. . "To\u0142uj (ok. 1190\u20131232) \u2013 czwarty i najm\u0142odszy syn Czyngis-chana i B\u00F6rte. Jeden z wodz\u00F3w imperium mongolskiego. W latach [1227\u20131229 regent imperium mongolskiego. M\u0105\u017C Sorkaktani-beki. Ojciec Mongkego, Kubilaja, Aryka B\u00F6ge i Hulagu-chana."@pl . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u043B\u0443\u0439, \u0422\u0443\u043B\u0443\u0439 (\u043C\u043E\u043D\u0433. \u0422\u043E\u043B\u0443\u0439,\u043A\u0438\u0442. \u62D6\u96F7, Tu\u014Dl\u00E9i *\u0431\u0456\u043B\u044F 1193 \u2014 \u20201232) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0423\u043B\u0443\u0441\u0443, \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u0427\u0438\u043D\u0433\u0456\u0441\u0445\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u0411\u043E\u0440\u0442\u0435. \u041D\u043E\u0441\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u0404\u043A\u0435-\u043D\u043E\u0439\u043E\u043D (\u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0439\u043E\u043D\u00BB). \u0423 1227\u20141229 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0427\u0438\u043D\u0433\u0456\u0441\u0445\u0430\u043D\u0430 \u0439 \u0434\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457."@uk . . . . "\u30C8\u30EB\u30A4"@ja . . . . . "Given name: Tolui"@en . . "\u062A\u0648\u0644\u064A \u062E\u0627\u0646"@ar . . . . "Tolui, (Mongolia Klasik: \u1832\u1825\u182F\u1826\u1822 Toluy, Tului, bahasa Mongolia: \u0422\u0443\u043B\u0443\u0439 \u0445\u0430\u0430\u043D, Hanzi: \u62D6\u96F7, Tolui Khan (artinya Khan Tolui)) (1192\u20131232) adalah putra keempat Genghis Khan melalui khatun utamanya B\u00F6rte. Ulus-nya, atau warisan teritorial, pada kematian ayahnya pada 1227 adalah tanah air di Mongolia, dan ia menjabat sebagai administrator sipil pada masa \u00D6gedei menjadi Khan Agung kedua Kekaisaran Mongol (1206\u20131368). Sebelumnya, ia bertugas dalam kampanye-kampanye melawan dinasti Jin, dan Kekaisaran Khwarezmiyyah, dimana ia berperan penting dalam penaklukan dan pembantaian di Merv dan Nishapur. Ia adalah leluhur langsung dari sebagian besar Kaisar Mongolia dan Ilkhaniyyah."@in . . "Tolui (mongol \u0422\u043E\u043B\u0443\u0439; xin\u00E8s \u62D6\u96F7, Tu\u014Dl\u00E9i) (vers 1190 - 1232) fou el fill m\u00E9s jove de Genguis Khan. Fou kan dels mongols i regent de l'imperi amb Borte, i per tant otchigin (odjigin) o guardi\u00E0 de la llar, i per tant hereu del patrimoni patern primitiu. El seu ulus a la mort del seu pare era a Mong\u00F2lia, a la regi\u00F3 entre el riu Tula, l'alt Onon i l'alt Kerulen. Tolui, estava casat amb una filla de Djagambu (germ\u00E0 de Wang Khan dels kerait), la princesa Sorgaqtani."@ca . "Tolui"@en . "Ru\u00ECz\u014Dng"@en . . . "\u0422\u043E\u043B\u0443\u0439"@ru . . . . . . "Tolui Khan, auch Touli oder Tuli Chan (mongolisch \u1832\u1825\u182F\u1826\u1822 kyrillisch \u0422\u043E\u043B\u0443\u0439; chinesisch \u62D6\u96F7 Tu\u014Dl\u00E9i, * um 1191; \u2020 1232) war der vierte Sohn von Dschingis Khan. Er war ein Sohn von B\u00F6rte, der Dschingis Khans."@de . . . "Tolui (em mongol: \u0422\u043E\u043B\u0443\u0439; 1191 \u2013 1232) foi o filho mais novo de Gengis C\u00E3 e sua esposa Borte. Com a morte de G\u00EAngis em 1227, foi designado temporariamente como c\u00E3 do Imp\u00E9rio Mongol at\u00E9 1229, quando seu irm\u00E3o Oguedai o sucedeu."@pt . "Tolui (of Toluy of Toloej, ca. 1190\u20131232) was de jongste zoon van de Mongoolse heerser Dzjengis Khan en diens vrouw B\u00F6rte. Hij diende als veldheer in zijn vaders leger en was naar schatting verantwoordelijk voor de dood van enkele miljoenen inwoners van steden die hij veroverde. In zijn jeugd was Tolui, als jongste zoon van Dzjengis Khan, een van de belangrijkste aanvoerders van het Mongoolse leger. Hij vocht onder meer in de campagnes tegen de Jin en de Chorasmiden. Hij speelde een belangrijke rol in de Mongoolse slachting bij Merv in 1221, waarbij naar verluidt in dertien dagen tijd 1,3 miljoen mensen omkwamen, en gaf de opdracht voor de slachting van Nisjapoer in hetzelfde jaar, die naar schatting 1,7 miljoen mensen het leven kostte. Door zijn militaire vermogens overwoog zijn vader hem lange tijd als opvolger, maar koos uiteindelijk voor \u00D6gedei, zijn derde zoon. \u00D6gedei bezat betere politieke capaciteiten en was als zodanig geschikter om te regeren over het enorme Mongoolse rijk. Aangezien volgens de Mongoolse traditie de jongste zoon echter de bezittingen van de vader erfde, kwam Tolui het rijk toe. Hij werd Khan tot de khuriltai, de vergadering van bloedverwanten van Dzjengis Khan, in 1229 in Karakorum bijeengeroepen was. Zelf deed Tolui echter troonsafstand om aan de wensen van zijn vader te voldoen. Hij werd opgevolgd door \u00D6gedei. Samen met zijn vrouw, Sorghaghtani Beki, afkomstig uit de stam van de Keira\u00EFten en nestoriaans christen, kreeg hij elf zonen, waarvan een aantal van groot belang waren voor het voortzetten van de Mongoolse dynastie\u00EBn: M\u00F6ngke, Koeblai, Ariq Boke en Hulagu. Hiermee is hij de stamvader van de Yuan-dynastie, het Ilkhanaat en de laatste Khans van Mongoli\u00EB. Nakomelingen van Tolui leven in China, Zuidoost-Azi\u00EB en Australi\u00EB."