. . . "0.7"^^ . . . . . . . . . "\u0422\u0432\u0456\u0442\u0456"@uk . . . . . "42942"^^ . . . . . . . . . . . "\u062A\u0648\u064A\u062A\u064A"@ar . . . . . . "Titti (Tweety Bird, Tweety Pie o, pi\u00F9 semplicemente, Titti) \u00E8 un personaggio delle serie animate Looney Tunes e Merry Melodies della Warner Bros. \u00C8 un canarino costantemente inseguito, invano, dal Gatto Silvestro. In Italia \u00E8 stato noto, fino alla fine degli anni ottanta, con il nome di Tit\u00EC. Il canarino \u00E8 stato presente in molte puntate dei Looney Tunes e dei Merrie Melodies; ha anche partecipato a diversi film, tra cui Space Jam."@it . . . . . "Titti (Tweety Bird, Tweety Pie o, pi\u00F9 semplicemente, Titti) \u00E8 un personaggio delle serie animate Looney Tunes e Merry Melodies della Warner Bros. \u00C8 un canarino costantemente inseguito, invano, dal Gatto Silvestro. In Italia \u00E8 stato noto, fino alla fine degli anni ottanta, con il nome di Tit\u00EC. Il canarino \u00E8 stato presente in molte puntate dei Looney Tunes e dei Merrie Melodies; ha anche partecipato a diversi film, tra cui Space Jam. Nonostante le diffuse voci che vorrebbero Titti di sesso femminile, \u00E8 dimostrato che il personaggio sia sempre stato maschio; cosa confermata anche da Titti stesso nella serie animata I misteri di Silvestro e Titti, e in parecchi fumetti della Warner. D'altro canto, il suo genere \u00E8 ambiguo essendo rappresentato come un giovane canarino domestico dalle lunghe ciglia, pi\u00F9 consone ad un classico personaggio femminile. Titti \u00E8, il pi\u00F9 delle volte, un personaggio pacifico che passa felicemente la vita nella sua gabbietta o sul trespolo. Per\u00F2, se attaccato o provocato da un gatto o da un altro avversario che vuole cibarsi di lui, pu\u00F2 diventare vendicativo e dispettoso, arrivando persino a prendere a calci il nemico quando \u00E8 ormai a terra. In molte delle sue apparizioni, Titti viene mostrato in compagnia di quella che sembra essere la sua padrona di sempre, la Nonna."@it . . "Kanarek Tweety"@pl . . "Titi (personnage)"@fr . . . . . . . . . "Tweety is a yellow canary in the Warner Bros. Looney Tunes and Merrie Melodies series of animated cartoons. The name \"Tweety\" is a play on words, as it originally meant \"sweetie\", along with \"tweet\" being an English onomatopoeia for the sounds of birds. His characteristics are based on Red Skelton's famous \"Junior the Mean Widdle Kid.\" He appeared in 46 cartoons during the golden age, made between 1942 and 1964."@en . . . . . . "Piol\u00EDn, tambi\u00E9n conocido en algunos pa\u00EDses hispanohablantes por su nombre en ingl\u00E9s Tweety, es un personaje creado por Bob Clampett para la serie de dibujos animados Looney Tunes, de la productora estadounidense Warner Bros."@es . . . . "Tweety (ook bekend als Tweety Pie of Tweety Bird) is een animatiefilmfiguur uit de Looney Tunes-/Merrie Melodiesserie. Zijn naam is een samentrekking van \"sweetie\" en \"tweet\". Het personage werd in 1942 bedacht door , en maakte zijn debuut in het filmpje \u201Ca Tale of Two Kitties\u201D. Het door Clampett ontworpen personage zag er echter nog niet uit als Tweety, en droeg op papier de naam Orson. Mel Blanc deed de stem van Tweety. In 1945 begon Friz Freleng met een reeks films waarin Tweety zijn bekendste tegenstander, Sylvester, ontmoette."@nl . . . . "Tweety (kependekan dari Tweety Bird atau Tweety Pie) adalah karakter dari seri kartun Looney Tunes, yang berasal dari Amerika Serikat. Karakter ini sangat populer seperti Taz. Karakter ini tampil di 48 kartun."@in . . "Titi (Tweety Bird ou Tweety Pie en version d'origine) est un personnage des Looney Tunes. Cr\u00E9\u00E9 par Bob Clampett et Friz Freleng en 1942, ce petit canari jaune (m\u00E2le) est la proie pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e de Sylvestre le chat dit \u00AB Grosminet \u00BB (Sylvester en VO). S'il semble fragile et sans d\u00E9fense, il n'en est pas moins tr\u00E8s malin : il sait apitoyer ses amis, d'Hector le bouledogue \u00E0 M\u00E9m\u00E9 (Granny en VO) en jouant les victimes, bien qu'il soit assez malicieux pour se garder tout seul contre le \u00AB vilain rominet \u00BB (\u00AB bad old puddy tat \u00BB en anglais), qui ressort toujours perdant. Sa r\u00E9plique la plus c\u00E9l\u00E8bre est \u00AB Z'ai cru voir un rominet \u00BB (\u00AB I tawt I taw a puddy tat \u00BB (I thought I saw a pussy cat) en anglais), suivi de \u00AB Mais oui mais oui z'ai bien vu un rominet \u00BB (\u00AB I did I did taw a puddy tat \u00BB). En effet, Titi, doubl\u00E9 depuis 1997 en fran\u00E7ais par l'actrice Patricia Legrand, z\u00E9zaye. Son endroit pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 est sa cage dor\u00E9e."