"Trumandoktrinen var en avsiktsf\u00F6rklaring fr\u00E5n amerikansk sida, offentliggjord i mars 1947 av USA:s president Harry S. Truman. Den innebar att USA skulle st\u00F6dja \"fria folk som k\u00E4mpar mot v\u00E4pnade minoriteter eller externt tryck syftande till att betvinga dem\". Syftet med doktrinen var i grund och botten att st\u00F6tta regeringar som hotades av kommunismen, vid en tid d\u00E5 Sovjetunionen ut\u00F6vade inflytande i bland annat Grekland och Turkiet."@sv . . . "Truman-Doktrin"@de . . . . . "2008-09-30"^^ . . . . . . . "\u675C\u9C81\u95E8\u4E3B\u4E49\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATruman Doctrine\uFF09\u662F\u5728\u7F8E\u56FD\u603B\u7EDF\u675C\u9C81\u95E8\u4EFB\u671F\u5185\u5F62\u6210\u7684\u7F8E\u56FD\u5BF9\u5916\u653F\u7B56\uFF0C\u6210\u4E3A\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u540E\u7F8E\u56FD\u7684\u5BF9\u5916\u653F\u7B56\u6838\u5FC3\u3002\u5E0C\u81D8\u5167\u6230\u671F\u9593\uFF0C\u675C\u9C81\u95E8\u65BC1947\u5E743\u670812\u65E5\u53D1\u8868\u300A\u56FD\u60C5\u54A8\u6587\u300B\uFF0C\u4E3B\u5F35\uFF1A\u201C\u81EA\u7531\u4EBA\u6C11\u6B63\u5728\u62B5\u6297\u5C11\u6578\u6B66\u88DD\u4EFD\u5B50\u6216\u5916\u4F86\u52E2\u529B\u5F81\u670D\u4E4B\u610F\u5716\uFF0C\u7F8E\u570B\u653F\u7B56\u5FC5\u9808\u652F\u6301\u4ED6\u5011\u3002\u201D\u675C\u9B6F\u9580\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u6975\u6B0A\u4E3B\u7FA9\u88F9\u633E\u81EA\u7531\u4EBA\u6C11\uFF0C\u5F62\u6210\u5C0D\u65BC\u570B\u969B\u548C\u5E73\u8207\u7F8E\u570B\u570B\u5BB6\u5B89\u5168\u7684\u5A01\u8105\u3002\u4ED6\u56E0\u6B64\u8981\u6C42\u56FD\u4F1A\u4E3A\u63F4\u52A9\u571F\u8033\u5176\u548C\u5E0C\u814A\u653F\u5E9C\uFF0C\u62E8\u6B3E4\u4EBF\u7F8E\u5143\uFF0C\u9632\u6B62\u5F53\u5730\u843D\u5165\u5171\u7522\u9EE8\u624B\u4E2D\u3002\u4E00\u822C\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u8FD9\u662F\u675C\u9C81\u95E8\u4E3B\u4E49\u6B63\u5F0F\u5F62\u6210\u7684\u8D77\u70B9\u3002\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u8A8D\u70BA\uFF0C\u675C\u9B6F\u9580\u4E3B\u7FA9\u201C\u6210\u70BA\u7F8E\u570B\u5728\u4E16\u754C\u5404\u5730\u63F4\u52A9\u53CD\u5171\u653F\u6B0A\uFF08\u7121\u8AD6\u5176\u591A\u4E0D\u6C11\u4E3B\uFF09\u7684\u5148\u4F8B\uFF0C\u4E26\u5EFA\u7ACB\u4E00\u5957\u91DD\u5C0D\u8607\u806F\u7684\u5168\u7403\u8ECD\u4E8B\u806F\u76DF\u3002\u201D\u7F8E\u56FD\u70BA\u4E86\u9632\u6B62\u5171\u4EA7\u4E3B\u4E49\u5728\u4E16\u754C\u4EFB\u4F55\u5730\u65B9\u51FA\u73B0\u4E26\u5354\u52A9\u6B50\u6D32\u570B\u5BB6\u511F\u9084\u7F8E\u570B\u8CB8\u6B3E\u8207\u5354\u52A9\u7F8E\u570B\u516C\u53F8\u6230\u5F8C\u7684\u6210\u9577\uFF0C\u56E0\u6B64\u5B9E\u884C\u201C\u9A6C\u6B47\u5C14\u8BA1\u5212\u201D\uFF0C\u63F4\u52A9\u897F\u6B27\u56FD\u5BB6\uFF0C\u89E3\u6551\u4ED6\u4EEC\u6218\u540E\u7684\u8D2B\u56F0\uFF0C\u4EE5\u9632\u6B62\u53D1\u751F\u9769\u547D\u3002\u7F8E\u56FD\u4E5F\u5927\u529B\u53D1\u5C55\u519B\u5907\uFF0C\u4EC5\u57281948\u5E74\u4E00\u5E74\u5185\u5C31\u5C06\u6838\u6B66\u5668\u7684\u50A8\u5907\u4ECE13\u679A\u6269\u5C55\u523050\u591A\u679A\u3002\u56E0\u6B64\u675C\u9C81\u95E8\u4E3B\u4E49\u4E5F\u662F\u51B7\u6218\u7684\u5F00\u59CB\uFF0C\u5F7B\u5E95\u6539\u53D8\u4E86\u7F57\u65AF\u798F\u65F6\u4EE3\u7684\u7F8E\u56FD\u5BF9\u5916\u653F\u7B56\uFF0C\u5960\u5B9A\u4E86\u6218\u540E\u4E16\u754C\u7684\u57FA\u672C\u683C\u5C40\u3002"@zh . . . "La denominada Doctrina Truman era una pol\u00EDtica exterior americana que tenia el prop\u00F2sit de contraatacar a l'expansi\u00F3 geopol\u00EDtica sovi\u00E8tica durant la Guerra Freda. Va ser anunciada al Congr\u00E9s per President Harry Truman el 12 de mar\u00E7 de 1947, i desenvolupada el 12 de juliol de 1948, quan va prometre contenir amenaces a Gr\u00E8cia i Turquia. No s'implicava la for\u00E7a militar americana directa per\u00F2 el congr\u00E9s va proporcionar ajuda financera a les economies i ex\u00E8rcits de Gr\u00E8cia i Turquia, i va servir per donar suport americ\u00E0 per altres nacions presumptament amena\u00E7ades pel comunisme sovi\u00E8tic. La Doctrina Truman va significar la fundaci\u00F3 de la pol\u00EDtica exterior americana, i va aconseguir en 1949, la formaci\u00F3 de l'OTAN, que encara perdura. Els historiadors sovint marquen el discurs com l'inici de la Gue"@ca . "La Doctrina Truman fue una medida creada por los Estados Unidos que pretend\u00EDa dar apoyo a \"pueblos libres que est\u00E1n resistiendo los intentos de subyugaci\u00F3n por minor\u00EDas armadas o por presiones exteriores\", ya que estos reg\u00EDmenes representaban una amenaza al capitalismo de los Estados Unidos, siendo estas directrices de ferviente tendencia anticomunista dado el contexto en el que se hallaban, hasta el punto de un fanatismo persecutorio de cualquier movimiento en el marco de izquierda pol\u00EDtica. Se quiere luchar contra la propagaci\u00F3n de la influencia sovi\u00E9tica y, sobre todo, del comunismo en Europa Occidental."@es . "Doutrina Truman"@pt . . . . "\u00AB\u0414\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u0301\u043D\u0430 \u0422\u0440\u0443\u0301\u043C\u044D\u043D\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Truman Doctrine) \u2014 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 (\u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0430), \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0421\u0428\u0410 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u0422\u0440\u0443\u043C\u044D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u043E\u043C 12 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1947 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "Truman doktrina Ameriketako Estatu Batuek Gerra Hotzean bloke komunistaren aurka eramandako politikaren oinarria da, 1947an Harry S. Truman presidenteak sortua. Kongresuaren aurrean 1947ko martxoaren 12an egindako hitzaldian, Trumanek adierazi zuen AEBak \"mundu askearen burua\" zela, demokrazia mundu osoan babestu eta komunismoaren aurka borrokatu behar zuela. Komunismoak herrialde batean arrakasta izanez gero ingurukoak ere domino efektuaren eraginez eroriko ziren beldurrez, Truman doktrinatik eustearen politika garatu zen, komunisten presioei aurre egiten zien herrialdeei begira. Bigarren Mundu Gerra amaitu berria zen testuinguru hartan, poltika honen xedea Grezia, Turkia, edo Txina ziren. Mendebaldeko Europa garatzeko balio zuen Marshall plana ere doktrina honen ifrentzu ekonomikotzat h"@eu . . . . . . . . . . "Truman Doctrine, 03-12-1947, Page 2 .jpg"@en . . "\u0645\u0628\u062F\u0623 \u062A\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Truman Doctrine)\u200F \u0647\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0646\u0634\u0623\u062A \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u064A\u0633\u0639\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062D\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629. \u0623\u064F\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0647\u0627\u0631\u064A \u0625\u0633. \u062A\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A 12 \u0645\u0627\u0631\u0633 1947\u060C \u0648\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A 4 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1948 \u062D\u064A\u0646 \u062A\u0639\u0647\u062F \u0628\u0627\u062D\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0641\u0627\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0631\u0643\u064A\u0627. \u0644\u0645 \u062A\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u062E\u0635\u0635 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0627\u062A \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0639\u0645 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u0627\u062A \u0648\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0631\u0643\u064A\u0627. \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060C \u062A\u0636\u0645\u0646 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u062A\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062D\u062A \u062A\u0647\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A\u0629. \u0628\u0627\u062A \u0645\u0628\u062F\u0623 \u062A\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0623\u062F\u0649 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1949 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u062D\u0644\u0641 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0645\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0642\u0627\u0626\u0645\u064B\u0627. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u0648\u0646 \u062E\u0637\u0627\u0628 \u062A\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629."@ar . . . . "\u675C\u9C81\u95E8\u4E3B\u4E49\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATruman Doctrine\uFF09\u662F\u5728\u7F8E\u56FD\u603B\u7EDF\u675C\u9C81\u95E8\u4EFB\u671F\u5185\u5F62\u6210\u7684\u7F8E\u56FD\u5BF9\u5916\u653F\u7B56\uFF0C\u6210\u4E3A\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u540E\u7F8E\u56FD\u7684\u5BF9\u5916\u653F\u7B56\u6838\u5FC3\u3002\u5E0C\u81D8\u5167\u6230\u671F\u9593\uFF0C\u675C\u9C81\u95E8\u65BC1947\u5E743\u670812\u65E5\u53D1\u8868\u300A\u56FD\u60C5\u54A8\u6587\u300B\uFF0C\u4E3B\u5F35\uFF1A\u201C\u81EA\u7531\u4EBA\u6C11\u6B63\u5728\u62B5\u6297\u5C11\u6578\u6B66\u88DD\u4EFD\u5B50\u6216\u5916\u4F86\u52E2\u529B\u5F81\u670D\u4E4B\u610F\u5716\uFF0C\u7F8E\u570B\u653F\u7B56\u5FC5\u9808\u652F\u6301\u4ED6\u5011\u3002\u201D\u675C\u9B6F\u9580\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u6975\u6B0A\u4E3B\u7FA9\u88F9\u633E\u81EA\u7531\u4EBA\u6C11\uFF0C\u5F62\u6210\u5C0D\u65BC\u570B\u969B\u548C\u5E73\u8207\u7F8E\u570B\u570B\u5BB6\u5B89\u5168\u7684\u5A01\u8105\u3002\u4ED6\u56E0\u6B64\u8981\u6C42\u56FD\u4F1A\u4E3A\u63F4\u52A9\u571F\u8033\u5176\u548C\u5E0C\u814A\u653F\u5E9C\uFF0C\u62E8\u6B3E4\u4EBF\u7F8E\u5143\uFF0C\u9632\u6B62\u5F53\u5730\u843D\u5165\u5171\u7522\u9EE8\u624B\u4E2D\u3002\u4E00\u822C\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u8FD9\u662F\u675C\u9C81\u95E8\u4E3B\u4E49\u6B63\u5F0F\u5F62\u6210\u7684\u8D77\u70B9\u3002\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u8A8D\u70BA\uFF0C\u675C\u9B6F\u9580\u4E3B\u7FA9\u201C\u6210\u70BA\u7F8E\u570B\u5728\u4E16\u754C\u5404\u5730\u63F4\u52A9\u53CD\u5171\u653F\u6B0A\uFF08\u7121\u8AD6\u5176\u591A\u4E0D\u6C11\u4E3B\uFF09\u7684\u5148\u4F8B\uFF0C\u4E26\u5EFA\u7ACB\u4E00\u5957\u91DD\u5C0D\u8607\u806F\u7684\u5168\u7403\u8ECD\u4E8B\u806F\u76DF\u3002\u201D\u7F8E\u56FD\u70BA\u4E86\u9632\u6B62\u5171\u4EA7\u4E3B\u4E49\u5728\u4E16\u754C\u4EFB\u4F55\u5730\u65B9\u51FA\u73B0\u4E26\u5354\u52A9\u6B50\u6D32\u570B\u5BB6\u511F\u9084\u7F8E\u570B\u8CB8\u6B3E\u8207\u5354\u52A9\u7F8E\u570B\u516C\u53F8\u6230\u5F8C\u7684\u6210\u9577\uFF0C\u56E0\u6B64\u5B9E\u884C\u201C\u9A6C\u6B47\u5C14\u8BA1\u5212\u201D\uFF0C\u63F4\u52A9\u897F\u6B27\u56FD\u5BB6\uFF0C\u89E3\u6551\u4ED6\u4EEC\u6218\u540E\u7684\u8D2B\u56F0\uFF0C\u4EE5\u9632\u6B62\u53D1\u751F\u9769\u547D\u3002\u7F8E\u56FD\u4E5F\u5927\u529B\u53D1\u5C55\u519B\u5907\uFF0C\u4EC5\u57281948\u5E74\u4E00\u5E74\u5185\u5C31\u5C06\u6838\u6B66\u5668\u7684\u50A8\u5907\u4ECE13\u679A\u6269\u5C55\u523050\u591A\u679A\u3002\u56E0\u6B64\u675C\u9C81\u95E8\u4E3B\u4E49\u4E5F\u662F\u51B7\u6218\u7684\u5F00\u59CB\uFF0C\u5F7B\u5E95\u6539\u53D8\u4E86\u7F57\u65AF\u798F\u65F6\u4EE3\u7684\u7F8E\u56FD\u5BF9\u5916\u653F\u7B56\uFF0C\u5960\u5B9A\u4E86\u6218\u540E\u4E16\u754C\u7684\u57FA\u672C\u683C\u5C40\u3002"@zh . "Doktrin Truman adalah kebijakan yang ditetapkan oleh Presiden AS Harry S. Truman pada 12 Maret 1947 yang menyatakan bahwa AS akan mendukung Yunani dan Turki dengan bantuan ekonomi dan militer untuk mencegah mereka jatuh ke dalam lingkup Soviet. Truman menyatakan bahwa doctrine \"kebijakan Amerika Serikat untuk mendukung masyarakat bebas yang melawan mencoba penaklukan oleh minoritas bersenjata atau oleh tekanan luar.\" Truman beralasan, karena \"rezim totaliter\" memaksa \"orang bebas,\" direpresentasikan sebagai ancaman mereka bagi perdamaian internasional dan keamanan nasional Amerika Serikat. Truman membuat pembelaan di tengah krisis Perang Saudara Yunani (1946-1949). Ia berpendapat bahwa jika Yunani dan Turki tidak menerima bantuan yang mereka sangat membutuhkannya, mereka pasti akan jatuh ke komunisme dengan konsekuensi serius di seluruh wilayah. Selama bertahun-tahun Inggris telah mendukung Yunani, tetapi sekarang kebangkrutan dekat dan dipaksa untuk secara radikal mengurangi keterlibatannya. Pada bulan Februari 1947, Inggris secara resmi meminta Amerika Serikat mengambil alih perannya dalam mendukung pemerintah Yunani. Kebijakan ini memenangkan dukungan dari Partai Republik yang menguasai Kongres dan terlibat mengirimkan $ 400 juta di uang Amerika, tetapi ada kekuatan militer, ke wilayah tersebut. Efeknya adalah untuk mengakhiri ancaman Komunis, dan pada tahun 1952 kedua negara bergabung dengan NATO, aliansi militer yang menjamin perlindungan mereka. Ajaran ini secara informal diperpanjang menjadi dasar kebijakan Perang Dingin Amerika di seluruh Eropa dan di seluruh dunia. Hal ini menggeser kebijakan luar negeri Amerika terhadap Uni Soviet dari d\u00E9tente (persahabatan) ke, seperti yang diutarakan George F. Kennan, ekspansi kebijakan penahanan Soviet. Sejarawan sering menggunakan pengumuman untuk menandai tanggal dimulainya Perang Dingin."@in . . . . . . . . "\u30C8\u30EB\u30FC\u30DE\u30F3\u30FB\u30C9\u30AF\u30C8\u30EA\u30F3 (Truman Doctrine) \u3068\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u304C\u300C\u6B66\u88C5\u5C11\u6570\u6D3E\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5916\u5727\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A66\u307F\u3089\u308C\u305F\u5F81\u670D\u306B\u62B5\u6297\u3057\u3066\u3044\u308B\u3001\u81EA\u7531\u306A\u6C11\u65CF\u300D\u3092\u652F\u63F4\u3059\u308B\u3068\u3057\u305F\u3001\u5F53\u6642\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u5927\u7D71\u9818\u3001\u30CF\u30EA\u30FC\u30FBS\u30FB\u30C8\u30EB\u30FC\u30DE\u30F3\u306B\u3088\u308B\u5171\u7523\u4E3B\u7FA9\u5C01\u3058\u8FBC\u3081\u653F\u7B56 (Containment) \u3067\u3042\u308B\u3002 \u30C8\u30EB\u30FC\u30DE\u30F3\u5927\u7D71\u9818\u306F\u3001\u8B70\u4F1A\u3078\u306E\u7279\u5225\u6559\u66F8\u6F14\u8AAC\u30671947\u5E743\u670812\u65E5\u306B\u5BA3\u8A00\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002\u305D\u308C\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u5185\u6226\uFF081946\u5E74 - 1949\u5E74\uFF09\u3092\u59CB\u3081\u3068\u3059\u308B\u5171\u7523\u4E3B\u7FA9\u306B\u62B5\u6297\u3059\u308B\u653F\u5E9C\u306E\u652F\u63F4\u3092\u7279\u306B\u76EE\u6307\u3057\u305F\u3002\u30C8\u30EB\u30FC\u30DE\u30F3\u306F\u3001\u3082\u3057\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u3068\u30C8\u30EB\u30B3\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u63F4\u52A9\u3092\u53D7\u3051\u306A\u3051\u308C\u3070\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u5404\u5730\u3067\u5171\u7523\u4E3B\u7FA9\u306E\u30C9\u30DF\u30CE\u73FE\u8C61\u304C\u8D77\u3053\u308B\u3060\u308D\u3046\u3068\u4E3B\u5F35\u3057\u305F\u3002 \u30C8\u30EB\u30FC\u30DE\u30F3\u306F1947\u5E745\u670822\u65E5\u6CD5\u5F8B\u306B\u7F72\u540D\u3057\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u3068\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u3078\u306E\u8ECD\u4E8B\u3068\u7D4C\u6E08\u63F4\u52A9\u30674\u5104\u30C9\u30EB\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002"@ja . "\uD2B8\uB8E8\uBA3C \uB3C5\uD2B8\uB9B0(\uC601\uC5B4: Truman Doctrine)\uC740 1947\uB144 3\uC6D4 \uBBF8\uAD6D \uB300\uD1B5\uB839 \uD574\uB9AC S. \uD2B8\uB8E8\uBA3C\uC774 \uC758\uD68C\uC5D0\uC11C \uC120\uC5B8\uD55C \uBBF8\uAD6D \uC678\uAD50\uC815\uCC45\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC6D0\uCE59\uC73C\uB85C\uC11C \uADF8 \uB0B4\uC6A9\uC740 \uACF5\uC0B0\uC8FC\uC758 \uD655\uB300\uB97C \uC800\uC9C0\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uC790\uC720\uC640 \uB3C5\uB9BD\uC758 \uC720\uC9C0\uC5D0 \uB178\uB825\uD558\uBA70, \uC18C\uC218\uC758 \uC815\uBD80\uC9C0\uBC30\uB97C \uAC70\uBD80\uD558\uB294 \uC758\uC0AC\uB97C \uAC00\uC9C4 \uC138\uACC4 \uC5EC\uB7EC \uB098\uB77C\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \uAD70\uC0AC\uC801\u00B7\uACBD\uC81C\uC801 \uC6D0\uC870\uB97C \uC81C\uACF5\uD55C\uB2E4\uB294 \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uB2F9\uC2DC \uC774 \uC6D0\uCE59\uC5D0 \uB530\uB77C \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC640 \uD130\uD0A4\uC758 \uBC18\uACF5 \uC815\uBD80\uC5D0 \uBBF8\uAD6D\uC774 \uAD70\uC0AC\uC801, \uACBD\uC81C\uC801\uC73C\uB85C \uC6D0\uC870\uB97C \uD588\uB2E4."