@nl . . . "Jui-Tsung"@en . "To\u0142uj"@pl . "\u62D6\u96F7\uFF08\u8499\u53E4\u8BED\uFF1A\u1832\u1824\u182F\u1824\u1822\uFF0C\u9C8D\u57F9\u8F6C\u5199\uFF1ATului\uFF0C\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD\uFF1A\u0422\u0443\u043B\u0443\u0439\uFF1B\u610F\u4E3A\u201C\u955C\u5B50\u201D\uFF1B1191\u5E74\uFF0D1232\u5E74\uFF09\u53C8\u8BD1\u56FE\u5792\uFF0C\u662F\u5143\u592A\u7956\u6210\u5409\u601D\u6C57\u7684\u5E7C\u5B50\uFF0C\u6392\u884C\u7B2C\u56DB\u3002\u62D6\u96F7\u548C\u6B63\u59BB\u5506\u9C81\u79BE\u5E16\u5C3C\u751F\u6709\u56DB\u5B50\uFF1A\u8499\u54E5\u3001\u5FFD\u5FC5\u70C8\u3001\u65ED\u70C8\u5140\u3001\u963F\u91CC\u4E0D\u54E5\u3002\u636E\u300A\u5143\u53F2\u300B\uFF0C\u62D6\u96F7\u4E00\u5171\u6709\u5B50\u5341\u4E00\u4EBA\u30021227\u5E748\u670825\u65E5\u81F31229\u5E749\u670813\u65E5\u62C5\u4EFB\u5927\u8499\u53E4\u56FD\uFF08\u8499\u53E4\u5E1D\u56FD\uFF09\u76D1\u56FD\uFF0C\u5386\u65F6\u4E8C\u5E74\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u043B\u0443\u0439, \u0422\u0443\u043B\u0443\u0439 (\u043C\u043E\u043D\u0433. \u0422\u043E\u043B\u0443\u0439,\u043A\u0438\u0442. \u62D6\u96F7, Tu\u014Dl\u00E9i *\u0431\u0456\u043B\u044F 1193 \u2014 \u20201232) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0423\u043B\u0443\u0441\u0443, \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439, \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u0427\u0438\u043D\u0433\u0456\u0441\u0445\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u0411\u043E\u0440\u0442\u0435. \u041D\u043E\u0441\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u0404\u043A\u0435-\u043D\u043E\u0439\u043E\u043D (\u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0439\u043E\u043D\u00BB). \u0423 1227\u20141229 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0427\u0438\u043D\u0433\u0456\u0441\u0445\u0430\u043D\u0430 \u0439 \u0434\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u043E\u044E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0422\u043E\u043B\u0443\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0421\u043E\u0440\u043A\u0430\u043A\u0442\u0430\u043D\u0456, \u043F\u043B\u0435\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F \u043A\u0435\u0440\u0430\u0457\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0412\u0430\u043D-\u0445\u0430\u043D\u0430. \u0421\u043E\u0440\u043A\u0430\u043A\u0442\u0430\u043D\u0456, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0440\u0438. \u0412\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u2014 \u041C\u0443\u043D\u043A\u0435, \u0425\u0443\u0431\u0456\u043B\u0430\u044F, \u0425\u0443\u043B\u0430\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u0410\u0440\u0438\u0433-\u0431\u0443\u0433\u0443 \u2014 \u0432 \u0434\u0443\u0441\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0434\u043E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457. \u0417\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u042F\u0441\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0445\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0456, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0446\u0435 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E \u0410\u0440\u0438\u0433-\u0411\u0443\u0433\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0430 \u041C\u0443\u043D\u043A\u0435 \u0442\u0430 \u0425\u0443\u043B\u0430\u0433\u0443 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043D\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u043B\u0435\u0433\u043B\u0438\u0445, \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u043E\u043C \u0447\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0416\u043E\u0432\u0442\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434."@uk . "Tolui Khan, auch Touli oder Tuli Chan (mongolisch \u1832\u1825\u182F\u1826\u1822 kyrillisch \u0422\u043E\u043B\u0443\u0439; chinesisch \u62D6\u96F7 Tu\u014Dl\u00E9i, * um 1191; \u2020 1232) war der vierte Sohn von Dschingis Khan. Er war ein Sohn von B\u00F6rte, der Dschingis Khans."