. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "31388"^^ . "Treaty of Brest-Litovsk"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El tractat de Brest-Litovsk va ser un tractat de pau que es va signar el 3 de mar\u00E7 de 1918 a Brest-Litovsk, (ara Brest) entre les Pot\u00E8ncies Centrals i R\u00FAssia, que va suposar la retirada de R\u00FAssia de la Primera Guerra Mundial. Encara que el tractat va quedar pr\u00E0cticament obsolet abans d'acabar l'any, va alleujar els bolxevics que continuaven lluitant en la seva guerra civil i va afirmar la independ\u00E8ncia de Finl\u00E0ndia, Let\u00F2nia, Est\u00F2nia, Litu\u00E0nia i Ucra\u00EFna. A Pol\u00F2nia, que no apareixia al tractat, la seva signatura va provocar protestes i aldarulls, i la retirada definitiva de tot suport a les Pot\u00E8ncies Centrals."@ca . . . . . "Tratado de Brest-Litovsk"@es . . . . . . . . . . . . "Freden i Brest-Litovsk var det f\u00F6rsta fredsf\u00F6rdraget i f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget och sl\u00F6ts i Brest-Litovsk den 3 mars 1918 mellan Ryssland p\u00E5 ena sidan och centralmakterna \u2013 Tyskland, \u00D6sterrike-Ungern, Bulgarien och Osmanska riket \u2013 p\u00E5 den andra. Den fr\u00E4msta orsaken till Rysslands sammanbrott var missn\u00F6jet med tsarregimen som kulminerade i revolutionen i november 1917. En av punkterna p\u00E5 Lenins agenda var att s\u00E5 fort som m\u00F6jligt avsluta kriget med Tyskland f\u00F6r att p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt f\u00E5 m\u00F6jlighet att genomf\u00F6ra revolutionen i lugn och ro inom landet. Eller rimligare att fred var en av bolsjevikernas huvudkrav, som stod i motsats med den provisoriska regeringens linje. \u00C4nda sedan Brusilovoffensiven ebbat ut i september 1916 hade ryssarna drivits p\u00E5 flykten. Den ryska staten kunde i teorin mobilisera \u00F6ver 20 miljoner man till kriget, men det fanns knappt pengar till ens en tiondel. Allt eftersom kriget fortskred \u00F6kade skulderna, men \u00E4ven ut\u00F6ver v\u00E4rvningskostnader fanns det problem: det fanns inte vapen till alla. Ryssland hade f\u00F6r f\u00E5 vapenfabriker och alltf\u00F6r lite pengar att k\u00F6pa vapen med, i synnerhet som priserna p\u00E5 de senare hade \u00F6kat till f\u00F6ljd av krigstillst\u00E5ndet. V\u00E4stmakterna, som sj\u00E4lva snarare led brist p\u00E5 manskap, var beredda att transportera vapen till Ryssland f\u00F6r att \u00F6ka pressen p\u00E5 Tyskland. Det fanns emellertid inga l\u00E4mpliga passagev\u00E4gar. Bosporen kontrollerades av turkarna och allt land mellan \u00D6stersj\u00F6n och Svarta havet var tyskt eller \u00F6sterrikiskt med undantag f\u00F6r Rum\u00E4nien, som var neutralt fram till augusti 1916, d\u00E5 landet tr\u00E4dde in i kriget p\u00E5 v\u00E4stmakternas sida. Emellertid f\u00F6ll Rum\u00E4nien i december 1917 och blev d\u00E4refter ockuperat av Tyskland och \u00D6sterrike-Ungern. Inte heller Ishavet var n\u00E5gon l\u00E4mplig passagev\u00E4g och i \u00D6stersj\u00F6n vakade den tyska flottan. I utbyte mot fred p\u00E5 \u00F6stfronten gav Ryssland upp Finland, Polen, Ukraina, Vitryssland, Estland, Lettland och Litauen, motsvarande h\u00E4lften av sina europeiska territorier och med detta cirka 75 % av sina tunga industrier, samt landet s\u00F6der om Kaukasus (Transkaukasus, nuvarande Armenien, Azerbajdzjan och Georgien). Ryssland blev ocks\u00E5 skyldigt ett krigsskadest\u00E5nd p\u00E5 6 miljarder guldmark. F\u00F6rdraget upph\u00E4vdes av de allierade 11 november 1918, sedan Tyskland besegrats. Efter det tyska nederlaget i v\u00E4st kunde r\u00F6da arm\u00E9n \u00E5terta Ukraina, Vitryssland och Transkaukasus. F\u00F6rst i och med fredsf\u00F6rdraget i Rapallo i april 1922, vilket ersatte f\u00F6rdraget fr\u00E5n Brest-Litovsk, intr\u00E4dde fredstillst\u00E5nd mellan Ryssland och Tyskland."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Brest-Litovskeko Ituna"@eu . . . "\u30D6\u30EC\u30B9\u30C8\uFF1D\u30EA\u30C8\u30D5\u30B9\u30AF\u6761\u7D04"@ja . . . . . . . . . . "Treaty of Brest-Litovsk"@en . . . . . . . "\u0411\u0440\u0435\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440"@ru . "Traktat brzeski \u2013 traktat pokojowy podpisany w Brze\u015Bciu nad Bugiem 3 marca 1918 (w czasie I wojny \u015Bwiatowej), mi\u0119dzy Cesarstwem Niemieckim i Austro-W\u0119grami i ich sojusznikami: Carstwem Bu\u0142garii i Imperium Osma\u0144skim (pa\u0144stwami centralnymi) a Rosj\u0105 Sowieck\u0105."@pl . . . "Tratado de Brest-Litovski"@pt . . . . . . . "Brestlitevsk\u00FD m\u00EDr z 3. b\u0159ezna 1918 byla m\u00EDrov\u00E1 smlouva, kter\u00E1 potvrzovala v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED \u00FAst\u0159edn\u00EDch mocnost\u00ED na v\u00FDchodn\u00ED front\u011B b\u011Bhem prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky po vojensk\u00E9 por\u00E1\u017Ece a bol\u0161evick\u00E9 revoluci a n\u00E1sledn\u00E9 kapitulaci Ruska."@cs . . "\u300A\u5E03\u5217\u65AF\u7279-\u7ACB\u9676\u592B\u65AF\u514B\u689D\u7D04\u300B\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0411\u0440\u0435\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\uFF1B\u5FB7\u8A9E\uFF1AFriedensvertrag von Brest-Litowsk\uFF1B\u5E38\u88AB\u7B80\u79F0\u4E3A\u5E03\u5217\u65AF\u7279\u6761\u7EA6\u6216\u5E03\u5217\u65AF\u7279\u548C\u7EA6\uFF09\uFF0C\u662F\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u671F\u95F4\uFF0C\u82CF\u7EF4\u57C3\u653F\u6743\u4E0E\u540C\u76DF\u56FD\uFF08\u5305\u62EC\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u3001\u5965\u5308\u5E1D\u56FD\u3001\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9A\u738B\u570B\u3001\u5965\u65AF\u66FC\u571F\u8033\u5176\u5E1D\u56FD\uFF09\u5728\u5E03\u5217\u65AF\u7279-\u7ACB\u9676\u592B\u65AF\u514B\u7B7E\u8BA2\u7684\u548C\u7EA6\u3002 1918\u5E743\u6708\u7C3D\u7D04\uFF0C11\u6708\u5FB7\u570B\u5373\u6230\u6557\u6295\u964D\uFF0C\u6B64\u689D\u7D04\u8207\u5FB7\u570B\u90E8\u5206\u88AB\u5EE2\u6B62\uFF0C\u800C\u4EE51922\u5E74\u7C3D\u8A02\u4E4B\u300A\u62C9\u5E15\u6D1B\u6761\u7EA6\u300B\u53D6\u4EE3\u4E4B\uFF1B\u8207\u571F\u8033\u5176\u90E8\u5206\u4EA6\u4EE51921\u5E74\u7684\u5361\u5C14\u65AF\u6761\u7EA6\u53D6\u4EE3\u3002"@zh . . . . . . . . "O Tratado de Brest-Litovski (conhecido, na R\u00FAssia, como Tratado de Brest) foi um acordo de paz em separado, celebrado em 3 de mar\u00E7o de 1918, pelo ent\u00E3o recentemente instalado governo bolchevique da R\u00FAssia e pelas Pot\u00EAncias Centrais (Imp\u00E9rio Alem\u00E3o, Imp\u00E9rio Austro-H\u00FAngaro, Reino da Bulg\u00E1ria e Imp\u00E9rio Otomano). O acordo, firmado na cidade de Brest-Litovski (ent\u00E3o sob ocupa\u00E7\u00E3o alem\u00E3 e atualmente parte do territ\u00F3rio bielorrusso), marcava a retirada da R\u00FAssia na Primeira Guerra Mundial. Al\u00E9m disso, tornava nulos os acordos anteriores, celebrados entre o Imp\u00E9rio Russo com seus aliados, no contexto do conflito. Adicionalmente, a R\u00FAssia perdoava as d\u00EDvidas do Imp\u00E9rio Otomano."