@ko . "De Trumandoctrine was een onderdeel van het Amerikaans buitenlands beleid waarvan het verklaarde doel was om de geopolitieke expansie van de Sovjet-Unie tijdens de Koude Oorlog tegen te gaan. President Harry S. Truman hield op 12 maart 1947 in het Amerikaans Congres een historische rede waarin hij hulp beloofde aan alle landen die zich door de communistische expansie bedreigd voelden. Voortaan bestonden er twee werelden: de 'vrije wereld' en het communisme, oftewel de Eerste wereld en Tweede wereld. Deze rede wordt wel beschouwd als het begin van de Koude Oorlog. Landen die voorheen als bondgenoten tegen nazi-Duitsland streden kwamen nu tegenover elkaar te staan. Hiermee be\u00EBindigde de VSA ook hun isolationisme, die voordien was ingevoerd door de Monroedoctrine. Een directe praktische consequentie was de financi\u00EBle hulp aan Griekenland, waar een linkse coup op de loer lag, en Turkije, waar de Sovjet Unie invloed op wilden uitoefenen. De Trumandoctrine leidde tot de containmentpolitiek. Later werd dit in Azi\u00EB door middel van de dominotheorie verder uitgebreid. Nu staat elk land voor de keuze tussen twee levenswijzen. Die keuze is maar al te vaak niet vrij. De eerste levenswijze is gebaseerd op de wil van de meerderheid: een regering die aan het volk verantwoording moet afleggen, vrije verkiezingen, individuele vrijheid, vrijheid van meningsuiting en godsdienst en geen politieke onderdrukking. De tweede levenswijze is gebaseerd op de wil van de minderheid met geweld aan de meerderheid opgelegd. Ze berust op terreur en onderdrukking, een gecontroleerde radio en pers, gemanipuleerde verkiezingen en onderdrukking van de persoonlijke vrijheden. Ik geloof dat de VS steun moet verlenen aan vrije volken die zich verzetten tegen pogingen om hen te onderwerpen door gewapende minderheden of door druk van buitenaf. Onze hulp moet eerst economisch en financieel zijn, om zo een economische stabiliteit en een evenwichtige politieke ontwikkeling te bevorderen. \u2014 Uit de rede van Truman voor het Congres, Tekens 6.1., p 54"@nl . "Doktrin Truman adalah kebijakan yang ditetapkan oleh Presiden AS Harry S. Truman pada 12 Maret 1947 yang menyatakan bahwa AS akan mendukung Yunani dan Turki dengan bantuan ekonomi dan militer untuk mencegah mereka jatuh ke dalam lingkup Soviet. Selama bertahun-tahun Inggris telah mendukung Yunani, tetapi sekarang kebangkrutan dekat dan dipaksa untuk secara radikal mengurangi keterlibatannya. Pada bulan Februari 1947, Inggris secara resmi meminta Amerika Serikat mengambil alih perannya dalam mendukung pemerintah Yunani."@in . . . . "Truman doktrina Ameriketako Estatu Batuek Gerra Hotzean bloke komunistaren aurka eramandako politikaren oinarria da, 1947an Harry S. Truman presidenteak sortua. Kongresuaren aurrean 1947ko martxoaren 12an egindako hitzaldian, Trumanek adierazi zuen AEBak \"mundu askearen burua\" zela, demokrazia mundu osoan babestu eta komunismoaren aurka borrokatu behar zuela. Komunismoak herrialde batean arrakasta izanez gero ingurukoak ere domino efektuaren eraginez eroriko ziren beldurrez, Truman doktrinatik eustearen politika garatu zen, komunisten presioei aurre egiten zien herrialdeei begira. Bigarren Mundu Gerra amaitu berria zen testuinguru hartan, poltika honen xedea Grezia, Turkia, edo Txina ziren. Mendebaldeko Europa garatzeko balio zuen Marshall plana ere doktrina honen ifrentzu ekonomikotzat har daiteke. Trumanen hitzetan:"@eu . . . "Truman Doctrine"@en . . . . . "Truman doktrina"@eu . . . . . . . "Doktryna Trumana"@pl . . "La Truman-doktrino estis politika strategio de Usono por kontra\u016Dstari sovetian ekspansion. \u011Ci estis proklamita de la tiama prezidento de Usono Harry S. Truman dum sia parolado al la Kongreso de Usono la 12an de marto 1947. En sia parolado Truman diris, ke devis esti principo de la ekstera politiko de Usono, \"apogi liberajn popolojn, kiuj estas minacitaj de armitaj malplimultoj a\u016D de eksteraj premoj\". La Truman-doktrino i\u011Dis la fundamento de la ekstera politiko de la prezidento kaj metis Usonon en la rolon de tutmonda policano. Truman faris la pledon meze de la krizo de la Greka Enlanda Milito (1946-49) en kiu kontra\u016Dstaris monarkiistoj kaj komunistoj. Samtempe Turkio suferis premojn de Sovet-Unio, kiu celis al teritoriaj gajnoj en la strategiaj distriktoj de Kars kaj Ardahan, kaj al revizio de la regularo rilate al la Turkaj Markoloj regataj ekde 1936 per la Traktato de Montreux. Truman asertis, ke se Grekio kaj Turkio ne ricevis la helpon kiun ili ur\u011De bezonis, ili neeviteble falus al komunismo kun gravaj sekvoj \u0109ie en la regiono. \u0108ar Turkio kaj Grekio estis historiaj rivaloj, estis necese helpi al amba\u016D egale, e\u0109 se la minaco al Grekio estis pli tuja. La politiko de Truman gajnis la subtenon de la respublikanoj kiuj kontrolis la kongreson. Estis senditaj 400 milionoj de usonaj dolaroj, sed neniuj militfortoj, al la regiono. La efiko estis, ke la komunista minaco fini\u011Dis, kaj en 1952 amba\u016D landoj (Grekio kaj Turkio) ali\u011Dis al NATO, la armea alianco kiu garantiis ilian protekton. La Truman-doktrino finis la militaliancon inter Usono kaj Sovet-Unio kaj i\u011Dis la bazo de la amerika malvarmmilito-politiko \u0109ie en E\u016Dropo kaj en la mondo."@eo . . . . . . . . . . . . "Doctrina Truman"@es . . . "\u0645\u0628\u062F\u0623 \u062A\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Truman Doctrine)\u200F \u0647\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0646\u0634\u0623\u062A \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u064A\u0633\u0639\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062D\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629. \u0623\u064F\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0647\u0627\u0631\u064A \u0625\u0633. \u062A\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A 12 \u0645\u0627\u0631\u0633 1947\u060C \u0648\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A 4 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1948 \u062D\u064A\u0646 \u062A\u0639\u0647\u062F \u0628\u0627\u062D\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0641\u0627\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0631\u0643\u064A\u0627. \u0644\u0645 \u062A\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u062E\u0635\u0635 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0627\u062A \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0639\u0645 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u0627\u062A \u0648\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0631\u0643\u064A\u0627. \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060C \u062A\u0636\u0645\u0646 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u062A\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062D\u062A \u062A\u0647\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A\u0629. \u0628\u0627\u062A \u0645\u0628\u062F\u0623 \u062A\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0623\u062F\u0649 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1949 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u062D\u0644\u0641 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0645\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0642\u0627\u0626\u0645\u064B\u0627. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u0648\u0646 \u062E\u0637\u0627\u0628 \u062A\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629. \u0642\u0627\u0644 \u062A\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0625\u0646\u0647 \u00AB\u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0627\u0648\u0645 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062E\u0636\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A \u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0623\u0648 \u0636\u063A\u0648\u0637 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629\u00BB. \u0623\u0643\u062F \u062A\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0642\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0645\u062B\u0644 \u062A\u0644\u0642\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u062A\u0647\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0642\u062F\u0645 \u062A\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0630\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0641\u064A \u062E\u0636\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 (1946-1949). \u0648\u062D\u0627\u062C\u062C \u0623\u0646\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u062A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629\u060C \u0641\u0633\u0648\u0641 \u062A\u0633\u0642\u0637\u0627\u0646 \u062D\u062A\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0642\u0628\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0648\u062E\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629. \u0648\u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0646 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u062E\u0635\u0645\u064A\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u064A\u0646\u060C \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064A \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0644\u0643\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u062A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062D\u062F\u0629 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631. \u0644\u0627\u062D\u0638 \u0645\u0646\u062A\u0642\u062F\u0648 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0623\u0646 \u062D\u0643\u0648\u0645\u062A\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0627 \u0628\u0639\u064A\u062F\u062A\u0627\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062F \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0622\u0648\u0646\u0629\u060C \u0648\u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0623\u064A \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u062A\u0648\u0627\u062C\u0647 \u062A\u062E\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0631\u0628\u064A\u0639 \u0639\u0627\u0645 1949. \u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0625\u064A\u0631\u064A\u0643 \u0641\u0648\u0646\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0623 \u00AB\u0634\u0643\u0644 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0645\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u063A\u064A\u0631 \u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0647\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A\u00BB. \u0642\u062F\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0639\u0645 \u0644\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u062A\u062A \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0634\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0644\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0636\u0637\u0631\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062E\u0641\u064A\u0636 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u0630\u0631\u064A. \u0641\u064A \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1947\u060C \u0637\u0644\u0628\u062A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629. \u062D\u0627\u0632\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0623\u064A\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0648\u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 400 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u062F \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1952\u060C \u0627\u0646\u0636\u0645\u062A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0644\u0641 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u060C \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627. \u0648\u064F\u0633\u0639 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u062A\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0648\u0642\u062F \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A \u0645\u0646 \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0636 \u0644\u0644\u0641\u0627\u0634\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u062D\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A \u0643\u0645\u0627 \u062F\u0639\u0627 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A \u062C\u0648\u0631\u062C \u0643\u064A\u0646\u0627\u0646. \u0648\u0642\u062F \u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0627\u0645\u062D \u0636\u0645\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . "A express\u00E3o Doutrina Truman designa um conjunto de pr\u00E1ticas do governo dos Estados Unidos em escala mundial, \u00E0 \u00E9poca da chamada Guerra Fria, que buscava conter o avan\u00E7o do comunismo junto aos chamados \"elos fr\u00E1geis\" do sistema capitalista. Ao final da Segunda Guerra Mundial, os pa\u00EDses europeus entraram em decl\u00EDnio, coincidindo com a ascens\u00E3o dos Estados Unidos e da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica como pot\u00EAncias no palco das rela\u00E7\u00F5es internacionais. Winston Churchill, estadista brit\u00E2nico, foi o primeiro a perceber o avan\u00E7o do comunismo, iniciando fortes press\u00F5es para que o Ocidente encontrasse uma estrat\u00E9gia para deter o avan\u00E7o sovi\u00E9tico. Em resposta \u00E0 atitude brit\u00E2nica, o ent\u00E3o presidente estadunidense, Harry S. Truman, pronunciou, em 12 de mar\u00E7o de 1947, diante do Congresso daquela na\u00E7\u00E3o, um violento discurso assumindo o compromisso de \"defender o mundo livre contra a amea\u00E7a comunista\". Estava lan\u00E7ada a Doutrina Truman e iniciada a Guerra Fria, que propagou para todo o mundo o forte antagonismo entre os blocos capitalista e comunista. Em seguida, o secret\u00E1rio de estado George Catlett Marshall anunciou a disposi\u00E7\u00E3o dos Estados Unidos de efetiva colabora\u00E7\u00E3o financeira para a recupera\u00E7\u00E3o da economia dos pa\u00EDses europeus. Truman prop\u00F4s a concess\u00E3o de cr\u00E9ditos para a Gr\u00E9cia e a Turquia, com o objetivo de sustentar governos pr\u00F3-ocidentais naqueles pa\u00EDses."@pt . . . . . . "De Trumandoctrine was een onderdeel van het Amerikaans buitenlands beleid waarvan het verklaarde doel was om de geopolitieke expansie van de Sovjet-Unie tijdens de Koude Oorlog tegen te gaan. President Harry S. Truman hield op 12 maart 1947 in het Amerikaans Congres een historische rede waarin hij hulp beloofde aan alle landen die zich door de communistische expansie bedreigd voelden. Voortaan bestonden er twee werelden: de 'vrije wereld' en het communisme, oftewel de Eerste wereld en Tweede wereld. Deze rede wordt wel beschouwd als het begin van de Koude Oorlog. Landen die voorheen als bondgenoten tegen nazi-Duitsland streden kwamen nu tegenover elkaar te staan. Hiermee be\u00EBindigde de VSA ook hun isolationisme, die voordien was ingevoerd door de Monroedoctrine."