"A distor\u00E7\u00E3o harm\u00F4nica total, do ingl\u00EAs total harmonic distortion (THD), \u00E9 uma medida da presente em um sinal e \u00E9 definida como a raz\u00E3o entre a soma das pot\u00EAncias de todos os componentes harm\u00F4nicos e a pot\u00EAncia da freq\u00FC\u00EAncia fundamental. O fator de distor\u00E7\u00E3o, um termo estreitamente relacionado, \u00E0s vezes \u00E9 usado como sin\u00F4nimo. Em sistemas de \u00E1udio, distor\u00E7\u00F5es menores significa que os componentes em um alto-falante, amplificador ou microfone, ou outro equipamento, produzem uma reprodu\u00E7\u00E3o mais precisa de uma grava\u00E7\u00E3o de \u00E1udio."@pt . . . "\u041A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u0301\u043D\u0442 \u043D\u0435\u043B\u0456\u043D\u0456\u0301\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0301\u0440\u0435\u043D\u044C (\u041A\u041D\u0421) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C, \u044F\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0443\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443, \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0445 \u0432 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0456 \u0432\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443, \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0443\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C \u2014 \u043A\u043B\u0456\u0440\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Klirrfaktor). \u041A\u041D\u0421 \u2014 \u0431\u0435\u0437\u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043E\u0442\u043A\u0430\u0445. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u041A\u041D\u0421 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u043D\u0435\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C. \u041A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u043D\u0435\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E (\u043F\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D), \u0449\u043E \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0443\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u043A \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443, \u043A\u0440\u0456\u043C \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457, \u0434\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0432\u0445\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u043E\u0457\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443. \u041A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u043A \u0442\u0430\u043A \u044F\u043A \u0456 \u041A\u041D\u0421 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043E\u0442\u043A\u0430\u0445. \u041A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u043A (K\u0413) \u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u041A\u041D\u0421 (K\u041D) \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C : \u0412\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u041A\u041D\u0421 \u0456 \u041A\u0413\u0421 - \u0446\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0456. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u041A\u041D\u0421 (\u041A\u0413\u0421), \u0449\u043E \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 3% \u043D\u0456\u0447\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u044F\u043A \u0432 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0456 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438, \u0456 \u044F\u043A\u0438\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u041D\u0427 \u0430\u0431\u043E \u0412\u0427 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0422\u0430\u043A, \u0432 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043B\u0430\u043C\u043F\u043E\u0432\u0438\u0445 \u041F\u041F\u0417\u0427 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0438\u0436\u0447\u0456 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0445 \u044F\u043A \u00AB\u0442\u0435\u043F\u043B\u0438\u0439 \u043B\u0430\u043C\u043F\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A\u00BB, \u0430 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u041F\u041F\u0417\u0427 \u0441\u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043F\u043E \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0443, \u0456 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0449\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A\u00BB (\u0445\u043E\u0447\u0430 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0430 \u0446\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0432 \u0447\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u043E\u043A \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438)."@uk . . . . . "\u603B\u8C10\u6CE2\u5931\u771F"@zh . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0634\u0648\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642\u064A \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0642\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u062A\u0634\u0648\u0647\u0627\u062A (\u0623\u064A \u0628\u062F\u0648\u0646 \u062A\u0648\u0627\u0641\u0642\u064A\u0627\u062A), \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0646\u0647 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0642\u062F\u0631\u0627\u062A \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642\u064A\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A. \u0648\u062A\u0638\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0648\u0647\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062D\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631 \u062E\u0637\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0627\u062E\u0631\u060C \u0648\u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0648\u0647\u0627\u062A \u0627\u0636\u0631\u0627\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0646 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0648\u0647\u0627\u062A (\u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642\u064A\u0627\u062A) \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0642\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0642\u0644 (\u0627\u0633\u0644\u0627\u0643) \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0637\u0648\u0631\u0629 \u062A\u0644\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0642\u0644\u060C \u0648\u0641\u064A \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0644\u0627\u062A \u0642\u062F \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0648\u0639\u062F\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629."@ar . . "Le taux de distorsion harmonique (abr\u00E9g\u00E9 THD, total harmonic distortion en anglais) est un indicateur de la qualit\u00E9 du traitement du signal dans un appareil. Le taux de distorsion harmonique s'exprime en pourcentage. On indique le rang de l'harmonique en indice, ou on calcule le taux de distorsion harmonique total. On mesure et on communique aussi le taux de distorsion harmonique total plus bruit ((en) THD+N)."@fr . . . . . "41802"^^ . . . "Wsp\u00F3\u0142czynnik zawarto\u015Bci harmonicznych (ang. Total Harmonic Distortion, THD) \u2013 stosunek warto\u015Bci skutecznej wy\u017Cszych harmonicznych sygna\u0142u, do warto\u015Bci skutecznej sk\u0142adowej podstawowej, mierzony dla sygna\u0142u sinusoidalnego: gdzie: \u2013 skuteczna warto\u015B\u0107 napi\u0119cia sk\u0142adowej podstawowej, \u2013 skuteczna warto\u015B\u0107 napi\u0119cia k-tej harmonicznej. Wsp\u00F3\u0142czynnik zawarto\u015Bci harmonicznych cz\u0119sto podaje si\u0119 w procentach. Je\u015Bli przebieg zawiera r\u00F3wnie\u017C interharmoniczne, wtedy wsp\u00F3\u0142czynnik THD oblicza si\u0119 ze wzoru: gdzie: \u2013 warto\u015B\u0107 skuteczna wy\u017Cszych harmonicznych i interharmonicznych. Okre\u015Bla si\u0119 te\u017C wsp\u00F3\u0142czynnik THD+N, oznaczaj\u0105cy sum\u0119 zniekszta\u0142ce\u0144 harmonicznych i szumu: gdzie: \u2013 skuteczna warto\u015B\u0107 napi\u0119cia szumu w pa\u015Bmie pomiaru."