. . . "\u041D\u0430\u0440\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440"@ru . . . "Stolpen-August.der.Starke.JPG"@en . "Treaty of Narva"@en . . "Augustus the Strong and Peter the Great"@en . . . . . . "* \n*"@en . . . . . "\u041D\u0430\u0440\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u2014 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0420\u0435\u0447\u044C\u044E \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 \u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B 1700\u20141721 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D 19 (30) \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1704 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u041D\u0430\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u043E\u043C \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u043C \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u043E\u043C \u0422\u043E\u043C\u0430\u0448\u0435\u043C \u0414\u0437\u044F\u043B\u044B\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C. \u0414\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439. \u041E\u0431\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0448\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0420\u0435\u0447\u044C \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0448\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432 48 \u0442\u044B\u0441. \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442, \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u044F\u043A\u0430\u043C \u043F\u043E 200 \u0442\u044B\u0441. \u0440\u0443\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0448\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432 \u0441 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044F \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441\u043E \u0448\u0432\u0435\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 12-\u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441. \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0435\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0442\u0432\u043E\u0451\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0443 \u0448\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432."@ru . "\u041D\u0430\u0440\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 1704 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0456 \u0420\u0456\u0447\u0447\u044E \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457 (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 1700-1721 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432)."@uk . . . . . . "1704-08-30"^^ . . . . . . . . . . . "The Treaty of Narva was concluded on 19 August (O.S.) / 30 August 1704 during the Great Northern War. The faction of the Polish\u2013Lithuanian Commonwealth loyal to Augustus the Strong joined the anti-Swedish alliance between the Saxon electorate and the Tsardom of Russia."@en . "Treaty of Narva"@en . . . "\u30CA\u30EB\u30F4\u30A1\u6761\u7D04"@ja . . . . . . "\u041D\u0430\u0440\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440"@uk . . . . . . "\u30CA\u30EB\u30F4\u30A1\u6761\u7D04\uFF08\u30CA\u30EB\u30F4\u30A1\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: Treaty of Narva\uFF09\u306F\u3001\u5927\u5317\u65B9\u6226\u4E89\u4E2D\u306E1704\u5E748\u670830\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A68\u670819\u65E5\uFF09\u306B\u7DE0\u7D50\u3055\u308C\u305F\u6761\u7D04\u3002\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\uFF1D\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30C82\u4E16\u306B\u5FE0\u8AA0\u306A\u4E00\u6D3E\u304C\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\u9078\u5E1D\u4FAF\u9818\u3068\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u56FD\u306E\u53CD\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u540C\u76DF\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "Russian"@en . . . "\u30CA\u30EB\u30F4\u30A1\u6761\u7D04\uFF08\u30CA\u30EB\u30F4\u30A1\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: Treaty of Narva\uFF09\u306F\u3001\u5927\u5317\u65B9\u6226\u4E89\u4E2D\u306E1704\u5E748\u670830\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A68\u670819\u65E5\uFF09\u306B\u7DE0\u7D50\u3055\u308C\u305F\u6761\u7D04\u3002\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\uFF1D\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30C82\u4E16\u306B\u5FE0\u8AA0\u306A\u4E00\u6D3E\u304C\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\u9078\u5E1D\u4FAF\u9818\u3068\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u56FD\u306E\u53CD\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u540C\u76DF\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3002"@ja . . "26347336"^^ . . . "El Tractat de Narva fou concl\u00F2s el 19 d'agost (C.J.) / 30 d'agost (C.G.) de 1704 durant la Gran Guerra del Nord. La facci\u00F3 de la Confederaci\u00F3 de Pol\u00F2nia i Litu\u00E0nia lleial a Frederic August I de Sax\u00F2nia s'un\u00ED a l'alian\u00E7a Antisueca entre l'Electorat de Sax\u00F2nia i el Tsarat Rus."