@nl . "\uD2B8\uB8E8\uBA3C \uB3C5\uD2B8\uB9B0"@ko . . . . . "\u30C8\u30EB\u30FC\u30DE\u30F3\u30FB\u30C9\u30AF\u30C8\u30EA\u30F3 (Truman Doctrine) \u3068\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u304C\u300C\u6B66\u88C5\u5C11\u6570\u6D3E\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5916\u5727\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A66\u307F\u3089\u308C\u305F\u5F81\u670D\u306B\u62B5\u6297\u3057\u3066\u3044\u308B\u3001\u81EA\u7531\u306A\u6C11\u65CF\u300D\u3092\u652F\u63F4\u3059\u308B\u3068\u3057\u305F\u3001\u5F53\u6642\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u5927\u7D71\u9818\u3001\u30CF\u30EA\u30FC\u30FBS\u30FB\u30C8\u30EB\u30FC\u30DE\u30F3\u306B\u3088\u308B\u5171\u7523\u4E3B\u7FA9\u5C01\u3058\u8FBC\u3081\u653F\u7B56 (Containment) \u3067\u3042\u308B\u3002 \u30C8\u30EB\u30FC\u30DE\u30F3\u5927\u7D71\u9818\u306F\u3001\u8B70\u4F1A\u3078\u306E\u7279\u5225\u6559\u66F8\u6F14\u8AAC\u30671947\u5E743\u670812\u65E5\u306B\u5BA3\u8A00\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002\u305D\u308C\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u5185\u6226\uFF081946\u5E74 - 1949\u5E74\uFF09\u3092\u59CB\u3081\u3068\u3059\u308B\u5171\u7523\u4E3B\u7FA9\u306B\u62B5\u6297\u3059\u308B\u653F\u5E9C\u306E\u652F\u63F4\u3092\u7279\u306B\u76EE\u6307\u3057\u305F\u3002\u30C8\u30EB\u30FC\u30DE\u30F3\u306F\u3001\u3082\u3057\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u3068\u30C8\u30EB\u30B3\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u63F4\u52A9\u3092\u53D7\u3051\u306A\u3051\u308C\u3070\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u5404\u5730\u3067\u5171\u7523\u4E3B\u7FA9\u306E\u30C9\u30DF\u30CE\u73FE\u8C61\u304C\u8D77\u3053\u308B\u3060\u308D\u3046\u3068\u4E3B\u5F35\u3057\u305F\u3002 \u30C8\u30EB\u30FC\u30DE\u30F3\u306F1947\u5E745\u670822\u65E5\u6CD5\u5F8B\u306B\u7F72\u540D\u3057\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u3068\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u3078\u306E\u8ECD\u4E8B\u3068\u7D4C\u6E08\u63F4\u52A9\u30674\u5104\u30C9\u30EB\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Trumandoktrinen var en avsiktsf\u00F6rklaring fr\u00E5n amerikansk sida, offentliggjord i mars 1947 av USA:s president Harry S. Truman. Den innebar att USA skulle st\u00F6dja \"fria folk som k\u00E4mpar mot v\u00E4pnade minoriteter eller externt tryck syftande till att betvinga dem\". Syftet med doktrinen var i grund och botten att st\u00F6tta regeringar som hotades av kommunismen, vid en tid d\u00E5 Sovjetunionen ut\u00F6vade inflytande i bland annat Grekland och Turkiet."@sv . . . "Doktryna Trumana \u2013 program polityki zagranicznej Stan\u00F3w Zjednoczonych, g\u0142osz\u0105cy, \u017Ce USA powinny pomaga\u0107 narodom, kt\u00F3re przeciwstawiaj\u0105 si\u0119 presji zewn\u0119trznej lub pr\u00F3bom przej\u0119cia si\u0142\u0105 w\u0142adzy nad nimi przez uzbrojone mniejszo\u015Bci. Zosta\u0142a sformu\u0142owana przez prezydenta Harry\u2019ego S. Trumana i przedstawiona 12 marca 1947 roku w or\u0119dziu do Kongresu. Cho\u0107 nie by\u0142o to powiedziane wprost, doktryna odnosi\u0142a si\u0119 do ZSRR i jego polityki ekspansji. Doktryna odnosi\u0142a si\u0119 pierwotnie do Grecji i Turcji \u2013 22 czerwca 1947 roku Truman podpisa\u0142 akt, przekazuj\u0105cy 400 milion\u00F3w dolar\u00F3w na ekonomiczn\u0105 i wojskow\u0105 pomoc dla tych kraj\u00F3w (250 milion\u00F3w dolar\u00F3w dla Grecji i 150 milion\u00F3w dolar\u00F3w dla Turcji). Doktryna sta\u0142a si\u0119 trwa\u0142\u0105 zasad\u0105 polityki zagranicznej USA, oznacza\u0142a ostateczne zerwanie z odradzaj\u0105c\u0105 si\u0119 po wojnie polityk\u0105 izolacjonizmu USA."@pl . . . . . . . "\u0414\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u0301\u043D\u0430 \u0422\u0440\u0443\u0301\u043C\u0435\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Truman Doctrine) \u2014 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0432\u0438\u0441\u0443\u043D\u0443\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0421\u0428\u0410 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0456 \u0422\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u041F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043D\u0430 12 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1947. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0430 \u00AB\u0441\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456."@uk . . . . "Trumandoctrine"@nl . . . "President Truman's 1947 Message to Congress, Recommending Assistance to Greece and Turkey"@en . . . "88556"^^ . . . . . . . "Doctrina Truman"@ca . . . . "\u03A4\u03BF \u0394\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03A4\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B1\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BF \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391 \u03A7\u03AC\u03C1\u03B9 \u03A4\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C6\u03CE\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 12 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1947, \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A8\u03C5\u03C7\u03C1\u03BF\u03CD \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \"\u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2\" (\"Containment\"), \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C7\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2."@el . "La Doctrina Truman fue una medida creada por los Estados Unidos que pretend\u00EDa dar apoyo a \"pueblos libres que est\u00E1n resistiendo los intentos de subyugaci\u00F3n por minor\u00EDas armadas o por presiones exteriores\", ya que estos reg\u00EDmenes representaban una amenaza al capitalismo de los Estados Unidos, siendo estas directrices de ferviente tendencia anticomunista dado el contexto en el que se hallaban, hasta el punto de un fanatismo persecutorio de cualquier movimiento en el marco de izquierda pol\u00EDtica. Se quiere luchar contra la propagaci\u00F3n de la influencia sovi\u00E9tica y, sobre todo, del comunismo en Europa Occidental. Su denominaci\u00F3n se debe al presidente de los Estados Unidos Harry S. Truman, quien hizo la proclamaci\u00F3n de esta doctrina en su comparecencia ante el Congreso el 12 de marzo de 1947, estando por entonces en curso la crisis de la guerra civil griega (1946-1949). El discurso dec\u00EDa as\u00ED: Creo que debemos ayudar a los pueblos a forjar su propio destino [...].Cada naci\u00F3n debe escoger entre dos modos de vida opuestos. [...] Uno reposa sobre la voluntad de la mayor\u00EDa y se caracteriza por sus instituciones libres, por un gobierno representativo, por elecciones libres, por la garant\u00EDa del mantenimiento de las libertades individuales y por la ausencia de cualquier opresi\u00F3n pol\u00EDtica [...]. El otro reposa sobre la voluntad de una minor\u00EDa impuesta por la fuerza a la mayor\u00EDa. Se apoya en el terror y en la opresi\u00F3n, tiene una prensa y una radio controladas, unas elecciones truncadas y la supresi\u00F3n de las libertades personales.\u200B El gobierno brit\u00E1nico hab\u00EDa notificado a la Casa Blanca que no pod\u00EDa continuar apoyando al gobierno griego contra las guerrillas comunistas ni pod\u00EDan ayudar econ\u00F3micamente a Turqu\u00EDa.\u200B La doctrina se promulg\u00F3 espec\u00EDficamente con el \u00E1nimo de proporcionar soporte intervencionista a gobiernos que resist\u00EDan frente al comunismo. Truman insisti\u00F3 en que si Grecia y Turqu\u00EDa no recib\u00EDan la ayuda que necesitaban, pod\u00EDan caer inevitablemente en el comunismo, siendo el resultado un efecto domin\u00F3 de aceptaci\u00F3n del comunismo en la regi\u00F3n. Los norteamericanos comenzaron a instalar bases militares en Grecia y Turqu\u00EDa, aumentando as\u00ED el n\u00FAmero de soldados en Europa Occidental. Forzaron la expulsi\u00F3n de la influencia comunista en estos dos pa\u00EDses con ayudas econ\u00F3micas de pa\u00EDses como Francia, Italia, B\u00E9lgica y Dinamarca. Tras su promulgaci\u00F3n, se concedieron 400 millones de d\u00F3lares en ayuda econ\u00F3mica y militar para Turqu\u00EDa y Grecia. Esta doctrina luego se impondr\u00EDa alrededor del mundo, sobre todo en pa\u00EDses latinoamericanos, donde Estados Unidos jugar\u00EDa un papel predominante en la pol\u00EDtica de esta regi\u00F3n durante la segunda mitad del siglo XX."