"1919-09-10"^^ . . . "\u0421\u0435\u043D-\u0416\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 (1919)"@uk . . . . . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0627\u0646 \u062C\u064A\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0647\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0639\u0642\u062F\u062A \u0641\u064A 10 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1919\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0648\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A \u062D\u064A\u062B \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A: \n* \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u062C\u062F\u064A\u062F \u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u062D\u064A\u062B \u062D\u062F\u062F\u062A \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 \u0628 840 \u0623\u0644\u0641 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0648\u0628\u0647\u0630\u0627 \u062A\u062D\u0648\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0633\u062A\u0647 \u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0646\u0635\u0641. \n* \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u062C\u064A\u0634\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 30 \u0627\u0644\u0641 \u062C\u0646\u062F\u064A \u0648\u0645\u0646\u0639 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0645\u0639 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \n* \u0641\u0635\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0648\u0636\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627. \n* \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u062A\u064A \u0628\u0648\u0647\u064A\u0645\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0648\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0634\u064A\u0643\u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627. \n* \u062A\u0646\u0627\u0632\u0644\u062A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0639\u0646 \u063A\u0627\u0644\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627. \n* \u062A\u0639\u0647\u062F\u062A \u0628\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0645 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627."@ar . . . . . . . "\u0397 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03B9\u03BD-\u0396\u03B5\u03C1\u03BC\u03AC\u03BD-\u03B1\u03BD-\u039B\u03B1\u03B9 (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Saint-Germain-en-Laye) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 10 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1919 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03AC\u03C7\u03C9\u03BD \u0394\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03B5\u03C4\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B5\u03BF\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF\u03C3\u03B1\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1. \u0397 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03AF\u03BC\u03B9\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1\u03BB\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7. \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1\u03BB\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . "China"@en . . . . "O Tratado de Saint-Germain-en-Laye foi celebrado em 10 de setembro de 1919 pelos Aliados, vitoriosos, de um lado, e, de outro, pela nova Rep\u00FAblica da \u00C1ustria, na cidade de Saint-Germain-en-Laye, Fran\u00E7a, ap\u00F3s o t\u00E9rmino da Primeira Guerra Mundial. Da mesma forma que o Tratado de Versalhes conclu\u00EDdo com a Alemanha cont\u00E9m o Pacto da Liga das Na\u00E7\u00F5es e, por este motivo, o tratado de Saint-Germain n\u00E3o foi ratificado pelos Estados Unidos."@pt . . . "\u0421\u0435\u043D-\u0416\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0421\u0435\u043D-\u0416\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0435 \u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0410\u043D\u0442\u0430\u043D\u0442\u044B \u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F (\u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u00AB\u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430\u00BB). \u0421\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u00AB\u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u00BB \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0421\u0428\u0410, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u044F, \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u044F, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432, \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432 (\u0441 1929 \u2014 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F), \u041A\u0443\u0431\u0430, \u041D\u0438\u043A\u0430\u0440\u0430\u0433\u0443\u0430, \u041F\u0430\u043D\u0430\u043C\u0430, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F, \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u044F, \u0421\u0438\u0430\u043C (\u0422\u0430\u0438\u043B\u0430\u043D\u0434) \u0438 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u044F. \u041C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0412\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u0422\u0440\u0438\u0430\u043D\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u041D\u0451\u0439\u0438\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u0412\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0438 \u0422\u0440\u0438\u0430\u043D\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C, \u043E\u043D \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432 \u041B\u0438\u0433\u0438 \u041D\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0442\u0430\u043A \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0441 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0432 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 1921 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . . "Saintgermainsk\u00E1 smlouva byla jednou z m\u00EDrov\u00FDch smluv podepsan\u00FDch po skon\u010Den\u00ED prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Jej\u00EDm c\u00EDlem bylo form\u00E1ln\u011B ukon\u010Dit v\u00E1le\u010Dn\u00FD stav a pr\u00E1vn\u011B zakotvit rozpu\u0161t\u011Bn\u00ED rakousk\u00E9 \u010D\u00E1sti d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00EDho Rakousko-Uherska a stanovit podm\u00EDnky vzniku nov\u00E9ho rakousk\u00E9ho st\u00E1tu. Smlouvu podepsalo 10. z\u00E1\u0159\u00ED 1919 v z\u00E1mku v Saint-Germain-en-Laye pobl\u00ED\u017E Pa\u0159\u00ED\u017Ee Rakousko a 27 spojenc\u016F a z\u00E1stupc\u016F p\u0159idru\u017Een\u00FDch stran. V kv\u011Btnu roku 1919 p\u0159icestovala do St. Germain-en-Laye delegace rakousk\u00FDch vyjednava\u010D\u016F, p\u0159\u00EDm\u00E1 \u00FA\u010Dast na rozhovorech j\u00ED v\u0161ak byla odep\u0159ena; na vyjedn\u00E1v\u00E1n\u00ED se mohla pod\u00EDlet pouze prost\u0159ednictv\u00EDm p\u00EDsemn\u011B pod\u00E1van\u00FDch n\u00E1vrh\u016F. Ve\u0161ker\u00E1 vina za rozpout\u00E1n\u00ED v\u00E1le\u010Dn\u00E9ho konfliktu byla uvalena na Rakousko-Uhersko a N\u011Bmeck\u00E9 c\u00EDsa\u0159stv\u00ED."