"Toner sind Farbmittel f\u00FCr elektrostatische Druckverfahren. Sie werden vor allem in Kopierern und Laserdruckern verwendet, um ein Druckbild auf einem Bedruckstoff zu erzeugen, zumeist auf Papier."@de . . "Farbopulvoro estas pulvoro el farba substanco uzata en lasera printilo kaj kopiiloj por surpaperigi bildojn kaj tekstojn. Origine la pulvoro estis grafito, dum nuntempa farbopulvoro konsistas el miksa\u0135o de grafito kaj polimero. En malgrandaj printiloj la pulvoro kutime trovi\u011Das en speciala printila karto\u0109o."@eo . . "El t\u00F3ner (del ingl\u00E9s toner), tambi\u00E9n denominado tinta seca por analog\u00EDa funcional con la tinta, es un polvo fino, normalmente de color negro, que se deposita en el papel que se pretende imprimir por medio de atracci\u00F3n electrost\u00E1tica o magnetograf\u00EDa. Una vez adherido el pigmento, este se fija en el papel, por medio de presi\u00F3n y calor adecuado.\u200B Debido a que en el proceso no intervienen diluyentes, originalmente se le ha denominado xerograf\u00EDa, del griego \u00ABxeros\u00BB que significa \u00ABseco\u00BB o escritura en seco."@es . . . . "Tinta bubuk atau toner adalah yang digunakan pada pencetak laser dan mesin fotokopi untuk membentuk cetakan teks dan gambar pada kertas. Pada masa-masa awal, serbuk yang digunakan adalah karbon biasa. Namun, untuk meningkatkan mutu cetakan, bahan yang digunakan adalah campuran karbon dengan polimer. Partikel-partikel pada tinta bubuk meleleh karena panas pada pelebur (fuser), dan kemudian melekat pada kertas."@in . "\u58A8\u7C89"@zh . . . . . . . . "Il toner \u00E8 un pigmento costituito da una polvere finissima contenente particelle di carbone, ossidi di ferro e resina, usato nelle stampanti laser, nelle fotocopiatrici e nei fax. Viene depositato da un tamburo sul foglio da stampare sfruttando un caricamento elettrico di segno opposto tra foglio e pigmento; successivamente, passando attraverso un riscaldatore, viene fuso e si imprime sulla carta andando a costituire il testo e le immagini stampate. Le cartucce di stampa per le stampanti correnti sono disponibili nei colori ciano, magenta, giallo e nero (CMYK)."@it . "Toner"@pl . . . . "T\u00F3ner (portugu\u00EAs europeu) ou t\u00F4ner (portugu\u00EAs brasileiro) \u00E9 uma tinta em p\u00F3 usada nas impressoras a laser e fotocopiadoras para formar texto e imagens em papel. As part\u00EDculas do t\u00F4ner s\u00E3o transferidas para o papel por meio de cargas magn\u00E9ticas e fric\u00E7\u00E3o, e logo ap\u00F3s fundidas no papel pelo calor do rolo fusor enquanto o papel \u00E9 impresso. Primeiramente era simplesmente p\u00F3 de carbono. Atualmente, o carbono \u00E9 misturado com um pol\u00EDmero, aumentando significativamente a qualidade da impress\u00E3o. O pol\u00EDmero usado varia entre os fabricantes, podendo ser estireno acrilato copol\u00EDmero ou resina de poli\u00E9ster. O tamanho das part\u00EDculas de t\u00F3ner variam de 1 a 15 micr\u00F4metros. Est\u00E3o a ser desenvolvidas redu\u00E7\u00F5es no tamanho das part\u00EDculas e a aplica\u00E7\u00E3o de novas tecnologias como a vai produzir uma maior resolu\u00E7\u00E3o. O nome \"t\u00F3ner\"/\"t\u00F4ner\" prov\u00E9m do ingl\u00EAs toner e significa tonalizador, mas tamb\u00E9m \u00E9 usado de forma err\u00F4nea para designar o reservat\u00F3rio do p\u00F3. O reservat\u00F3rio \u00E9 uma esp\u00E9cie de c\u00E1psula cil\u00EDndrica que por sua vez fica numa caixa de pl\u00E1stico que pode ser removida do equipamento onde est\u00E1 instalada, possibilitando sua r\u00E1pida substitui\u00E7\u00E3o, esta caixa de plastico tamb\u00E9m \u00E9 conhecida como \"cartucho de toner\"."