@es . . . "Am 12. M\u00E4rz 1947 gab der US-amerikanische Pr\u00E4sident Harry S. Truman vor dem US-Kongress eine Erkl\u00E4rung ab, die als sogenannte Truman-Doktrin in die Geschichte einging. Nach dieser Doktrin sollte es zum au\u00DFenpolitischen Grundsatz der Vereinigten Staaten von Amerika werden, \u201Efreien V\u00F6lkern beizustehen, die sich der angestrebten Unterwerfung durch bewaffnete Minderheiten oder durch \u00E4u\u00DFeren Druck widersetzen\u201C. Ziel der Doktrin war es, die Expansion der Sowjetunion aufzuhalten, und Regierungen im Widerstand gegen den Kommunismus zu unterst\u00FCtzen."@de . . "\u00AB\u0414\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u0301\u043D\u0430 \u0422\u0440\u0443\u0301\u043C\u044D\u043D\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Truman Doctrine) \u2014 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 (\u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0430), \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0421\u0428\u0410 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u0422\u0440\u0443\u043C\u044D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u043E\u043C 12 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1947 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "A express\u00E3o Doutrina Truman designa um conjunto de pr\u00E1ticas do governo dos Estados Unidos em escala mundial, \u00E0 \u00E9poca da chamada Guerra Fria, que buscava conter o avan\u00E7o do comunismo junto aos chamados \"elos fr\u00E1geis\" do sistema capitalista. Ao final da Segunda Guerra Mundial, os pa\u00EDses europeus entraram em decl\u00EDnio, coincidindo com a ascens\u00E3o dos Estados Unidos e da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica como pot\u00EAncias no palco das rela\u00E7\u00F5es internacionais."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD2B8\uB8E8\uBA3C \uB3C5\uD2B8\uB9B0(\uC601\uC5B4: Truman Doctrine)\uC740 1947\uB144 3\uC6D4 \uBBF8\uAD6D \uB300\uD1B5\uB839 \uD574\uB9AC S. \uD2B8\uB8E8\uBA3C\uC774 \uC758\uD68C\uC5D0\uC11C \uC120\uC5B8\uD55C \uBBF8\uAD6D \uC678\uAD50\uC815\uCC45\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC6D0\uCE59\uC73C\uB85C\uC11C \uADF8 \uB0B4\uC6A9\uC740 \uACF5\uC0B0\uC8FC\uC758 \uD655\uB300\uB97C \uC800\uC9C0\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uC790\uC720\uC640 \uB3C5\uB9BD\uC758 \uC720\uC9C0\uC5D0 \uB178\uB825\uD558\uBA70, \uC18C\uC218\uC758 \uC815\uBD80\uC9C0\uBC30\uB97C \uAC70\uBD80\uD558\uB294 \uC758\uC0AC\uB97C \uAC00\uC9C4 \uC138\uACC4 \uC5EC\uB7EC \uB098\uB77C\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \uAD70\uC0AC\uC801\u00B7\uACBD\uC81C\uC801 \uC6D0\uC870\uB97C \uC81C\uACF5\uD55C\uB2E4\uB294 \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uB2F9\uC2DC \uC774 \uC6D0\uCE59\uC5D0 \uB530\uB77C \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC640 \uD130\uD0A4\uC758 \uBC18\uACF5 \uC815\uBD80\uC5D0 \uBBF8\uAD6D\uC774 \uAD70\uC0AC\uC801, \uACBD\uC81C\uC801\uC73C\uB85C \uC6D0\uC870\uB97C \uD588\uB2E4."@ko . . "Truman Doctrine, 03-12-1947, Page 1 .jpg"@en . . "Trumandoktrinen"@sv . . . "La dottrina Truman \u00E8 la strategia di politica estera ideata dall'allora presidente degli Stati Uniti d'America Harry S. Truman ed annunciata il 12 marzo 1947, in un discorso tenuto al Congresso, prendendo spunto dai casi di Grecia e Turchia, che avevano lasciato intravedere la possibilit\u00E0 di una resa di fronte all'espansionismo sovietico. In particolare, la Grecia si trovava nel pieno di una guerra civile, che sarebbe terminata nel 1949, in cui si scontravano realisti e comunisti; la Turchia, invece, soffriva le pressioni sovietiche che miravano a sistemazioni territoriali negli strategici distretti di Kars e Ardahan, nonch\u00E9 alla revisione del regime degli Stretti regolato dalla convenzione di Montreux del 1936."@it . . . . "\u0414\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0422\u0440\u0443\u043C\u044D\u043D\u0430"@ru . . "1124736257"^^ . . . . "160"^^ . . . "Trumanova doktr\u00EDna byla vyhl\u00E1\u0161ena 12. b\u0159ezna 1947. \u0158e\u0161ila p\u0159edev\u0161\u00EDm ot\u00E1zku \u0158ecka a Turecka. \u0158eck\u00E1 vl\u00E1da toti\u017E po\u017E\u00E1dala Spojen\u00E9 st\u00E1ty o finan\u010Dn\u00ED a hospod\u00E1\u0159skou pomoc. Na Turecko si zase \u010Dinil n\u00E1roky Sov\u011Btsk\u00FD svaz. Truman v z\u00E1v\u011Bru \u017E\u00E1d\u00E1 Kongres o finan\u010Dn\u00ED podporu t\u011Bmto dv\u011Bma st\u00E1t\u016Fm ve v\u00FD\u0161i 400 milion\u016F dolar\u016F k 30. \u010Dervnu 1948. Uv\u011Bdomoval si toti\u017E, \u017Ee n\u00E1r\u016Fst totalitn\u00EDch re\u017Eim\u016F je vy\u017Eivov\u00E1n nouz\u00ED, a tud\u00ED\u017E \u017Ee prvn\u00EDm krokem pomoci by m\u011Bla b\u00FDt pomoc ekonomick\u00E1. Tak\u00E9 proto v n\u00E1vaznosti na Trumanovu doktr\u00EDnu o rok pozd\u011Bji vznik\u00E1 Marshall\u016Fv pl\u00E1n. Vyz\u00FDv\u00E1 k p\u0159evzet\u00ED odpov\u011Bdnosti za politick\u00FD v\u00FDvoj v\u00FDchodoevropsk\u00FDch st\u00E1t\u016F. A\u010Dkoli se tedy z praktick\u00E9 str\u00E1nky zab\u00FDv\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm \u0158eckem a Tureckem, mluv\u00ED i o ostatn\u00EDch st\u00E1tech, kter\u00E9 je\u0161t\u011B komunismu vzdoruj\u00ED."@cs . "La Truman-doktrino estis politika strategio de Usono por kontra\u016Dstari sovetian ekspansion. \u011Ci estis proklamita de la tiama prezidento de Usono Harry S. Truman dum sia parolado al la Kongreso de Usono la 12an de marto 1947. En sia parolado Truman diris, ke devis esti principo de la ekstera politiko de Usono, \"apogi liberajn popolojn, kiuj estas minacitaj de armitaj malplimultoj a\u016D de eksteraj premoj\". La Truman-doktrino i\u011Dis la fundamento de la ekstera politiko de la prezidento kaj metis Usonon en la rolon de tutmonda policano."@eo . . "\u30C8\u30EB\u30FC\u30DE\u30F3\u30FB\u30C9\u30AF\u30C8\u30EA\u30F3"@ja . "Doktrin Truman"@in . . "La denominada Doctrina Truman era una pol\u00EDtica exterior americana que tenia el prop\u00F2sit de contraatacar a l'expansi\u00F3 geopol\u00EDtica sovi\u00E8tica durant la Guerra Freda. Va ser anunciada al Congr\u00E9s per President Harry Truman el 12 de mar\u00E7 de 1947, i desenvolupada el 12 de juliol de 1948, quan va prometre contenir amenaces a Gr\u00E8cia i Turquia. No s'implicava la for\u00E7a militar americana directa per\u00F2 el congr\u00E9s va proporcionar ajuda financera a les economies i ex\u00E8rcits de Gr\u00E8cia i Turquia, i va servir per donar suport americ\u00E0 per altres nacions presumptament amena\u00E7ades pel comunisme sovi\u00E8tic. La Doctrina Truman va significar la fundaci\u00F3 de la pol\u00EDtica exterior americana, i va aconseguir en 1949, la formaci\u00F3 de l'OTAN, que encara perdura. Els historiadors sovint marquen el discurs com l'inici de la Guerra Freda. Truman va dir al Congr\u00E9s que \"ha de ser la pol\u00EDtica dels Estats Units qui doni suport a les persones lliures que estan resistint subjugaci\u00F3 intentada per minories armades o per pressions exteriors.