@cs . . "French Government"@en . . "Saint-Germaingo Ituna 1919ko irailaren 10ean, Saint-Germain-en-Layeko gazteluan, Lehen Mundu Gerrako Aliatuek eta Austriak sinatu zuten hitzarmena da. Itunak Habsburgotarren monarkiaren amaiera eta Austria-Hungariako Inperioaren zatikatzea ekarri zuen. Austriako Errepublika berrian (alemanieraz \u00D6sterreich deitua) Alpeetako eta Danubio aldeko eskualde aleman-hiztun gehienak sartu ziren, baina ez Hego Tirol eta Sudeteak. Hungaria, Txekoslovakia (Bohemia, Moravia, Silesia eta Eslovakiarekin) eta Serbiar, Kroaziar eta Esloveniarren Erresumaren independentzia onartu zen. Italiak Hego Tirol, Trentino, Trieste, Istria eta Dalmaziako uharte batzuk eskuratu zituen, Poloniak Galitzia eta Errumaniak Bukovina. Karintiaren hegoaldeak eta Sopronek plebiszituz erabaki zuten beren kokapena: lehenbizikoa Austrian gelditu zen eta bigarrena Hungarian. Horrez gain, Austriari Alemaniarekin batzea debekatu zitzaion. Klausula militarrei dagokienez, Austria-Hungariako Inperioaren itsas armada desegitea eta Aliatuen artean banatzea xedatu zen eta Austriari, gehienez, 30.000 boluntarioko armada izatea baimendu zitzaion. Austriari kalte ordainak ezarri zitzaizkion, baina ez zituen inoiz ordaindu. Xedapen batzuek, hala nola, aleman-hiztun asko Txekoslovakia eta Italian kokatu izanak eta Alemaniarekin bat egitea debekatzeak, Austriar agintarien protesta eragin zuten. Austriako Errepublika berria ekonomikoki eta militarki ahula zen eta Gerrarteko garaiko Europan ezegonkortasun iturri kronikoa izan zen."@eu . . "* Austria\n* \n*\n* \n* \n*"@en . . "Perjanjian Saint-Germain-en-Laye adalah sebuah perjanjian yang ditandatangani pada tanggal 10 September 1919 oleh negara-negara pemenang Perang Dunia I dengan Republik Jerman-Austria. Seperti Perjanjian Trianon yang ditandatangani dengan Hongaria dan Perjanjian Versailles dengan Jerman, di dalam perjanjian ini terkandung Perjanjian Liga Bangsa-Bangsa, sehingga perjanjian ini tidak diratifikasi oleh Amerika Serikat. Namun, Amerika Serikat dan Austria menandatangani perjanjian perdamaian mereka sendiri pada tahun 1921."@in . . . . . . . . "\u30B5\u30F3\uFF1D\u30B8\u30A7\u30EB\u30DE\u30F3\u6761\u7D04\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30F3\uFF1D\u30B8\u30A7\u30EB\u30DE\u30F3\uFF1D\u30A2\u30F3\uFF1D\u30EC\u30FC\u6761\u7D04\uFF08\u30B5\u30F3\uFF1D\u30B8\u30A7\u30EB\u30DE\u30F3\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001\u30B5\u30F3\uFF1D\u30B8\u30A7\u30EB\u30DE\u30F3\uFF1D\u30A2\u30F3\uFF1D\u30EC\u30FC\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Trait\u00E9 de Saint-Germain-en-Laye\u3001Trait\u00E9 de Saint-Germain\u3001\u82F1\u8A9E: Treaty of Saint-Germain-en-Laye \u3001Treaty of Saint-Germain\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: Trattato di Saint-Germain-en-Laye\u3001Trattato di Saint-Germaine\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Vertrag von Saint-Germain\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u5F8C\u306E1919\u5E749\u670810\u65E5\u306B\u9023\u5408\u56FD\u5074\u3068\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\uFF08\u7B2C\u4E00\u5171\u548C\u56FD\uFF09\u306E\u9593\u3067\u7D50\u3070\u308C\u305F\u6761\u7D04\u306E\u901A\u79F0\u3002 \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3001\u82F1\u8A9E\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u7248\u3092\u57FA\u672C\u306E\u6B63\u6587\u3068\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "Le trait\u00E9 de Saint-Germain-en-Laye, parfois appel\u00E9 trait\u00E9 de Saint-Germain, sign\u00E9 le 10 septembre 1919 au ch\u00E2teau de Saint-Germain-en-Laye (aujourd'hui mus\u00E9e d'Arch\u00E9ologie nationale), \u00E9tablit la paix entre les alli\u00E9s et l'Autriche, et consacre la dislocation de la Cisleithanie, remplac\u00E9e par sept \u00C9tats successeurs selon le principe, pos\u00E9 dans le 10e des 14 points du pr\u00E9sident am\u00E9ricain Woodrow Wilson, du \u00AB droit des peuples \u00E0 disposer d'eux-m\u00EAmes \u00BB. Le trait\u00E9 entre en vigueur le 16 juillet 1920."@fr . . . . . ""@en . . "Trait\u00E9 de Saint-Germain-en-Laye (1919)"@fr . "\u0421\u0435\u043D-\u0416\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0421\u0435\u043D-\u0416\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0435 \u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0410\u043D\u0442\u0430\u043D\u0442\u044B \u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F (\u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u00AB\u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430\u00BB)."@ru . . . . . . . . "Ch\u00E2teau de Saint-Germain-en-Laye, \u00CEle-de-France, France"@en . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0627\u0646 \u062C\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0647\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A 10 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1919 \u0628\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627. \u0628\u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0633\u0631\u062A \u0634\u0648\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 27 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u062D\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629. \u0623\u062E\u0651\u0631\u062A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u060C \u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0645\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u064F\u0639\u0637\u064A\u062A \u0644\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A\u060C \u062D\u064A\u062B \u0645\u0636\u062A \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u0642\u062A\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u062A\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062B\u064A\u0642\u0629. \u0648\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0641\u064A 17 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1919\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 16 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1920. \u0648\u0648\u0642\u0639\u062A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u0648\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0641\u064A 24 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1921."@ar . . . "Austrian chancellor Renner addressing the delegates during the signing ceremony"@en . . "Saintgermainsk\u00E1 smlouva byla jednou z m\u00EDrov\u00FDch smluv podepsan\u00FDch po skon\u010Den\u00ED prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Jej\u00EDm c\u00EDlem bylo form\u00E1ln\u011B ukon\u010Dit v\u00E1le\u010Dn\u00FD stav a pr\u00E1vn\u011B zakotvit rozpu\u0161t\u011Bn\u00ED rakousk\u00E9 \u010D\u00E1sti d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00EDho Rakousko-Uherska a stanovit podm\u00EDnky vzniku nov\u00E9ho rakousk\u00E9ho st\u00E1tu. Smlouvu podepsalo 10. z\u00E1\u0159\u00ED 1919 v z\u00E1mku v Saint-Germain-en-Laye pobl\u00ED\u017E Pa\u0159\u00ED\u017Ee Rakousko a 27 spojenc\u016F a z\u00E1stupc\u016F p\u0159idru\u017Een\u00FDch stran."@cs . . . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0627\u0646 \u062C\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0647\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A 10 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1919 \u0628\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627. \u0628\u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0633\u0631\u062A \u0634\u0648\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 27 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u062D\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629. \u0623\u062E\u0651\u0631\u062A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u060C \u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0645\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u064F\u0639\u0637\u064A\u062A \u0644\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A\u060C \u062D\u064A\u062B \u0645\u0636\u062A \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u0642\u062A\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u062A\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062B\u064A\u0642\u0629. \u0648\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0641\u064A 17 