@pt . "\u0411\u0440\u0435\u0301\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u2014 \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 3 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0411\u0440\u0435\u0441\u0442-\u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420 \u0438\u0437 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0417\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0411\u0440\u0435\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435 \u0438 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0442\u0440\u0438 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430 \u0441 22 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1917 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435 \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u043A \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0432\u0438\u043A\u0438, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B, \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0410\u043D\u0442\u0430\u043D\u0442\u044B \u043A \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0435 \u00AB\u0431\u0435\u0437 \u0430\u043D\u043D\u0435\u043A\u0441\u0438\u0439 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0438\u0439\u00BB, \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0435 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0441 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C. \u041D\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u043C \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u043C \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0432\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430\u00BB \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A \u0437\u0430\u0442\u044F\u0433\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0433\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0443\u044E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044E, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0438\u044E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041F\u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438; 10 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044B, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u041B. \u0422\u0440\u043E\u0446\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0431 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0435 \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0438\u0440\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u00AB\u043D\u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043D\u0438 \u043C\u0438\u0440\u0430\u00BB). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0412. \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0443, \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 (\u00AB\u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438!\u00BB); \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0426\u041A \u0420\u0421\u0414\u0420\u041F(\u0431), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D \u0443\u0433\u0440\u043E\u0436\u0430\u043B \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u043E\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u00AB\u043F\u043E\u0445\u0430\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440\u00BB. \u0422\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0451\u0445\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u0439 \u044D\u0442\u0430\u043F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u044E \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 15 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0434\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 IV \u0412\u0441\u0435\u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u044A\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432; 27 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443. \u0424\u0430\u043A\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0411\u0440\u0435\u0441\u0442-\u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0437\u043A\u0443\u044E \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u044E \u043A\u0430\u043A \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0432\u0438\u043A\u0430\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u043E\u0431\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u044E \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0412 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u0435, \u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0432 \u00AB\u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0439\u00BB 1914\u20141917 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u044D\u0442\u0438\u043C \u00AB\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0443\u0443\u043C \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F\u00BB; \u0441\u0430\u043C\u0438 \u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u00BB, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0431\u044B\u043B \u0430\u043D\u043D\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0412\u0426\u0418\u041A \u043E\u0442 13 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0435 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u043D\u043D\u0435\u043A\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0435\u0451 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438."@ru . . . . "El tractat de Brest-Litovsk va ser un tractat de pau que es va signar el 3 de mar\u00E7 de 1918 a Brest-Litovsk, (ara Brest) entre les Pot\u00E8ncies Centrals i R\u00FAssia, que va suposar la retirada de R\u00FAssia de la Primera Guerra Mundial."@ca . . "\uBE0C\uB808\uC2A4\uD2B8-\uB9AC\uD1A0\uD504\uC2A4\uD06C \uC870\uC57D"@ko . "La Traktato de Brest-Litovsk estis pac-traktato inter soveta Rusio kaj Ukrainio unuflanke kaj la centraj regnoj (A\u016Dstrio-Hungario, Bulgario, Germanio kaj Turkio) aliflanke. \u011Ci estis subskribita la 3-an de marto 1918 en Belarusio, proksime de urbo Brest, tiutempe nomata \"Brest-Litovsk'\". La traktato fiksis la eliron de Rusio el la Unua mondmilito kaj el alianco (entento) kun Anglio, Francio, Italio kaj Usono. La soveta registaro timis, ke plua militado malfortigos la landon kaj renversos la registaron."@eo . . . . . . . "The Treaty of Brest-Litovsk (also known as the Treaty of Brest in Russia) was a separate peace treaty signed on 3 March 1918 between Russia and the Central Powers (Germany, Austria-Hungary, Bulgaria, and the Ottoman Empire), that ended Russia's participation in World War I. The treaty was signed at German-controlled Brest-Litovsk (Polish: Brze\u015B\u0107 Litewski; since 1945, Brest, now in modern Belarus), after two months of negotiations. The treaty was agreed upon by the Russians to stop further invasion. As a result of the treaty, Soviet Russia defaulted on all of Imperial Russia's commitments to the Allies and eleven nations became independent in eastern Europe and western Asia. Under the treaty, Russia lost all of Ukraine and most of Belarus, as well as its three Baltic republics of Lithuania,"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u5E03\u5217\u65AF\u7279-\u7ACB\u9676\u592B\u65AF\u514B\u689D\u7D04"@zh . . . . "1918-03-03"^^ . . . . . . . . . . . . "Freden i Brest-Litovsk var det f\u00F6rsta fredsf\u00F6rdraget i f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget och sl\u00F6ts i Brest-Litovsk den 3 mars 1918 mellan Ryssland p\u00E5 ena sidan och centralmakterna \u2013 Tyskland, \u00D6sterrike-Ungern, Bulgarien och Osmanska riket \u2013 p\u00E5 den andra. F\u00F6rdraget upph\u00E4vdes av de allierade 11 november 1918, sedan Tyskland besegrats. Efter det tyska nederlaget i v\u00E4st kunde r\u00F6da arm\u00E9n \u00E5terta Ukraina, Vitryssland och Transkaukasus. F\u00F6rst i och med fredsf\u00F6rdraget i Rapallo i april 1922, vilket ersatte f\u00F6rdraget fr\u00E5n Brest-Litovsk, intr\u00E4dde fredstillst\u00E5nd mellan Ryssland och Tyskland."