@pt . . . "T\u00F3ner (portugu\u00EAs europeu) ou t\u00F4ner (portugu\u00EAs brasileiro) \u00E9 uma tinta em p\u00F3 usada nas impressoras a laser e fotocopiadoras para formar texto e imagens em papel. As part\u00EDculas do t\u00F4ner s\u00E3o transferidas para o papel por meio de cargas magn\u00E9ticas e fric\u00E7\u00E3o, e logo ap\u00F3s fundidas no papel pelo calor do rolo fusor enquanto o papel \u00E9 impresso. Primeiramente era simplesmente p\u00F3 de carbono. Atualmente, o carbono \u00E9 misturado com um pol\u00EDmero, aumentando significativamente a qualidade da impress\u00E3o. O pol\u00EDmero usado varia entre os fabricantes, podendo ser estireno acrilato copol\u00EDmero ou resina de poli\u00E9ster. O tamanho das part\u00EDculas de t\u00F3ner variam de 1 a 15 micr\u00F4metros."@pt . . "Toner"@de . "Toner"@cs . . . . . . . . . . "Toner"@pt . . . "Toner is a powder mixture used in laser printers and photocopiers to form the printed text and images on paper, in general through a toner cartridge. Mostly granulated plastic, early mixtures only added carbon powder and iron oxide, however, mixtures have since been developed containing polypropylene, fumed silica, and various minerals for triboelectrification. Toner using plant-derived plastic also exists as an alternative to petroleum plastic. Toner particles are melted by the heat of the fuser, and are thus bonded to the paper."@en . . . . . . "\u30C8\u30CA\u30FC\uFF08\u82F1\uFF1Atoner\uFF09\u306F\u3001\u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u30D7\u30EA\u30F3\u30BF\u30FC\u53CA\u3073\u8907\u5199\u6A5F\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3001\u5E2F\u96FB\u6027\u3092\u6301\u3063\u305F\u30D7\u30E9\u30B9\u30C1\u30C3\u30AF\u7C92\u5B50\u306B\u9ED2\u925B\u30FB\u9854\u6599\u306A\u3069\u306E\u8272\u7C92\u5B50\u3092\u4ED8\u7740\u3055\u305B\u305F\u30DF\u30AF\u30ED\u30B5\u30A4\u30BA\u306E\u7C92\u304B\u3089\u6210\u308B\u7C89\u3067\u3042\u308B\u3002\u9759\u96FB\u6C17\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u7D19\u306B\u30C8\u30CA\u30FC\u3092\u8EE2\u5199\u3055\u305B\u3001\u71B1\u306B\u3088\u3063\u3066\u5B9A\u7740\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3067\u5370\u5237\u3059\u308B\u3002 \u30AB\u30E9\u30FC\u5370\u5237\u306E\u5834\u5408\u3001\u901A\u5E38\u30B7\u30A2\u30F3\u3001\u30DE\u30BC\u30F3\u30BF\u3001\u9EC4\u8272\u3001\u9ED2\u306E4\u8272\u304C\u7528\u610F\u3055\u308C\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u300Ctone\u300D\u3068\u306F\u8272\u8ABF\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u304B\u3089\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002 \u30C8\u30CA\u30FC\u306F\u30AB\u30FC\u30C8\u30EA\u30C3\u30B8\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5C02\u7528\u306E\u5BB9\u5668\uFF08\u30C8\u30CA\u30FC\u30AB\u30FC\u30C8\u30EA\u30C3\u30B8\uFF09\u306B\u5165\u308C\u3089\u308C\u3001\u305D\u308C\u3092\u30D7\u30EA\u30F3\u30BF\u30FC\u306B\u633F\u5165\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u30C8\u30CA\u30FC\u30AB\u30FC\u30C8\u30EA\u30C3\u30B8\u306F\u3001\u30C8\u30CA\u30FC\u3092\u5145\u586B\u3057\u305F\u5BB9\u5668\u3060\u3051\u306E\u3082\u306E\u3068\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u30D6\u30EC\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30C9\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u73FE\u50CF\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\uFF08\u30B9\u30EA\u30FC\u30D6\uFF09\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u5BB9\u5668\u306E\u3082\u306E\u3001\u305D\u308C\u306B\u611F\u5149\u4F53\u30C9\u30E9\u30E0\u3092\u4ED8\u5C5E\u3057\u305F\u30AB\u30D0\u30FC\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u305F\u3082\u306E\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u3044\u305A\u308C\u3082\u3001\u6A5F\u7A2E\u30FB\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u7570\u306A\u308B\u3002"@ja . . . "\u30C8\u30CA\u30FC"@ja . "Toner is a powder mixture used in laser printers and photocopiers