@de . "Tolujch\u00E1n"@cs . . . . . . . . . . . . . "Mongol Empire"@en . . . "Tolui (also Toluy, Tului; c.\u20091191 \u2013 1232) was a Mongol khan, the fourth son of Genghis Khan by his chief khatun, B\u00F6rte. At his father's death in 1227, his ulus, or territorial inheritance, was the Mongol homelands on the Mongolian Plateau, and he also served as civil administrator until 1229, the time it took to confirm \u00D6gedei as the second Great Khan of the Mongol Empire (1206\u20131368). Before that, he had served with distinction in the campaigns against the Jin dynasty, the Western Xia and the Khwarezmid Empire, where he was instrumental in the capture and massacre at Merv and Nishapur. He is a direct ancestor of most of the Ilkhanids."@en . "Tolui"@es . . "Tolui"@it . "Tolui eller Tului, f\u00F6dd cirka 1193, d\u00F6d 1232, var son till den mongoliska h\u00E4rskaren Djingis khan. Efter Djingis Khan:s d\u00F6d 1227 styrde Tolui mongolv\u00E4ldet. Hans uppv\u00E4xt var sv\u00E5r, vid fem \u00E5rs \u00E5lder blev han n\u00E4stan d\u00F6dad av en Tatar men r\u00E4ddades av sin syster Altani och tv\u00E5 av Djingis khans soldater. Hans br\u00F6der var Jochi, Tjagatai khan och \u00D6gedei. De fyra fick styra ett khanat vardera av Djingis khan kungarike n\u00E4r han dog, med \u00D6gedei som officiell khan och \u00F6verordnad de andra. Jochi som var den \u00E4ldste av dem avled ett \u00E5r f\u00F6re sin far, och anses dessutom vara en o\u00E4kting sedan han f\u00F6ddes kort efter modern B\u00F6rte r\u00E4ddats fr\u00E5n merkitisk f\u00E5ngenskap."@sv . . . "Painting of Tolui Khan by Rashid-al-Din Hamadani, early 14th century."@en . . . "Tolui eller Tului, f\u00F6dd cirka 1193, d\u00F6d 1232, var son till den mongoliska h\u00E4rskaren Djingis khan. Efter Djingis Khan:s d\u00F6d 1227 styrde Tolui mongolv\u00E4ldet. Hans uppv\u00E4xt var sv\u00E5r, vid fem \u00E5rs \u00E5lder blev han n\u00E4stan d\u00F6dad av en Tatar men r\u00E4ddades av sin syster Altani och tv\u00E5 av Djingis khans soldater. Hans br\u00F6der var Jochi, Tjagatai khan och \u00D6gedei. De fyra fick styra ett khanat vardera av Djingis khan kungarike n\u00E4r han dog, med \u00D6gedei som officiell khan och \u00F6verordnad de andra. Jochi som var den \u00E4ldste av dem avled ett \u00E5r f\u00F6re sin far, och anses dessutom vara en o\u00E4kting sedan han f\u00F6ddes kort efter modern B\u00F6rte r\u00E4ddats fr\u00E5n merkitisk f\u00E5ngenskap."@sv . . . . . . . . . . . "Yeke noyan"@en . . . "\uD1A8\uB8E8\uC774 \uCE78(\uBABD\uACE8\uC5B4: \u1832\u1824\u182F\u1824\u1822\u182C\u1820\u1828 Tolui Qan, \u62D6\u96F7 \u6C57, \uD0A4\uB9B4 \uBB38\uC790:\u0422\u0443\u043B\u0443\u0439, \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u062A\u0648\u0644\u0649 \u062E\u0627\u0646 T\u016Bluy Kh\u0101n, \u062A\u0648\u0644\u0648\u0649 \u062E\u0627\u0646 T\u016Bl\u016By Kh\u0101n, 1192\uB144 \uD639\uC740 1191\uB144 ~ 1232\uB144 9\uC6D4 / 10\uC6D4 9\uC77C) \uD639\uC740 \uD22C\uC624\uB8E8\uC774(\u6258\u96F7), \uD22C\uB8B0\uC774(\u56FE\u58D8), \uD3EC\uB8E8\uC774(\u8912\u96F7)\uB294 \uBABD\uACE8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uCE78(\uC7AC\uC704:1227\uB144 ~ 1229\uB144)\uC774\uC790 \uAD70\uC0AC\uAC00\uC600\uB2E4. \uCE6D\uAE30\uC2A4 \uCE78\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C, \uADF8\uC758 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uB294 \uBD80\uB974\uD14C\uC774\uBA70, \uCFE0\uBE4C\uB77C\uC774 \uCE74\uC548\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uC774\uB2E4. \uD718\uB294 \uD234\uB8E8\uC774(\uBABD\uACE8\uC5B4: \u1832)\u1824\u182F\u1824\u1822 Tolui), \uADF8\uB294 \uB9C9\uB0B4\uC600\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBABD\uACE8\uC758 \uC804\uD1B5\uC5D0 \uB530\uB77C \uBABD\uACE8\uB9AC\uC544\uB97C \uBD84\uBD09\uBC1B\uC558\uB2E4. \uCE6D\uAE30\uC2A4 \uCE78\uC758 \uC0AC\uD6C4\uC5D0 \uD615 \uC6B0\uAD6C\uB370\uC774\uAC00 \uCE74\uC548\uC5D0 \uC989\uC704\uD558\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uAC10\uAD6D\uC73C\uB85C \uD1B5\uCE58\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC544\uBC84\uC9C0\uC640 \uD568\uAED8 \uAE08\uB098\uB77C\uC640 \uD654\uB808\uC998 \uC815\uBCF5\uC5D0 \uB298 \uD568\uAED8\uD588\uC73C\uBA70, \uCE6D\uAE30\uC988 \uCE78 \uC0AC\uD6C4\uC5D0\uB3C4 \uAE08\uB098\uB77C \uC6D0\uC815\uC744 \uACC4\uC18D\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Tolui"@in . . "\u62D6\u96F7"@zh . "Tolui"@sv . . . "Tolui"@fr . . . . "Tolui (of Toluy of Toloej, ca. 1190\u20131232) was de jongste zoon van de Mongoolse heerser Dzjengis Khan en diens vrouw B\u00F6rte. Hij diende als veldheer in zijn vaders leger en was naar schatting verantwoordelijk voor de dood van enkele miljoenen inwoners van steden die hij veroverde."