@ca . . . . . "Der Vertrag von Narwa auch Dzia\u0142y\u0144ski-Pakt genannt war ein Angriffs- und Schutzb\u00FCndnis zwischen der sachsentreuen Fraktion von Polen-Litauen und der s\u00E4chsisch-russischen Allianz gegen Schweden. Es wurde am 19. Augustjul. / 30. August 1704greg., in der Stadt Narwa (heutiges Narva in Estland), zehn Tage nach dem Sturm der Stadt durch russische Truppen geschlossen."@de . . . . . "Alliance"@en . "Traktat narewski"@pl . . . . . . . . . . . "Traktat narewski \u2013 sojusz zaczepno-odporny zawarty 30 sierpnia 1704 roku pod Narw\u0105 pomi\u0119dzy kr\u00F3lem Augustem II Mocnym i Rzecz\u0105pospolit\u0105 a Piotrem I. Upowa\u017Cnienia do rokowa\u0144 o sojuszu udzieli\u0142 sejm 1703. W imieniu Augusta II traktat podpisa\u0142 wojewoda che\u0142mi\u0144ski Tomasz Dzia\u0142y\u0144ski. Ratyfikacji (z zastrze\u017Ceniami p\u00F3\u017Aniejszego zatwierdzenia przez najbli\u017Cszy Sejm, co nie nast\u0105pi\u0142o) dokona\u0142a Walna Rada Warszawska 1710 roku (Volumina Legum t. 6 s. 73 i 82 - 84)."@pl . "Vertrag von Narva (1704)"@de . "\u041D\u0430\u0440\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u2014 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0420\u0435\u0447\u044C\u044E \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 \u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B 1700\u20141721 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D 19 (30) \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1704 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u041D\u0430\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u043E\u043C \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u043C \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B\u043C \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u043E\u043C \u0422\u043E\u043C\u0430\u0448\u0435\u043C \u0414\u0437\u044F\u043B\u044B\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C. \u0414\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439."@ru . . . . "150"^^ . "El Tractat de Narva fou concl\u00F2s el 19 d'agost (C.J.) / 30 d'agost (C.G.) de 1704 durant la Gran Guerra del Nord. La facci\u00F3 de la Confederaci\u00F3 de Pol\u00F2nia i Litu\u00E0nia lleial a Frederic August I de Sax\u00F2nia s'un\u00ED a l'alian\u00E7a Antisueca entre l'Electorat de Sax\u00F2nia i el Tsarat Rus."@ca . . "151"^^ . "1046515008"^^ . "Peter der-Grosse 1838.jpg"@en . . . . "7811"^^ . . "Der Vertrag von Narwa auch Dzia\u0142y\u0144ski-Pakt genannt war ein Angriffs- und Schutzb\u00FCndnis zwischen der sachsentreuen Fraktion von Polen-Litauen und der s\u00E4chsisch-russischen Allianz gegen Schweden. Es wurde am 19. Augustjul. / 30. August 1704greg., in der Stadt Narwa (heutiges Narva in Estland), zehn Tage nach dem Sturm der Stadt durch russische Truppen geschlossen."@de . . . . . . . . . . . "The Treaty of Narva was concluded on 19 August (O.S.) / 30 August 1704 during the Great Northern War. The faction of the Polish\u2013Lithuanian Commonwealth loyal to Augustus the Strong joined the anti-Swedish alliance between the Saxon electorate and the Tsardom of Russia."@en . . "\u041D\u0430\u0440\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 1704 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0456\u0436 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0456 \u0420\u0456\u0447\u0447\u044E \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457 (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 1700-1721 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432)."@uk . "Tractat de Narva"@ca . . . . . . . . . . . . . "Traktat narewski \u2013 sojusz zaczepno-odporny zawarty 30 sierpnia 1704 roku pod Narw\u0105 pomi\u0119dzy kr\u00F3lem Augustem II Mocnym i Rzecz\u0105pospolit\u0105 a Piotrem I. Upowa\u017Cnienia do rokowa\u0144 o sojuszu udzieli\u0142 sejm 1703. W imieniu Augusta II traktat podpisa\u0142 wojewoda che\u0142mi\u0144ski Tomasz Dzia\u0142y\u0144ski. Ratyfikacji (z zastrze\u017Ceniami p\u00F3\u017Aniejszego zatwierdzenia przez najbli\u017Cszy Sejm, co nie nast\u0105pi\u0142o) dokona\u0142a Walna Rada Warszawska 1710 roku (Volumina Legum t. 6 s. 73 i 82 - 84)."@pl . . .