\" Truman va sostenir que com els r\u00E8gims totalitaris van coaccionar pobles lliures, autom\u00E0ticament havien representat una amena\u00E7a a la pau internacional i la seguretat nacional dels Estats Units. Truman va fer el discurs en mig de la Guerra Civil grega argumentant que si Gr\u00E8cia i Turquia no rebien l'ajut inevitablement caurien al comunisme amb conseq\u00FC\u00E8ncies greus per tota la regi\u00F3, i com Turquia i Gr\u00E8cia eren rivals hist\u00F2rics, es considerava necessari ajudar ambd\u00F3s igualment, tot i que la crisi a Gr\u00E8cia era molt m\u00E9s intensa. Els historiadors han observat que els governs de Gr\u00E8cia i Turquia eren lluny de la democr\u00E0cia, i s'acostaven a la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica en la primavera de 1949. L'historiador Eric Foner va escriure que la Doctrina suposava un precedent per l'assist\u00E8ncia americana als r\u00E8gims anticomunistes a tot el m\u00F3n, encara que no fossin democr\u00E0tics, i per la creaci\u00F3 d'un conjunt d'aliances militars globals dirigides contra la Uni\u00F3 sovi\u00E8tica. Durant anys, el Regne Unit havia donat suport a Gr\u00E8cia, per\u00F2 a prop de la fallida, estava for\u00E7at a reduir radicalment la seva implicaci\u00F3, i en febrer de 1947 va demanar als Estats Units que donessin suport al govern reialista grec. Els Republicans que controlaven el Congr\u00E9s van aprovar l'enviament de 400 milions de d\u00F2lars per\u00F2 cap for\u00E7a militar a la regi\u00F3. En 1952, Gr\u00E8cia i Turquia es van unir a l'OTAN, una alian\u00E7a militar, per garantir la seva estabilitat. La Doctrina Truman es va estendre per esdevenir la base de pol\u00EDtica de la Guerra Freda americana pertot arreu Europa i el m\u00F3n. Va canviar la pol\u00EDtica exterior americana envers la Uni\u00F3 sovi\u00E8tica d'aliat contra el feixisme a una pol\u00EDtica de contenci\u00F3 de l'expansi\u00F3 sovi\u00E8tica defensada pel diplom\u00E0tic George F. Kennan, que es va implicar per evitar les preses de poder sovi\u00E8tiques a l'Europa Oriental."@ca . . "The Truman Doctrine is an American foreign policy that pledged American \"support for democracies against authoritarian threats.\" The doctrine originated with the primary goal of containing Soviet geopolitical expansion during the Cold War. It was announced to Congress by President Harry S. Truman on March 12, 1947, and further developed on July 4, 1948, when he pledged to contain the communist uprisings in Greece and Turkey. Direct American military force was usually not involved, but Congress appropriated financial aid to support the economies and militaries of Greece and Turkey. More generally, the Truman Doctrine implied American support for other nations thought to be threatened by Soviet communism. The Truman Doctrine became the foundation of American foreign policy, and led, in 1949, to the formation of NATO, a military alliance that still exists. Historians often use Truman's speech to date the start of the Cold War. Truman told Congress that \"it must be the policy of the United States to support free peoples who are resisting attempted subjugation by armed minorities or by outside pressures.\" Truman contended that because totalitarian regimes coerced free peoples, they automatically represented a threat to international peace and the national security of the United States. Truman made the plea in the midst of the Greek Civil War (1946\u20131949). He argued that if Greece and Turkey did not receive the aid, they would inevitably fall to communism with grave consequences throughout the region. Because Turkey and Greece were historic rivals, it was considered necessary to help both equally even though the crisis in Greece was far more intense. Historian Eric Foner writes that the Doctrine \"set a precedent for American assistance to anticommunist regimes throughout the world, no matter how undemocratic, and for the creation of a set of global military alliances directed against the Soviet Union.\" For years, the United Kingdom had supported Greece, but was now near bankruptcy and was forced to radically reduce its involvement. In February 1947, Britain formally requested for the United States to take over its role in supporting the royalist Greek government. The policy won the support of Congress and involved sending $400 million in American money but no military forces to the region. The effect was to end the Greek revolt, and in 1952, both Greece and Turkey joined NATO to guarantee their stability. The Truman Doctrine was informally extended to become the basis of American Cold War policy throughout Europe and around the world. It shifted American foreign policy toward the Soviet Union from an anti-fascist alliance to a policy of containment of Soviet expansion as advocated by diplomat George Kennan. It was distinguished from rollback by implicitly tolerating the previous Soviet takeovers in Eastern Europe."@en . "Doctrine Truman"@fr . "La doctrine Truman est une selon laquelle les \u00C9tats-Unis se doivent de soutenir les r\u00E9gimes d\u00E9mocratiques face aux r\u00E9gimes autoritaires dans le cadre de la Guerre froide. Pr\u00E9sent\u00E9e le 12 mars 1947 au Congr\u00E8s des \u00C9tats-Unis par le pr\u00E9sident Harry S. Truman, cette doctrine a ciment\u00E9 la politique interventionniste am\u00E9ricaine, ent\u00E9rinant la fin de l'isolationnisme."@fr . . . . "La doctrine Truman est une selon laquelle les \u00C9tats-Unis se doivent de soutenir les r\u00E9gimes d\u00E9mocratiques face aux r\u00E9gimes autoritaires dans le cadre de la Guerre froide. Pr\u00E9sent\u00E9e le 12 mars 1947 au Congr\u00E8s des \u00C9tats-Unis par le pr\u00E9sident Harry S. Truman, cette doctrine a ciment\u00E9 la politique interventionniste am\u00E9ricaine, ent\u00E9rinant la fin de l'isolationnisme."@fr . . . "\u0414\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u0301\u043D\u0430 \u0422\u0440\u0443\u0301\u043C\u0435\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Truman Doctrine) \u2014 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0432\u0438\u0441\u0443\u043D\u0443\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0421\u0428\u0410 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0456 \u0422\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u041F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043D\u0430 12 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1947. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0430 \u00AB\u0441\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456."@uk . "Truman-doktrino"@eo . . . . . . . . . . "La dottrina Truman \u00E8 la strategia di politica estera ideata dall'allora presidente degli Stati Uniti d'America Harry S. Truman ed annunciata il 12 marzo 1947, in un discorso tenuto al Congresso, prendendo spunto dai casi di Grecia e Turchia, che avevano lasciato intravedere la possibilit\u00E0 di una resa di fronte all'espansionismo sovietico. In particolare, la Grecia si trovava nel pieno di una guerra civile, che sarebbe terminata nel 1949, in cui si scontravano realisti e comunisti; la Turchia, invece, soffriva le pressioni sovietiche che miravano a sistemazioni territoriali negli strategici distretti di Kars e Ardahan, nonch\u00E9 alla revisione del regime degli Stretti regolato dalla convenzione di Montreux del 1936. La dottrina si proponeva di contrastare le mire espansioniste dell'avversario comunista nel mondo. \u00C8 importante sottolineare come l'Unione Sovietica fosse chiaramente al centro dei pensieri di Truman, anche se nel suo discorso tale Paese non venne mai direttamente menzionata."@it . . . "Trumanova doktr\u00EDna byla vyhl\u00E1\u0161ena 12. b\u0159ezna 1947. \u0158e\u0161ila p\u0159edev\u0161\u00EDm ot\u00E1zku \u0158ecka a Turecka. \u0158eck\u00E1 vl\u00E1da toti\u017E po\u017E\u00E1dala Spojen\u00E9 st\u00E1ty o finan\u010Dn\u00ED a hospod\u00E1\u0159skou pomoc. Na Turecko si zase \u010Dinil n\u00E1roky Sov\u011Btsk\u00FD svaz. Truman v z\u00E1v\u011Bru \u017E\u00E1d\u00E1 Kongres o finan\u010Dn\u00ED podporu t\u011Bmto dv\u011Bma st\u00E1t\u016Fm ve v\u00FD\u0161i 400 milion\u016F dolar\u016F k 30. \u010Dervnu 1948. Uv\u011Bdomoval si toti\u017E, \u017Ee n\u00E1r\u016Fst totalitn\u00EDch re\u017Eim\u016F je vy\u017Eivov\u00E1n nouz\u00ED, a tud\u00ED\u017E \u017Ee prvn\u00EDm krokem pomoci by m\u011Bla b\u00FDt pomoc ekonomick\u00E1. Tak\u00E9 proto v n\u00E1vaznosti na Trumanovu doktr\u00EDnu o rok pozd\u011Bji vznik\u00E1 Marshall\u016Fv pl\u00E1n. Vyz\u00FDv\u00E1 k p\u0159evzet\u00ED odpov\u011Bdnosti za politick\u00FD v\u00FDvoj v\u00FDchodoevropsk\u00FDch st\u00E1t\u016F. A\u010Dkoli se tedy z praktick\u00E9 str\u00E1nky zab\u00FDv\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm \u0158eckem a Tureckem, mluv\u00ED i o ostatn\u00EDch st\u00E1tech, kter\u00E9 je\u0161t\u011B komunismu vzdoruj\u00ED."