@nl . . . "11917"^^ . "Tolui Khan (tataro: \u0422\u043E\u043B\u0443\u0439; cinese: \u62D6\u96F7; 1190 circa \u2013 1232) \u00E8 stato un generale e condottiero mongolo. Fu il figlio pi\u00F9 giovane di Gengis Khan e B\u00F6rte."@it . "Tolui C\u00E3"@pt . "\uD234\uB8E8\uC774 \uCE78"@ko . . . . . "\u0422\u043E\u043B\u0443\u0439"@uk . . . "Tolui Jan, tambi\u00E9n escrito como Toluy o Tului -en cir\u00EDlico mongol: \u0422\u043E\u043B\u0443\u0439; en sinogramas \u62D6\u96F7, Tu\u014Dl\u00E9i- (c. 1190-1232) era el cuarto hijo de Gengis Kan. Su dominio territorial, a la muerte de su padre en 1227, fue la actual Mongolia, donde desempe\u00F1\u00F3 el cargo de administrador civil mientras se confirm\u00F3 a Ogedei como segundo Gran Kan. Tolui se distingui\u00F3 durante las campa\u00F1as contra la dinast\u00EDa Jin (1115-1234) y el Imperio corasmio, donde fue importante su participaci\u00F3n en la captura y masacre en Merv..\u200B Su esposa m\u00E1s conocida fue la cristiana nestoriana Sorgaqtani y su hijo fue el gran kan Kublai. Tras su muerte, su hijo M\u00F6ngke le recompens\u00F3 p\u00F3stumamente con el t\u00EDtulo de Gran Kan en 1252.\u200B"@es . . "To\u0142uj (ok. 1190\u20131232) \u2013 czwarty i najm\u0142odszy syn Czyngis-chana i B\u00F6rte. Jeden z wodz\u00F3w imperium mongolskiego. W latach [1227\u20131229 regent imperium mongolskiego. M\u0105\u017C Sorkaktani-beki. Ojciec Mongkego, Kubilaja, Aryka B\u00F6ge i Hulagu-chana."@pl . "Tolui"@en . . . . "Tolui, (Mongolia Klasik: \u1832\u1825\u182F\u1826\u1822 Toluy, Tului, bahasa Mongolia: \u0422\u0443\u043B\u0443\u0439 \u0445\u0430\u0430\u043D, Hanzi: \u62D6\u96F7, Tolui Khan (artinya Khan Tolui)) (1192\u20131232) adalah putra keempat Genghis Khan melalui khatun utamanya B\u00F6rte. Ulus-nya, atau warisan teritorial, pada kematian ayahnya pada 1227 adalah tanah air di Mongolia, dan ia menjabat sebagai administrator sipil pada masa \u00D6gedei menjadi Khan Agung kedua Kekaisaran Mongol (1206\u20131368). Sebelumnya, ia bertugas dalam kampanye-kampanye melawan dinasti Jin, dan Kekaisaran Khwarezmiyyah, dimana ia berperan penting dalam penaklukan dan pembantaian di Merv dan Nishapur. Ia adalah leluhur langsung dari sebagian besar Kaisar Mongolia dan Ilkhaniyyah. Tolui tak pernah menggunakan gelar Khagan-nya sendiri; meskipun Genghis Khan menyerukan agar tiga penerusnya menggunakan tak seperti dinasti-dinasti Tiongkok yang bertetangga di wilayah selatan. Tolui dianugerahi gelar Khagan oleh putranya M\u00F6ngke dan diberi sebuah nama kuil (Tionghoa: \u5143\u777F\u5B97; pinyin: Yu\u00E1n Ru\u00ECz\u014Dng; Wade\u2013Giles: Jui-Tsung) oleh putranya yang lain Kublai, dimana ia mendirikan dinasti Yuan pada beberapa dekade kemudian."@in . . . "Tolui"@en . "Lingqun Khatun"@en . . "--08-25"^^ . . . "\u0422\u043E\u043B\u0443\u0301\u0439, \u0422\u0443\u043B\u0443\u0301\u0439 (\u043C\u043E\u043D\u0433. \u0422\u0443\u043B\u0443\u0439?, \u1832\u1825\u182F\u1826\u1822?, \u043A\u0438\u0442. \u62D6\u96F7; 1186/1190 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043A. 1193 \u2014 1232) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439, \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0427\u0438\u043D\u0433\u0438\u0441\u0445\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0411\u043E\u0440\u0442\u044D. \u041E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u043B \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F (1227\u20141229). \u041D\u043E\u0441\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0439\u043E\u043D (\u043C\u043E\u043D\u0433. \u0415\u043A\u044D-\u043D\u043E\u0439\u043E\u043D; \u0418\u0445 \u043D\u043E\u0451\u043D?, \u1836\u1821\u182C\u1821\u1828\u1823\u1836\u1820\u1828?, \u0442\u044E\u0440\u043A. \u0423\u043B\u0443\u0433-\u043D\u043E\u0439\u043E\u043D). \u0412 1251 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u041C\u0443\u043D\u043A\u044D \u0435\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0418\u043D-\u0443 \u0445\u0443\u0430\u043D-\u0434\u0438 (\u00AB\u0414\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u00BB) \u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0416\u0443\u0439-\u0446\u0437\u0443\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u5143\u777F\u5B97). \u0412 1265 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0422\u043E\u043B\u0443\u044F, \u0425\u0443\u0431\u0438\u043B\u0430\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0438\u043B \u0435\u043C\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u2014 \u0426\u0437\u0438\u043D-\u0441\u044F\u043D \u0445\u0443\u0430\u043D-\u0434\u0438 (\u00AB\u0411\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u00BB)."