. "Ursus arctos pruinosus(\nPour les articles homonymes, voir Ours du Tibet. ) Cet article est une \u00E9bauche concernant les carnivores. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Ursus arctos pruinosus Ours bleu du Tibet Sous-esp\u00E8ce Ursus arctos pruinosusBlyth, 1854 Statut de conservation UICN VU A2cd+3d+4d : Vuln\u00E9rable L'Ours bleu du Tibet (Ursus arctos pruinosus) est une des sous-esp\u00E8ces d'ours brun (Ursus arctos) habitant le plateau tib\u00E9tain en Asie centrale, au nord de l'Himalaya. En tib\u00E9tain, il est connu sous le nom de Dom gyamuk. Cette sous-esp\u00E8ce qui figure en Annexe I de la CITES est en danger de disparition en raison de l'utilisation de sa bile dans la m\u00E9decine chinoise"@fr . "O urso-azul-tibetano ou urso-tibetano (Ursus arctos pruinosus) \u00E9 uma subesp\u00E9cie do urso-pardo (Ursus arctos) encontrada no leste do plat\u00F4 tibetano. Tamb\u00E9m \u00E9 chamado de urso-azul-do-Himalaia, urso-das-neves-do-Himalaia, urso-pardo-tibetano ou urso-cavalo. Na l\u00EDngua tibetana, \u00E9 conhecido como Dom gyamuk. Uma das subesp\u00E9cies de urso mais raras do mundo, o urso-azul-tibetano raramente \u00E9 avistado na natureza. O urso-azul \u00E9 conhecido no Ocidente apenas por um pequeno n\u00FAmero de amostras de peles e ossos. Foi classificado pela primeira vez em 1854 por Edward Blyth, um zo\u00F3logo ingl\u00EAs."@pt . "The Tibetan bear (Ursus arctos pruinosus) or Tibetan blue bear is a subspecies of the brown bear (Ursus arctos) in the eastern Tibetan Plateau. One of the rarest subspecies of bear in the world, the blue bear is rarely sighted in the wild. First classified in 1851, it was once known in the West only through a small number of fur and bone samples. However, the 2021 French documentary The Velvet Queen (La Panth\u00E8re des Neiges) did manage to capture extensive footage of the reclusive animal."@en . . "\u897F\u85CF\u68D5\u718A\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AUrsus arctos pruinosus\uFF09\u662F\u68D5\u718A\u7684\u4E9A\u79CD\uFF0C\u751F\u6D3B\u5728\u9752\u85CF\u9AD8\u539F\u4E1C\u90E8\u3002\u897F\u85CF\u68D5\u718A\u4E5F\u53EB\u84DD\u718A\u6216\u9A6C\u718A\u3002\u897F\u85CF\u68D5\u718A\u7684\u897F\u85CF\u540D\u4E3ADom gyamuk\u3002\u897F\u85CF\u68D5\u718A\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u7A00\u5C11\u7684\u68D5\u718A\u4E4B\u4E00\uFF0C\u897F\u85CF\u68D5\u718A\u5F88\u5C11\u88AB\u53D1\u73B0\uFF0C\u800C\u4E14\u76EE\u524D\u53EA\u6709\u897F\u85CF\u68D5\u718A\u7684\u9AA8\u5934\u548C\u76AE\u6BDB\u7684\u6807\u672C\u3002\u57281854\u5E74\u88AB\u547D\u540D\u3002 \u897F\u85CF\u68D5\u718A\u4EE5\u8207\u96EA\u4EBA\u7684\u95DC\u4FC2\u800C\u8457\u540D\u3002\u4E00\u500B1960\u5E74\u7684\u63A2\u96AA\u968A\u51FA\u767C\u524D\u5F80\u5C0B\u627E\u96EA\u4EBA\u5B58\u5728\u7684\u8B49\u64DA\uFF0C\u7531\u827E\u5FB7\u8499\u00B7\u5E0C\u62C9\u91CC\u7235\u58EB\u6240\u9818\u5C0E\uFF0C\u7D50\u679C\u4ED6\u5011\u627E\u5230\u5169\u64AE\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F \"\u96EA\u4EBA\u6BDB\" \u7684\u6BDB\u9AEE\uFF0C\u7D93\u7531\u79D1\u5B78\u9451\u5B9A\u7684\u7D50\u679C\u8A8D\u70BA\u662F\u897F\u85CF\u68D5\u718A\u6BDB\u76AE\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\u3002\u5118\u7BA1\u897F\u85CF\u68D5\u718A\u4E0D\u592A\u53EF\u80FD\u68F2\u606F\u5728\u5982\u6B64\u9AD8\u6D77\u62D4\u7684\u5730\u65B9\u8207\u96EA\u5730\u4E2D\uFF0C\u9019\u4E9B\u76AE\u6BDB\u53EF\u80FD\u4F86\u81EA\u65BC\u5C0B\u627E\u98DF\u7269\u6216\u914D\u5076\u7684\u5C11\u6578\u500B\u9AD4\u3002\u7531\u65BC\u8CC7\u8A0A\u7684\u7F3A\u4E4F\uFF0C\u76EE\u524D\u5C0D\u897F\u85CF\u68D5\u718A\u7684\u751F\u6D3B\u7FD2\u6027\u548C\u5206\u4F48\u7BC4\u570D\u6240\u77E5\u751A\u5C11\u3002 \u6709\u4E9B\u4E13\u5BB6\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u6208\u58C1\u68D5\u718A\u548C\u897F\u85CF\u68D5\u718A\u662F\u540C\u4E00\u4E2A\u4E9A\u79CD\uFF1B\u9019\u662F\u6839\u64DA\u5F62\u614B\u5B78\u4E0A\u7684\u76F8\u4F3C\u8207\u8A8D\u70BA\u6208\u58C1\u68D5\u718A\u662F\u897F\u85CF\u68D5\u718A\u7684\u5B51\u907A\u7684\u7406\u8AD6\u3002"@zh . "El oso tibetano u oso azul tibetano (Ursus arctos pruinosus) es una subespecie del oso pardo, mam\u00EDfero carn\u00EDvoro de la familia Ursidae. Al ser una de las subespecies de oso m\u00E1s raras del mundo, los avistamientos en la naturaleza son poco comunes. Fue descrito en 1854."