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1919\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 16 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1920. \u0648\u0648\u0642\u0639\u062A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u0648\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0641\u064A 24 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1921. \u0646\u0635 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u062E\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0645\u0646 297,800 \u0643\u0645\u00B2 \u0625\u0644\u0649 83,835 \u0643\u0645\u00B2 \u0641\u0642\u0637. \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 30 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 6 \u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0646\u0648\u062F \u062A\u062D\u0641\u0638 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0648\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629. \u0623\u0639\u0637\u062A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0627\u0646\u062A \u062C\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0644\u064B\u0627 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u062A\u0634\u064A\u0643\u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0648\u064A\u0648\u063A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627. \u0648\u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u062A\u0639\u064A\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062D\u062A \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u0643\u0645\u0627 \u0642\u0644\u0635\u062A \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u062D\u062C\u0645 \u0625\u0644\u0649 30,000 \u062C\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u0633\u0645\u062D\u062A \u0628\u0645\u0635\u0646\u0639 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0622\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A \u0640 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u062D\u062A\u0641\u0638\u062A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0641\u0642\u0637. \u0645\u0646\u0639\u062A \u0628\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0642\u064A\u0627\u0645 \u0623\u064A \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u0647\u062A\u0644\u0631 \u0623\u0646 \u064A\u0641\u0631\u0636 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0639\u0627\u0645 1938\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u0644\u063A\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629."@ar . . . . . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0627\u0646 \u062C\u0631\u0645\u0627\u0646 (1919)"@ar . . . . . . "Il trattato di Saint-Germain-en-Laye (detto anche trattato di Saint-Germain) fu stipulato alla fine della prima guerra mondiale e in esso venne stabilita la ripartizione del dissolto Impero austro-ungarico e le condizioni per la creazione della Repubblica austriaca."@it . . . . . . . "Freden i Saint-Germain var ett fredsf\u00F6rdrag som underskrevs 10 september 1919, i Saint-Germain-en-Laye, av Ententen och \u00D6sterrike efter f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget. F\u00F6rdraget deklarerade att \u00D6sterrike-Ungern skulle uppl\u00F6sas. Det kvarblivande rest-\u00D6sterrike, som bestod av de flesta tysktalande delarna av \u00D6sterrike-Ungern, accepterade genom f\u00F6rdraget Ungerns, Tjeckoslovakiens, Polens samt Sloveniens, Kroatiens och Bosnien-Hercegovinas sj\u00E4lvst\u00E4ndighet (de tre senare blev inte p\u00E5 egen hand sj\u00E4lvst\u00E4ndiga utan bildade tillsammans med Serbien det land som n\u00E5gra \u00E5r senare fick namnet Jugoslavien). F\u00F6rdraget innebar krigsskadest\u00E5nd om h\u00F6ga summor pengar, riktade mot centralmakterna f\u00F6r att betala krigets kostnader. Freden mellan den ungerska rikshalvan av \u00D6sterrike-Ungern och ententen reglerades i Freden i"@sv . . . . . "Il trattato di Saint-Germain-en-Laye (detto anche trattato di Saint-Germain) fu stipulato alla fine della prima guerra mondiale e in esso venne stabilita la ripartizione del dissolto Impero austro-ungarico e le condizioni per la creazione della Repubblica austriaca."@it . . . . "Verdrag van Saint-Germain (1919)"@nl . . . "Der Vertrag von Saint-Germain (vollst\u00E4ndig: Staatsvertrag von Saint-Germain-en-Laye) regelte nach dem Ersten Weltkrieg die Aufl\u00F6sung der \u00F6sterreichischen Reichsh\u00E4lfte (die im Reichsrat vertretenen K\u00F6nigreiche und L\u00E4nder) \u00D6sterreich-Ungarns und die Bedingungen f\u00FCr die neue Republik Deutsch\u00F6sterreich. Der Vertrag von Trianon regelte die Situation Ungarns, des anderen Teilstaates der vormaligen Doppelmonarchie. Der am 2. September 1919 den \u00F6sterreichischen Delegierten \u00FCbergebene Vertrag wurde am 10. September 1919 im Schloss Saint-Germain-en-Laye unterzeichnet. Am 16. Juli 1920 trat er f\u00F6rmlich in Kraft und best\u00E4tigte die Aufl\u00F6sung \u00D6sterreich-Ungarns auch v\u00F6lkerrechtlich. Der Vertrag ist einer der Pariser Vorortvertr\u00E4ge, die den Ersten Weltkrieg formal beendeten, und wurde zwischen \u00D6sterreich und 27 alliierten und assoziierten Mitgliedern abgeschlossen. Zu den Signatarm\u00E4chten z\u00E4hlten neben \u00D6sterreich die USA, Gro\u00DFbritannien (mit seinen Dominions Irland, Kanada, Australien, Neuseeland und Indien), Frankreich, Italien und Japan sowie Belgien, Bolivien, Brasilien, China, Kuba, Ecuador, Griechenland, Guatemala, Haiti, Hedschas, Honduras, Liberia, Nicaragua, Panama, Peru, Polen, Portugal, Rum\u00E4nien, der serbisch-kroatisch-slowenische Staat, Siam, die Tschechoslowakei und Uruguay. Dies waren die Gr\u00FCndungsmitglieder des V\u00F6lkerbundes. Im Mai 1919 reiste eine \u00F6sterreichische Delegation unter der Leitung von Karl Renner nach Saint-Germain-en-Laye. Eine direkte Teilnahme an den Gespr\u00E4chen wurde ihr verweigert, sie konnte lediglich schriftliche Vorschl\u00E4ge unterbreiten."@de . . . . . . "Freden i Saint-Germain"@sv . "\u0421\u0435\u043D-\u0416\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0430 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438, \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 10 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1919 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0435\u043D-\u0416\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D-\u0430\u043D-\u041B\u0435 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 (\u0421\u0428\u0410, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E), \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457: (\u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F, \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430), \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 (\u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0432, \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 (\u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u044F, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u044F, \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430, \u041A\u0443\u0431\u0430, \u041D\u0456\u043A\u0430\u0440\u0430\u0433\u0443\u0430, \u041F\u0430\u043D\u0430\u043C\u0430, \u0421\u0456\u0430\u043C). \u0414\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u0446\u0456\u044E \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0446\u043B\u0435\u0440 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0420\u0435\u043D\u043D\u0435\u0440. \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u044F\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 (\u0434\u043B\u044F \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 - \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 - \u0446\u044E \u0436 