@ru . . . "\u777F\u5B97"@en . "\u62D6\u96F7\uFF08\u8499\u53E4\u8BED\uFF1A\u1832\u1824\u182F\u1824\u1822\uFF0C\u9C8D\u57F9\u8F6C\u5199\uFF1ATului\uFF0C\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD\uFF1A\u0422\u0443\u043B\u0443\u0439\uFF1B\u610F\u4E3A\u201C\u955C\u5B50\u201D\uFF1B1191\u5E74\uFF0D1232\u5E74\uFF09\u53C8\u8BD1\u56FE\u5792\uFF0C\u662F\u5143\u592A\u7956\u6210\u5409\u601D\u6C57\u7684\u5E7C\u5B50\uFF0C\u6392\u884C\u7B2C\u56DB\u3002\u62D6\u96F7\u548C\u6B63\u59BB\u5506\u9C81\u79BE\u5E16\u5C3C\u751F\u6709\u56DB\u5B50\uFF1A\u8499\u54E5\u3001\u5FFD\u5FC5\u70C8\u3001\u65ED\u70C8\u5140\u3001\u963F\u91CC\u4E0D\u54E5\u3002\u636E\u300A\u5143\u53F2\u300B\uFF0C\u62D6\u96F7\u4E00\u5171\u6709\u5B50\u5341\u4E00\u4EBA\u30021227\u5E748\u670825\u65E5\u81F31229\u5E749\u670813\u65E5\u62C5\u4EFB\u5927\u8499\u53E4\u56FD\uFF08\u8499\u53E4\u5E1D\u56FD\uFF09\u76D1\u56FD\uFF0C\u5386\u65F6\u4E8C\u5E74\u3002"@zh . . "Tolui"@ca . "Tolui (em mongol: \u0422\u043E\u043B\u0443\u0439; 1191 \u2013 1232) foi o filho mais novo de Gengis C\u00E3 e sua esposa Borte. Com a morte de G\u00EAngis em 1227, foi designado temporariamente como c\u00E3 do Imp\u00E9rio Mongol at\u00E9 1229, quando seu irm\u00E3o Oguedai o sucedeu."@pt . . . . . . . . . . . . . "1227"^^ . "Regent of the Mongol Empire"@en . . . . . . . . . "1229"^^ . . . . . "Tolui Khan (tataro: \u0422\u043E\u043B\u0443\u0439; cinese: \u62D6\u96F7; 1190 circa \u2013 1232) \u00E8 stato un generale e condottiero mongolo. Fu il figlio pi\u00F9 giovane di Gengis Khan e B\u00F6rte."@it . "Sorghaghtani as Head of the Toluid appanages"@en . "Tolujch\u00E1n (1193-1232), t\u00E9\u017E Tolui apod. (\u010D\u00EDnsky \u62D6\u96F7; mongolsky \u0422\u043E\u043B\u0443\u0439 \u0445\u0430\u0430\u043D; pinyin: Tu\u014Dl\u00E9i) byl \u010Dtvrt\u00FDm a nejmlad\u0161\u00EDm synem \u010Cingisch\u00E1na a jeho prvn\u00ED \u017Eeny B\u00F6rte. Po otcov\u011B smrti v roce 1227 zd\u011Bdil \u00FAzem\u00ED Mongolska. V dob\u011B n\u00E1stupu \u00D6gedeje na post druh\u00E9ho mongolsk\u00E9ho ch\u00E1na, slou\u017Eil Toluj jako civiln\u00ED spr\u00E1vce. P\u0159edt\u00EDm slou\u017Eil s vyznamen\u00E1n\u00EDm v kampan\u00EDch proti Ch\u00F3rezmsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i, \u0159\u00ED\u0161i \u0164in a \u0159\u00ED\u0161i Z\u00E1padn\u00ED Sia. Byl n\u00E1pomocen u dobyt\u00ED a n\u00E1sledn\u00E9ho zmasakrov\u00E1n\u00ED v Mervu a N\u00ED\u0161\u00E1p\u00FAru. Toluj byl p\u0159\u00EDm\u00FDm p\u0159edkem v\u011Bt\u0161iny mongolsk\u00FDch c\u00EDsa\u0159\u016F."@cs . . "Tolui (mongol \u0422\u043E\u043B\u0443\u0439; xin\u00E8s \u62D6\u96F7, Tu\u014Dl\u00E9i) (vers 1190 - 1232) fou el fill m\u00E9s jove de Genguis Khan. Fou kan dels mongols i regent de l'imperi amb Borte, i per tant otchigin (odjigin) o guardi\u00E0 de la llar, i per tant hereu del patrimoni patern primitiu. El seu ulus a la mort del seu pare era a Mong\u00F2lia, a la regi\u00F3 entre el riu Tula, l'alt Onon i l'alt Kerulen. Tolui, estava casat amb una filla de Djagambu (germ\u00E0 de Wang Khan dels kerait), la princesa Sorgaqtani."@ca . . . . "\u062A\u0648\u0644\u0627\u064A (\u0645\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629: \u1832\u1825\u182F\u1826\u1822\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A\u0629: \u0422\u0443\u043B\u0443\u0439 \u0445\u0430\u0430\u043D)\u200F\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u62D6\u96F7) \u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 1192 - \u0648\u0641\u0627\u0629 1232) \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0644\u062C\u0646\u0643\u064A\u0632 \u062E\u0627\u0646 \u0648 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0647."