to form the printed text and images on paper, in general through a toner cartridge. Mostly granulated plastic, early mixtures only added carbon powder and iron oxide, however, mixtures have since been developed containing polypropylene, fumed silica, and various minerals for triboelectrification. Toner using plant-derived plastic also exists as an alternative to petroleum plastic. Toner particles are melted by the heat of the fuser, and are thus bonded to the paper. In earlier photocopiers, this low-cost carbon toner was poured by the user from a bottle into a reservoir in the machine. Later copiers, and laser printers from the first 1984 Hewlett-Packard LaserJet, feed directly from a sealed toner cartridge. Laser toner cartridges for use in color copiers and printers come in sets of cyan, magenta, yellow and black (CMYK), allowing a very large color gamut to be generated by mixing."@en . . . . . . "2010-01-07"^^ . . . . . "El t\u00F2ner (de l'angl\u00E8s, toner), tamb\u00E9 anomenat tinta seca per analogia funcional amb la tinta, \u00E9s una pols fina, normalment de color negre, que es diposita al paper en qu\u00E8 es pret\u00E9n imprimir mitjan\u00E7ant . Un cop adherit el pigment, aquest es fixa al paper mitjan\u00E7ant pressi\u00F3 o calor. At\u00E8s que en el proc\u00E9s no hi intervenen l\u00EDquids, originalment s'ha denominat Xerografia, del grec Xeros que vol dir sec. Els cartutxos d'impressi\u00F3 de les impressores actualment estan disponibles en cian, magenta, groc i negre (en angl\u00E8s, CMYK)."@ca . "Tinta bubuk"@in . . "Toner"@en . "Toner \u00E4r ett pulver som anv\u00E4nds i laserskrivare och fotokopiatorer f\u00F6r att utg\u00F6ra den skrivna texten och bilderna p\u00E5 papper. I dess tidiga form utgjordes det av enkelt kolpulver. F\u00F6r att f\u00F6rb\u00E4ttra kvaliteten p\u00E5 utskriften mixades samt sm\u00E4ltes kolet och en polymer.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] Tonerpartiklarna sm\u00E4lts av v\u00E4rmevalsarna och binder till papper. Den h\u00E4r artikeln \u00E4r helt eller delvis baserad p\u00E5 material fr\u00E5n engelskspr\u00E5kiga Wikipedia, Toner, 24 september 2012."@sv . "1117430388"^^ . . . "T\u00F2ner"@ca . "558010"^^ . . "\u0422\u043E\u043D\u0435\u0440 \u2014 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E\u043A, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0454 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0437\u0434\u0430\u043B\u0435\u0433\u0456\u0434\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D \u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0435 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440. \u0417 \u0442\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0438: \u041D\u043E\u0441\u0456\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Carrier) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0437 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043E \u0444\u043E\u0442\u043E\u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0430 . \u0414\u0435\u0432\u0435\u043B\u043E\u043F\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Developer) \u2014 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0444\u043E\u0442\u043E\u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0430 . \u0423 \u0434\u0432\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0446\u0435 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 \u0442\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0456 \u043D\u043E\u0441\u0456\u044F, \u0430 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430\u0445 \u2014 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0442\u043E\u043D\u0435\u0440 ."