u0648 \u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0646 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0644\u0645 \u064A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0633\u0627\u064A\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629. \u062C\u0631\u0649 \u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A\u0642\u0627\u062A \u0641\u064A \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A 11 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1921\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645. \u0633\u064F\u062C\u0644\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0627\u062A \u0639\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0641\u064A 12 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1922."@ar , "\u7C73\u72EC\u5E73\u548C\u6761\u7D04\uFF08\u3079\u3044\u3069\u304F\u3078\u3044\u308F\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: U.S.\u2013German Peace Treaty\uFF09\u306F\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u306E1921\u5E748\u670825\u65E5\u306B\u7DE0\u7D50\u3055\u308C\u305F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3068\u30F4\u30A1\u30A4\u30DE\u30EB\u5171\u548C\u653F\u306E\u9593\u306E\u8B1B\u548C\u6761\u7D04\u3002 \u6761\u7D04\u304C\u7DE0\u7D50\u3055\u308C\u305F\u7406\u7531\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u4E0A\u9662\u304C\u30F4\u30A7\u30EB\u30B5\u30A4\u30E6\u3067\u7DE0\u7D50\u3055\u308C\u305F\u591A\u56FD\u9593\u6761\u7D04\u306E\u6279\u51C6\u306B\u540C\u610F\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u3053\u3068\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u7D50\u679C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306F\u30F4\u30A7\u30EB\u30B5\u30A4\u30E6\u6761\u7D04\u3068\u306F\u5225\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u3068\u306E\u8B1B\u548C\u6761\u7D04\u3092\u7DE0\u7D50\u3057\u305F\u3002\u6279\u51C6\u516C\u6587\u306F1921\u5E7411\u670811\u65E5\u306B\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u3067\u4EA4\u63DB\u3055\u308C\u3001\u6761\u7D04\u306F\u540C\u65E5\u306B\u767A\u52B9\u3057\u305F\u30021922\u5E748\u670812\u65E5\u3001\u6761\u7D04\u306F\u56FD\u969B\u9023\u76DF\u306E\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja , "Il Trattato di Berlino (Treaty Restoring Friendly Relations) \u00E8 una pace separata sottoscritta tra gli Stati Uniti e la Germania il 25 agosto 1921, dopo la prima guerra mondiale. A seguito della mancata ratifica del Trattato di Versailles da parte del Senato americano, il Congresso degli Stati Uniti approv\u00F2 una risoluzione congiunta il 2 luglio 1921 per porre termine allo stato di guerra. Il 25 agosto l'accordo venne sottoscritto a Berlino dall'Alto commissario per gli affari tedeschi e dal ministro degli esteri della Germania , Dresel stesso divenne ambasciatore americano in Germania a partire dal 10 dicembre, dopo il ristabilimento di normali relazioni diplomatiche. Le ratifiche sono state scambiate l'11 novembre 1921 e il trattato entr\u00F2 in vigore lo stesso giorno. Il trattato \u00E8 stato registrato dalla Societ\u00E0 delle Nazioni il 12 agosto 1922."@it , "\u7F8E\u570B\uFF0D\u5FB7\u570B\u548C\u7EA6\u4E8E\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u540E1921\u5E748\u670825\u65E5\u7B7E\u8BA2\u4E8E\u5FB7\u56FD\u67CF\u6797\uFF0C\u53CC\u65B9\u7B7E\u7EA6\u4E3B\u8981\u662F\u7531\u4E8E\u7F8E\u56FD\u53C2\u8BAE\u9662\u672A\u80FD\u6279\u51C6\u51E1\u5C14\u8D5B\u548C\u7EA6\uFF0C\u56E0\u800C\u4E0D\u5F97\u4E0D\u5355\u72EC\u7B7E\u8BA2\u548C\u7EA6\u3002\u5F53\u5E7411\u670811\u65E5\u548C\u7EA6\u5F97\u5230\u6279\u51C6\u5E76\u4E8E\u540C\u65E5\u751F\u6548\u30021922\u5E748\u670812\u65E5\u5728\u56FD\u9645\u8054\u5408\u6CE8\u518C\u3002"@zh , "Traktat berli\u0144ski \u2013 odr\u0119bny traktat pokojowy podpisany 25 sierpnia 1921 roku przez Stany Zjednoczone oraz pokonane w I wojnie \u015Bwiatowej Niemcy. Podpisanie odr\u0119bnego traktatu by\u0142o spowodowane odrzuceniem przez Senat Stan\u00F3w Zjednoczonych zapis\u00F3w traktatu wersalskiego z roku 1919 dotycz\u0105cych Ligi Narod\u00F3w. USA odm\u00F3wi\u0142y bowiem przyst\u0105pienia do Ligi i poddania si\u0119 jej jurysdykcji, za\u015B statut Ligi by\u0142 integraln\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 traktatu wersalskiego."@pl , "El Tractat de Berl\u00EDn o Tractat de pau amb Alemanya \u00E9s un tractat de pau signat el 25 d'agost de 1921 entre els Estats Units d'Am\u00E8rica i la Rep\u00FAblica de Weimar per posar fi a la Primera Guerra Mundial."@ca , "The U.S.\u2013German Peace Treaty was a peace treaty between the U.S. and the German governments. It was signed in Berlin on August 25, 1921 in the aftermath of World War I. The main reason for the conclusion of that treaty was the fact that the U.S. Senate did not consent to ratification of the multilateral peace treaty signed in Versailles, thus leading to a separate peace treaty. Ratifications were exchanged in Berlin on November 11, 1921, and the treaty became effective on the same day. The treaty was registered in League of Nations Treaty Series on August 12, 1922."@en , "\u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 1921 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1921 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043D\u0435\u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0435 \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430. 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1921 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0432 \u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u0434\u0435\u043D\u044C. \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432 \u041B\u0438\u0433\u0438 \u041D\u0430\u0446\u0438\u0439 12 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1922 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . @prefix gold: . gold:hypernym dbr:Treaty . @prefix prov: . prov:wasDerivedFrom ; dbo:wikiPageLength "6613"^^xsd:nonNegativeInteger . @prefix foaf: . foaf:isPrimaryTopicOf .