@fr . . . . "Tweety"@de . "\u30C8\u30A5\u30A4\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC"@ja . "Piuet"@ca . . . "\u0422\u0432\u0438\u0301\u0442\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tweety), \u0422\u0432\u0438\u0301\u0442\u0438 \u041F\u0430\u0439 (Tweety Pie) \u2014 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u00ABLooney Tunes\u00BB \u0438 \u00ABMerrie Melodies\u00BB \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 Warner Bros.. \u0416\u0451\u043B\u0442\u044B\u0439 \u043A\u0435\u043D\u0430\u0440. \u0418\u043C\u044F \u00AB\u0422\u0432\u0438\u0442\u0438\u00BB \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432 Tweet (\u0449\u0435\u0431\u0435\u0442, \u0447\u0438\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u044C\u0435), \u0438 Sweety (\u043C\u0438\u043B\u044B\u0439, \u043F\u0440\u0435\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439); Pie \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0440\u043E\u0436\u043E\u043A, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0443\u0440\u0430\u0432\u043B\u044C. \u0422\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 48 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D . \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0432 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043A\u043E\u0448\u0435\u0447\u0435\u043A\u00BB. \u0412 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u0411\u043E\u0431\u0430 \u041A\u043B\u044D\u043C\u043F\u0435\u0442\u0442\u0430 \u0422\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u0432. \u041D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u043A \u0434\u0440\u0430\u043A\u0435. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0435\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u00AB\u0441\u043C\u044F\u0433\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F\u00BB, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043B\u043E \u0432\u0437\u044F\u043B\u0441\u044F \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0424\u0440\u0438\u0446 \u0424\u0440\u0435\u043B\u0435\u043D\u0433. \u0422\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0438\u043B\u0443\u044E \u043E\u0431\u0430\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u0442\u0438\u0447\u043A\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u0431\u0435\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0438\u0445 \u0433\u043B\u0443\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0445\u0438\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0422\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u043C \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0435\u0439\u043A\u043E\u0439."@ru . . . . "\u0422\u0432\u0456\u0442\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tweety), \u0422\u0432\u0456\u0442\u0456 \u041F\u0430\u0439 (Tweety Pie) \u2014 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0456\u0437 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u00ABLooney Tunes\u00BB \u0456 \u00ABMerrie Melodies\u00BB \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 Warner Bros.. \u0416\u043E\u0432\u0442\u0438\u0439 \u043A\u0435\u043D\u0430\u0440. \u0406\u043C'\u044F \u00AB\u0422\u0432\u0456\u0442\u0456\u00BB \u0433\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0456 \u0441\u043B\u0456\u0432 Tweet (\u0449\u0435\u0431\u0435\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0446\u0432\u0456\u0440\u0456\u043D\u044C\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F), \u0456 Sweety (\u043C\u0438\u043B\u0438\u0439, \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439); Pie \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436, \u043A\u0440\u0456\u043C \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0440\u0456\u0436\u043E\u043A \u043C\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0436\u0443\u0440\u0430\u0432\u0435\u043B\u044C. \u0422\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 48 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0457 \u0415\u0440\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0430 \u2014 \u0443 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u00AB\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043A\u0456\u0448\u0435\u0447\u043E\u043A\u00BB. \u041D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0422\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0431\u0430\u0431\u0443\u0441\u0435\u044E \u0456 \u043A\u043E\u0442\u043E\u043C \u0421\u0456\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0431\u0443\u0432\u0448\u0438 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044C\u043E\u044E \u043A\u0430\u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u044E."