@uk . . . "Il toner \u00E8 un pigmento costituito da una polvere finissima contenente particelle di carbone, ossidi di ferro e resina, usato nelle stampanti laser, nelle fotocopiatrici e nei fax. Viene depositato da un tamburo sul foglio da stampare sfruttando un caricamento elettrico di segno opposto tra foglio e pigmento; successivamente, passando attraverso un riscaldatore, viene fuso e si imprime sulla carta andando a costituire il testo e le immagini stampate. Le cartucce di stampa per le stampanti correnti sono disponibili nei colori ciano, magenta, giallo e nero (CMYK)."@it . "\u58A8\u7C89\u6216\u78B3\u7C89\uFF08toner\uFF09\u662F\u6FC0\u5149\u6253\u5370\u673A\u6216\u590D\u5370\u673A\u4E0A\u7528\u4E8E\u4F7F\u7EB8\u5F20\u7740\u8272\u7684\u7269\u8D28\uFF0C\u4E3B\u8981\u6210\u5206\u4E3A\u78B3\u3001\u6C27\u5316\u94C1\u548C\u6811\u8102\u3002\u58A8\u7C89\u7531\u5927\u5C0F\u7EA6\u4E3A8-10\u5FAE\u7C73\u7684\u9897\u7C92\u7EC4\u6210\u3002"@zh . . . . . . . "\u0422\u043E\u043D\u0435\u0440"@uk . . . "\u0422\u043E\u0301\u043D\u0435\u0440 \u2014 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437\u0430\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0443. \u0421 \u0442\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u044B: \u041D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Carrier) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044B \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0441 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430 \u043A \u0444\u043E\u0442\u043E\u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0443."@ru . "\u58A8\u7C89\u6216\u78B3\u7C89\uFF08toner\uFF09\u662F\u6FC0\u5149\u6253\u5370\u673A\u6216\u590D\u5370\u673A\u4E0A\u7528\u4E8E\u4F7F\u7EB8\u5F20\u7740\u8272\u7684\u7269\u8D28\uFF0C\u4E3B\u8981\u6210\u5206\u4E3A\u78B3\u3001\u6C27\u5316\u94C1\u548C\u6811\u8102\u3002\u58A8\u7C89\u7531\u5927\u5C0F\u7EA6\u4E3A8-10\u5FAE\u7C73\u7684\u9897\u7C92\u7EC4\u6210\u3002"@zh . "Toner je \u010Dern\u00FD nebo jinak barevn\u00FD pr\u00E1\u0161ek, jeho\u017E nejobvyklej\u0161\u00ED barvy jsou CMYK: Cyan \u2013 azurov\u00E1, Magenta \u2013 purpurov\u00E1, Yellow \u2013 \u017Elut\u00E1 a Key \u2013 \u010Dern\u00E1. V p\u0159enesen\u00E9m v\u00FDznamu pak slovo toner ozna\u010Duje tak\u00E9 vym\u011Bnitelnou tiskovou kazetu (z\u00E1sobn\u00EDk), obsahuj\u00EDc\u00ED tento pr\u00E1\u0161ek. V obou p\u0159\u00EDpadech se jedn\u00E1 o tiskov\u00FD spot\u0159ebn\u00ED materi\u00E1l. P\u016Fvodn\u011B se pro v\u00FDrobu pr\u00E1\u0161ku pou\u017E\u00EDval nejv\u00EDce uhl\u00EDk s pigmentovou p\u0159\u00EDm\u011Bs\u00ED, nyn\u00ED se obvykle pou\u017E\u00EDvaj\u00ED r\u016Fzn\u00E9 druhy polymer\u016F. Tonerov\u00FD pr\u00E1\u0161ek pln\u00ED funkci barviva v laserov\u00FDch tisk\u00E1rn\u00E1ch a kop\u00EDrk\u00E1ch p\u0159i tisku na pap\u00EDr, nebo jin\u00E1 podporovan\u00E1 m\u00E9dia. Sou\u010D\u00E1st\u00ED tonerov\u00E9 kazety m\u016F\u017Ee b\u00FDt i selenov\u00FD v\u00E1lec. Pokud v\u00E1lec nen\u00ED sou\u010D\u00E1st\u00ED kazety, je nutn\u00E9 ho m\u011Bnit zvl\u00E1\u0161\u0165 poka\u017Ed\u00E9, kdy\u017E v\u00FDtisky za\u010Dnou b\u00FDt rozmazan\u00E9 nebo jinak nekvalitn\u00ED. Z\u00E1kladn\u00EDm principem tisku pomoc\u00ED toneru je mo\u017Enost jej elekt"@cs . "T\u00F3ner"@es . "Farbopulvoro"@eo . . "Tinta bubuk atau toner adalah yang digunakan pada pencetak laser dan mesin fotokopi untuk membentuk cetakan teks dan gambar pada kertas. Pada masa-masa awal, serbuk yang digunakan adalah karbon biasa. Namun, untuk meningkatkan mutu cetakan, bahan yang digunakan adalah campuran karbon dengan polimer. Partikel-partikel pada tinta bubuk meleleh karena panas pada pelebur (fuser), dan kemudian melekat pada kertas."