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0422\u0440\u0456\u0430\u043D\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440). \u0421\u0435\u043D-\u0416\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 27 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0440\u044F\u0434 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u2014 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0443 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044E (\u0437 12 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430), \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430, \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0432, \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432 (\u0437 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1929 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u044F). \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438: \n* \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0411\u043E\u0433\u0435\u043C\u0456\u044F, \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u044F \u0456 \u0421\u0456\u043B\u0435\u0437\u0456\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 (1939 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0422\u0435\u0448\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u0421\u0456\u043B\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 (\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0430\u043D\u0435\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430) \u0434\u043E \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438); \n* \u0411\u0443\u0440\u0433\u0435\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 (1921 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0428\u043E\u043F\u0440\u043E\u043D (\u0415\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433) \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u043E \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456); \n* \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0422\u0438\u0440\u043E\u043B\u044E; \n* \u0406\u0433\u043D\u043E\u0440\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0440\u0456\u0448\u0443\u0447\u0443 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0411\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0447\u0430 \u0443 \u0427\u0435\u0440\u043D\u0456\u0432\u0446\u044F\u0445 3 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0411\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u0457\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F (\u0441\u0442. 59 \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443); \n* \u0411\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0456\u0433\u043D\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0420\u0443\u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0443 \u0425\u0443\u0441\u0442\u0456 21 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1919 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u044E \u0434\u043E \u0423\u041D\u0420, \u0456 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0443 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438. \u0426\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043B\u043E \u0440\u0456\u0448\u0443\u0447\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432 \u0417\u0423\u041D\u0420, \u0423\u041D\u0420 \u0442\u0430 \u0423\u0421\u0420\u0420. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437\u0456 \u0441\u0442.53 \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F, \u0437 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0436\u0435 \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0421\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0410\u0441\u043E\u0446\u0456\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0443 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0427\u0435\u0445\u043E-\u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0420\u0443\u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442. (\u0434\u0438\u0432. \u041F\u0456\u0434\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C). \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043D, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0439 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0446\u0456\u0432, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0456 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F. \u0417\u0430 \u0421\u0435\u043D-\u0416\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C: \n* \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0432, \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443\u0441\u0456 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0438 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u044F, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438, \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0456 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0432, \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432; \n* \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0456 \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432-\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044C \u0449\u043E\u0434\u043E \u0457\u0457 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u044C, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456 (\u0446\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443, \u0413\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0443 \u043D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u0437\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438); \n* \u0423 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0421\u0435\u043D-\u0416\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0443 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456, \u0421\u0456\u0430\u043C\u0456 \u0442\u0430 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457; \n* \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044E, \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457; \n* \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u0432 \u0430\u043D\u0448\u043B\u044E\u0441, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0434\u043E \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438; \n* \u0412\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0443 30 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A, \u0457\u0439 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u044E; \n* \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u044F\u043C \u0443 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0440\u0438\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442; \n* \u0421\u0435\u043D-\u0416\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432 \u0443 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442 \u041B\u0456\u0433\u0438 \u041D\u0430\u0446\u0456\u0439, \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u044E\u0440\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456. \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0440\u044F\u0434 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0443 \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 1914-1918. \u041F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0432\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 (\u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u044F\u043A \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439) \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u0430\u043B\u043E \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0443 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0430\u043D\u0442\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u0438 \u0437 \u043D\u0435\u044E \u0432 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044E \u0437\u043C\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u0432 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0430\u043D\u0448\u043B\u044E\u0441\u0443 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0437 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E 1938 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "O Tratado de Saint-Germain-en-Laye foi celebrado em 10 de setembro de 1919 pelos Aliados, vitoriosos, de um lado, e, de outro, pela nova Rep\u00FAblica da \u00C1ustria, na cidade de Saint-Germain-en-Laye, Fran\u00E7a, ap\u00F3s o t\u00E9rmino da Primeira Guerra Mundial. Da mesma forma que o Tratado de Versalhes conclu\u00EDdo com a Alemanha cont\u00E9m o Pacto da Liga das Na\u00E7\u00F5es e, por este motivo, o tratado de Saint-Germain n\u00E3o foi ratificado pelos Estados Unidos. O acordo declarava dissolvida a Monarquia Austro-H\u00FAngara. A nova Rep\u00FAblica da \u00C1ustria, que inclu\u00EDa a maior parte dos territ\u00F3rios de l\u00EDngua alem\u00E3 do antigo Imp\u00E9rio Austr\u00EDaco, reconheceu a independ\u00EAncia da Hungria, da Checoslov\u00E1quia, da Pol\u00F4nia e do Reino dos S\u00E9rvios, Croatas e Eslovenos."@pt . "Der Vertrag von Saint-Germain (vollst\u00E4ndig: Staatsvertrag von Saint-Germain-en-Laye) regelte nach dem Ersten Weltkrieg die Aufl\u00F6sung der \u00F6sterreichischen Reichsh\u00E4lfte (die im Reichsrat vertretenen K\u00F6nigreiche und L\u00E4nder) \u00D6sterreich-Ungarns und die Bedingungen f\u00FCr die neue Republik Deutsch\u00F6sterreich. Der Vertrag von Trianon regelte die Situation Ungarns, des anderen Teilstaates der vormaligen Doppelmonarchie. Der am 2. September 1919 den \u00F6sterreichischen Delegierten \u00FCbergebene Vertrag wurde am 10. September 1919 im Schloss Saint-Germain-en-Laye unterzeichnet. Am 16. Juli 1920 trat er f\u00F6rmlich in Kraft und best\u00E4tigte die Aufl\u00F6sung \u00D6sterreich-Ungarns auch v\u00F6lkerrechtlich."@de . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0627\u0646 \u062C\u064A\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0647\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0639\u0642\u062F\u062A \u0641\u064A 10 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1919\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0648\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A \u062D\u064A\u062B \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A: \n* \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u062C\u062F\u064A\u062F \u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u062D\u064A\u062B \u062D\u062F\u062F\u062A \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 \u0628 840 \u0623\u0644\u0641 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0648\u0628\u0647\u0630\u0627 \u062A\u062D\u0648\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0633\u062A\u0647 \u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0646\u0635\u0641. \n* \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u062C\u064A\u0634\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 30 \u0627\u0644\u0641 \u062C\u0646\u062F\u064A \u0648\u0645\u0646\u0639 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0645\u0639 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \n* \u0641\u0635\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0648\u0636\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627. \n* \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u062A\u064A \u0628\u0648\u0647\u064A\u0645\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0648\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0634\u064A\u0643\u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627. \n* \u062A\u0646\u0627\u0632\u0644\u062A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0639\u0646 \u063A\u0627\u0644\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627. \n* \u062A\u0639\u0647\u062F\u062A \u0628\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0645 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627."@ar . . . "464190"^^ . "Perjanjian Saint-Germain-en-Laye adalah sebuah perjanjian yang ditandatangani pada tanggal 10 September 1919 oleh negara-negara pemenang Perang Dunia I dengan Republik Jerman-Austria. Seperti Perjanjian Trianon yang ditandatangani dengan Hongaria dan Perjanjian Versailles dengan Jerman, di dalam perjanjian ini terkandung Perjanjian Liga Bangsa-Bangsa, sehingga perjanjian ini tidak diratifikasi oleh Amerika Serikat. Namun, Amerika Serikat dan Austria menandatangani perjanjian perdamaian mereka sendiri pada tahun 1921. Upacara penandatanganan perjanjian ini berlangsung di Ch\u00E2teau de Saint-Germain-en-Laye."@in . . . . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0627\u0646 \u062C\u064A\u0631\u0645\u0627\u0646"@ar . . . . . . . . . "\uC0DD\uC81C\uB974\uB9F9 \uC870\uC57D\uC740 \uC5F0\uD569\uAD6D\uACFC \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uB2E8\uB3C5 \uAC15\uD654 \uC870\uC57D\uC774\uB2E4. \uC774 \uC870\uC57D\uC73C\uB85C \uC778\uD574, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uD5DD\uAC00\uB9AC \uC774\uC911 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD574\uCCB4\uB97C \uC120\uC5B8\uD558\uBA74\uC11C, \uC778\uAD6C\uAC00 1/4\uB85C \uD06C\uAC8C \uC904\uC5B4\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC640 \uD5DD\uAC00\uB9AC\uB294 \uBD84\uB9AC\uB418\uC5C8\uACE0, \uCCB4\uCF54\uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544, \uC720\uACE0\uC2AC\uB77C\uBE44\uC544, \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5D0\uAC8C \uC601\uD1A0\uB97C \uD560\uC591\uD588\uB2E4. \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uACBD\uC81C\uB825\uC740 \uC57D\uD654\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uAD70\uBE44 \uCD95\uC18C\uAC00 \uD5C8\uC6A9\uB418\uC5C8\uACE0 \uB3C5\uC77C\uC5D0 \uD569\uBCD1\uB3C4 \uAE08\uC9C0\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Vertrag von Saint-Germain"@de . "The Treaty of Saint-Germain-en-Laye (French: Trait\u00E9 de Saint-Germain-en-Laye) was signed on 10 September 1919 by the victorious Allies of World War I on the one hand and by the Republic of German-Austria on the other. Like the Treaty of Trianon with Hungary and the Treaty of Versailles with Germany, it contained the Covenant of the League of Nations and as a result was not ratified by the United States but was followed by the US\u2013Austrian Peace Treaty of 1921. The treaty signing ceremony took place at the Ch\u00E2teau de Saint-Germain-en-Laye."@en . . . . . . . "El Tratado de Saint-Germain-en-Laye fue firmado y hecho a conocer el 10 de septiembre de 1919 entre las potencias aliadas vencedoras de la Primera Guerra Mundial y Austria.\u200B En este tratado se estableci\u00F3 de modo definitivo el desmembramiento de la antigua monarqu\u00EDa de los Habsburgo, el Imperio austroh\u00FAngaro, y en su lugar qued\u00F3 reconocida la Rep\u00FAblica de Austria como \u00ABestado sucesor\u00BB, la cual qued\u00F3 limitada a algunas zonas en las que se hablaba solamente el alem\u00E1n."