@sv . . . . "Vrede van Brest-Litovsk"@nl . . "O Tratado de Brest-Litovski (conhecido, na R\u00FAssia, como Tratado de Brest) foi um acordo de paz em separado, celebrado em 3 de mar\u00E7o de 1918, pelo ent\u00E3o recentemente instalado governo bolchevique da R\u00FAssia e pelas Pot\u00EAncias Centrais (Imp\u00E9rio Alem\u00E3o, Imp\u00E9rio Austro-H\u00FAngaro, Reino da Bulg\u00E1ria e Imp\u00E9rio Otomano). O acordo, firmado na cidade de Brest-Litovski (ent\u00E3o sob ocupa\u00E7\u00E3o alem\u00E3 e atualmente parte do territ\u00F3rio bielorrusso), marcava a retirada da R\u00FAssia na Primeira Guerra Mundial. Al\u00E9m disso, tornava nulos os acordos anteriores, celebrados entre o Imp\u00E9rio Russo com seus aliados, no contexto do conflito. Adicionalmente, a R\u00FAssia perdoava as d\u00EDvidas do Imp\u00E9rio Otomano. O Tratado havia sido precedido de um armist\u00EDcio, assinado em 15 de dezembo de 1917, pela R\u00FAssia e pelas Pot\u00EAncias Centrais, tamb\u00E9m na cidade de Brest-Litovsk. As negocia\u00E7\u00F5es de paz entre as duas partes come\u00E7ariam uma semana depois, no dia 22 de dezembro, na mesma cidade."@pt . "Traktato de Brest-Litovsk"@eo . . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0633\u062A \u0644\u064A\u062A\u0648\u0641\u0633\u0643 (\u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0633\u062A \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060C \u0647\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A 3 \u0645\u0627\u0631\u0633 1918 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0634\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0648\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631 (\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627-\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u060C \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629). \u0623\u0646\u0647\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0648\u064F\u0642\u0639\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0634\u0647\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0648\u0636\u0627\u062A \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0633\u062A \u0644\u064A\u062A\u0648\u0641\u0633\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u064A\u0637\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0642\u0639 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627. \u062A\u062E\u0644\u062A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0639\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u063A\u0631\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u064F\u0635\u0648\u064E\u0651\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E."@ar . . . . . . . "Traktat Brest-Litovsk"@in . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u0430\u0431\u043E \u0411\u0440\u0435\u0441\u0442-\u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0430 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u043C\u0456\u0436 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 3 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0411\u0440\u0435\u0441\u0442\u0456-\u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0456 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u2014 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E. \u0423\u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0444\u0456\u043A\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0443 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0457\u0457 \u0437 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0420\u043E\u0441\u0456\u0454\u044E \u0423\u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0423\u0433\u043E\u0434\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0410\u043D\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 5 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1914 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u043F\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De Vrede van Brest-Litovsk (Russisch: \u0411\u0440\u0435\u0301\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 of \u0411\u0440\u0435\u0441\u0442-\u041B\u0438\u0442\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0411\u0440\u0435\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439) \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0301\u0440, Duits: Friedensvertrag von Brest-Litowsk) is een vredesverdrag dat op 3 maart 1918 ondertekend werd in het fort van Brest-Litovsk. Tijdens deze overeenkomst sloten de Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek (de communistisch-Russische staat na de val van de Voorlopige Regering) aan de ene zijde en het Duitse Rijk, Oostenrijk-Hongarije, Bulgarije en het Ottomaanse Rijk (gezamenlijk aangeduid als de Centrale mogendheden) aan de andere zijde vrede na de machtsovername door de bolsjewieken."@nl . . "La Traktato de Brest-Litovsk estis pac-traktato inter soveta Rusio kaj Ukrainio unuflanke kaj la centraj regnoj (A\u016Dstrio-Hungario, Bulgario, Germanio kaj Turkio) aliflanke. \u011Ci estis subskribita la 3-an de marto 1918 en Belarusio, proksime de urbo Brest, tiutempe nomata \"Brest-Litovsk'\". La traktato fiksis la eliron de Rusio el la Unua mondmilito kaj el alianco (entento) kun Anglio, Francio, Italio kaj Usono. La soveta registaro timis, ke plua militado malfortigos la landon kaj renversos la registaron. Kvankam la rezultoj de la (ne finita) milito parte kontra\u016Dis la decidojn de la traktato, \u011Di grave influis la postan sendependecon de Finnlando, Estonio, Latvio, Litovio kaj Pollando."@eo . . . . . . . "Brest-Litovskeko Ituna bake akordioa izan zen, Errusiako gobernu boltxebikeak eta Erdialdeko Inperioek hitzartutakoa. Brest-Litovsken sinatu zen, egungo Bielorrusian, 1918ko martxoaren 3an. Itun horren bidez, Errusia atera ahal izan zen Lehen Mundu Gerratik. Bi hilabetez boltxebikeen (Trotski eta Txitxerin) eta Erdialdeko Inperioen arteko negoziazioak izan ondoan, Errusia behartua izan zen ohorezko ituna izenpetzera. Gisa horretan, Polonia, Baltikoko errepublikak (Estonia, Letonia eta Lituania), Finlandia, Ukraina, Bielorrusiako zati bat, Batumi, eta Kars galdu zituen. 1918ko azaroaren 13an gobernu sobietarrak bertan behera utzi zuen tratatua."