@uk . . . . . . . . . . . . . "\u062A\u0648\u064A\u062A\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Tweety)\u200F \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0643\u0646\u0627\u0631\u064A \u0623\u0635\u0641\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0644\u0648\u0648\u0646\u064A \u062A\u0648\u0646\u0632 \u0648\u0645\u064A\u0631\u064A \u0645\u064A\u0644\u0648\u062F\u064A\u0632 \u0644\u0648\u0627\u0631\u0646\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0630\u0631\u0632. \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u062A\u0648\u064A\u062A\u064A\u00BB \u062A\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0631\u0641\u060C \u0641\u0628\u062F\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u00AB\u0633\u0648\u064A\u062A\u064A Sweetie\u00BB (\u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0645\u062D\u0628\u0648\u0628)\u062C\u0627\u0621\u062A \u00AB\u062A\u0648\u064A\u062A\u064A Tweety\u00BB(\u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u062A\u063A\u0631\u064A\u062F) \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u062A\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0646\u0648\u064A \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631. \u062A\u0648\u064A\u062A\u064A \u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A 48 \u0643\u0631\u062A\u0648\u0646. \u062A\u0648\u064A\u062A\u064A \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0630\u0643\u0631\u0629 \u0644\u0637\u064A\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0637\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0624\u0646\u062B\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u0627\u062F \u0623\u0648\u0648\u0644 \u0628\u0648\u062A\u064A \u062A\u0627\u062A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0646\u062C\u0630\u0628 \u0644\u062F\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0646\u062B\u0649 \u0639\u0635\u0641\u0648\u0631. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0645\u062A\u0644\u0627\u0643\u0647 \u0631\u064A\u0634\u0627\u060C \u062A\u0648\u064A\u062A\u064A \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0623\u0636\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631\u0647 \u0644\u0643\u0646 \u0628\u0642\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0645\u062D \u0627\u0644\u0637\u0641\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062F\u064A\u0647. \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062A\u0648\u064A\u062A\u064A \u0647\u064A \u0645\u0633\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0637\u0628\u064A\u0639\u062A\u0647\u0627\u060C \u064A\u0642\u0636\u064A \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0641\u0635 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0634\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0642\u062A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0631 \u0646\u062D\u0648\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0637 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647 \u064A\u0646\u0642\u0644\u0628 \u062A\u0648\u064A\u062A\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062E\u0637\u0631\u0629 \u0645\u0631\u0627\u0648\u063A\u0629\u060C \u0645\u0633\u062A\u0639\u062F\u0629 \u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0639\u062F\u0648\u0647\u0627 \u062D\u0627\u0644 \u0636\u0639\u0641\u0647. \u062A\u0648\u064A\u062A\u064A \u0627\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0645\u0639 \u0645\u0627\u0644\u0643\u062A\u0647 ."@ar . "\uD2B8\uC704\uD2F0"@ko . . "\u0422\u0432\u0456\u0442\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tweety), \u0422\u0432\u0456\u0442\u0456 \u041F\u0430\u0439 (Tweety Pie) \u2014 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0456\u0437 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u00ABLooney Tunes\u00BB \u0456 \u00ABMerrie Melodies\u00BB \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 Warner Bros.. \u0416\u043E\u0432\u0442\u0438\u0439 \u043A\u0435\u043D\u0430\u0440. \u0406\u043C'\u044F \u00AB\u0422\u0432\u0456\u0442\u0456\u00BB \u0433\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0456 \u0441\u043B\u0456\u0432 Tweet (\u0449\u0435\u0431\u0435\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0446\u0432\u0456\u0440\u0456\u043D\u044C\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F), \u0456 Sweety (\u043C\u0438\u043B\u0438\u0439, \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439); Pie \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436, \u043A\u0440\u0456\u043C \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0440\u0456\u0436\u043E\u043A \u043C\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0436\u0443\u0440\u0430\u0432\u0435\u043B\u044C. \u0422\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 48 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0457 \u0415\u0440\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0430 \u2014 \u0443 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u00AB\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043A\u0456\u0448\u0435\u0447\u043E\u043A\u00BB. \u0423 \u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u0411\u043E\u0431\u0430 \u041A\u043B\u0435\u043C\u043F\u0435\u0442\u0442\u0430, \u0422\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E \u043D\u0430\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0456\u0432. \u041D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0434\u043E \u0431\u0456\u0439\u043A\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0439\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u00AB\u043F\u043E\u043C'\u044F\u043A\u0448\u0430\u0432\u00BB, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0432\u0437\u044F\u0432\u0441\u044F \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0424\u0440\u0456\u0446 \u0424\u0440\u0435\u043B\u0435\u043D\u0433. \u0422\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0438\u043B\u0443 \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0443 \u043F\u0442\u0430\u0448\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0437 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0434\u0443\u0440\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0445\u0438\u0442\u0440\u0456\u0441\u0442\u044E. \u041D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0422\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0431\u0430\u0431\u0443\u0441\u0435\u044E \u0456 \u043A\u043E\u0442\u043E\u043C \u0421\u0456\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0431\u0443\u0432\u0448\u0438 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044C\u043E\u044E \u043A\u0430\u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u044E."@uk . . . . . . . . . "Titi (Tweety Bird ou Tweety Pie en version d'origine) est un personnage des Looney Tunes. Cr\u00E9\u00E9 par Bob Clampett et Friz Freleng en 1942, ce petit canari jaune (m\u00E2le) est la proie pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e de Sylvestre le chat dit \u00AB Grosminet \u00BB (Sylvester en VO). S'il semble fragile et sans d\u00E9fense, il n'en est pas moins tr\u00E8s malin : il sait apitoyer ses amis, d'Hector le bouledogue \u00E0 M\u00E9m\u00E9 (Granny en VO) en jouant les victimes, bien qu'il soit assez malicieux pour se garder tout seul contre le \u00AB vilain rominet \u00BB (\u00AB bad old puddy tat \u00BB en anglais), qui ressort toujours perdant."@fr . . . . . . . . . . . . "\u7FE0\u8FEA\u9E1F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATweety Bird\uFF0C\u300Ctweety\u300D\u53C8\u8B6F\u70BA\u7FE0\u5152\u3001\u5D14\u8FEA\u3001\u5D14\u8482\u3001\u5D14\u5F1F\uFF09\u662F\u300A\u6A02\u4E00\u901A\u300B\u52D5\u756B\u7CFB\u5217\u88E1\u51FA\u73FE\u7684\u4E00\u500B\u5361\u901A\u5C0F\u660E\u661F\uFF0C\u5B83\u662F\u4E00\u96BB\u96C4\u6027\u7684\u9EC3\u8272\u91D1\u7D72\u96C0\u3002\u7D93\u5E38\u548C\u505A\u51A4\u5BB6\u5F0F\u7684\u62CD\u64CB\u3002"@zh . . . "Tweety (gaztelaniaz: Piol\u00EDn; frantsesez: Titi) Warner Bros. ekoiztetxearen fikziozko kanario hori bat da. Looney Tunes eta saioetako protagonistetako bat zen. Inteleraz sweetie (gozoa) eta tweet (txio) hitzen nahasketa bat da. \"\" lanan oinarritutako pertsonaia da, eta 47 saio ezberdinetan agertu zen. Bere lehen agerpena \"\" laburmetraian izan zen, 1942an."@eu . . . "Piol\u00EDn"@es . . . "A Tale of Two Kitties (1942)" . . . . "Tweety (gaztelaniaz: Piol\u00EDn; frantsesez: Titi) Warner Bros. ekoiztetxearen fikziozko kanario hori bat da. Looney Tunes eta saioetako protagonistetako bat zen. Inteleraz sweetie (gozoa) eta tweet (txio) hitzen nahasketa bat da. \"\" lanan oinarritutako pertsonaia da, eta 47 saio ezberdinetan agertu zen. Bere lehen agerpena \"\" laburmetraian izan zen, 1942an."