@ar . . . . . . "1227"^^ . "Nayan Khatun"@en . . . . . "Emperor Rensheng Jingxiang"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Saruk Khatun"@en . . . . . . "\u30C8\u30EB\u30A4\uFF08\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\uFF1A\u1832\u1824\u182F\u1824\u1822\u3001Tolui\u3001 1192\u5E74 - 1232\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30F3\u30AE\u30B9\u30FB\u30AB\u30F3\u306E\u56DB\u7537\u3002\u4E2D\u56FD\u8A9E\u8868\u8A18\u306F\u62D6\u96F7\u3067\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u8868\u8A18\u3067\u306F\u062A\u0648\u0644\u0649 \u062E\u0627\u0646 (t\u016Bluy kh\u0101n) \u307E\u305F\u306F\u062A\u0648\u0644\u0648\u0649 \u062E\u0627\u0646 (t\u016Bl\u016By kh\u0101n) \u3001\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\u3067\u306F\u0422\u0443\u043B\u0443\u0439, Tului\u3068\u7DB4\u3089\u308C\u308B\u3002\u5B50\u5B6B\u304C\u7B2C4\u4EE3\u4EE5\u964D\u306E\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u5E1D\u56FD\u306E\u7687\u5E1D\u4F4D\uFF08\u30AB\u30A2\u30F3\u4F4D\uFF09\u3092\u4E16\u8972\u3057\u305F\u305F\u3081\u306B\u3001\u777F\u5B97\u306E\u5EDF\u53F7\u3092\u8D08\u3089\u308C\u3001\u666F\u8944\u7687\u5E1D\u3068\u8AE1\u3055\u308C\u305F\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u6587\u732E\u3067\u306F\u30C8\u30A5\u30EB\u30A4\u3001\u30C4\u30EB\u30A4\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002\u30C8\u30EB\u30A4\u3068\u3044\u3046\u540D\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\u3067\u300C\u93E1\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u30B8\u30E7\u30C1\u3001\u30C1\u30E3\u30AC\u30BF\u30A4\u3001\u30AA\u30B4\u30C7\u30A4\u306E\u540C\u6BCD\u5F1F\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5E7C\u5C11\u6642\u304B\u3089\u82F1\u9081\u3067\u6B66\u52C7\u306B\u512A\u308C\u3001\u4EBA\u671B\u3082\u539A\u304B\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002\u30C1\u30F3\u30AE\u30B9\u30FB\u30AB\u30F3\u306E\u6B63\u59BB\u30DC\u30EB\u30C6\u304B\u3089\u751F\u307E\u308C\u305F\u672B\u5B50\u3060\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u672B\u5B50\u76F8\u7D9A\u306E\u6163\u884C\u306B\u5F93\u3063\u3066\u7236\u306E\u6B7B\u307E\u3067\u30A6\u30EB\u30B9\u306E\u5206\u5C01\u3092\u53D7\u3051\u305A\u306B\u305D\u306E\u624B\u5143\u306B\u3082\u3064\u3001\u5E1D\u56FD\u306E\u6700\u6709\u529B\u7687\u65CF\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "Tolujch\u00E1n (1193-1232), t\u00E9\u017E Tolui apod. (\u010D\u00EDnsky \u62D6\u96F7; mongolsky \u0422\u043E\u043B\u0443\u0439 \u0445\u0430\u0430\u043D; pinyin: Tu\u014Dl\u00E9i) byl \u010Dtvrt\u00FDm a nejmlad\u0161\u00EDm synem \u010Cingisch\u00E1na a jeho prvn\u00ED \u017Eeny B\u00F6rte. Po otcov\u011B smrti v roce 1227 zd\u011Bdil \u00FAzem\u00ED Mongolska. V dob\u011B n\u00E1stupu \u00D6gedeje na post druh\u00E9ho mongolsk\u00E9ho ch\u00E1na, slou\u017Eil Toluj jako civiln\u00ED spr\u00E1vce. P\u0159edt\u00EDm slou\u017Eil s vyznamen\u00E1n\u00EDm v kampan\u00EDch proti Ch\u00F3rezmsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i, \u0159\u00ED\u0161i \u0164in a \u0159\u00ED\u0161i Z\u00E1padn\u00ED Sia. Byl n\u00E1pomocen u dobyt\u00ED a n\u00E1sledn\u00E9ho zmasakrov\u00E1n\u00ED v Mervu a N\u00ED\u0161\u00E1p\u00FAru. Toluj byl p\u0159\u00EDm\u00FDm p\u0159edkem v\u011Bt\u0161iny mongolsk\u00FDch c\u00EDsa\u0159\u016F."@cs . . "Tolui Khan"@de . . . . . . . . . . "\uD1A8\uB8E8\uC774 \uCE78(\uBABD\uACE8\uC5B4: \u1832\u1824\u182F\u1824\u1822\u182C\u1820\u1828 Tolui Qan, \u62D6\u96F7 \u6C57, \uD0A4\uB9B4 \uBB38\uC790:\u0422\u0443\u043B\u0443\u0439, \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u062A\u0648\u0644\u0649 \u062E\u0627\u0646 T\u016Bluy Kh\u0101n, \u062A\u0648\u0644\u0648\u0649 \u062E\u0627\u0646 T\u016Bl\u016By Kh\u0101n, 1192\uB144 \uD639\uC740 1191\uB144 ~ 1232\uB144 9\uC6D4 / 10\uC6D4 9\uC77C) \uD639\uC740 \uD22C\uC624\uB8E8\uC774(\u6258\u96F7), \uD22C\uB8B0\uC774(\u56FE\u58D8), \uD3EC\uB8E8\uC774(\u8912\u96F7)\uB294 \uBABD\uACE8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uCE78(\uC7AC\uC704:1227\uB144 ~ 1229\uB144)\uC774\uC790 \uAD70\uC0AC\uAC00\uC600\uB2E4. \uCE6D\uAE30\uC2A4 \uCE78\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C, \uADF8\uC758 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uB294 \uBD80\uB974\uD14C\uC774\uBA70, \uCFE0\uBE4C\uB77C\uC774 \uCE74\uC548\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uC774\uB2E4. \uD718\uB294 \uD234\uB8E8\uC774(\uBABD\uACE8\uC5B4: \u1832)\u1824\u182F\u1824\u1822 Tolui), \uADF8\uB294 \uB9C9\uB0B4\uC600\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBABD\uACE8\uC758 \uC804\uD1B5\uC5D0 \uB530\uB77C \uBABD\uACE8\uB9AC\uC544\uB97C \uBD84\uBD09\uBC1B\uC558\uB2E4. \uCE6D\uAE30\uC2A4 \uCE78\uC758 \uC0AC\uD6C4\uC5D0 \uD615 \uC6B0\uAD6C\uB370\uC774\uAC00 \uCE74\uC548\uC5D0 \uC989\uC704\uD558\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uAC10\uAD6D\uC73C\uB85C \uD1B5\uCE58\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC544\uBC84\uC9C0\uC640 \uD568\uAED8 \uAE08\uB098\uB77C\uC640 \uD654\uB808\uC998 \uC815\uBCF5\uC5D0 \uB298 \uD568\uAED8\uD588\uC73C\uBA70, \uCE6D\uAE30\uC988 \uCE78 \uC0AC\uD6C4\uC5D0\uB3C4 \uAE08\uB098\uB77C \uC6D0\uC815\uC744 \uACC4\uC18D\uD588\uB2E4. 