@eu . "Traktat brzeski"@pl . . "Freden i Brest-Litovsk"@sv . . . . . . "Austria-Hungary"@en . . "( \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC640 \uB3D9\uB9F9\uAD6D\uAC04\uC758 \uC870\uC57D\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBE0C\uB808\uC2A4\uD2B8-\uB9AC\uD1A0\uD504\uC2A4\uD06C \uC870\uC57D(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Friedensvertrag von Brest-Litowsk, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0411\u0440\u0435\u0301\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440, \u0411\u0440\u0435\u0441\u0442-\u041B\u0438\u0442\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0411\u0440\u0435\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439) \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0301\u0440)\uC740 1918\uB144 3\uC6D4 3\uC77C \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uBCFC\uC170\uBE44\uD0A4 \uC815\uAD8C\uACFC \uB3D9\uB9F9\uAD6D(\uB3C5\uC77C \uC81C\uAD6D, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544-\uD5DD\uAC00\uB9AC \uC81C\uAD6D, \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC655\uAD6D, \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D) \uC0AC\uC774\uC5D0 \uB9FA\uC5B4\uC9C4 \uD3C9\uD654\uC870\uC57D\uC73C\uB85C, \uC774 \uC870\uC57D\uC758 \uACB0\uACFC \uB7EC\uC2DC\uC544\uB294 \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC5D0\uC11C \uC774\uD0C8\uD558\uACE0 \uB3D9\uBD80\uC804\uC120\uC774 \uB9C8\uBB34\uB9AC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC870\uC57D\uC774 \uC870\uC778\uB41C \uACF3\uC774 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uBE0C\uB808\uC2A4\uD2B8-\uB9AC\uD1A0\uD504\uC2A4\uD06C(\uD3F4\uB780\uB4DC\uC5B4: Brze\u015B\u0107 Litewski \uBE0C\uC81C\uC2DC\uCE58 \uB9AC\uD14C\uBE0C\uC2A4\uD0A4[*]; 1945\uB144 \uC774\uD6C4 \uBCA8\uB77C\uB8E8\uC2A4\uB839\uC73C\uB85C \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uBE0C\uB808\uC2A4\uD2B8)\uC600\uAE30\uC5D0 \uBE0C\uB808\uC2A4\uD2B8-\uB9AC\uD1A0\uD504\uC2A4\uD06C \uC870\uC57D\uC774\uB77C \uBD80\uB978\uB2E4. \uBCFC\uC170\uBE44\uD0A4 \uC815\uAD8C\uC740 \uB3C5\uC77C\uAD70\uACFC \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uAD70\uC758 \uC9C4\uACA9\uC744 \uB354\uC774\uC0C1 \uB9C9\uC544\uB0BC \uC5EC\uB825\uC774 \uC5C6\uC5C8\uAE30\uC5D0 \uC808\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uD55C \uC774 \uC870\uC57D\uC744 \uBC1B\uC544\uB4E4\uC77C \uC218\uBC16\uC5D0 \uC5C6\uC5C8\uACE0, \uC870\uC57D\uC758 \uACB0\uACFC \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uB7EC\uC2DC\uC544\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D \uC2DC\uC808 \uC0BC\uAD6D \uD611\uC0C1\uC73C\uB85C \uB9FA\uC5B4\uC9C4 \uBAA8\uB4E0 \uD569\uC758\uC5D0 \uB300\uD55C \uBD88\uC774\uD589\uC744 \uCC9C\uBA85\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC870\uC57D\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC740 \uAC83\uB4E4\uC774 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4. \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uB7EC\uC2DC\uC544\uB294 \uB3C5\uC77C\uC5D0\uAC8C \uBC1C\uD2B8 3\uAD6D\uC744, \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC5D0\uAC8C \uB0A8\uCE85\uCE74\uC2A4\uC758 \uCE74\uB974\uC2A4 \uC8FC\uB97C \uC591\uB3C4\uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098 \uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC778\uC815\uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C 60\uC5B5 \uAE08 \uB9C8\uB974\uD06C\uB97C \uC804\uC7C1 \uBC30\uC0C1\uAE08\uC73C\uB85C \uD1A0\uD574\uB0B8\uB2E4. \uB3C5\uC77C \uC7A5\uAD70\uCC38\uBAA8\uBCF8\uBD80\uAC00 \uB0B4\uB193\uC740 \uC774\uB7EC\uD55C \uC694\uAD6C\uC0AC\uD56D\uC740 \uB108\uBB34\uB098 \uD639\uB3C5\uD574\uC11C \uB3C5\uC77C\uCE21 \uD611\uC0C1 \uB2F4\uB2F9\uC790\uB4E4\uB9C8\uC800 \uB180\uB784 \uC9C0\uACBD\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD3F4\uB780\uB4DC \uC785\uD5CC\uC655\uAD6D\uC758 \uCC98\uC6B0\uB294 \uC870\uC57D\uC5D0 \uBA85\uC2DC\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uB294\uB370, \uC774\uB294 \uB3C5\uC77C\uC774 \uD3F4\uB780\uB4DC\uB97C \uB300\uD45C\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC9D1\uB2E8\uC758 \uC874\uC7AC\uB97C \uC778\uC815\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uADF8 \uACB0\uACFC \uD3F4\uB780\uB4DC\uC778\uB4E4\uC740 \uC800\uD56D\uD588\uB2E4. 1\uB144 \uB4A4\uC778 1919\uB144 \uBCA0\uB974\uC0AC\uC720 \uC870\uC57D\uC774 \uB9FA\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uB3C5\uC77C\uC778\uB4E4\uC774 \uBCA0\uB974\uC0AC\uC720 \uC870\uC57D\uC758 \uAC00\uD639\uC131\uC744 \uC131\uD1A0\uD558\uC790 \uC5F0\uD569\uAD6D \uBC0F \uC5F0\uD569\uAD6D\uC758 \uC5ED\uC131\uC744 \uB4DC\uB294 \uC5ED\uC0AC\uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uBCA0\uB974\uC0AC\uC720\uB294 \uBE0C\uB808\uC2A4\uD2B8-\uB9AC\uD1A0\uD504\uC2A4\uD06C\uC5D0 \uBE44\uD558\uBA74 \uC544\uBB34\uAC83\uB3C4 \uC544\uB2C8\uB77C\uACE0 \uC751\uC218\uD588\uB2E4. \uBE0C\uB808\uC2A4\uD2B8-\uB9AC\uD1A0\uD504\uC2A4\uD06C \uC870\uC57D \uD558\uC5D0 \uBC1C\uD2B8 3\uAD6D\uC740 \uB3C5\uC77C \uD669\uC81C\uB97C \uBC1B\uB4DC\uB294 \uC81C\uD6C4\uAD6D\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1918\uB144 11\uC6D4 \uB3C5\uC77C\uC774 \uC5F0\uD569\uAD6D\uC5D0\uAC8C \uD56D\uBCF5\uD558\uC790 \uBE0C\uB808\uC2A4\uD2B8-\uB9AC\uD1A0\uD504\uC2A4\uD06C \uC870\uC57D\uC740 \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uD30C\uAE30\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC870\uC57D \uACB0\uACFC \uB3C5\uC77C\uACFC \uC815\uC804\uD558\uAC8C \uB41C \uBCFC\uC170\uBE44\uD0A4\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uB0B4\uC804\uC5D0 \uC9D1\uC911\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uB418\uC5B4 \uACB0\uACFC\uC801\uC73C\uB85C \uB0B4\uC804\uC5D0 \uC2B9\uB9AC\uD588\uC73C\uBA70, \uC774\uD6C4 \uD3F4\uB780\uB4DC, \uD540\uB780\uB4DC, \uC5D0\uC2A4\uD1A0\uB2C8\uC544, \uB77C\uD2B8\uBE44\uC544, \uBCA8\uB77C\uB8E8\uC2A4, \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098, \uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544 \uB4F1 \uBE0C\uB808\uC2A4\uD2B8-\uB9AC\uD1A0\uD504\uC2A4\uD06C \uC870\uC57D\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC0C1\uC2E4\uD55C \uAD6C \uC81C\uAD6D \uC601\uD1A0\uC758 \uC218\uBCF5\uC744 \uCC9C\uBA85\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC744 \uAC70\uCE58\uBA74\uC11C \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC5F0\uBC29\uC740 \uD540\uB780\uB4DC\uC640 \uD3F4\uB780\uB4DC\uB97C \uC81C\uC678\uD55C \uB098\uBA38\uC9C0 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC744 \uBAA8\uB450 \uC7AC\uD569\uBCD1\uD558\uACE0 \uD3F4\uB780\uB4DC\uB294 \uC704\uC131\uAD6D\uC73C\uB85C, \uD540\uB780\uB4DC\uB294 \uC911\uB9BD\uAD6D\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E6\uC73C\uB85C\uC368 \uADF8 \uBAA9\uD45C\uB97C \uB2EC\uC131\uD55C\uB2E4."@ko . "\u0411\u0440\u0435\u0301\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u2014 \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 3 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0411\u0440\u0435\u0441\u0442-\u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420 \u0438\u0437 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0417\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0411\u0440\u0435\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435 \u0438 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0442\u0440\u0438 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430 \u0441 22 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1917 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "Tractat de Brest-Litovsk"@ca . . . "Traktat Brest-Litovsk adalah sebuah yang ditandatangani pada 3 Maret 1918 antara pemerintahan baru Bolshevik Rusia Soviet dan Kekuatan Sentral (Jerman, Austria-Hongaria, Bulgaria, dan Kekaisaran Utsmaniyah), yang mengakhiri keterlibatan Rusia dalam Perang Dunia I. Traktat tersebut ditandatangani di Brest-Litovsk (bahasa Polski: Brze\u015B\u0107 Litewski; sejak 1945 Brest), setelah dua bulan negosiasi. Traktat tersebut dikeluarkan pemerintah Bolshevik karena ancaman pergerakan lebih lanjut dari pasukan Jerman dan Austria. Menurut traktat tersebut, Rusia Soviet memecah seluruh komitmen Kekaisaran Rusia untuk aliansi Tiga Entente. Dalam traktat tersebut, Bolshevik Rusia menyerahkan negara-negara Baltik kepada Jerman; yang menjadikan mereka negara-negara vassal Jerman di bawah kepangeranan Jerman. Rusia juga menyerahkan provinsi Oblast Kars di Kaukasus Selatan kepada Kekaisaran Utsmaniyah dan mengakui kemerdekaan Ukraina. Selain itu, Rusia sepakat untuk membayar enam miliar mark Jerman untuk perbaikan. Sejarawan Spencer Tucker berkata, \"Staf Jenderal Jerman telah merumuskan hal luar biasa yang mengejutkan negosiator Jerman.