@pl . . . "18324"^^ . . . . "\u041A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u043D\u0435\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C"@uk . . "The total harmonic distortion (THD or THDi) is a measurement of the harmonic distortion present in a signal and is defined as the ratio of the sum of the powers of all harmonic components to the power of the fundamental frequency. Distortion factor, a closely related term, is sometimes used as a synonym. In audio systems, lower distortion means the components in a loudspeaker, amplifier or microphone or other equipment produce a more accurate reproduction of an audio recording."@en . "\u062A\u0634\u0648\u0647 \u062A\u0648\u0627\u0641\u0642\u064A \u0643\u0644\u064A"@ar . . "Si en un sistema no lineal introducimos un tono de frecuencia , en la salida tendremos ese mismo tono (con una amplitud y fase posiblemente diferentes) y, sumado a \u00E9l, otros tonos de frecuencia llamados arm\u00F3nicos del tono fundamental . Definimos THD de la siguiente manera: donde es la potencia del tono fundamental y con es la potencia del arm\u00F3nico i-\u00E9simo que contiene la se\u00F1al. Todas las medidas de potencia se realizan en la salida del sistema, mediante un filtro paso banda y un osciloscopio o bien mediante un analizador de espectro."@es . "\u5168\u9AD8\u8ABF\u6CE2\u6B6A"@ja . "Distor\u00E7\u00E3o harm\u00F4nica total"@pt . "\u0627\u0644\u062A\u0634\u0648\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642\u064A \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0642\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u062A\u0634\u0648\u0647\u0627\u062A (\u0623\u064A \u0628\u062F\u0648\u0646 \u062A\u0648\u0627\u0641\u0642\u064A\u0627\u062A), \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0646\u0647 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0642\u062F\u0631\u0627\u062A \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642\u064A\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A. \u0648\u062A\u0638\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0648\u0647\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062D\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631 \u062E\u0637\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0627\u062E\u0631\u060C \u0648\u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0648\u0647\u0627\u062A \u0627\u0636\u0631\u0627\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0646 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0648\u0647\u0627\u062A (\u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642\u064A\u0627\u062A) \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0642\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0642\u0644 (\u0627\u0633\u0644\u0627\u0643) \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0637\u0648\u0631\u0629 \u062A\u0644\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0642\u0644\u060C \u0648\u0641\u064A \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0644\u0627\u062A \u0642\u062F \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0648\u0639\u062F\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629."@ar . . . . . "La distorsi\u00F3 harm\u00F2nica total d'un senyal, o THD (de l'angl\u00E8s: total harmonic distorsion), \u00E9s una mesura de la distorsi\u00F3 harm\u00F2nica present, i es defineix com el quocient de la suma de les pot\u00E8ncies de tots els components harm\u00F2nics de la freq\u00FC\u00E8ncia fonamental."