1213\uB144 \uB9E4\uBD80 \uCE58\uCFE0\uC640 \uAE08\uB098\uB77C \uC6D0\uC815\uC5D0 \uCD9C\uC815\uD574 \uB354\uC2F1\uC744 \uC810\uB839\uD558\uACE0, \uD5C8\uBCA0\uC774, \uC0B0\uB465, \uD669\uD5C8 \uAC15 \uC77C\uB300\uC5D0\uC11C \uAE08\uB098\uB77C \uAD70\uB300\uB97C \uACA9\uD30C\uD588\uB2E4. 1219\uB144 \uC544\uBC84\uC9C0 \uCE6D\uAE30\uC988 \uCE78\uC758 \uD638\uB77C\uC998 \uC6D0\uC815\uC5D0 \uB3D9\uD589 \uCD9C\uC815\uD558\uC5EC, \uD638\uB77C\uC998\uC758 \uD640\uB77C\uC0B0\uACFC \uAC00\uC988\uB098 \uC655\uC870(\uD604, \uC544\uD504\uAC00\uB2C8\uC2A4\uD0C4)\uC758 \uBC1C\uD750, \uADF8\uD574 3\uC6D4 \uBA54\uB974\uBE0C, 4\uC6D4 \uB97C \uACF5\uB7B5\uD558\uC5EC \uCD08\uD1A0\uD654\uC2DC\uCF30\uB2E4. 1226\uB144 2\uC6D4 \uCE6D\uAE30\uC988 \uCE78\uC758 \uC11C\uBC29 \uC7AC\uC6D0\uC815\uC5D0 \uCD9C\uC815\uD588\uC73C\uBA70, \uCE6D\uAE30\uC988 \uCE78 \uC0AC\uD6C4 \uBABD\uACE8 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC784\uC2DC \uB300\uCE78\uC744 \uB9E1\uC558\uB2E4. 1229\uB144 \uC624\uACE0\uD0C0\uC774\uC5D0\uAC8C \uCE78\uC704\uB97C \uC591\uBCF4\uD558\uACE0, 1230\uB144\uBD80\uD130 \uAE08\uB098\uB77C \uC6D0\uC815\uC5D0 \uCD9C\uC815, \uB904\uC591\uC744 \uACF5\uB7B5\uD558\uC5EC\uB2E4. 1231\uB144 \uC5D0\uC11C \uAE08\uB098\uB77C \uC7A5\uAD70 \uC758 15\uB9CC \uB300\uAD70\uACFC \uADE0\uC8FC\uC758 \uD3EC\uD558\uC758 \uAD70\uB300\uB97C \uC804\uBA78\uC2DC\uD0A4\uACE0, \uC26C\uC800\uC6B0\uB97C \uAC70\uCCD0 1232\uB144 4\uC6D4 \uAE08\uB098\uB77C \uC911\uB3C4\uB97C \uD568\uB77D\uC2DC\uCF30\uB2E4. 1232\uB144 \uC5EC\uB984, \uC624\uACE0\uD0C0\uC774 \uCE78\uC774 \uC911\uBCD1\uC5D0 \uAC78\uB9AC\uC790 \uADF8\uB97C \uB300\uC2E0\uD558\uC5EC \uB3C5\uBC30\uB97C \uB4E4\uACE0 \uC0AC\uB9DD\uD588\uB2E4. \uC77C\uC124\uC5D0\uB294 \uC54C\uCF5C \uC911\uB3C5 \uC0AC\uB9DD\uC124\uACFC, \uC815\uCE58\uC801 \uC554\uC0B4\uC124\uC774 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uC0AC\uD6C4 \uC544\uB4E4 \uBABD\uCF00 \uCE78\uC5D0 \uC758\uD574 \uCE78-\uD669\uC81C\uB85C \uCD94\uC874\uB418\uACE0, \uB2E4\uB978 \uC544\uB4E4 \uCFE0\uBE4C\uB77C\uC774 \uCE74\uC548\uC5D0 \uC758\uD574 \uC608\uC885(\u777F\u5B97)\uC73C\uB85C \uC2DC\uD638\uB294 \uACBD\uC591\uD669\uC81C(\u666F\u8944\u7687\u5E1D, \uD6CC\uB96D\uD558\uACE0 \uACB8\uC190\uD55C \uD669\uC81C)\uB85C \uCD94\uC874\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC774\uB984\uC740 \uC911\uC138 \uBABD\uACE8\uC5B4\uB85C \uAC70\uC6B8\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko . "Tolui ou Tului (mongol : \u1832\u1824\u182F\u1824\u1822, cyrillique : \u0422\u0443\u043B\u0443\u0439, MNS : Tului, Tulu\u00EF, de tol\u2019 : miroir (mongol cyrillique : \u0442\u043E\u043B\u044C)), n\u00E9 en 1192, mort en 1232, est le plus jeune fils de Gengis Khan et de son \u00E9pouse principale B\u00F6rte, et le p\u00E8re de Kubilai Khan, fondateur de la dynastie chinoise des Yuan. Il est le fr\u00E8re cadet de Dj\u00F6tchi, Djaghata\u00EF et \u00D6g\u00F6dei."@fr . . "Tolui Jan, tambi\u00E9n escrito como Toluy o Tului -en cir\u00EDlico mongol: \u0422\u043E\u043B\u0443\u0439; en sinogramas \u62D6\u96F7, Tu\u014Dl\u00E9i- (c. 1190-1232) era el cuarto hijo de Gengis Kan. Su dominio territorial, a la muerte de su padre en 1227, fue la actual Mongolia, donde desempe\u00F1\u00F3 el cargo de administrador civil mientras se confirm\u00F3 a Ogedei como segundo Gran Kan. Tolui se distingui\u00F3 durante las campa\u00F1as contra la dinast\u00EDa Jin (1115-1234) y el Imperio corasmio, donde fue importante su participaci\u00F3n en la captura y masacre en Merv..\u200B Su esposa m\u00E1s conocida fue la cristiana nestoriana Sorgaqtani y su hijo fue el gran kan Kublai."@es . . . . . . . "Tolui ou Tului (mongol : \u1832\u1824\u182F\u1824\u1822, cyrillique : \u0422\u0443\u043B\u0443\u0439, MNS : Tului, Tulu\u00EF, de tol\u2019 : miroir (mongol cyrillique : \u0442\u043E\u043B\u044C)), n\u00E9 en 1192, mort en 1232, est le plus jeune fils de Gengis Khan et de son \u00E9pouse principale B\u00F6rte, et le p\u00E8re de Kubilai Khan, fondateur de la dynastie chinoise des Yuan. Il est le fr\u00E8re cadet de Dj\u00F6tchi, Djaghata\u00EF et \u00D6g\u00F6dei."