@in . . . . . "Le toner est une encre en poudre utilis\u00E9e dans les imprimantes laser, les imprimantes LED et les photocopieurs pour imprimer du texte et des images sur du papier par \u00E9lectrophotographie. Cette poudre est constitu\u00E9e en majeure partie de particules ultrafines de mati\u00E8re plastique, de r\u00E9sine et de m\u00E9taux ou m\u00E9tallo\u00EFdes. C'est une poudre dont les grains ont une \u00E9chelle ultrafine \u00E0 nanom\u00E9trique et qui, gr\u00E2ce \u00E0 sa texture, se comporte presque comme un liquide. Les toners contiennent un nombre croissant de nanomat\u00E9riaux qui ont am\u00E9lior\u00E9 la qualit\u00E9 de l\u2019impression, mais qui sont en partie lib\u00E9r\u00E9s dans l\u2019air sous forme de d\u00E9chets nanoparticulaires en quantit\u00E9 dispers\u00E9e, qui interagissent synergiquement entre eux et avec d\u2019autres co-polluants, pour produire un cocktail jug\u00E9, en 2017, pr\u00E9occupant pour la sant\u00E9 humaine par les scientifiques qui cherchent \u00E0 \u00E9valuer leurs effets toxicologiques."@fr . . . . . . . . . . . "\uD1A0\uB108(toner)\uB294 \uB808\uC774\uC800 \uD504\uB9B0\uD130\uC640 \uBCF5\uC0AC\uAE30\uC5D0 \uC4F0\uC774\uB294 \uAC00\uB8E8 \uBB3C\uC9C8\uC774\uBA70 \uC778\uC1C4 \uBB38\uC790\uC5F4\uACFC \uC0AC\uC9C4\uC744 \uC885\uC774 \uC704\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uB370 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uCD08\uAE30 \uD615\uD0DC\uC758 \uD1A0\uB108\uB294 \uB2E8\uC21C\uD788 \uD0C4\uC18C \uAC00\uB8E8\uC600\uB2E4. \uADF8 \uB4A4\uC5D0\uB294 \uCD9C\uB825 \uD488\uC9C8\uC744 \uB192\uC774\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uC774 \uD0C4\uC18C \uAC00\uB8E8\uC5D0 \uC911\uD569\uCCB4\uB97C \uC11E\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4.\uD1A0\uB108 \uC785\uC790\uB294 \uD4E8\uC800(fuser)\uC758 \uC5F4\uB85C \uB179\uC73C\uBA70 \uC885\uC774\uC5D0 \uACB0\uD569\uB41C\uB2E4. \uCD08\uAE30\uC5D0 \uB098\uC628 \uAE30\uAE30\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC774\uC6A9\uC790\uAC00 \uC9C1\uC811 \uD1A0\uB108\uB97C \uBCD1\uC5D0\uC11C \uAE30\uAE30 \uC548\uC758 \uC800\uC7A5\uC18C\uC5D0\uB2E4 \uBD80\uC5B4\uC57C \uD558\uC600\uB2E4. \uD604\uB300\uC758 \uAE30\uAE30\uB294 \uCE74\uD2B8\uB9AC\uC9C0\uC5D0\uC11C \uBC14\uB85C \uD1A0\uB108\uB97C \uACF5\uAE09\uD55C\uB2E4. \uD604\uB300\uC758 \uD1A0\uB108\uB294 \uCEEC\uB7EC \uBCF5\uC0AC\uAE30 \uBC0F CMYK\uB97C \uC9C0\uC6D0\uD558\uB294 \uD504\uB9B0\uD130\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC77C \uC218 \uC788\uAC8C \uC81C\uC791\uB41C\uB2E4."@ko . "Toner"@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Toner je \u010Dern\u00FD nebo jinak barevn\u00FD pr\u00E1\u0161ek, jeho\u017E nejobvyklej\u0161\u00ED barvy jsou CMYK: Cyan \u2013 azurov\u00E1, Magenta \u2013 purpurov\u00E1, Yellow \u2013 \u017Elut\u00E1 a Key \u2013 \u010Dern\u00E1. V p\u0159enesen\u00E9m v\u00FDznamu pak slovo toner ozna\u010Duje tak\u00E9 vym\u011Bnitelnou tiskovou kazetu (z\u00E1sobn\u00EDk), obsahuj\u00EDc\u00ED tento pr\u00E1\u0161ek. V obou p\u0159\u00EDpadech se jedn\u00E1 o tiskov\u00FD spot\u0159ebn\u00ED materi\u00E1l. P\u016Fvodn\u011B se pro v\u00FDrobu pr\u00E1\u0161ku pou\u017E\u00EDval nejv\u00EDce uhl\u00EDk s pigmentovou p\u0159\u00EDm\u011Bs\u00ED, nyn\u00ED se obvykle pou\u017E\u00EDvaj\u00ED r\u016Fzn\u00E9 druhy polymer\u016F. Tonerov\u00FD pr\u00E1\u0161ek pln\u00ED funkci barviva v laserov\u00FDch tisk\u00E1rn\u00E1ch a kop\u00EDrk\u00E1ch p\u0159i tisku na pap\u00EDr, nebo jin\u00E1 podporovan\u00E1 m\u00E9dia. Sou\u010D\u00E1st\u00ED tonerov\u00E9 kazety m\u016F\u017Ee b\u00FDt i selenov\u00FD v\u00E1lec. Pokud v\u00E1lec nen\u00ED sou\u010D\u00E1st\u00ED kazety, je nutn\u00E9 ho m\u011Bnit zvl\u00E1\u0161\u0165 poka\u017Ed\u00E9, kdy\u017E v\u00FDtisky za\u010Dnou b\u00FDt rozmazan\u00E9 nebo jinak nekvalitn\u00ED. Z\u00E1kladn\u00EDm principem tisku pomoc\u00ED toneru je mo\u017Enost jej elektrostaticky nan\u00E1\u0161et na nosn\u00E9 m\u00E9dium a pot\u00E9 jej zap\u00E9ci v takzvan\u00E9 zap\u00E9kac\u00ED jednotce pomoc\u00ED tlaku a vysok\u00E9 teploty (120\u00B0 \u2013 180 \u00B0C). Ve star\u0161\u00EDch laserov\u00FDch tisk\u00E1rn\u00E1ch nebyly pou\u017E\u00EDv\u00E1ny tonerov\u00E9 kazety, m\u00EDsto toho byl toner nasyp\u00E1n u\u017Eivatelem z l\u00E1hve do n\u00E1dr\u017Ee ve stroji."