@ca . "Distorsi\u00F3n arm\u00F3nica"@es . . . . "Der Ausdruck englisch Total Harmonic Distortion, abgek\u00FCrzt THD (deutsch Oberschwingungsgesamtverzerrung, Gesamtoberschwingungsgehalt), ist im Rahmen der Signalanalyse eine Angabe, um die Gr\u00F6\u00DFe der Anteile, die durch nichtlineare Verzerrungen eines Signals entstehen, zu quantifizieren. Es gibt verschiedene Festlegungen, die sich entweder auf das Verh\u00E4ltnis einer Leistungsgr\u00F6\u00DFe oder auf Feldgr\u00F6\u00DFen wie dem zeitlichen Verlauf einer elektrischen Spannung in Form eines Amplitudenverh\u00E4ltnisses beziehen."@de . . . "\u603B\u8C10\u6CE2\u5931\u771F\uFF08total harmonic distortion, THD\uFF09\u662F\u96FB\u6C23\u4FE1\u53F7\u8C10\u6CE2\u5931\u771F\u7684\u4E00\u9879\u6307\u6807\uFF0C\u5E38\u898B\u7684\u5B9A\u7FA9\u65B9\u5F0F\u8868\u8FBE\u4E3A\u6240\u6709\u8AE7\u6CE2\u6210\u5206\u529F\u7387\u4E4B\u548C\u4E0E\u57FA\u672C\u9891\u7387\u4FE1\u53F7\u529F\u7387\u7684\u6BD4\u503C\u3002\u6709\u6642\u4E5F\u6703\u7528\u5931\u771F\u56E0\u7D20\uFF08Distortion factor\uFF09\u4F86\u8868\u793A\u3002\u603B\u8C10\u6CE2\u5931\u771F\u8D8A\u5927\uFF0C\u8868\u793A\u8C10\u6CE2\u6210\u4EFD\u7684\u6BD4\u4F8B\u8D8A\u5927\u3002 \u8F83\u4F4E\u7684\u603B\u8C10\u6CE2\u5931\u771F\u4F7F\u5F97\u97F3\u54CD\u3001\u7535\u5B50\u653E\u5927\u5668\u6216\u9EA6\u514B\u98CE\u7B49\u8BBE\u5907\u4EA7\u751F\u66F4\u52A0\u7CBE\u786E\u3001\u8F83\u5C11\u8C10\u6CE2\u3001\u4E0E\u539F\u59CB\u91C7\u6837\u4FE1\u53F7\u63A5\u8FD1\u7684\u8F93\u51FA\u4FE1\u53F7\u3002 \u5728\u7121\u7DDA\u901A\u8A0A\u7CFB\u7D71\u4E2D\uFF0C\u8F03\u4F4E\u7684\u603B\u8C10\u6CE2\u5931\u771F\u8868\u793A\u8A0A\u865F\u50B3\u9001\u6642\uFF0C\u6BD4\u8F03\u4E0D\u6703\u5E72\u64FE\u5176\u4ED6\u7684\u96FB\u5B50\u8A2D\u5099\u3002\u800C\u4E14\u5728\u983B\u8B5C\u5171\u4EAB\uFF08spectrum sharing\uFF09\u53CA\u9891\u8C31\u611F\u77E5\uFF08spectrum sensing\uFF09\u7684\u61C9\u7528\u4E2D\uFF0C\u6240\u767C\u5C04\u7121\u7DDA\u96FB\u8A0A\u865F\u7684\u5931\u771F\u662F\u56B4\u91CD\u7684\u554F\u984C\u3002 \u5728\u96FB\u529B\u7CFB\u7D71\u4E2D\uFF0C\u8F03\u4F4E\u7684\u603B\u8C10\u6CE2\u5931\u771F\u8868\u793A\u5176\u5CF0\u503C\u96FB\u6D41\u3001\u767C\u71B1\u3001\u80FD\u8017\u4EE5\u53CA\u99AC\u9054\u9435\u640D\u6BD4\u8F03\u5C11\u3002"@zh . "THD"@cs . . "Totale harmonische vervorming"@nl . "Wsp\u00F3\u0142czynnik zawarto\u015Bci harmonicznych (ang. Total Harmonic Distortion, THD) \u2013 stosunek warto\u015Bci skutecznej wy\u017Cszych harmonicznych sygna\u0142u, do warto\u015Bci skutecznej sk\u0142adowej podstawowej, mierzony dla sygna\u0142u sinusoidalnego: gdzie: \u2013 skuteczna warto\u015B\u0107 napi\u0119cia sk\u0142adowej podstawowej, \u2013 skuteczna warto\u015B\u0107 napi\u0119cia k-tej harmonicznej. Wsp\u00F3\u0142czynnik zawarto\u015Bci harmonicznych cz\u0119sto podaje si\u0119 w procentach. Je\u015Bli przebieg zawiera r\u00F3wnie\u017C interharmoniczne, wtedy wsp\u00F3\u0142czynnik THD oblicza si\u0119 ze wzoru: gdzie: \u2013 warto\u015B\u0107 skuteczna wy\u017Cszych harmonicznych i interharmonicznych. gdzie:"@pl . "\u041A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u0301\u043D\u0442 \u043D\u0435\u043B\u0456\u043D\u0456\u0301\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0301\u0440\u0435\u043D\u044C (\u041A\u041D\u0421) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C, \u044F\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0443\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443, \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0445 \u0432 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0456 \u0432\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443, \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0443\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C \u2014 \u043A\u043B\u0456\u0440\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Klirrfaktor). \u041A\u041D\u0421 \u2014 \u0431\u0435\u0437\u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043E\u0442\u043A\u0430\u0445. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u041A\u041D\u0421 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u043D\u0435\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C."