@fr . . . "744553"^^ . . . . . . . . . . . "Doquz Khatun"@en . . . . . . . "\u0422\u043E\u043B\u0443\u0301\u0439, \u0422\u0443\u043B\u0443\u0301\u0439 (\u043C\u043E\u043D\u0433. \u0422\u0443\u043B\u0443\u0439?, \u1832\u1825\u182F\u1826\u1822?, \u043A\u0438\u0442. \u62D6\u96F7; 1186/1190 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043A. 1193 \u2014 1232) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A. \u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439, \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0427\u0438\u043D\u0433\u0438\u0441\u0445\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0411\u043E\u0440\u0442\u044D. \u041E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u043B \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F (1227\u20141229)."@ru . . . . "Ruizong"@en . "Tolui (also Toluy, Tului; c.\u20091191 \u2013 1232) was a Mongol khan, the fourth son of Genghis Khan by his chief khatun, B\u00F6rte. At his father's death in 1227, his ulus, or territorial inheritance, was the Mongol homelands on the Mongolian Plateau, and he also served as civil administrator until 1229, the time it took to confirm \u00D6gedei as the second Great Khan of the Mongol Empire (1206\u20131368). Before that, he had served with distinction in the campaigns against the Jin dynasty, the Western Xia and the Khwarezmid Empire, where he was instrumental in the capture and massacre at Merv and Nishapur. He is a direct ancestor of most of the Ilkhanids. Tolui never used the title of Khagan himself; neither Genghis Khan nor his immediate three successors would ever use any era names unlike the neighboring Central Plain dynasties in the south. Tolui was posthumously elevated to the status of monarch by his son M\u00F6ngke and was given the temple name (Chinese: \u777F\u5B97; pinyin: Ru\u00ECz\u014Dng; Wade\u2013Giles: Jui-Tsung) by his other son Kublai, when he established the Yuan dynasty a few decades later."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "1119217689"^^ . . . . . . "\u062A\u0648\u0644\u0627\u064A (\u0645\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629: \u1832\u1825\u182F\u1826\u1822\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u063A\u0648\u0644\u064A\u0629: \u0422\u0443\u043B\u0443\u0439 \u0445\u0430\u0430\u043D)\u200F\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u62D6\u96F7) \u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 1192 - \u0648\u0641\u0627\u0629 1232) \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0644\u062C\u0646\u0643\u064A\u0632 \u062E\u0627\u0646 \u0648 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0647."@ar . . . "1232"^^ . . "\u30C8\u30EB\u30A4\uFF08\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\uFF1A\u1832\u1824\u182F\u1824\u1822\u3001Tolui\u3001 1192\u5E74 - 1232\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30F3\u30AE\u30B9\u30FB\u30AB\u30F3\u306E\u56DB\u7537\u3002\u4E2D\u56FD\u8A9E\u8868\u8A18\u306F\u62D6\u96F7\u3067\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u8868\u8A18\u3067\u306F\u062A\u0648\u0644\u0649 \u062E\u0627\u0646 (t\u016Bluy kh\u0101n) \u307E\u305F\u306F\u062A\u0648\u0644\u0648\u0649 \u062E\u0627\u0646 (t\u016Bl\u016By kh\u0101n) \u3001\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\u3067\u306F\u0422\u0443\u043B\u0443\u0439, Tului\u3068\u7DB4\u3089\u308C\u308B\u3002\u5B50\u5B6B\u304C\u7B2C4\u4EE3\u4EE5\u964D\u306E\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u5E1D\u56FD\u306E\u7687\u5E1D\u4F4D\uFF08\u30AB\u30A2\u30F3\u4F4D\uFF09\u3092\u4E16\u8972\u3057\u305F\u305F\u3081\u306B\u3001\u777F\u5B97\u306E\u5EDF\u53F7\u3092\u8D08\u3089\u308C\u3001\u666F\u8944\u7687\u5E1D\u3068\u8AE1\u3055\u308C\u305F\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u6587\u732E\u3067\u306F\u30C8\u30A5\u30EB\u30A4\u3001\u30C4\u30EB\u30A4\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002\u30C8\u30EB\u30A4\u3068\u3044\u3046\u540D\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\u3067\u300C\u93E1\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u30B8\u30E7\u30C1\u3001\u30C1\u30E3\u30AC\u30BF\u30A4\u3001\u30AA\u30B4\u30C7\u30A4\u306E\u540C\u6BCD\u5F1F\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5E7C\u5C11\u6642\u304B\u3089\u82F1\u9081\u3067\u6B66\u52C7\u306B\u512A\u308C\u3001\u4EBA\u671B\u3082\u539A\u304B\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002\u30C1\u30F3\u30AE\u30B9\u30FB\u30AB\u30F3\u306E\u6B63\u59BB\u30DC\u30EB\u30C6\u304B\u3089\u751F\u307E\u308C\u305F\u672B\u5B50\u3060\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u672B\u5B50\u76F8\u7D9A\u306E\u6163\u884C\u306B\u5F93\u3063\u3066\u7236\u306E\u6B7B\u307E\u3067\u30A6\u30EB\u30B9\u306E\u5206\u5C01\u3092\u53D7\u3051\u305A\u306B\u305D\u306E\u624B\u5143\u306B\u3082\u3064\u3001\u5E1D\u56FD\u306E\u6700\u6709\u529B\u7687\u65CF\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . "Tolui Khan"@nl . . . . .