@es . . . . "\uC0DD\uC81C\uB974\uB9F9 \uC870\uC57D"@ko . . . . "Treaty of Saint-Germain-en-Laye"@en . "\u30B5\u30F3\uFF1D\u30B8\u30A7\u30EB\u30DE\u30F3\u6761\u7D04"@ja . . "Freden i Saint-Germain var ett fredsf\u00F6rdrag som underskrevs 10 september 1919, i Saint-Germain-en-Laye, av Ententen och \u00D6sterrike efter f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget. F\u00F6rdraget deklarerade att \u00D6sterrike-Ungern skulle uppl\u00F6sas. Det kvarblivande rest-\u00D6sterrike, som bestod av de flesta tysktalande delarna av \u00D6sterrike-Ungern, accepterade genom f\u00F6rdraget Ungerns, Tjeckoslovakiens, Polens samt Sloveniens, Kroatiens och Bosnien-Hercegovinas sj\u00E4lvst\u00E4ndighet (de tre senare blev inte p\u00E5 egen hand sj\u00E4lvst\u00E4ndiga utan bildade tillsammans med Serbien det land som n\u00E5gra \u00E5r senare fick namnet Jugoslavien). F\u00F6rdraget innebar krigsskadest\u00E5nd om h\u00F6ga summor pengar, riktade mot centralmakterna f\u00F6r att betala krigets kostnader. Freden mellan den ungerska rikshalvan av \u00D6sterrike-Ungern och ententen reglerades i Freden i Trianon. \u00D6sterrike reducerades inte bara av f\u00F6rlusten av det land som inkorporerades i de nybildade Tjeckoslovakien, Andra polska republiken och kungariket Jugoslavien, men ocks\u00E5 av avtr\u00E4dandet av s\u00F6dra delen av Grevskapet Tyrolen till Brennerpasset nuvarande provinserna Trento och Sydtyrolen, \u00D6sterrikiska kustlandet best\u00E5ende av riksstaden Trieste, markgrevskapet Istrien med flera dalmatiska \u00F6ar och med st\u00E4derna G\u00F6rz och Gradisca samt en del av Hertigd\u00F6met K\u00E4rnten omkring Tarvisio till Italien, samt \u00F6verl\u00E5telsen av Bukovina till Rum\u00E4nien. Burgenland, tidigare tillh\u00F6rande Ungern, tilldelades d\u00E4remot \u00D6sterrike eftersom det hade en tyskspr\u00E5kig befolkningsmajoritet. F\u00F6rdraget innebar bland annat ocks\u00E5 ett f\u00F6rbud f\u00F6r \u00D6sterrike att ing\u00E5 n\u00E5gon politisk eller ekonomisk union med Tyskland utan tillst\u00E5nd fr\u00E5n Nationernas F\u00F6rbund, samt att den \u00F6sterrikiska arm\u00E9n begr\u00E4nsades till 30 000 soldater. F\u00F6rdraget, liksom Versaillesfreden, innefattade traktaten om Nationernas f\u00F6rbund, och godk\u00E4ndes d\u00E4rf\u00F6r inte av USA. Den kraftiga reduceringen av dess befolkning, territorium och tillg\u00E5ngar, som f\u00F6rdraget innebar, hade f\u00F6r\u00F6dande effekter p\u00E5 \u00D6sterrikes ekonomi."@sv . . . . . . "\u30B5\u30F3\uFF1D\u30B8\u30A7\u30EB\u30DE\u30F3\u6761\u7D04\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30F3\uFF1D\u30B8\u30A7\u30EB\u30DE\u30F3\uFF1D\u30A2\u30F3\uFF1D\u30EC\u30FC\u6761\u7D04\uFF08\u30B5\u30F3\uFF1D\u30B8\u30A7\u30EB\u30DE\u30F3\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001\u30B5\u30F3\uFF1D\u30B8\u30A7\u30EB\u30DE\u30F3\uFF1D\u30A2\u30F3\uFF1D\u30EC\u30FC\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Trait\u00E9 de Saint-Germain-en-Laye\u3001Trait\u00E9 de Saint-Germain\u3001\u82F1\u8A9E: Treaty of Saint-Germain-en-Laye \u3001Treaty of Saint-Germain\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: Trattato di Saint-Germain-en-Laye\u3001Trattato di Saint-Germaine\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Vertrag von Saint-Germain\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u5F8C\u306E1919\u5E749\u670810\u65E5\u306B\u9023\u5408\u56FD\u5074\u3068\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\uFF08\u7B2C\u4E00\u5171\u548C\u56FD\uFF09\u306E\u9593\u3067\u7D50\u3070\u308C\u305F\u6761\u7D04\u306E\u901A\u79F0\u3002 \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3001\u82F1\u8A9E\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u7248\u3092\u57FA\u672C\u306E\u6B63\u6587\u3068\u3059\u308B\u3002"@ja . "Tractat de Saint-Germain-en-Laye"@ca . "Saint-Germaingo Ituna 1919ko irailaren 10ean, Saint-Germain-en-Layeko gazteluan, Lehen Mundu Gerrako Aliatuek eta Austriak sinatu zuten hitzarmena da. Itunak Habsburgotarren monarkiaren amaiera eta Austria-Hungariako Inperioaren zatikatzea ekarri zuen. Austriako Errepublika berrian (alemanieraz \u00D6sterreich deitua) Alpeetako eta Danubio aldeko eskualde aleman-hiztun gehienak sartu ziren, baina ez Hego Tirol eta Sudeteak. Hungaria, Txekoslovakia (Bohemia, Moravia, Silesia eta Eslovakiarekin) eta Serbiar, Kroaziar eta Esloveniarren Erresumaren independentzia onartu zen. Italiak Hego Tirol, Trentino, Trieste, Istria eta Dalmaziako uharte batzuk eskuratu zituen, Poloniak Galitzia eta Errumaniak Bukovina. Karintiaren hegoaldeak eta Sopronek plebiszituz erabaki zuten beren kokapena: lehenbizikoa A"@eu . "1122791181"^^ . . "\uC0DD\uC81C\uB974\uB9F9 \uC870\uC57D\uC740 \uC5F0\uD569\uAD6D\uACFC \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uB2E8\uB3C5 \uAC15\uD654 \uC870\uC57D\uC774\uB2E4. \uC774 \uC870\uC57D\uC73C\uB85C \uC778\uD574, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uD5DD\uAC00\uB9AC \uC774\uC911 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD574\uCCB4\uB97C \uC120\uC5B8\uD558\uBA74\uC11C, \uC778\uAD6C\uAC00 1/4\uB85C \uD06C\uAC8C \uC904\uC5B4\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC640 \uD5DD\uAC00\uB9AC\uB294 \uBD84\uB9AC\uB418\uC5C8\uACE0, \uCCB4\uCF54\uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544, \uC720\uACE0\uC2AC\uB77C\uBE44\uC544, \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5D0\uAC8C \uC601\uD1A0\uB97C \uD560\uC591\uD588\uB2E4. \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uACBD\uC81C\uB825\uC740 \uC57D\uD654\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uAD70\uBE44 \uCD95\uC18C\uAC00 \uD5C8\uC6A9\uB418\uC5C8\uACE0 \uB3C5\uC77C\uC5D0 \uD569\uBCD1\uB3C4 \uAE08\uC9C0\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u043D-\u0416\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 (1919)"@ru . "Le trait\u00E9 de Saint-Germain-en-Laye, parfois appel\u00E9 trait\u00E9 de Saint-Germain, sign\u00E9 le 10 septembre 1919 au ch\u00E2teau de Saint-Germain-en-Laye (aujourd'hui mus\u00E9e d'Arch\u00E9ologie nationale), \u00E9tablit la paix entre les alli\u00E9s et l'Autriche, et consacre la dislocation de la Cisleithanie, remplac\u00E9e par sept \u00C9tats successeurs selon le principe, pos\u00E9 dans le 10e des 14 points du pr\u00E9sident am\u00E9ricain Woodrow Wilson, du \u00AB droit des peuples \u00E0 disposer d'eux-m\u00EAmes \u00BB. Le trait\u00E9 entre en vigueur le 16 juillet 1920. Il fait partie des trait\u00E9s sign\u00E9s dans les alentours de Paris qui mettent formellement fin \u00E0 la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Les Autrichiens, consid\u00E9r\u00E9s par les Alli\u00E9s comme \u00AB peuple vaincu \u00BB, ne b\u00E9n\u00E9ficient pas du \u00AB droit des peuples \u00E0 disposer d'eux-m\u00EAmes \u00BB et la d\u00E9l\u00E9gation autrichienne est exclue des n\u00E9gociations de paix \u00E0 Saint-Germain-en-Laye, commenc\u00E9es en mai 1919. Le trait\u00E9 est d'ailleurs r\u00E9dig\u00E9 en fran\u00E7ais, anglais, italien et russe, mais pas en allemand : il est pr\u00E9cis\u00E9 que le texte en fran\u00E7ais fera foi en cas de divergence. Des Autrichiens manifest\u00E8rent alors leur m\u00E9contentement en br\u00FBlant l'ambassade de France \u00E0 Vienne, le 23 mai 1919."@fr . "\u8056\u65E5\u8033\u66FC\u689D\u7D04"@zh . . . "Treaty of Peace between the Allied and Associated Powers and Austria"@en . . . "Traktat w Saint-Germain-en-Laye \u2013 traktat pokojowy podpisany 10 wrze\u015Bnia 1919 roku w podparyskiej miejscowo\u015Bci Saint-Germain-en-Laye pomi\u0119dzy pa\u0144stwami Ententy a Niemieck\u0105 Austri\u0105, b\u0119d\u0105c\u0105 spadkobierczyni\u0105 Austro-W\u0119gier, w czasie I wojny \u015Bwiatowej jednego z Pa\u0144stw Centralnych. Wszed\u0142 w \u017Cycie 16 lipca 1920 r. Spisany w j\u0119zyku angielskim, francuskim i w\u0142oskim, w razie w\u0105tpliwo\u015Bci miarodajny by\u0142 tekst francuski. Depozytariuszem zosta\u0142 rz\u0105d Francji. R\u00F3wnocze\u015Bnie zawarto konwencj\u0119 zmieniaj\u0105c\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 postanowie\u0144 zapad\u0142ych na Konferencji berli\u0144skiej z lat 1884\u20131885."