@uk . . . . "Total Harmonic Distortion"@de . . "\u041A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u0301\u043D\u0442 \u043D\u0435\u043B\u0438\u043D\u0435\u0301\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0435\u0301\u043D\u0438\u0439 (\u041A\u041D\u0418 \u0438\u043B\u0438 K\u041D) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . "\u603B\u8C10\u6CE2\u5931\u771F\uFF08total harmonic distortion, THD\uFF09\u662F\u96FB\u6C23\u4FE1\u53F7\u8C10\u6CE2\u5931\u771F\u7684\u4E00\u9879\u6307\u6807\uFF0C\u5E38\u898B\u7684\u5B9A\u7FA9\u65B9\u5F0F\u8868\u8FBE\u4E3A\u6240\u6709\u8AE7\u6CE2\u6210\u5206\u529F\u7387\u4E4B\u548C\u4E0E\u57FA\u672C\u9891\u7387\u4FE1\u53F7\u529F\u7387\u7684\u6BD4\u503C\u3002\u6709\u6642\u4E5F\u6703\u7528\u5931\u771F\u56E0\u7D20\uFF08Distortion factor\uFF09\u4F86\u8868\u793A\u3002\u603B\u8C10\u6CE2\u5931\u771F\u8D8A\u5927\uFF0C\u8868\u793A\u8C10\u6CE2\u6210\u4EFD\u7684\u6BD4\u4F8B\u8D8A\u5927\u3002 \u8F83\u4F4E\u7684\u603B\u8C10\u6CE2\u5931\u771F\u4F7F\u5F97\u97F3\u54CD\u3001\u7535\u5B50\u653E\u5927\u5668\u6216\u9EA6\u514B\u98CE\u7B49\u8BBE\u5907\u4EA7\u751F\u66F4\u52A0\u7CBE\u786E\u3001\u8F83\u5C11\u8C10\u6CE2\u3001\u4E0E\u539F\u59CB\u91C7\u6837\u4FE1\u53F7\u63A5\u8FD1\u7684\u8F93\u51FA\u4FE1\u53F7\u3002 \u5728\u7121\u7DDA\u901A\u8A0A\u7CFB\u7D71\u4E2D\uFF0C\u8F03\u4F4E\u7684\u603B\u8C10\u6CE2\u5931\u771F\u8868\u793A\u8A0A\u865F\u50B3\u9001\u6642\uFF0C\u6BD4\u8F03\u4E0D\u6703\u5E72\u64FE\u5176\u4ED6\u7684\u96FB\u5B50\u8A2D\u5099\u3002\u800C\u4E14\u5728\u983B\u8B5C\u5171\u4EAB\uFF08spectrum sharing\uFF09\u53CA\u9891\u8C31\u611F\u77E5\uFF08spectrum sensing\uFF09\u7684\u61C9\u7528\u4E2D\uFF0C\u6240\u767C\u5C04\u7121\u7DDA\u96FB\u8A0A\u865F\u7684\u5931\u771F\u662F\u56B4\u91CD\u7684\u554F\u984C\u3002 \u5728\u96FB\u529B\u7CFB\u7D71\u4E2D\uFF0C\u8F03\u4F4E\u7684\u603B\u8C10\u6CE2\u5931\u771F\u8868\u793A\u5176\u5CF0\u503C\u96FB\u6D41\u3001\u767C\u71B1\u3001\u80FD\u8017\u4EE5\u53CA\u99AC\u9054\u9435\u640D\u6BD4\u8F03\u5C11\u3002"@zh . . "La distorsione armonica totale (in inglese total harmonic distortion, da cui l'acronimo THD) \u00E8 un parametro che informa della distorsione che un dispositivo introduce nei segnali elettrici che lo attraversano."@it . . . "A distor\u00E7\u00E3o harm\u00F4nica total, do ingl\u00EAs total harmonic distortion (THD), \u00E9 uma medida da presente em um sinal e \u00E9 definida como a raz\u00E3o entre a soma das pot\u00EAncias de todos os componentes harm\u00F4nicos e a pot\u00EAncia da freq\u00FC\u00EAncia fundamental. O fator de distor\u00E7\u00E3o, um termo estreitamente relacionado, \u00E0s vezes \u00E9 usado como sin\u00F4nimo. Em sistemas de \u00E1udio, distor\u00E7\u00F5es menores significa que os componentes em um alto-falante, amplificador ou microfone, ou outro equipamento, produzem uma reprodu\u00E7\u00E3o mais precisa de uma grava\u00E7\u00E3o de \u00E1udio. Em radiocomunica\u00E7\u00F5es, um THD inferior significa pura emiss\u00E3o de sinal sem causar interfer\u00EAncias a outros dispositivos eletr\u00F4nicos. Al\u00E9m disso, o problema de emiss\u00F5es de r\u00E1dio distorcidas e n\u00E3o ecologicamente corretas parecem tamb\u00E9m ser muito importantes no contexto de e . Em sistemas de energia, valores baixos de THD significa menores correntes de pico, menos aquecimento, menos emiss\u00F5es eletromagn\u00E9ticas e menos perdas no n\u00FAcleo nos motores."@pt . "Distorsi\u00F3 harm\u00F2nica total"@ca . . . "Si en un sistema no lineal introducimos un tono de frecuencia , en la salida tendremos ese mismo tono (con una amplitud y fase posiblemente diferentes) y, sumado a \u00E9l, otros tonos de frecuencia llamados arm\u00F3nicos del tono fundamental . Definimos THD de la siguiente manera: donde es la potencia del tono fundamental y con es la potencia del arm\u00F3nico i-\u00E9simo que contiene la se\u00F1al. Todas las medidas de potencia se realizan en la salida del sistema, mediante un filtro paso banda y un osciloscopio o bien mediante un analizador de espectro."