\" tidak menanggapi traktat tersebut, karena Jerman menolak untuk mengakui keberadaan perwakilan Polandia manapun, yang berujung pada protes Polandia. Saat Jerman kemudian mengkomplain bahwa Traktat Versailles 1919 terlalu merugikan mereka, Sekutu menyatakan bahwa traktat tersebut lebih bermanfaat ketimbang Brest-Litovsk. Traktat tersebut secara sah diberlakukan pada November 1918, saat Jerman menyerah kepada Sekutu. Namun, di sisi lain, traktat tersebut memberikan beberapa pemugaran bagi Bolshevik, yang siap bertarung dalam Perang Saudara Rusia, dengan mengumumkan klaim-klaim Rusia atas Polandia, Finlandia, Estonia, Latvia, Belarus, Ukraina dan Lithuania."@in . . . "( \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC640 \uB3D9\uB9F9\uAD6D\uAC04\uC758 \uC870\uC57D\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBE0C\uB808\uC2A4\uD2B8-\uB9AC\uD1A0\uD504\uC2A4\uD06C \uC870\uC57D(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Friedensvertrag von Brest-Litowsk, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0411\u0440\u0435\u0301\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440, \u0411\u0440\u0435\u0441\u0442-\u041B\u0438\u0442\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0411\u0440\u0435\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439) \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0301\u0440)\uC740 1918\uB144 3\uC6D4 3\uC77C \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uBCFC\uC170\uBE44\uD0A4 \uC815\uAD8C\uACFC \uB3D9\uB9F9\uAD6D(\uB3C5\uC77C \uC81C\uAD6D, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544-\uD5DD\uAC00\uB9AC \uC81C\uAD6D, \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC655\uAD6D, \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D) \uC0AC\uC774\uC5D0 \uB9FA\uC5B4\uC9C4 \uD3C9\uD654\uC870\uC57D\uC73C\uB85C, \uC774 \uC870\uC57D\uC758 \uACB0\uACFC \uB7EC\uC2DC\uC544\uB294 \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC5D0\uC11C \uC774\uD0C8\uD558\uACE0 \uB3D9\uBD80\uC804\uC120\uC774 \uB9C8\uBB34\uB9AC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC870\uC57D\uC774 \uC870\uC778\uB41C \uACF3\uC774 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uBE0C\uB808\uC2A4\uD2B8-\uB9AC\uD1A0\uD504\uC2A4\uD06C(\uD3F4\uB780\uB4DC\uC5B4: Brze\u015B\u0107 Litewski \uBE0C\uC81C\uC2DC\uCE58 \uB9AC\uD14C\uBE0C\uC2A4\uD0A4[*]; 1945\uB144 \uC774\uD6C4 \uBCA8\uB77C\uB8E8\uC2A4\uB839\uC73C\uB85C \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uBE0C\uB808\uC2A4\uD2B8)\uC600\uAE30\uC5D0 \uBE0C\uB808\uC2A4\uD2B8-\uB9AC\uD1A0\uD504\uC2A4\uD06C \uC870\uC57D\uC774\uB77C \uBD80\uB978\uB2E4. \uBCFC\uC170\uBE44\uD0A4 \uC815\uAD8C\uC740 \uB3C5\uC77C\uAD70\uACFC \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uAD70\uC758 \uC9C4\uACA9\uC744 \uB354\uC774\uC0C1 \uB9C9\uC544\uB0BC \uC5EC\uB825\uC774 \uC5C6\uC5C8\uAE30\uC5D0 \uC808\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uD55C \uC774 \uC870\uC57D\uC744 \uBC1B\uC544\uB4E4\uC77C \uC218\uBC16\uC5D0 \uC5C6\uC5C8\uACE0, \uC870\uC57D\uC758 \uACB0\uACFC \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uB7EC\uC2DC\uC544\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D \uC2DC\uC808 \uC0BC\uAD6D \uD611\uC0C1\uC73C\uB85C \uB9FA\uC5B4\uC9C4 \uBAA8\uB4E0 \uD569\uC758\uC5D0 \uB300\uD55C \uBD88\uC774\uD589\uC744 \uCC9C\uBA85\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Traktat brzeski \u2013 traktat pokojowy podpisany w Brze\u015Bciu nad Bugiem 3 marca 1918 (w czasie I wojny \u015Bwiatowej), mi\u0119dzy Cesarstwem Niemieckim i Austro-W\u0119grami i ich sojusznikami: Carstwem Bu\u0142garii i Imperium Osma\u0144skim (pa\u0144stwami centralnymi) a Rosj\u0105 Sowieck\u0105."@pl . . "Friedensvertrag von Brest-Litowsk"@de . . . . . . "Der Friedensvertrag von Brest-Litowsk wurde im Ersten Weltkrieg zwischen Sowjetrussland und den Mittelm\u00E4chten geschlossen. Er wurde nach l\u00E4ngeren, ergebnislosen Verhandlungen, der milit\u00E4rischen Besetzung der Westgebiete des ehemaligen Russischen Kaiserreichs durch die Mittelm\u00E4chte und der erneuten Aufnahme der Verhandlungen am 3. M\u00E4rz 1918 in Brest-Litowsk unterzeichnet. Damit schied Sowjetrussland als Kriegsteilnehmer aus. Bei dem Friedensschluss konnte vor allem die deutsche Oberste Heeresleitung (OHL) ihre Vorstellungen hinsichtlich einer territorialen Neugliederung der ehemals russischen Gebiete durchsetzen. Die Regierung der Bolschewiki unterzeichnete den Vertrag angesichts der deutschen milit\u00E4rischen Drohung unter Protest, weil sie f\u00FCrchtete, ansonsten den Erfolg der Oktoberrevolution zu gef\u00E4hrden. In der Sowjetunion und sp\u00E4ter auch in der DDR wurde dieser Vertrag als \u201ERaubfrieden von Brest-Litowsk\u201C bezeichnet. Die Ukraine, die zuvor mit Unterst\u00FCtzung der Mittelm\u00E4chte als Ukrainische Volksrepublik ihre Unabh\u00E4ngigkeit von Russland erkl\u00E4rt hatte, hatte bereits am 9. Februar 1918, ebenfalls in Brest-Litowsk, mit den Mittelm\u00E4chten einen Separatfrieden unterzeichnet, den sogenannten \u201EBrotfrieden\u201C. Somit war der Erste Weltkrieg in Osteuropa beendet. Am 21. M\u00E4rz begann mit dem Unternehmen Michael die deutsche Fr\u00FChjahrsoffensive an der Westfront."@de . . . "The first page of the treaty in German, Hungarian, Bulgarian, Ottoman Turkish and Russian"@en . . . . . . . ""@en . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 (3 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1918)"@uk . . . . . . . . . . . "Trait\u00E9 de Brest-Litovsk"@fr . . "Traktat Brest-Litovsk adalah sebuah yang ditandatangani pada 3 Maret 1918 antara pemerintahan baru Bolshevik Rusia Soviet dan Kekuatan Sentral (Jerman, Austria-Hongaria, Bulgaria, dan Kekaisaran Utsmaniyah), yang mengakhiri keterlibatan Rusia dalam Perang Dunia I. Traktat tersebut ditandatangani di Brest-Litovsk (bahasa Polski: Brze\u015B\u0107 Litewski; sejak 1945 Brest), setelah dua bulan negosiasi. Traktat tersebut dikeluarkan pemerintah Bolshevik karena ancaman pergerakan lebih lanjut dari pasukan Jerman dan Austria. Menurut traktat tersebut, Rusia Soviet memecah seluruh komitmen Kekaisaran Rusia untuk aliansi Tiga Entente."@in . "La Paz de Brest-Litovsk fue un tratado de paz firmado el 3 de marzo de 1918 en la ciudad bielorrusa de Brest-Litovsk (entonces bajo soberan\u00EDa rusa, actual Brest) entre el Imperio alem\u00E1n, Bulgaria, el Imperio austroh\u00FAngaro, el Imperio otomano y la Rusia Sovi\u00E9tica. En el tratado, Rusia renunciaba a Finlandia, Polonia, Estonia, Livonia, Curlandia, Lituania, Ucrania y Besarabia, que a partir de entonces quedaron bajo el dominio y la explotaci\u00F3n econ\u00F3mica de los Imperios Centrales. Asimismo, entreg\u00F3 Ardahan, Kars y Batumi al Imperio otomano. Con este tratado, Alemania reforz\u00F3 el frente occidental con efectivos orientales.