@cs . "Toner is een poeder dat gebruikt wordt in laserprinters en kopieerapparaten, waarmee de tekst en afbeeldingen op het papier gevormd worden. Oorspronkelijk was toner grafietpoeder; moderne toners zijn een mengsel van grafiet en een polymeer. De poederdeeltjes zijn ongeveer 8 tot 12 micrometer in diameter. In kleine apparaten zit de toner meestal in een speciale cartridge, deze hele cartridge wordt ook wel toner genoemd. In grotere of oudere apparaten wordt meestal gebruikgemaakt van losse plastic flessen. Tonercartridges worden hergebruikt door verschillende fabrikanten. De lege cartridges worden dan ingezameld, opengemaakt en opnieuw gevuld met toner."@nl . . "Toner"@fr . "Toner"@it . . . "Le toner est une encre en poudre utilis\u00E9e dans les imprimantes laser, les imprimantes LED et les photocopieurs pour imprimer du texte et des images sur du papier par \u00E9lectrophotographie. Cette poudre est constitu\u00E9e en majeure partie de particules ultrafines de mati\u00E8re plastique, de r\u00E9sine et de m\u00E9taux ou m\u00E9tallo\u00EFdes."@fr . "Toner \u2013 barwny proszek stosowany w kserografii do otrzymywania obrazu kopiowanego orygina\u0142u. Toner zazwyczaj sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00F3ch frakcji: wi\u0119kszych kulek szklanych (\u015Brednica kilkadziesi\u0105t \u00B5m) i bardzo drobnych odpowiednio zabarwionych kulek \u017Cywicy termoplastycznej (\u015Brednica ok. 0,1 \u00B5m). W niekt\u00F3rych typach kserokopiarek stosuje si\u0119 . Toner wykorzystuje si\u0119 g\u0142\u00F3wnie w drukarkach laserowych i kserokopiarkach."@pl . "Toner"@nl . . . . . "Toner is een poeder dat gebruikt wordt in laserprinters en kopieerapparaten, waarmee de tekst en afbeeldingen op het papier gevormd worden. Oorspronkelijk was toner grafietpoeder; moderne toners zijn een mengsel van grafiet en een polymeer. De poederdeeltjes zijn ongeveer 8 tot 12 micrometer in diameter. In kleine apparaten zit de toner meestal in een speciale cartridge, deze hele cartridge wordt ook wel toner genoemd. In grotere of oudere apparaten wordt meestal gebruikgemaakt van losse plastic flessen."@nl . . "El t\u00F2ner (de l'angl\u00E8s, toner), tamb\u00E9 anomenat tinta seca per analogia funcional amb la tinta, \u00E9s una pols fina, normalment de color negre, que es diposita al paper en qu\u00E8 es pret\u00E9n imprimir mitjan\u00E7ant . Un cop adherit el pigment, aquest es fixa al paper mitjan\u00E7ant pressi\u00F3 o calor. At\u00E8s que en el proc\u00E9s no hi intervenen l\u00EDquids, originalment s'ha denominat Xerografia, del grec Xeros que vol dir sec. Els cartutxos d'impressi\u00F3 de les impressores actualment estan disponibles en cian, magenta, groc i negre (en angl\u00E8s, CMYK)."@ca . . "\u0422\u043E\u043D\u0435\u0440"@ru . . "\u0422\u043E\u043D\u0435\u0440 \u2014 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E\u043A, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0454 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0437\u0434\u0430\u043B\u0435\u0433\u0456\u0434\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D \u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0435 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440. \u0417 \u0442\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0438: \u041D\u043E\u0441\u0456\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Carrier) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0437 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043E \u0444\u043E\u0442\u043E\u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0430 ."