@es . . . . . . . . . . . . . . . "Distorsione armonica totale"@it . "Total harmonic distortion"@en . . . "La distorsione armonica totale (in inglese total harmonic distortion, da cui l'acronimo THD) \u00E8 un parametro che informa della distorsione che un dispositivo introduce nei segnali elettrici che lo attraversano."@it . . "THD je veli\u010Dina definuj\u00EDc\u00ED zkreslen\u00ED sinusov\u00E9ho sign\u00E1lu. N\u00E1zev vych\u00E1z\u00ED z anglick\u00E9 zkratky total harmonic distortion, co\u017E lze p\u0159elo\u017Eit jako celkov\u00E9 harmonick\u00E9 zkreslen\u00ED. Definuje se jako pom\u011Br sou\u010Dtu v\u00FDkon\u016F v\u0161ech vy\u0161\u0161\u00EDch harmonick\u00FDch slo\u017Eek k v\u00FDkonu z\u00E1kladn\u00ED harmonick\u00E9. \u010C\u00EDm ni\u017E\u0161\u00ED je THD, t\u00EDm v\u011Brn\u011Bj\u0161\u00ED je sign\u00E1l zachycen\u00FD nebo p\u0159ed\u00E1van\u00FD pomoc\u00ED mikrofonu, reproduktoru nebo zesilova\u010De."@cs . . "De total harmonic distortion, of THD, in het Nederlands Totale harmonische vervorming van een signaal is de meting van de aanwezige harmonische vervorming en is gedefinieerd als de verhouding van de som van de vermogens van alle harmonische componenten of harmonischen tot het vermogen van de fundamentele frequentie of grondtoon."@nl . "\u041A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u0301\u043D\u0442 \u043D\u0435\u043B\u0438\u043D\u0435\u0301\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0435\u0301\u043D\u0438\u0439 (\u041A\u041D\u0418 \u0438\u043B\u0438 K\u041D) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . "Taux de distorsion harmonique"@fr . "Le taux de distorsion harmonique (abr\u00E9g\u00E9 THD, total harmonic distortion en anglais) est un indicateur de la qualit\u00E9 du traitement du signal dans un appareil. Le taux de distorsion harmonique s'exprime en pourcentage. On indique le rang de l'harmonique en indice, ou on calcule le taux de distorsion harmonique total. On mesure et on communique aussi le taux de distorsion harmonique total plus bruit ((en) THD+N)."@fr . . . "\u5168\u9AD8\u8ABF\u6CE2\u6B6A\uFF08\u305C\u3093\u3053\u3046\u3061\u3087\u3046\u306F\u3072\u305A\u307F\u3001\u82F1: total harmonic distortion\u3001THD\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u5168\u9AD8\u8ABF\u6CE2\u6B6A\u7387\u3068\u306F\u4FE1\u53F7\u306E\u6B6A\u307F\u306E\u7A0B\u5EA6\u3092\u8868\u3059\u5024\uFF08\u3042\u305F\u3044\uFF09\u3002\u9AD8\u8ABF\u6CE2\u6210\u5206\u5168\u4F53\u3068\u57FA\u672C\u6CE2\u6210\u5206\u306E\u6BD4\u3067\u8868\u3059\u3002\u5358\u306B\u6B6A\u7387\uFF08\u3072\u305A\u307F\u308A\u3064\u3001\u82F1: distortion factor\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002\u5168\u9AD8\u8ABF\u6CE2\u6B6A\u306E\u5024\u304C\u5C0F\u3055\u3044\u307B\u3069\u6B6A\u307F\u304C\u5C0F\u3055\u3044\u3053\u3068\u3092\u8868\u3057\u3001\u30AA\u30FC\u30C7\u30A3\u30AA\u30A2\u30F3\u30D7\u3084D-A\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u306A\u3069\u306E\u69D8\u3005\u306A\u96FB\u5B50\u6A5F\u5668\u3084\u96FB\u5B50\u90E8\u54C1\u306E\u6027\u80FD\u3092\u8868\u3059\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Der Ausdruck englisch Total Harmonic Distortion, abgek\u00FCrzt THD (deutsch Oberschwingungsgesamtverzerrung, Gesamtoberschwingungsgehalt), ist im Rahmen der Signalanalyse eine Angabe, um die Gr\u00F6\u00DFe der Anteile, die durch nichtlineare Verzerrungen eines Signals entstehen, zu quantifizieren. Es gibt verschiedene Festlegungen, die sich entweder auf das Verh\u00E4ltnis einer Leistungsgr\u00F6\u00DFe oder auf Feldgr\u00F6\u00DFen wie dem zeitlichen Verlauf einer elektrischen Spannung in Form eines Amplitudenverh\u00E4ltnisses beziehen."