@pl . . . . . "Ratification by Austria and four Principal Allied Powers"@en . . . "\u300A\u8056\u65E5\u8033\u66FC\u689D\u7D04\u300B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ATrait\u00E9 de Saint-Germain\uFF1B\u5FB7\u8A9E\uFF1AVertrag von Saint-Germain\uFF09\uFF0C\u5168\u79F0\u300A\u8056\u65E5\u8033\u66FC\u6602\u840A\u689D\u7D04\u300B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ATrait\u00E9 de Saint-Germain-en-Laye\uFF1B\u5FB7\u8A9E\uFF1AStaatsvertrag von Saint-Germain-en-Laye\uFF09\uFF0C\u662F\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u5F8C\uFF0C\u5354\u7D04\u570B\u8207\u5967\u5730\u5229\u5171\u548C\u570B\u65BC1919\u5E749\u670810\u65E5\u5728\u8056\u65E5\u8033\u66FC\u6602\u840A\u7C3D\u7F72\u7684\u689D\u7D04\u3002\u689D\u7D04\u7684\u751F\u6548\uFF0C\u5BA3\u4F48\u5967\u5308\u5E1D\u570B\u6B63\u5F0F\u89E3\u9AD4\u3002\u5967\u5730\u5229\u627F\u8A8D\u5308\u7259\u5229\u3001\u6377\u514B\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u3001\u6CE2\u862D\u548C\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u738B\u570B\u7684\u7368\u7ACB\u3002"@zh . . . . "Tratado de Saint-Germain-en-Laye"@pt . . "La Traktato de St. Germain estis unu el la parizaj packontraktoj, finitaj la unuan mondmiliton. \u011Ci estis traktato en 1919 inter A\u016Dstrio kaj la entento, estis subskribita en Saint-Germain-en-Laye la 10-an de septembro 1919 kaj ekvalidis la 16-an de julio 1920. La Pactraktato de Trianon establis la landlimon de Hungario kaj forprenis du trionojn de \u011Dia teritorio. La\u016D la kontrakto, en kies kunsidoj la a\u016Dstra delegitaro ne rajtis participi, nur A\u016Dstrio-Hungario kaj la Germana Imperiestra Regno kulpis pro la milito."@eo . . . . . . . "Saintgermainsk\u00E1 smlouva"@cs . . "El Tratado de Saint-Germain-en-Laye fue firmado y hecho a conocer el 10 de septiembre de 1919 entre las potencias aliadas vencedoras de la Primera Guerra Mundial y Austria.\u200B En este tratado se estableci\u00F3 de modo definitivo el desmembramiento de la antigua monarqu\u00EDa de los Habsburgo, el Imperio austroh\u00FAngaro, y en su lugar qued\u00F3 reconocida la Rep\u00FAblica de Austria como \u00ABestado sucesor\u00BB, la cual qued\u00F3 limitada a algunas zonas en las que se hablaba solamente el alem\u00E1n."@es . . . . . . . "Traktat w Saint-Germain-en-Laye \u2013 traktat pokojowy podpisany 10 wrze\u015Bnia 1919 roku w podparyskiej miejscowo\u015Bci Saint-Germain-en-Laye pomi\u0119dzy pa\u0144stwami Ententy a Niemieck\u0105 Austri\u0105, b\u0119d\u0105c\u0105 spadkobierczyni\u0105 Austro-W\u0119gier, w czasie I wojny \u015Bwiatowej jednego z Pa\u0144stw Centralnych. Wszed\u0142 w \u017Cycie 16 lipca 1920 r. Spisany w j\u0119zyku angielskim, francuskim i w\u0142oskim, w razie w\u0105tpliwo\u015Bci miarodajny by\u0142 tekst francuski. Depozytariuszem zosta\u0142 rz\u0105d Francji. Zawiera\u0142 on postanowienia terytorialne oraz specjalne zobowi\u0105zanie si\u0119 Austrii do nierezygnowania z niepodleg\u0142o\u015Bci, chyba \u017Ce za zgod\u0105 Ligi Narod\u00F3w (art. 88). Mia\u0142o to stanowi\u0107 barier\u0119 wobec d\u0105\u017Ce\u0144 Austrii do zjednoczenia (Anschlussu) z Niemcami (Republik\u0105 Weimarsk\u0105). Ponadto traktat zawiera\u0142 jedno postanowienie mog\u0105ce stanowi\u0107 z\u0142agodzenie strat terytorialnych: w po\u0142udniowej Karyntii, do kt\u00F3rej roszczenia wysuwa\u0142o Kr\u00F3lestwo Serb\u00F3w, Chorwat\u00F3w i S\u0142owe\u0144c\u00F3w (SHS) przewidziano plebiscyt, kt\u00F3ry odby\u0142 si\u0119 w pa\u017Adzierniku 1920 roku i wypad\u0142 na korzy\u015B\u0107 Austrii, kt\u00F3ra mia\u0142a zapewni\u0107 r\u00F3wnouprawnienie miejscowym S\u0142owe\u0144com. Armi\u0119 austriack\u0105 miano oprze\u0107 na zaci\u0105gu ochotniczym, ograniczy\u0107 do 30 tys. ludzi, bez broni ci\u0119\u017Ckiej i lotnictwa. Przewidziano r\u00F3wnie\u017C obowi\u0105zek wyp\u0142acenia przez Austri\u0119 odszkodowa\u0144 wojennych, zwrotu r\u00F3\u017Cnych dzie\u0142 sztuki pochodz\u0105cych z kraj\u00F3w podbitych przez Habsburg\u00F3w itp. R\u00F3wnocze\u015Bnie zawarto konwencj\u0119 zmieniaj\u0105c\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 postanowie\u0144 zapad\u0142ych na Konferencji berli\u0144skiej z lat 1884\u20131885."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "El Tractat de Saint-Germain-en-Laye fou l'acord internacional signat al , propera a Par\u00EDs, el 10 de setembre de 1919, com a resultat de l'assemblea reunida per a tractar les condicions de pau despr\u00E9s de la Primera Guerra Mundial entre les pot\u00E8ncies aliades vencedores i l'Imperi Austrohongar\u00E8s. At\u00E8s que aquest ja havia estat desmembrat per la declaraci\u00F3 d'independ\u00E8ncia d'Hongria el 16 de novembre de 1918, les q\u00FCestions a debatre es limitaren al cas d'\u00C0ustria, pa\u00EDs que tanmateix fou excl\u00F2s de les negociacions i obligat a signar el tractat final. Ela pa\u00EFsos signataris del tractat foren, a m\u00E9s d'\u00C0ustria, les pot\u00E8ncies aliades (el Regne Unit, Fran\u00E7a, It\u00E0lia, els Estats Units i el Jap\u00F3) i les denominades \"pot\u00E8ncies associades\" (B\u00E8lgica, Cuba, Gr\u00E8cia, Nicaragua, Panam\u00E0, Pol\u00F2nia, Portugal, Romania, Tail\u00E0ndia, Txecoslov\u00E0quia, Xina i el Regne dels Serbis, Croats i Eslovens -la futura Iugosl\u00E0via-). El tractat fou redactat en franc\u00E8s -la llengua d'interpretaci\u00F3 en cas de discrep\u00E0ncies-, angl\u00E8s, itali\u00E0 i rus, per\u00F2 no en alemany. El tractat establia en nom oficial del pa\u00EDs ven\u00E7ut, \u00C0ustria (\u00D6sterreich), al qual se li prohibia expressament l'Anschluss (reagrupament amb Alemanya), la fabricaci\u00F3 i el comer\u00E7 d'armament i la constituci\u00F3 d'un ex\u00E8rcit de lleva (se li autoritzava un ex\u00E8rcit professional limitat a 30.000 homes). Alhora se l'obligava a pagar als aliats quantioses indemnitzacions i a restituir-los nombroses obres d'art del tresor imperial dels Habsburg, encara que moltes d'elles fossin a \u00C0ustria des de feia segles i haguessin estat adquirides leg\u00EDtimament. Quant als territoris, foren sostrets a \u00C0ustria els seg\u00FCents: \n* La Gal\u00EDtsia, atorgada a Pol\u00F2nia en contra de la voluntat majorit\u00E0ria dels seus habitants, de naci\u00F3 rutena, que volien ser agregats a Ucra\u00EFna. \n* Boh\u00E8mia, Mor\u00E0via i algunes zones de la Baixa \u00C0ustria, reunides en el nou estat de Txecoslov\u00E0quia juntament amb el territori german\u00F2fon dels Sudets. \n* El Tirol del Sud, el territori de Trento, la Vall de Canale, diverses illes de Dalm\u00E0cia i les ciutats de Trieste i Zara, que foren atorgats a It\u00E0lia. Aix\u00F2 comportava que \u00C0ustria perd\u00E9s tota sortida al Mar Mediterrani. \n* La Bucovina, lliurada a Romania. \n* Algunes comarques d'Est\u00EDria i de Car\u00EDntia, que passaren al Regne dels Serbis, Croats i Eslovens. \n* Els drets sobre l'enclavament de Tientsin, que foren restitu\u00EFts a la Xina S'establ\u00ED la celebraci\u00F3 d'un refer\u00E8ndum a la ciutat de Klagenfurt per a decidir la seva perman\u00E8ncia a \u00C0ustria i el seu pas a Eslov\u00E8nia. El plebiscit, celebrat el 10 d'octubre de 1920, decid\u00ED de continuar austr\u00EDaca. Aquestes modificacions, m\u00E9s l'agregaci\u00F3 de l'hongar\u00E8s Burgenland decidida pel Tractat del Trianon, conformaren els territoris de l'actual Rep\u00FAblica Federal d'\u00C0ustria."@ca . . . "Traktat w Saint-Germain-en-Laye (1919)"@pl . . . . "The Treaty of Saint-Germain-en-Laye (French: Trait\u00E9 de Saint-Germain-en-Laye) was signed on 10 September 1919 by the victorious Allies of World War I on the one hand and by the Republic of German-Austria on the other. Like the Treaty of Trianon with Hungary and the Treaty of Versailles with Germany, it contained the Covenant of the League of Nations and as a result was not ratified by the United States but was followed by the US\u2013Austrian Peace Treaty of 1921. The treaty signing ceremony took place at the Ch\u00E2teau de Saint-Germain-en-Laye."@en . . . . "Traktato de Saint-Germain-en-Laye"@eo . . . . "Het Verdrag van Saint-Germain werd op 10 september 1919 gesloten tussen de overwinnaars van de Eerste Wereldoorlog en de overgebleven rompstaat Oostenrijk. Het verdrag is genoemd naar de Parijse voorstad Saint-Germain-en-Laye, waar het in het plaatselijke kasteel werd onderhandeld en ondertekend. Het verdrag werd op 16 juli 1920 formeel van kracht."@nl . . "1920-07-16"^^ . . . "14480"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Traktato de St. Germain estis unu el la parizaj packontraktoj, finitaj la unuan mondmiliton. \u011Ci estis traktato en 1919 inter A\u016Dstrio kaj la entento, estis subskribita en Saint-Germain-en-Laye la 10-an de septembro 1919 kaj ekvalidis la 16-an de julio 1920. La Pactraktato de Trianon establis la landlimon de Hungario kaj forprenis du trionojn de \u011Dia teritorio. La\u016D la kontrakto, en kies kunsidoj la a\u016Dstra delegitaro ne rajtis participi, nur A\u016Dstrio-Hungario kaj la Germana Imperiestra Regno kulpis pro la milito. Tiu traktato signifis malkonstruon de la A\u016Dstra-Hungara imperio, agnoskis sendependecon de Hungario kaj Pollando, kreis novajn landojn kiel \u0108e\u0125oslovakio kaj la Re\u011Dlando de serboj, kroatoj kaj slovenoj. La traktato forprenis interalie Sudtirolon, Trieston, Istrion, Fiume de A\u016Dstrio. La packontrakto entenis, ke A\u016Dstrio ne rajtas unui\u011Di kun Germanio sen aprobo de la Ligo de Nacioj. \u011Ci limigis la a\u016Dstran armeon je \u011Dis 30.000 soldatoj, la floto de la monar\u0125io estis dividita inter la ententaj landoj. La traktato anta\u016Dskribis anka\u016D pagon de sed kontra\u016De al Germanio sen konkreta konduto. En 1930 la aliancanoj rezignis pri la reparacio pro la marasma ekonomio a\u016Dstra."@eo . . . . . . "Perjanjian Saint-Germain-en-Laye (1919)"@in . . . . . . "\u300A\u8056\u65E5\u8033\u66FC\u689D\u7D04\u300B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ATrait\u00E9 de Saint-Germain\uFF1B\u5FB7\u8A9E\uFF1AVertrag von Saint-Germain\uFF09\uFF0C\u5168\u79F0\u300A\u8056\u65E5\u8033\u66FC\u6602\u840A\u689D\u7D04\u300B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ATrait\u00E9 de Saint-Germain-en-Laye\uFF1B\u5FB7\u8A9E\uFF1AStaatsvertrag von Saint-Germain-en-Laye\uFF09\uFF0C\u662F\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u5F8C\uFF0C\u5354\u7D04\u570B\u8207\u5967\u5730\u5229\u5171\u548C\u570B\u65BC1919\u5E749\u670810\u65E5\u5728\u8056\u65E5\u8033\u66FC\u6602\u840A\u7C3D\u7F72\u7684\u689D\u7D04\u3002\u689D\u7D04\u7684\u751F\u6548\uFF0C\u5BA3\u4F48\u5967\u5308\u5E1D\u570B\u6B63\u5F0F\u89E3\u9AD4\u3002\u5967\u5730\u5229\u627F\u8A8D\u5308\u7259\u5229\u3001\u6377\u514B\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u3001\u6CE2\u862D\u548C\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u738B\u570B\u7684\u7368\u7ACB\u3002"@zh . . "Trattato di Saint-Germain-en-Laye (1919)"@it . . . . . "Treaty of Saint-Germain-en-Laye (1919)"@en . "\u0421\u0435\u043D-\u0416\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0430 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438, \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 10 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1919 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0435\u043D-\u0416\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D-\u0430\u043D-\u041B\u0435 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 (\u0421\u0428\u0410, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E), \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457: (\u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F, \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430), \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 (\u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0432, \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 (\u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u044F, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u044F, \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430, \u041A\u0443\u0431\u0430, \u041D\u0456\u043A\u0430\u0440\u0430\u0433\u0443\u0430, \u041F\u0430\u043D\u0430\u043C\u0430, \u0421\u0456\u0430\u043C)."@uk . "El Tractat de Saint-Germain-en-Laye fou l'acord internacional signat al , propera a Par\u00EDs, el 10 de setembre de 1919, com a resultat de l'assemblea reunida per a tractar les condicions de pau despr\u00E9s de la Primera Guerra Mundial entre les pot\u00E8ncies aliades vencedores i l'Imperi Austrohongar\u00E8s. At\u00E8s que aquest ja havia estat desmembrat per la declaraci\u00F3 d'independ\u00E8ncia d'Hongria el 16 de novembre de 1918, les q\u00FCestions a debatre es limitaren al cas d'\u00C0ustria, pa\u00EDs que tanmateix fou excl\u00F2s de les negociacions i obligat a signar el tractat final."@ca . . . . . . . . . . . . "Tratado de Saint-Germain-en-Laye"@es . . . . "\u0397 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03B9\u03BD-\u0396\u03B5\u03C1\u03BC\u03AC\u03BD-\u03B1\u03BD-\u039B\u03B1\u03B9 (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Saint-Germain-en-Laye) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 10 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1919 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03AC\u03C7\u03C9\u03BD \u0394\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03B5\u03C4\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B5\u03BF\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF\u03C3\u03B1\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1. \u0397 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03AF\u03BC\u03B9\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1\u03BB\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7. \n* \u03A0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03C2 \u0394\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2: \u0397\u03A0\u0391, \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1, \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1, \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \n* \u03A3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2: \u03C4\u03BF \u0392\u03AD\u03BB\u03B3\u03B9\u03BF, \u03B7 \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1, \u03B7 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03B7 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1, \u03B7 \u039A\u03BF\u03CD\u03B2\u03B1, \u03B7 \u039D\u03B9\u03BA\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03B1, \u03BF \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03AC\u03C2, \u03B7 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u03A3\u03B9\u03AC\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A4\u03C3\u03B5\u03C7\u03BF\u03C3\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03BA\u03AF\u03B1 \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1\u03BB\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1."@el . "Saint-Germaingo Ituna"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD"@el . . . . . . "Treaty of Saint-Germain-en-Laye"@en . . . . . . . "Het Verdrag van Saint-Germain werd op 10 september 1919 gesloten tussen de overwinnaars van de Eerste Wereldoorlog en de overgebleven rompstaat Oostenrijk. Het verdrag is genoemd naar de Parijse voorstad Saint-Germain-en-Laye, waar het in het plaatselijke kasteel werd onderhandeld en ondertekend. Het verdrag werd op 16 juli 1920 formeel van kracht."@nl . . . . . .