@uk . . . "\u30C8\u30CA\u30FC\uFF08\u82F1\uFF1Atoner\uFF09\u306F\u3001\u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u30D7\u30EA\u30F3\u30BF\u30FC\u53CA\u3073\u8907\u5199\u6A5F\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3001\u5E2F\u96FB\u6027\u3092\u6301\u3063\u305F\u30D7\u30E9\u30B9\u30C1\u30C3\u30AF\u7C92\u5B50\u306B\u9ED2\u925B\u30FB\u9854\u6599\u306A\u3069\u306E\u8272\u7C92\u5B50\u3092\u4ED8\u7740\u3055\u305B\u305F\u30DF\u30AF\u30ED\u30B5\u30A4\u30BA\u306E\u7C92\u304B\u3089\u6210\u308B\u7C89\u3067\u3042\u308B\u3002\u9759\u96FB\u6C17\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u7D19\u306B\u30C8\u30CA\u30FC\u3092\u8EE2\u5199\u3055\u305B\u3001\u71B1\u306B\u3088\u3063\u3066\u5B9A\u7740\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3067\u5370\u5237\u3059\u308B\u3002 \u30AB\u30E9\u30FC\u5370\u5237\u306E\u5834\u5408\u3001\u901A\u5E38\u30B7\u30A2\u30F3\u3001\u30DE\u30BC\u30F3\u30BF\u3001\u9EC4\u8272\u3001\u9ED2\u306E4\u8272\u304C\u7528\u610F\u3055\u308C\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u300Ctone\u300D\u3068\u306F\u8272\u8ABF\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u304B\u3089\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002 \u30C8\u30CA\u30FC\u306F\u30AB\u30FC\u30C8\u30EA\u30C3\u30B8\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5C02\u7528\u306E\u5BB9\u5668\uFF08\u30C8\u30CA\u30FC\u30AB\u30FC\u30C8\u30EA\u30C3\u30B8\uFF09\u306B\u5165\u308C\u3089\u308C\u3001\u305D\u308C\u3092\u30D7\u30EA\u30F3\u30BF\u30FC\u306B\u633F\u5165\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u30C8\u30CA\u30FC\u30AB\u30FC\u30C8\u30EA\u30C3\u30B8\u306F\u3001\u30C8\u30CA\u30FC\u3092\u5145\u586B\u3057\u305F\u5BB9\u5668\u3060\u3051\u306E\u3082\u306E\u3068\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u30D6\u30EC\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30C9\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\u30FB\u73FE\u50CF\u30ED\u30FC\u30E9\u30FC\uFF08\u30B9\u30EA\u30FC\u30D6\uFF09\u304C\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u5BB9\u5668\u306E\u3082\u306E\u3001\u305D\u308C\u306B\u611F\u5149\u4F53\u30C9\u30E9\u30E0\u3092\u4ED8\u5C5E\u3057\u305F\u30AB\u30D0\u30FC\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u305F\u3082\u306E\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u3044\u305A\u308C\u3082\u3001\u6A5F\u7A2E\u30FB\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u7570\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Toner sind Farbmittel f\u00FCr elektrostatische Druckverfahren. Sie werden vor allem in Kopierern und Laserdruckern verwendet, um ein Druckbild auf einem Bedruckstoff zu erzeugen, zumeist auf Papier."@de . "\uD1A0\uB108"@ko . . . "Toner \u2013 barwny proszek stosowany w kserografii do otrzymywania obrazu kopiowanego orygina\u0142u. Toner zazwyczaj sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00F3ch frakcji: wi\u0119kszych kulek szklanych (\u015Brednica kilkadziesi\u0105t \u00B5m) i bardzo drobnych odpowiednio zabarwionych kulek \u017Cywicy termoplastycznej (\u015Brednica ok. 0,1 \u00B5m). W niekt\u00F3rych typach kserokopiarek stosuje si\u0119 . Toner wykorzystuje si\u0119 g\u0142\u00F3wnie w drukarkach laserowych i kserokopiarkach."@pl . "19270"^^ . . . . . "\uD1A0\uB108(toner)\uB294 \uB808\uC774\uC800 \uD504\uB9B0\uD130\uC640 \uBCF5\uC0AC\uAE30\uC5D0 \uC4F0\uC774\uB294 \uAC00\uB8E8 \uBB3C\uC9C8\uC774\uBA70 \uC778\uC1C4 \uBB38\uC790\uC5F4\uACFC \uC0AC\uC9C4\uC744 \uC885\uC774 \uC704\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uB370 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uCD08\uAE30 \uD615\uD0DC\uC758 \uD1A0\uB108\uB294 \uB2E8\uC21C\uD788 \uD0C4\uC18C \uAC00\uB8E8\uC600\uB2E4. \uADF8 \uB4A4\uC5D0\uB294 \uCD9C\uB825 \uD488\uC9C8\uC744 \uB192\uC774\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uC774 \uD0C4\uC18C \uAC00\uB8E8\uC5D0 \uC911\uD569\uCCB4\uB97C \uC11E\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4.\uD1A0\uB108 \uC785\uC790\uB294 \uD4E8\uC800(fuser)\uC758 \uC5F4\uB85C \uB179\uC73C\uBA70 \uC885\uC774\uC5D0 \uACB0\uD569\uB41C\uB2E4. \uCD08\uAE30\uC5D0 \uB098\uC628 \uAE30\uAE30\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC774\uC6A9\uC790\uAC00 \uC9C1\uC811 \uD1A0\uB108\uB97C \uBCD1\uC5D0\uC11C \uAE30\uAE30 \uC548\uC758 \uC800\uC7A5\uC18C\uC5D0\uB2E4 \uBD80\uC5B4\uC57C \uD558\uC600\uB2E4. \uD604\uB300\uC758 \uAE30\uAE30\uB294 \uCE74\uD2B8\uB9AC\uC9C0\uC5D0\uC11C \uBC14\uB85C \uD1A0\uB108\uB97C \uACF5\uAE09\uD55C\uB2E4. \uD604\uB300\uC758 \uD1A0\uB108\uB294 \uCEEC\uB7EC \uBCF5\uC0AC\uAE30 \uBC0F CMYK\uB97C \uC9C0\uC6D0\uD558\uB294 \uD504\uB9B0\uD130\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC77C \uC218 \uC788\uAC8C \uC81C\uC791\uB41C\uB2E4."@ko . "El t\u00F3ner (del ingl\u00E9s toner), tambi\u00E9n denominado tinta seca por analog\u00EDa funcional con la tinta, es un polvo fino, normalmente de color negro, que se deposita en el papel que se pretende imprimir por medio de atracci\u00F3n electrost\u00E1tica o magnetograf\u00EDa. Una vez adherido el pigmento, este se fija en el papel, por medio de presi\u00F3n y calor adecuado.\u200B Debido a que en el proceso no intervienen diluyentes, originalmente se le ha denominado xerograf\u00EDa, del griego \u00ABxeros\u00BB que significa \u00ABseco\u00BB o escritura en seco."@es . . "Toner \u00E4r ett pulver som anv\u00E4nds i laserskrivare och fotokopiatorer f\u00F6r att utg\u00F6ra den skrivna texten och bilderna p\u00E5 papper. I dess tidiga form utgjordes det av enkelt kolpulver. F\u00F6r att f\u00F6rb\u00E4ttra kvaliteten p\u00E5 utskriften mixades samt sm\u00E4ltes kolet och en polymer.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] Tonerpartiklarna sm\u00E4lts av v\u00E4rmevalsarna och binder till papper. Den h\u00E4r artikeln \u00E4r helt eller delvis baserad p\u00E5 material fr\u00E5n engelskspr\u00E5kiga Wikipedia, Toner, 24 september 2012."@sv . "Farbopulvoro estas pulvoro el farba substanco uzata en lasera printilo kaj kopiiloj por surpaperigi bildojn kaj tekstojn. Origine la pulvoro estis grafito, dum nuntempa farbopulvoro konsistas el miksa\u0135o de grafito kaj polimero. En malgrandaj printiloj la pulvoro kutime trovi\u011Das en speciala printila karto\u0109o."@eo . "\u0422\u043E\u0301\u043D\u0435\u0440 \u2014 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437\u0430\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0443. \u0421 \u0442\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u044B: \u041D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Carrier) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044B \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0441 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430 \u043A \u0444\u043E\u0442\u043E\u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0443. \u0414\u0435\u0432\u0435\u043B\u043E\u043F\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Developer) \u2014 \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043A \u0444\u043E\u0442\u043E\u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0443. \u0412 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430\u0445 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C \u0442\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0430 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430\u0445 \u2014 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u043E\u043D\u0435\u0440. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u043D \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043D\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F."@ru . .