@de . "THD je veli\u010Dina definuj\u00EDc\u00ED zkreslen\u00ED sinusov\u00E9ho sign\u00E1lu. N\u00E1zev vych\u00E1z\u00ED z anglick\u00E9 zkratky total harmonic distortion, co\u017E lze p\u0159elo\u017Eit jako celkov\u00E9 harmonick\u00E9 zkreslen\u00ED. Definuje se jako pom\u011Br sou\u010Dtu v\u00FDkon\u016F v\u0161ech vy\u0161\u0161\u00EDch harmonick\u00FDch slo\u017Eek k v\u00FDkonu z\u00E1kladn\u00ED harmonick\u00E9. \u010C\u00EDm ni\u017E\u0161\u00ED je THD, t\u00EDm v\u011Brn\u011Bj\u0161\u00ED je sign\u00E1l zachycen\u00FD nebo p\u0159ed\u00E1van\u00FD pomoc\u00ED mikrofonu, reproduktoru nebo zesilova\u010De."@cs . "La distorsi\u00F3 harm\u00F2nica total d'un senyal, o THD (de l'angl\u00E8s: total harmonic distorsion), \u00E9s una mesura de la distorsi\u00F3 harm\u00F2nica present, i es defineix com el quocient de la suma de les pot\u00E8ncies de tots els components harm\u00F2nics de la freq\u00FC\u00E8ncia fonamental."@ca . . . . . "Wsp\u00F3\u0142czynnik zawarto\u015Bci harmonicznych"@pl . . "De total harmonic distortion, of THD, in het Nederlands Totale harmonische vervorming van een signaal is de meting van de aanwezige harmonische vervorming en is gedefinieerd als de verhouding van de som van de vermogens van alle harmonische componenten of harmonischen tot het vermogen van de fundamentele frequentie of grondtoon. Hoe lager de THD, hoe beter. Bijvoorbeeld, lage THD waarden zorgen ervoor dat een luidspreker, versterker, microfoon of een andere component een viool laten klinken als een viool wanneer het terug afgespeeld wordt, en niet als een cello of gewoonweg een vervormd geluid."@nl . . . "1116543604"^^ . "The total harmonic distortion (THD or THDi) is a measurement of the harmonic distortion present in a signal and is defined as the ratio of the sum of the powers of all harmonic components to the power of the fundamental frequency. Distortion factor, a closely related term, is sometimes used as a synonym. In audio systems, lower distortion means the components in a loudspeaker, amplifier or microphone or other equipment produce a more accurate reproduction of an audio recording. In radio communications, devices with lower THD tend to produce less unintentional interference with other electronic devices. Since harmonic distortion tends to widen the frequency spectrum of the output emissions from a device by adding signals at multiples of the input frequency, devices with high THD are less suitable in applications such as and . In power systems, lower THD implies lower peak currents, less heating, lower electromagnetic emissions, and less core loss in motors. IEEE std 519-2014 covers the recommended practice and requirements for harmonic control in electric power systems."@en . . . . "\u041A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0435\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439"@ru . . . "\u5168\u9AD8\u8ABF\u6CE2\u6B6A\uFF08\u305C\u3093\u3053\u3046\u3061\u3087\u3046\u306F\u3072\u305A\u307F\u3001\u82F1: total harmonic distortion\u3001THD\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u5168\u9AD8\u8ABF\u6CE2\u6B6A\u7387\u3068\u306F\u4FE1\u53F7\u306E\u6B6A\u307F\u306E\u7A0B\u5EA6\u3092\u8868\u3059\u5024\uFF08\u3042\u305F\u3044\uFF09\u3002\u9AD8\u8ABF\u6CE2\u6210\u5206\u5168\u4F53\u3068\u57FA\u672C\u6CE2\u6210\u5206\u306E\u6BD4\u3067\u8868\u3059\u3002\u5358\u306B\u6B6A\u7387\uFF08\u3072\u305A\u307F\u308A\u3064\u3001\u82F1: distortion factor\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002\u5168\u9AD8\u8ABF\u6CE2\u6B6A\u306E\u5024\u304C\u5C0F\u3055\u3044\u307B\u3069\u6B6A\u307F\u304C\u5C0F\u3055\u3044\u3053\u3068\u3092\u8868\u3057\u3001\u30AA\u30FC\u30C7\u30A3\u30AA\u30A2\u30F3\u30D7\u3084D-A\u30B3\u30F3\u30D0\u30FC\u30BF\u306A\u3069\u306E\u69D8\u3005\u306A\u96FB\u5B50\u6A5F\u5668\u3084\u96FB\u5B50\u90E8\u54C1\u306E\u6027\u80FD\u3092\u8868\u3059\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . .