. . . . . . . "\u0422\u043E\u043D\u0434\u0440\u0430\u043A\u0438\u0439\u0446\u044B (\u0442\u043E\u043D\u0434\u0440\u0430\u043A\u0438\u0442\u044B) (\u0430\u0440\u043C. \u0539\u0578\u0576\u0564\u0580\u0561\u056F\u0575\u0561\u0576\u0576\u0565\u0580) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E-\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0435\u043A\u0442\u0430, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 IX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u0435 \u0434\u0443\u0448\u0438 \u0438 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u043D\u043E\u0441\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0430\u043D\u0442\u0438\u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440."@ru . "Tondrakianoj (armene: \u0539\u0578\u0576\u0564\u0580\u0561\u056F\u0565\u0561\u0576\u0576\u0565\u0580) estis membroj de kontra\u016D-fe\u016Dda, hereza kristana sekto kiu prosperis en mezepoka Armenio inter la frua 9-a jarcento kaj 11-a jarcento kaj koncentri\u011Dis \u0109irka\u016D la urbo Tondrak, norde de Van en Okcidenta Armenio."@eo . . "Les Thondrakiens \u00E9taient les membres d'une secte chr\u00E9tienne, consid\u00E9r\u00E9e comme h\u00E9r\u00E9tique et sans doute apparent\u00E9e aux Pauliciens, qui se d\u00E9veloppa en Arm\u00E9nie entre le IXe si\u00E8cle et le XIe si\u00E8cle."@fr . "I Tondrachiani ((HY) \u0539\u0578\u0576\u0564\u0580\u0561\u056F\u0575\u0561\u0576\u0576\u0565\u0580) sono membri di una setta cristiana diffusa nell'Armenia indipendente tra VIII e XII secolo. Il nome \"Tondrachiani\" deriva dal nome armeno, Tondrak, della regione vulcanica del Tend\u00FCrek Dag vicina a Dogubayazit (Turchia), ad est del Lago di Van e allora dipendente dal monastero di Tatev oggi in Armenia. Relativamente ben documentata dalle fonti armene e bizantine - sembra identificabile con il Paulicianesimo \u2013 si diffuse nello stesso periodo nei territori siriani ed armeni a contatto con bizantini ed arabi. Fu dichiarata eretica dalla Chiesa apostolica armena."@it . . . "Les Thondrakiens \u00E9taient les membres d'une secte chr\u00E9tienne, consid\u00E9r\u00E9e comme h\u00E9r\u00E9tique et sans doute apparent\u00E9e aux Pauliciens, qui se d\u00E9veloppa en Arm\u00E9nie entre le IXe si\u00E8cle et le XIe si\u00E8cle."@fr . . . "Tondrakians"@ca . . . . . . "\u0422\u043E\u043D\u0434\u0440\u0430\u043A\u0438\u0439\u0446\u044B"@ru . . . . . . . "Los tondrakianos ( en armenio, \u0539\u0578\u0576\u0564\u0580\u0561\u056F\u0565\u0561\u0576\u0576\u0565\u0580 ) eran miembros de una secta cristiana her\u00E9tica y antifeudal que floreci\u00F3 en la Armenia medieval entre principios del siglo IX y el siglo XI y se centr\u00F3 en el distrito de Tondrak, al norte del lago Van en Armenia occidental ."@es . . . . . . . . . . . "7902984"^^ . . . . . . . "Tondrachiani"@it . "Tondrakians"@en . "Tondrakianos"@es . . . . . . . . "\u0422\u043E\u043D\u0434\u0440\u0430\u043A\u0438\u0439\u0446\u044B (\u0442\u043E\u043D\u0434\u0440\u0430\u043A\u0438\u0442\u044B) (\u0430\u0440\u043C. \u0539\u0578\u0576\u0564\u0580\u0561\u056F\u0575\u0561\u0576\u0576\u0565\u0580) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E-\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0435\u043A\u0442\u0430, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 IX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438\u0435 \u0434\u0443\u0448\u0438 \u0438 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u043D\u043E\u0441\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0430\u043D\u0442\u0438\u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440."@ru . . . . . "Thondrakiens"@fr . . . . "Los tondrakianos ( en armenio, \u0539\u0578\u0576\u0564\u0580\u0561\u056F\u0565\u0561\u0576\u0576\u0565\u0580 ) eran miembros de una secta cristiana her\u00E9tica y antifeudal que floreci\u00F3 en la Armenia medieval entre principios del siglo IX y el siglo XI y se centr\u00F3 en el distrito de Tondrak, al norte del lago Van en Armenia occidental ."@es . . . . . . . "Els tondrakians foren els paulicians d'Arm\u00E8nia. El seu nom venia de la ciutat de o on tenia el seu centre principal. La secta rebutjava l', per massa r\u00EDgida i materialista i van apressar la seva reforma. El patriarca va fer dos s\u00EDnodes contra els paulicians, un a Dvin el 719 i un a Malazgird el 726, per\u00F2 les condemnes no van servir per res. L'heretgia, en la seva forma arm\u00E8nia, va n\u00E9ixer el 840 a Thondrak iniciada per Sembat de Zarehavan, i foren anomenats inicialment thulalians (durant el temps que van tenir com a centre la ciutat de Thulail) i (fills del sol)., un armeni que fou governador imperial d'aquelles regions a la primera meitat del segle xi, anomenava Tondrak com Shnavank, \u00ABMonestir de gossos\u00BB. Foren perseguits i gaireb\u00E9 exterminats per\u00F2 encara al segle xix encara es van"@ca . . . . "Tondrakianoj"@eo . . . . . . . . . . . "Tondrakians (Armenian: \u0539\u0578\u0576\u0564\u0580\u0561\u056F\u0565\u0561\u0576\u0576\u0565\u0580) were members of an anti-feudal, heretical Christian sect that flourished in medieval Armenia between the early 9th century and 11th century and centered on the district of Tondrak, north of Lake Van in Western Armenia."@en . . . . . "I Tondrachiani ((HY) \u0539\u0578\u0576\u0564\u0580\u0561\u056F\u0575\u0561\u0576\u0576\u0565\u0580) sono membri di una setta cristiana diffusa nell'Armenia indipendente tra VIII e XII secolo. Il nome \"Tondrachiani\" deriva dal nome armeno, Tondrak, della regione vulcanica del Tend\u00FCrek Dag vicina a Dogubayazit (Turchia), ad est del Lago di Van e allora dipendente dal monastero di Tatev oggi in Armenia. Relativamente ben documentata dalle fonti armene e bizantine - sembra identificabile con il Paulicianesimo \u2013 si diffuse nello stesso periodo nei territori siriani ed armeni a contatto con bizantini ed arabi. Fu dichiarata eretica dalla Chiesa apostolica armena."@it . . . "Els tondrakians foren els paulicians d'Arm\u00E8nia. El seu nom venia de la ciutat de o on tenia el seu centre principal. La secta rebutjava l', per massa r\u00EDgida i materialista i van apressar la seva reforma. El patriarca va fer dos s\u00EDnodes contra els paulicians, un a Dvin el 719 i un a Malazgird el 726, per\u00F2 les condemnes no van servir per res. L'heretgia, en la seva forma arm\u00E8nia, va n\u00E9ixer el 840 a Thondrak iniciada per Sembat de Zarehavan, i foren anomenats inicialment thulalians (durant el temps que van tenir com a centre la ciutat de Thulail) i (fills del sol)., un armeni que fou governador imperial d'aquelles regions a la primera meitat del segle xi, anomenava Tondrak com Shnavank, \u00ABMonestir de gossos\u00BB. Foren perseguits i gaireb\u00E9 exterminats per\u00F2 encara al segle xix encara es van trobar comunitats tondrakianes a l'Arm\u00E8nia russa."@ca . . . . . . "1120812356"^^ . . "7462"^^ . . . . . . . "Tondrakians (Armenian: \u0539\u0578\u0576\u0564\u0580\u0561\u056F\u0565\u0561\u0576\u0576\u0565\u0580) were members of an anti-feudal, heretical Christian sect that flourished in medieval Armenia between the early 9th century and 11th century and centered on the district of Tondrak, north of Lake Van in Western Armenia."@en . . "Tondrakianoj (armene: \u0539\u0578\u0576\u0564\u0580\u0561\u056F\u0565\u0561\u0576\u0576\u0565\u0580) estis membroj de kontra\u016D-fe\u016Dda, hereza kristana sekto kiu prosperis en mezepoka Armenio inter la frua 9-a jarcento kaj 11-a jarcento kaj koncentri\u011Dis \u0109irka\u016D la urbo Tondrak, norde de Van en Okcidenta Armenio."@eo . . . . . .