\u200B"@es . . . . . "\u0397 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4 \u2013 \u039B\u03B9\u03C4\u03CC\u03C6\u03C3\u03BA \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 3 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1918 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03C1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03BF\u03BB\u03C3\u03B5\u03B2\u03B9\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03A3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u2019 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF. \u0397 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03AC\u03BD\u03B5\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u2013 \u03AC\u03BD\u03B5\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B6\u03B7\u03BC\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD\u00BB. \u03A4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD, \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1."@el . . . . . "Brest-Litovskeko Ituna bake akordioa izan zen, Errusiako gobernu boltxebikeak eta Erdialdeko Inperioek hitzartutakoa. Brest-Litovsken sinatu zen, egungo Bielorrusian, 1918ko martxoaren 3an. Itun horren bidez, Errusia atera ahal izan zen Lehen Mundu Gerratik."@eu . . . "De Vrede van Brest-Litovsk (Russisch: \u0411\u0440\u0435\u0301\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 of \u0411\u0440\u0435\u0441\u0442-\u041B\u0438\u0442\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0411\u0440\u0435\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439) \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0301\u0440, Duits: Friedensvertrag von Brest-Litowsk) is een vredesverdrag dat op 3 maart 1918 ondertekend werd in het fort van Brest-Litovsk. Tijdens deze overeenkomst sloten de Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek (de communistisch-Russische staat na de val van de Voorlopige Regering) aan de ene zijde en het Duitse Rijk, Oostenrijk-Hongarije, Bulgarije en het Ottomaanse Rijk (gezamenlijk aangeduid als de Centrale mogendheden) aan de andere zijde vrede na de machtsovername door de bolsjewieken."@nl . "Brestlitevsk\u00FD m\u00EDr z 3. b\u0159ezna 1918 byla m\u00EDrov\u00E1 smlouva, kter\u00E1 potvrzovala v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED \u00FAst\u0159edn\u00EDch mocnost\u00ED na v\u00FDchodn\u00ED front\u011B b\u011Bhem prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky po vojensk\u00E9 por\u00E1\u017Ece a bol\u0161evick\u00E9 revoluci a n\u00E1sledn\u00E9 kapitulaci Ruska."@cs . "Trattato di Brest-Litovsk"@it . . . . "47387"^^ . . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440 \u0430\u0431\u043E \u0411\u0440\u0435\u0441\u0442-\u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0430 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u043C\u0456\u0436 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 3 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0411\u0440\u0435\u0441\u0442\u0456-\u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0423\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0456 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u2014 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E. \u0423\u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0444\u0456\u043A\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u0443 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u0457\u0457 \u0437 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0420\u043E\u0441\u0456\u0454\u044E \u0423\u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0423\u0433\u043E\u0434\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0410\u043D\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 5 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1914 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u043F\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0441\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0443."@uk . . "\u30D6\u30EC\u30B9\u30C8\uFF1D\u30EA\u30C8\u30D5\u30B9\u30AF\u6761\u7D04\uFF08\u30EA\u30C8\u30D5\u30B9\u30AF\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Friedensvertrag von Brest-Litowsk, \u30C8\u30EB\u30B3\u8A9E: Brest Litovsk Bar\u0131\u015F Antla\u015Fmas\u0131, \u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u8A9E: \u0411\u0440\u0435\u0441\u0442-\u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30D6\u30EC\u30B9\u30C8\u6761\u7D04\uFF08\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E: \u0411\u0440\u0435\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440, \u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0411\u0440\u0435\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u7D42\u7D50\u3092\u5DE1\u308A\u3001\u30D6\u30EC\u30B9\u30C8\uFF1D\u30EA\u30C8\u30D5\u30B9\u30AF\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u306E\u30D6\u30EC\u30B9\u30C8\uFF09\u30671918\u5E74\u306B\u7DE0\u7D50\u3055\u308C\u305F\u8B1B\u548C\u6761\u7D04\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u6226\u4E89\u306E\u60C5\u52E2\u3082\u3042\u308A\u3001\u72EC\u58BA\u3068\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u3068\u306E\u30D6\u30EC\u30B9\u30C8=\u30EA\u30C8\u30D5\u30B9\u30AF\u6761\u7D04\u3001\u72EC\u58BA\u3068\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u3068\u306E\u30D6\u30EC\u30B9\u30C8=\u30EA\u30C8\u30D5\u30B9\u30AF\u6761\u7D04\u306E2\u3064\u306E\u6761\u7D04\u304C\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u3084\u30ED\u30B7\u30A2\u3067\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u3053\u306E\u6642\u671F\u306B\u305D\u308C\u307E\u3067\u306E\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6\u304B\u3089\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u3078\u306E\u8EE2\u63DB\u3092\u884C\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u5E74\u6708\u65E5\u306B\u6DF7\u4E71\u304C\u751F\u3058\u304C\u3061\u3067\u3042\u308B\u306E\u3067\u6CE8\u610F\u3002\u4EE5\u4E0B\u3067\u306F\u539F\u5247\u3068\u3057\u3066\u73FE\u4EE3\u306E\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u3067\u8868\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3068\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Treaty of Brest-Litovsk"@en . . . . . "Le trait\u00E9 de Brest-Litovsk est sign\u00E9 le 3 mars 1918 entre les gouvernements des Empires centraux men\u00E9s par l'Empire allemand et la jeune r\u00E9publique russe bolchevique, issue de la r\u00E9volution russe, dans la ville de Brest-Litovsk, et met fin aux combats sur le front de l'Est de la Premi\u00E8re Guerre mondiale."@fr . . . . . "\u0397 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4 \u2013 \u039B\u03B9\u03C4\u03CC\u03C6\u03C3\u03BA \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 3 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1918 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03C1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03BF\u03BB\u03C3\u03B5\u03B2\u03B9\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03A3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u2019 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF. \u0397 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03AC\u03BD\u03B5\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u2013 \u03AC\u03BD\u03B5\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B6\u03B7\u03BC\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD\u00BB. \u03A4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD, \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1."@el . . . . . . . . "\u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4 - \u039B\u03B9\u03C4\u03CC\u03C6\u03C3\u03BA"@el . "Il trattato di Brest-Litovsk fu un trattato di pace stipulato tra la Russia bolscevica e gli Imperi centrali il 3 marzo 1918 nell'odierna Bielorussia, presso la citt\u00E0 di Brest (un tempo conosciuta come \"Brest-Litovsk\"). Esso sanc\u00EC la vittoria degli Imperi centrali sul Fronte orientale, la resa e l'uscita della Russia dalla prima guerra mondiale. Anche se la fine della guerra port\u00F2 a esiti diversi rispetto a quanto previsto dal trattato, esso fu, seppur non intenzionalmente, di fondamentale importanza nel determinare l'indipendenza di Ucraina, Finlandia, Estonia, Lettonia, Lituania, Bielorussia e Polonia."@it . . "\u300A\u5E03\u5217\u65AF\u7279-\u7ACB\u9676\u592B\u65AF\u514B\u689D\u7D04\u300B\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0411\u0440\u0435\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\uFF1B\u5FB7\u8A9E\uFF1AFriedensvertrag von Brest-Litowsk\uFF1B\u5E38\u88AB\u7B80\u79F0\u4E3A\u5E03\u5217\u65AF\u7279\u6761\u7EA6\u6216\u5E03\u5217\u65AF\u7279\u548C\u7EA6\uFF09\uFF0C\u662F\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u671F\u95F4\uFF0C\u82CF\u7EF4\u57C3\u653F\u6743\u4E0E\u540C\u76DF\u56FD\uFF08\u5305\u62EC\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u3001\u5965\u5308\u5E1D\u56FD\u3001\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9A\u738B\u570B\u3001\u5965\u65AF\u66FC\u571F\u8033\u5176\u5E1D\u56FD\uFF09\u5728\u5E03\u5217\u65AF\u7279-\u7ACB\u9676\u592B\u65AF\u514B\u7B7E\u8BA2\u7684\u548C\u7EA6\u3002 1918\u5E743\u6708\u7C3D\u7D04\uFF0C11\u6708\u5FB7\u570B\u5373\u6230\u6557\u6295\u964D\uFF0C\u6B64\u689D\u7D04\u8207\u5FB7\u570B\u90E8\u5206\u88AB\u5EE2\u6B62\uFF0C\u800C\u4EE51922\u5E74\u7C3D\u8A02\u4E4B\u300A\u62C9\u5E15\u6D1B\u6761\u7EA6\u300B\u53D6\u4EE3\u4E4B\uFF1B\u8207\u571F\u8033\u5176\u90E8\u5206\u4EA6\u4EE51921\u5E74\u7684\u5361\u5C14\u65AF\u6761\u7EA6\u53D6\u4EE3\u3002"@zh . . . . . . . . . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0631\u0633\u062A \u0644\u064A\u062A\u0648\u0641\u0633\u0643"@ar . . . . . . . "Brestlitevsk\u00FD m\u00EDr"@cs . . . . . . . . "The Treaty of Brest-Litovsk (also known as the Treaty of Brest in Russia) was a separate peace treaty signed on 3 March 1918 between Russia and the Central Powers (Germany, Austria-Hungary, Bulgaria, and the Ottoman Empire), that ended Russia's participation in World War I. The treaty was signed at German-controlled Brest-Litovsk (Polish: Brze\u015B\u0107 Litewski; since 1945, Brest, now in modern Belarus), after two months of negotiations. The treaty was agreed upon by the Russians to stop further invasion. As a result of the treaty, Soviet Russia defaulted on all of Imperial Russia's commitments to the Allies and eleven nations became independent in eastern Europe and western Asia. Under the treaty, Russia lost all of Ukraine and most of Belarus, as well as its three Baltic republics of Lithuania, Latvia, and Estonia (so-called Baltic governorates in the Russian Empire), and these three regions became German vassal states under German princelings. Russia also ceded its province of Kars in the South Caucasus to the Ottoman Empire. According to historian Spencer Tucker, \"The German General Staff had formulated extraordinarily harsh terms that shocked even the German negotiator.\" Congress Poland was not mentioned in the treaty. When Germans later complained that the 1919 Treaty of Versailles against Germany was too harsh on them, the Allied Powers responded that it was more benign than the terms imposed by the Brest-Litovsk treaty. The treaty was annulled by the Armistice of 11 November 1918, when Germany surrendered to the western Allied Powers. However, in the meantime it did provide some relief to the Bolsheviks, already fighting the Russian Civil War (1917\u20131922) following the Russian Revolutions of 1917, by the renunciation of Russia's claims on Poland, Belarus, Ukraine, Finland, Estonia, Latvia, and Lithuania. It is considered the first diplomatic treaty ever filmed."@en . "La Paz de Brest-Litovsk fue un tratado de paz firmado el 3 de marzo de 1918 en la ciudad bielorrusa de Brest-Litovsk (entonces bajo soberan\u00EDa rusa, actual Brest) entre el Imperio alem\u00E1n, Bulgaria, el Imperio austroh\u00FAngaro, el Imperio otomano y la Rusia Sovi\u00E9tica. En el tratado, Rusia renunciaba a Finlandia, Polonia, Estonia, Livonia, Curlandia, Lituania, Ucrania y Besarabia, que a partir de entonces quedaron bajo el dominio y la explotaci\u00F3n econ\u00F3mica de los Imperios Centrales. Asimismo, entreg\u00F3 Ardahan, Kars y Batumi al Imperio otomano. Con este tratado, Alemania reforz\u00F3 el frente occidental con efectivos orientales.\u200B La derrota alemana en la Primera Guerra Mundial anul\u00F3 el tratado, y todas las p\u00E9rdidas rusas hab\u00EDan sido recuperadas para 1940. Solamente Finlandia y Turqu\u00EDa, sucesora del Imperio otomano, conservaron los territorios recibidos en Brest-Litovsk."@es . . "1124554899"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "----\n Soviet Russia"@en . . "Il trattato di Brest-Litovsk fu un trattato di pace stipulato tra la Russia bolscevica e gli Imperi centrali il 3 marzo 1918 nell'odierna Bielorussia, presso la citt\u00E0 di Brest (un tempo conosciuta come \"Brest-Litovsk\")."@it . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . "\u30D6\u30EC\u30B9\u30C8\uFF1D\u30EA\u30C8\u30D5\u30B9\u30AF\u6761\u7D04\uFF08\u30EA\u30C8\u30D5\u30B9\u30AF\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Friedensvertrag von Brest-Litowsk, \u30C8\u30EB\u30B3\u8A9E: Brest Litovsk Bar\u0131\u015F Antla\u015Fmas\u0131, \u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u8A9E: \u0411\u0440\u0435\u0441\u0442-\u041B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30D6\u30EC\u30B9\u30C8\u6761\u7D04\uFF08\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E: \u0411\u0440\u0435\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440, \u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0411\u0440\u0435\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u7D42\u7D50\u3092\u5DE1\u308A\u3001\u30D6\u30EC\u30B9\u30C8\uFF1D\u30EA\u30C8\u30D5\u30B9\u30AF\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u306E\u30D6\u30EC\u30B9\u30C8\uFF09\u30671918\u5E74\u306B\u7DE0\u7D50\u3055\u308C\u305F\u8B1B\u548C\u6761\u7D04\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u6226\u4E89\u306E\u60C5\u52E2\u3082\u3042\u308A\u3001\u72EC\u58BA\u3068\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u3068\u306E\u30D6\u30EC\u30B9\u30C8=\u30EA\u30C8\u30D5\u30B9\u30AF\u6761\u7D04\u3001\u72EC\u58BA\u3068\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u3068\u306E\u30D6\u30EC\u30B9\u30C8=\u30EA\u30C8\u30D5\u30B9\u30AF\u6761\u7D04\u306E2\u3064\u306E\u6761\u7D04\u304C\u3042\u308B\u3002 1. \n* 1918\u5E742\u67089\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A61\u670827\u65E5\uFF09\u306B\u7D50\u3070\u308C\u305F\u6761\u7D04 - \u4E2D\u592E\u540C\u76DF\u56FD\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u5E1D\u56FD\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\uFF1D\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u5E1D\u56FD\u3001\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u3001\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\uFF09\u3068\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u3068\u304C\u8B1B\u548C\u3092\u7D50\u3073\u3001\u53CD\u30DC\u30EA\u30B7\u30A7\u30F4\u30A3\u30AD\u5171\u540C\u6226\u7DDA\u3092\u5F35\u308B\u3053\u3068\u3092\u5408\u610F\u3057\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u3067\u306F\u30D9\u30EC\u30B9\u30C1\u30E3\u6761\u7D04\uFF08\u0411\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 2. \n* 1918\u5E743\u67083\u65E5\u306B\u7D50\u3070\u308C\u305F\u6761\u7D04 - \u4E2D\u592E\u540C\u76DF\u56FD\u3068\u30ED\u30B7\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u304A\u3088\u3073\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u30DC\u30EA\u30B7\u30A7\u30F4\u30A3\u30AD\u653F\u5E9C\uFF08\u30BD\u9023\u306E\u524D\u8EAB\uFF09\u3068\u304C\u8B1B\u548C\u3092\u7D50\u3093\u3060\u3002\u3053\u306E\u6761\u7D04\u306B\u3088\u308A\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u304C\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u304B\u3089\u96E2\u8131\u3059\u308B\u3053\u3068\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u30D6\u30EC\u30B9\u30C8=\u30EA\u30C8\u30D5\u30B9\u30AF\u6761\u7D04\u306F\u3053\u306E\u5F8C\u8005\u3092\u6307\u3059\u3002 \u306A\u304A\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u3084\u30ED\u30B7\u30A2\u3067\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u3053\u306E\u6642\u671F\u306B\u305D\u308C\u307E\u3067\u306E\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6\u304B\u3089\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u3078\u306E\u8EE2\u63DB\u3092\u884C\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u8868\u793A\u3055\u308C\u308B\u5E74\u6708\u65E5\u306B\u6DF7\u4E71\u304C\u751F\u3058\u304C\u3061\u3067\u3042\u308B\u306E\u3067\u6CE8\u610F\u3002\u4EE5\u4E0B\u3067\u306F\u539F\u5247\u3068\u3057\u3066\u73FE\u4EE3\u306E\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u3067\u8868\u793A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3068\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "300"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0633\u062A \u0644\u064A\u062A\u0648\u0641\u0633\u0643 (\u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0633\u062A \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u060C \u0647\u064A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A 3 \u0645\u0627\u0631\u0633 1918 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0634\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0648\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631 (\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627-\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u060C \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629). \u0623\u0646\u0647\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0648\u064F\u0642\u0639\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0634\u0647\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0648\u0636\u0627\u062A \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0633\u062A \u0644\u064A\u062A\u0648\u0641\u0633\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u064A\u0637\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0642\u0639 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627. \u062A\u062E\u0644\u062A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0639\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u063A\u0631\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u064F\u0635\u0648\u064E\u0651\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E. \u062A\u0646\u0627\u0632\u0644\u062A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u064A\u0637\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u062E\u0644\u062A \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0633 \u0623\u0648\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0639\u062A\u0631\u0641\u062A \u0628\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627. \u064A\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0633\u0628\u0646\u0633\u0631 \u062A\u0627\u0643\u0631: \u0644\u0642\u062F \u0635\u0627\u063A\u062A \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629\u064B \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0642\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0627\u062F\u064A\u060C \u0635\u062F\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0644\u0645 \u062A\u0623\u062A\u0650 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0643\u0631 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0627\u064B\u060C \u0625\u0630 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u064A \u0645\u0645\u062B\u0644\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062D\u062A\u062C\u0627\u062C\u0627\u062A \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0627\u0634\u062A\u0643\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062D\u0641\u0629 \u0628\u062D\u0642\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0641\u0631\u0636\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0641\u0631\u0633\u0627\u064A \u0639\u0627\u0645 1919 \u0631\u062F\u064E\u0651 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0623\u0646 \u0634\u0631\u0648\u0637\u0647\u0627 \u0623\u0633\u0647\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0633\u062A \u0644\u064A\u062A\u0648\u0641\u0633\u0643. \u0623\u0644\u063A\u064A\u062A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0633\u062A \u0644\u064A\u062A\u0648\u0641\u0633\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0633\u062A\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0641\u064A 11 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1918. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u062D\u0627\u0644 \u0641\u0642\u062F \u0642\u062F\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u064A\u0627\u062D \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1917\u060C \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u064A \u0639\u0646 \u0637\u0645\u0648\u062D\u0627\u062A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0625\u0633\u062A\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0644\u0627\u062A\u0641\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0644\u064A\u062A\u0648\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . . "Le trait\u00E9 de Brest-Litovsk est sign\u00E9 le 3 mars 1918 entre les gouvernements des Empires centraux men\u00E9s par l'Empire allemand et la jeune r\u00E9publique russe bolchevique, issue de la r\u00E9volution russe, dans la ville de Brest-Litovsk, et met fin aux combats sur le front de l'Est de la Premi\u00E8re Guerre mondiale."@fr . . . . . . . . . . "Der Friedensvertrag von Brest-Litowsk wurde im Ersten Weltkrieg zwischen Sowjetrussland und den Mittelm\u00E4chten geschlossen. Er wurde nach l\u00E4ngeren, ergebnislosen Verhandlungen, der milit\u00E4rischen Besetzung der Westgebiete des ehemaligen Russischen Kaiserreichs durch die Mittelm\u00E4chte und der erneuten Aufnahme der Verhandlungen am 3. M\u00E4rz 1918 in Brest-Litowsk unterzeichnet. Damit schied Sowjetrussland als Kriegsteilnehmer aus."@de . . . . . .