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "Tweety"@en . . . . . . "\u0422\u0432\u0438\u0442\u0438"@ru . . . . "American"@en . . "\u30C8\u30A5\u30A4\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08Tweety Bird\uFF09\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30CA\u30FC\u30FB\u30D6\u30E9\u30B6\u30FC\u30B9\u306B\u3088\u308B\u30A2\u30CB\u30E1\u300E\u30EB\u30FC\u30CB\u30FC\u30FB\u30C6\u30E5\u30FC\u30F3\u30BA\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u9EC4\u8272\u3044\u9CE5\u306E\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3002\u767D\u3068\u9ED2\u306E\u732B\u30B7\u30EB\u30D9\u30B9\u30BF\u30FC\u306B\u8FFD\u3044\u304B\u3051\u3089\u308C\u3001\u30C8\u30A5\u30A4\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u77E5\u6075\u3067\u3042\u3057\u3089\u3044\u3001\u9003\u3052\u304D\u308B\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u30FC\u30A2\u30CB\u30E1\u304C\u4E3B\u3002\u7279\u5FB4\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u5168\u8EAB\u304C\u9EC4\u8272\u304F\u3001\u77B3\u306F\u30D6\u30EB\u30FC\u3002\u982D\u3068\u8DB3\u304C\u5927\u304D\u304F\u3001\u9577\u3044\u307E\u3064\u3052\u3068\u3001\u982D\u306B3\u672C\u306E\u6BDB\u304C\u751F\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C8\u30A5\u30A4\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u4E3B\u6F14\u4F5C\u54C1\u306F\u5C11\u306A\u304F\u30B7\u30EB\u30D9\u30B9\u30BF\u30FC\u306E\u77ED\u7DE8\u306E\u65B9\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . "Piu-Piu (no original, Tweety Bird), \u00E9 um passarinho, personagem de desenho animado criado por Bob Clampett em 1940. Faz parte da s\u00E9rie Looney Tunes, produzida pela Warner Bros. \u00C9 perseguido por Sylvester/Frajola. Mostra-se como um personagem extremamente meigo e doce, mas reage com extrema maldade aos ataques do gato Frajola muitas vezes chegando a manipular um buldogue ou se esconder atr\u00E1s da Vov\u00F3 para evitar o gato, mas no final ele sempre consegue humilhar Frajola. Seu bord\u00E3o \u00E9 \"Eu acho que vi um gatinho!\". Seu temperamento era inicialmente curto e muitas vezes estava com raiva. \u00C0 medida que seu personagem progredia, ele ficou mais calmo. Apesar da apar\u00EAncia afeminada Piu-Piu \u00E9 do sexo masculino. O personagem Piu-Piu (Tweety) era originalmente rosa e se chamava Orson, por\u00E9m com as cr\u00EDticas sobre o personagem ter uma apar\u00EAncia de um p\u00E1ssaro \u201Cpelado\u201D, acabou ganhando depois uma plumagem amarela e um nome mais amig\u00E1vel ao p\u00FAblico. Sua primeira apari\u00E7\u00E3o foi em 1942 em um desenho animado intitulado \"A Tale Of Two Kitties\", dirigido por Bob Clampett, mas n\u00E3o foi emparelhado com o Frajola at\u00E9 cinco anos depois. Em 1947 o Tweetie Pie empurrou-os um contra o outro pela primeira vez. O desenho animado ganhou um \u00D3scar, e foi o in\u00EDcio de muitos curtas. Inicialmente tinha sido retratado simplesmente como um p\u00E1ssaro (selvagem) cuja esp\u00E9cie ainda n\u00E3o havia sido especificada, e foi mostrado residindo em um ninho ao ar livre em uma \u00E1rvore. Em 1947 teve seu primeiro papel dom\u00E9stico e sua primeira intera\u00E7\u00E3o humana em Tweetie Pie, tendo um retrato mais not\u00E1vel do personagem, apesar dele ainda viver em uma gaiola localizada na casa da Vov\u00F3. Em Portugal, a personagem antigamente chamava-se Piu-Piu e mais tarde passou a chamar-se Tweety (nome original), assim como Bugs Bunny que antigamente chamava-se Pernalonga."@pt . . . "1120812686"^^ . . . . . "\u7FE0\u8FEA\u9E1F"@zh . . . . "Tweety is a yellow canary in the Warner Bros. Looney Tunes and Merrie Melodies series of animated cartoons. The name \"Tweety\" is a play on words, as it originally meant \"sweetie\", along with \"tweet\" being an English onomatopoeia for the sounds of birds. His characteristics are based on Red Skelton's famous \"Junior the Mean Widdle Kid.\" He appeared in 46 cartoons during the golden age, made between 1942 and 1964."@en . . . . . . . . . . . . "A Tale of Two Kitties"@en . . . . . "Tweety"@eu . . . . . . . . . "Tweety"@nl . "Piol\u00EDn, tambi\u00E9n conocido en algunos pa\u00EDses hispanohablantes por su nombre en ingl\u00E9s Tweety, es un personaje creado por Bob Clampett para la serie de dibujos animados Looney Tunes, de la productora estadounidense Warner Bros."@es . . . . . . . . . "\uD2B8\uC704\uD2F0 \uBC84\uB4DC(Tweety Bird)\uB294 \uC6CC\uB108 \uBE0C\uB77C\uB354\uC2A4\uC758 \u300A\uB8E8\uB2C8 \uD230\u300B\uACFC \u300A\uBA54\uB9AC \uBA5C\uB85C\uB514\uC2A4\u300B\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C.\uC8FC\uB85C \uACE0\uC591\uC774\uC640 \uD568\uAED8 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC774 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uC740 \uB418\uC0C8\uACFC\uC758 \uCE74\uB098\uB9AC\uC544\uB97C \uBAA8\uB378\uB85C \uD55C\uB2E4. \uD2B8\uC704\uD2F0\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC740 \uC77C\uC885\uC758 \uB9D0\uC7A5\uB09C\uC73C\uB85C, \uC6D0\uB798\uB294 \"\uC2A4\uC704\uD2F0(sweetie)\"\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uB3D9\uC2DC\uC5D0, \uC601\uC5B4\uC758 \uC0C8\uC18C\uB9AC \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC778 \"\uD2B8\uC704\uD2B8(tweet)\"\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC131\uACA9\uC740 \uB808\uB4DC \uC2A4\uCF08\uD134\uC758 \uC720\uBA85\uD55C \"\uBBFC \uC704\uB4E4 \uD0A4\uB4DC(Mean Widdle Kid)\"\uB97C \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4. \uD2B8\uC704\uD2F0\uB294 \uACE8\uB4E0 \uC5D0\uC774\uC9C0 \uB3D9\uC548 47\uAC1C\uC758 \uCE74\uD230\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uAE34 \uC18D\uB208\uC12D\uACFC \uB192\uC740 \uBAA9\uC18C\uB9AC \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uD754\uD788 \uAC16\uB294 \uC778\uC2DD\uACFC\uB294 \uB2EC\uB9AC \uD2B8\uC704\uD2F0\uB294 \uC218\uCEF7\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5B4\uD310\uC5D0\uC11C\uB294 \u300A\uB274 \uB8E8\uB2C8 \uD230 \uC1FC\u300B\uC5D0\uC11C\uB294 \uBB38\uB0A8\uC219, \u300A\uB8E8\uB2C8 \uD230 \uCE74\uD230\u300B\uC5D0\uC11C\uB294 \uAE40\uBA85\uC900\uC774 \uB9E1\uC558\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Tweety"@en . . . "Tweety"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Piu-Piu (no original, Tweety Bird), \u00E9 um passarinho, personagem de desenho animado criado por Bob Clampett em 1940. Faz parte da s\u00E9rie Looney Tunes, produzida pela Warner Bros. \u00C9 perseguido por Sylvester/Frajola. Sua primeira apari\u00E7\u00E3o foi em 1942 em um desenho animado intitulado \"A Tale Of Two Kitties\", dirigido por Bob Clampett, mas n\u00E3o foi emparelhado com o Frajola at\u00E9 cinco anos depois. Em 1947 o Tweetie Pie empurrou-os um contra o outro pela primeira vez. O desenho animado ganhou um \u00D3scar, e foi o in\u00EDcio de muitos curtas."@pt . "Tweety"@en . . . "Tweety (kependekan dari Tweety Bird atau Tweety Pie) adalah karakter dari seri kartun Looney Tunes, yang berasal dari Amerika Serikat. Karakter ini sangat populer seperti Taz. Karakter ini tampil di 48 kartun."@in . . "Tweety (ook bekend als Tweety Pie of Tweety Bird) is een animatiefilmfiguur uit de Looney Tunes-/Merrie Melodiesserie. Zijn naam is een samentrekking van \"sweetie\" en \"tweet\". Het personage werd in 1942 bedacht door , en maakte zijn debuut in het filmpje \u201Ca Tale of Two Kitties\u201D. Het door Clampett ontworpen personage zag er echter nog niet uit als Tweety, en droeg op papier de naam Orson. Mel Blanc deed de stem van Tweety. In 1945 begon Friz Freleng met een reeks films waarin Tweety zijn bekendste tegenstander, Sylvester, ontmoette."@nl . . "Male"@en . . . . . . . . . "Tweety in the Friz Freleng design. This is also his current appearance."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tweety (ang. Tweety Bird lub Tweetie Pie, w polskim czasopi\u015Bmie \u201EKr\u00F3lik Bugs\u201D otrzyma\u0142 imi\u0119 Ptasiek \u0106wirek) \u2013 ma\u0142y, s\u0142odki i \u017C\u00F3\u0142ty kanarek, kt\u00F3ry pojawi\u0142 si\u0119 po raz pierwszy w kresk\u00F3wce (A Tale of Two Kitties, 1942) z serii Zwariowane melodie. Za ka\u017Cdym razem, gdy spotyka kota, powtarza: \u201EZdawa\u0142o mi si\u0119, ze widzia\u0142em kotecka. Dobze mi si\u0119 zdawa\u0142o. Widzia\u0142em kotecka\u201D (ang. I tawt I taw a putty tat. I did! I did! I did taw a putty tat), co stanowi jego znak rozpoznawczy. Tweety i kot Sylwester, kt\u00F3ry pojawi\u0142 si\u0119 po raz pierwszy w kresk\u00F3wce (Life with Feathers, 1945), po raz pierwszy wyst\u0105pili wsp\u00F3lnie w kresk\u00F3wce (Tweetie Pie, 1947). Tweety pojawi\u0142 si\u0119 w 48 kresk\u00F3wkach z serii Zwariowane melodie. W wersji polskiej g\u0142osu Tweety'ego u\u017Cycza\u0142y: \n* Jolanta Wilk (w jednym odcinku Przyg\u00F3d Animk\u00F3w) \n* Miros\u0142awa Nyckowska (1992) \n* Lucyna Malec (oficjalny g\u0142os, od 1993) \n* Ma\u0142gorzata Puzio (Bajka o dw\u00F3ch kotkach (1997), Widzia\u0142em kotecka (1997), Looney Tunes znowu w akcji (2003), Ostatni g\u0142odom\u00F3r (2005))"@pl . . . . . . . . . . . . "\u062A\u0648\u064A\u062A\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Tweety)\u200F \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0643\u0646\u0627\u0631\u064A \u0623\u0635\u0641\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0644\u0648\u0648\u0646\u064A \u062A\u0648\u0646\u0632 \u0648\u0645\u064A\u0631\u064A \u0645\u064A\u0644\u0648\u062F\u064A\u0632 \u0644\u0648\u0627\u0631\u0646\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0630\u0631\u0632. \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u062A\u0648\u064A\u062A\u064A\u00BB \u062A\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0631\u0641\u060C \u0641\u0628\u062F\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u00AB\u0633\u0648\u064A\u062A\u064A Sweetie\u00BB (\u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0645\u062D\u0628\u0648\u0628)\u062C\u0627\u0621\u062A \u00AB\u062A\u0648\u064A\u062A\u064A