@cs . . "Dottrina Truman"@it . . . "25606"^^ . . . "Am 12. M\u00E4rz 1947 gab der US-amerikanische Pr\u00E4sident Harry S. Truman vor dem US-Kongress eine Erkl\u00E4rung ab, die als sogenannte Truman-Doktrin in die Geschichte einging. Nach dieser Doktrin sollte es zum au\u00DFenpolitischen Grundsatz der Vereinigten Staaten von Amerika werden, \u201Efreien V\u00F6lkern beizustehen, die sich der angestrebten Unterwerfung durch bewaffnete Minderheiten oder durch \u00E4u\u00DFeren Druck widersetzen\u201C. Ziel der Doktrin war es, die Expansion der Sowjetunion aufzuhalten, und Regierungen im Widerstand gegen den Kommunismus zu unterst\u00FCtzen. Truman erkl\u00E4rte, dass die USA bereit seien, dem dringenden Appell der griechischen Regierung um wirtschaftliche und milit\u00E4rische Unterst\u00FCtzung im Griechischen B\u00FCrgerkrieg nachzukommen. Auch die T\u00FCrkei, die sich in einer \u00E4hnlichen Situation wie Griechenland befand, solle amerikanische Hilfe erhalten. Die Truman-Doktrin bedeutete das Ende der amerikanischen Kriegskoalition mit der Sowjetunion und markiert den Beginn des Kalten Krieges. Mit ihr beginnt das finanzielle Engagement der USA in der Containment-Politik."@de . . . . . . . . . . . "\u675C\u9C81\u95E8\u4E3B\u4E49"@zh . . . "Doktryna Trumana \u2013 program polityki zagranicznej Stan\u00F3w Zjednoczonych, g\u0142osz\u0105cy, \u017Ce USA powinny pomaga\u0107 narodom, kt\u00F3re przeciwstawiaj\u0105 si\u0119 presji zewn\u0119trznej lub pr\u00F3bom przej\u0119cia si\u0142\u0105 w\u0142adzy nad nimi przez uzbrojone mniejszo\u015Bci. Zosta\u0142a sformu\u0142owana przez prezydenta Harry\u2019ego S. Trumana i przedstawiona 12 marca 1947 roku w or\u0119dziu do Kongresu. Cho\u0107 nie by\u0142o to powiedziane wprost, doktryna odnosi\u0142a si\u0119 do ZSRR i jego polityki ekspansji. Doktryna sta\u0142a si\u0119 trwa\u0142\u0105 zasad\u0105 polityki zagranicznej USA, oznacza\u0142a ostateczne zerwanie z odradzaj\u0105c\u0105 si\u0119 po wojnie polityk\u0105 izolacjonizmu USA."@pl . . . . . . . "\u0645\u0628\u062F\u0623 \u062A\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646"@ar . . . . . . . . . . "\u0394\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03A4\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B1\u03BD"@el . . . "The Truman Doctrine is an American foreign policy that pledged American \"support for democracies against authoritarian threats.\" The doctrine originated with the primary goal of containing Soviet geopolitical expansion during the Cold War. It was announced to Congress by President Harry S. Truman on March 12, 1947, and further developed on July 4, 1948, when he pledged to contain the communist uprisings in Greece and Turkey. Direct American military force was usually not involved, but Congress appropriated financial aid to support the economies and militaries of Greece and Turkey. More generally, the Truman Doctrine implied American support for other nations thought to be threatened by Soviet communism. The Truman Doctrine became the foundation of American foreign policy, and led, in 1949,"@en . . "\u0414\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0422\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0430"@uk . . . "Trumanova doktr\u00EDna"@cs . "\u03A4\u03BF \u0394\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03A4\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B1\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BF \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391 \u03A7\u03AC\u03C1\u03B9 \u03A4\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C6\u03CE\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 12 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1947, \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A8\u03C5\u03C7\u03C1\u03BF\u03CD \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \"\u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2\" (\"Containment\"), \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C7\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2. \u039F \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A4\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03C3\u03BF \u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u0394\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \"\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03CD\u03BB\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B9\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2\". \u039F \u03A4\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B1\u03BD \u03B1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5, \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \"\u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C4\u03B1\" \u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD \"\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2\", \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03B5\u03C5\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD. \u039F \u03A4\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B1\u03BD \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03BF\u03C1\u03CD\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0395\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u03A5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD \u03B7 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B5\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B3\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03C2, \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03AD\u03C0\u03B5\u03C6\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE. \u0395\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B7 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1\u03BB\u03BF\u03B9, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03BE\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5, \u03C0\u03B1\u03C1' \u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B7 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B6\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B5\u03BF\u03BA\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF\u03BD \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1947, \u03B7 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03AE\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u0397 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03B5\u03C0\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03C3\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE $400 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BB\u03B5\u03C6\u03C4\u03AC, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE. \u03A4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B7 \u039A\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1952 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 (\u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1) \u03BC\u03C0\u03AE\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF NATO, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03B3\u03C5\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u0394\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A8\u03C5\u03C7\u03C1\u03CC \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD d\u00E9tente (\u03BC\u03B9\u03B1 \u03C7\u03B1\u03BB\u03AC\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2) \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C7\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B6\u03B5 \u03BF \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B6\u03BF\u03C1\u03C4\u03B6 \u039A\u03AD\u03BD\u03BD\u03B1\u03BD."@el . . . . . . . . . .