Tweety\u00BB(\u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u062A\u063A\u0631\u064A\u062F) \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u062A\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0646\u0648\u064A \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631. \u062A\u0648\u064A\u062A\u064A \u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A 48 \u0643\u0631\u062A\u0648\u0646. \u062A\u0648\u064A\u062A\u064A \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0630\u0643\u0631\u0629 \u0644\u0637\u064A\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0637\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0624\u0646\u062B\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u0627\u062F \u0623\u0648\u0648\u0644 \u0628\u0648\u062A\u064A \u062A\u0627\u062A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0646\u062C\u0630\u0628 \u0644\u062F\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0646\u062B\u0649 \u0639\u0635\u0641\u0648\u0631. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0645\u062A\u0644\u0627\u0643\u0647 \u0631\u064A\u0634\u0627\u060C \u062A\u0648\u064A\u062A\u064A \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0623\u0636\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631\u0647 \u0644\u0643\u0646 \u0628\u0642\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0645\u062D \u0627\u0644\u0637\u0641\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062F\u064A\u0647."@ar . . . "\u7FE0\u8FEA\u9E1F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATweety Bird\uFF0C\u300Ctweety\u300D\u53C8\u8B6F\u70BA\u7FE0\u5152\u3001\u5D14\u8FEA\u3001\u5D14\u8482\u3001\u5D14\u5F1F\uFF09\u662F\u300A\u6A02\u4E00\u901A\u300B\u52D5\u756B\u7CFB\u5217\u88E1\u51FA\u73FE\u7684\u4E00\u500B\u5361\u901A\u5C0F\u660E\u661F\uFF0C\u5B83\u662F\u4E00\u96BB\u96C4\u6027\u7684\u9EC3\u8272\u91D1\u7D72\u96C0\u3002\u7D93\u5E38\u548C\u505A\u51A4\u5BB6\u5F0F\u7684\u62CD\u64CB\u3002"@zh . . . . . . "\u039F \u03A4\u03BF\u03C5\u03AF\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2."@el . . . . . . . . . . "\uD2B8\uC704\uD2F0 \uBC84\uB4DC(Tweety Bird)\uB294 \uC6CC\uB108 \uBE0C\uB77C\uB354\uC2A4\uC758 \u300A\uB8E8\uB2C8 \uD230\u300B\uACFC \u300A\uBA54\uB9AC \uBA5C\uB85C\uB514\uC2A4\u300B\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C.\uC8FC\uB85C \uACE0\uC591\uC774\uC640 \uD568\uAED8 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC774 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uC740 \uB418\uC0C8\uACFC\uC758 \uCE74\uB098\uB9AC\uC544\uB97C \uBAA8\uB378\uB85C \uD55C\uB2E4. \uD2B8\uC704\uD2F0\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC740 \uC77C\uC885\uC758 \uB9D0\uC7A5\uB09C\uC73C\uB85C, \uC6D0\uB798\uB294 \"\uC2A4\uC704\uD2F0(sweetie)\"\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uB3D9\uC2DC\uC5D0, \uC601\uC5B4\uC758 \uC0C8\uC18C\uB9AC \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC778 \"\uD2B8\uC704\uD2B8(tweet)\"\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC131\uACA9\uC740 \uB808\uB4DC \uC2A4\uCF08\uD134\uC758 \uC720\uBA85\uD55C \"\uBBFC \uC704\uB4E4 \uD0A4\uB4DC(Mean Widdle Kid)\"\uB97C \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4. \uD2B8\uC704\uD2F0\uB294 \uACE8\uB4E0 \uC5D0\uC774\uC9C0 \uB3D9\uC548 47\uAC1C\uC758 \uCE74\uD230\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uAE34 \uC18D\uB208\uC12D\uACFC \uB192\uC740 \uBAA9\uC18C\uB9AC \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uD754\uD788 \uAC16\uB294 \uC778\uC2DD\uACFC\uB294 \uB2EC\uB9AC \uD2B8\uC704\uD2F0\uB294 \uC218\uCEF7\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5B4\uD310\uC5D0\uC11C\uB294 \u300A\uB274 \uB8E8\uB2C8 \uD230 \uC1FC\u300B\uC5D0\uC11C\uB294 \uBB38\uB0A8\uC219, \u300A\uB8E8\uB2C8 \uD230 \uCE74\uD230\u300B\uC5D0\uC11C\uB294 \uAE40\uBA85\uC900\uC774 \uB9E1\uC558\uB2E4."@ko . "\u0422\u0432\u0438\u0301\u0442\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Tweety), \u0422\u0432\u0438\u0301\u0442\u0438 \u041F\u0430\u0439 (Tweety Pie) \u2014 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u00ABLooney Tunes\u00BB \u0438 \u00ABMerrie Melodies\u00BB \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 Warner Bros.. \u0416\u0451\u043B\u0442\u044B\u0439 \u043A\u0435\u043D\u0430\u0440. \u0418\u043C\u044F \u00AB\u0422\u0432\u0438\u0442\u0438\u00BB \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432 Tweet (\u0449\u0435\u0431\u0435\u0442, \u0447\u0438\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u044C\u0435), \u0438 Sweety (\u043C\u0438\u043B\u044B\u0439, \u043F\u0440\u0435\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439); Pie \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0440\u043E\u0436\u043E\u043A, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0443\u0440\u0430\u0432\u043B\u044C. \u0422\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 48 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D . \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0432 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043A\u043E\u0448\u0435\u0447\u0435\u043A\u00BB. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0422\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u043C \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0435\u0439\u043A\u043E\u0439."@ru . . . . . . "Piuet (en angl\u00E8s, Tweety), conegut popularment com a Piol\u00EDn (la seva forma castellana), \u00E9s un personatge de dibuixos animats dels estudis Warner Bros. que apareix a les s\u00E8ries de curts d'animaci\u00F3 Looney Tunes i Merrie Melodies. \u00C9s un pardal de g\u00E8nere mascul\u00ED, presumiblement un canari, si b\u00E9 a algun curt s'han referit a ell com \"un rar esp\u00E8cimen\". El seu enemic a la majoria dels curts on apareix \u00E9s El gat Silvestre. Durant l'\u00E8poca daurada de l'animaci\u00F3 estatunidenca va apar\u00E8ixer a 48 curtmetratges. Piuet va ser creat per Bob Clampett per al curtmetratge A Tale of Two Kitties, la primera aparici\u00F3 d'en Piuet amb un disseny diferent a l'actual: era igualment un pardalet xicotet per\u00F2 encara no tenia plomes, apareixent la seua pell de color rosa. El 1947, Friz Freleng va dirigir el curt , que no nom\u00E9s va ser el primer curt on en Piuet compartiria protagonisme amb El gat Silvestre, sin\u00F3 que tamb\u00E9 va ser el curt on es va introduir el disseny definitiu d'en Piuet, amb plomes grogues, per satisfer els censors, a qui no agradava que el xicotet pardal isquera nu. Aquest curtmetratge va guanyar un Premi Oscar a ."@ca . . . "Tweety"@pt . . . . . . . . . . . . . "\u30C8\u30A5\u30A4\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\uFF08Tweety Bird\uFF09\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30CA\u30FC\u30FB\u30D6\u30E9\u30B6\u30FC\u30B9\u306B\u3088\u308B\u30A2\u30CB\u30E1\u300E\u30EB\u30FC\u30CB\u30FC\u30FB\u30C6\u30E5\u30FC\u30F3\u30BA\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u9EC4\u8272\u3044\u9CE5\u306E\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3002\u767D\u3068\u9ED2\u306E\u732B\u30B7\u30EB\u30D9\u30B9\u30BF\u30FC\u306B\u8FFD\u3044\u304B\u3051\u3089\u308C\u3001\u30C8\u30A5\u30A4\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u304C\u77E5\u6075\u3067\u3042\u3057\u3089\u3044\u3001\u9003\u3052\u304D\u308B\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u30FC\u30A2\u30CB\u30E1\u304C\u4E3B\u3002\u7279\u5FB4\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u5168\u8EAB\u304C\u9EC4\u8272\u304F\u3001\u77B3\u306F\u30D6\u30EB\u30FC\u3002\u982D\u3068\u8DB3\u304C\u5927\u304D\u304F\u3001\u9577\u3044\u307E\u3064\u3052\u3068\u3001\u982D\u306B3\u672C\u306E\u6BDB\u304C\u751F\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C8\u30A5\u30A4\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u306E\u4E3B\u6F14\u4F5C\u54C1\u306F\u5C11\u306A\u304F\u30B7\u30EB\u30D9\u30B9\u30BF\u30FC\u306E\u77ED\u7DE8\u306E\u65B9\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . "\u039F \u03A4\u03BF\u03C5\u03AF\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . "yellow"@en . . "Tweety (ang. Tweety Bird lub Tweetie Pie, w polskim czasopi\u015Bmie \u201EKr\u00F3lik Bugs\u201D otrzyma\u0142 imi\u0119 Ptasiek \u0106wirek) \u2013 ma\u0142y, s\u0142odki i \u017C\u00F3\u0142ty kanarek, kt\u00F3ry pojawi\u0142 si\u0119 po raz pierwszy w kresk\u00F3wce (A Tale of Two Kitties, 1942) z serii Zwariowane melodie. W wersji polskiej g\u0142osu Tweety'ego u\u017Cycza\u0142y: \n* Jolanta Wilk (w jednym odcinku Przyg\u00F3d Animk\u00F3w) \n* Miros\u0142awa Nyckowska (1992) \n* Lucyna Malec (oficjalny g\u0142os, od 1993) \n* Ma\u0142gorzata Puzio (Bajka o dw\u00F3ch kotkach (1997), Widzia\u0142em kotecka (1997), Looney Tunes znowu w akcji (2003), Ostatni g\u0142odom\u00F3r (2005))"@pl . "Titti (personaggio)"@it . . "\u03A4\u03BF\u03C5\u03AF\u03C4\u03B9"@el . . . . . "Piuet (en angl\u00E8s, Tweety), conegut popularment com a Piol\u00EDn (la seva forma castellana), \u00E9s un personatge de dibuixos animats dels estudis Warner Bros. que apareix a les s\u00E8ries de curts d'animaci\u00F3 Looney Tunes i Merrie Melodies. \u00C9s un pardal de g\u00E8nere mascul\u00ED, presumiblement un canari, si b\u00E9 a algun curt s'han referit a ell com \"un rar esp\u00E8cimen\". El seu enemic a la majoria dels curts on apareix \u00E9s El gat Silvestre. Durant l'\u00E8poca daurada de l'animaci\u00F3 estatunidenca va apar\u00E8ixer a 48 curtmetratges."@ca . . . "88813"^^ . . .