@es . . . . . . . . . . . "L'os blau del Tibet (Ursus arctos pruinosus) \u00E9s una subesp\u00E8cie de l'os bru (Ursus arctos) que es troba al vessant oriental de l'altipl\u00E0 del Tibet. El seu nom ve donat per les tonalitats blavoses que a voltes es pot recon\u00E8ixer en el seu pelatge fosc. Tamb\u00E9 se'l coneix com a os blau de l'Him\u00E0laia o os cavall. En tibet\u00E0,se l'anomena Dom gyamuk. No se la de confondre amb altres \u00FArsids que es troben per aquestes contrades, com s\u00F3n l'os del tibet o os negre asi\u00E0tic (Ursus thibetanus) o una altre subesp\u00E8cie ve\u00EFna: l'os bru de l'Him\u00E0laia. \u00C9s una de les subesp\u00E8cies m\u00E9s rares i menys estudiades d'os bru del m\u00F3n i tamb\u00E9 de les m\u00E9s dif\u00EDcils d'albirar en estat salvatge. L'os blau \u00E9s conegut a occident sobretot per un petit nombre de pells i mostres \u00F2ssies. Va ser descrit per Blyth el 1854."@ca . . "El oso tibetano u oso azul tibetano (Ursus arctos pruinosus) es una subespecie del oso pardo, mam\u00EDfero carn\u00EDvoro de la familia Ursidae. Al ser una de las subespecies de oso m\u00E1s raras del mundo, los avistamientos en la naturaleza son poco comunes. Fue descrito en 1854."@es . . . . . "2458098"^^ . . . . "Tibeta griza urso"@eo . . . "Brown bear"@en . . "\u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0440\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C"@ru . . . "\u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Ursus arctos pruinosus)\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u064A\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A (Ursus arctos) \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u0647\u0636\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629. \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0627\u0644\u0627\u064A\u0627\u0648\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0644\u062C \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0627\u0644\u0627\u064A\u0627\u0648\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u060C \u0623\u0648 \u062F\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0646. \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u060C \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062F\u0648\u0645 \u063A\u064A\u0627\u0645\u0648\u0643 Dom gyamuk. \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u062F\u0631 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0646\u0627\u062F\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629. \u0635\u064F\u0646\u0641 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1851\u060C \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A 2021 The Velvet Queen (La Panth\u00E8re des Neiges) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0637 \u0644\u0642\u0637\u0627\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0639\u0632\u0644"@ar . "Urso-azul-tibetano"@pt . . . "Tibetan blue bear at the Oji Zoo, Japan."@en . . "\u897F\u85CF\u68D5\u718A"@zh . "The Tibetan bear (Ursus arctos pruinosus) or Tibetan blue bear is a subspecies of the brown bear (Ursus arctos) in the eastern Tibetan Plateau. One of the rarest subspecies of bear in the world, the blue bear is rarely sighted in the wild. First classified in 1851, it was once known in the West only through a small number of fur and bone samples. However, the 2021 French documentary The Velvet Queen (La Panth\u00E8re des Neiges) did manage to capture extensive footage of the reclusive animal."@en . . "\u897F\u85CF\u68D5\u718A\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AUrsus arctos pruinosus\uFF09\u662F\u68D5\u718A\u7684\u4E9A\u79CD\uFF0C\u751F\u6D3B\u5728\u9752\u85CF\u9AD8\u539F\u4E1C\u90E8\u3002\u897F\u85CF\u68D5\u718A\u4E5F\u53EB\u84DD\u718A\u6216\u9A6C\u718A\u3002\u897F\u85CF\u68D5\u718A\u7684\u897F\u85CF\u540D\u4E3ADom gyamuk\u3002\u897F\u85CF\u68D5\u718A\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u7A00\u5C11\u7684\u68D5\u718A\u4E4B\u4E00\uFF0C\u897F\u85CF\u68D5\u718A\u5F88\u5C11\u88AB\u53D1\u73B0\uFF0C\u800C\u4E14\u76EE\u524D\u53EA\u6709\u897F\u85CF\u68D5\u718A\u7684\u9AA8\u5934\u548C\u76AE\u6BDB\u7684\u6807\u672C\u3002\u57281854\u5E74\u88AB\u547D\u540D\u3002 \u897F\u85CF\u68D5\u718A\u4EE5\u8207\u96EA\u4EBA\u7684\u95DC\u4FC2\u800C\u8457\u540D\u3002\u4E00\u500B1960\u5E74\u7684\u63A2\u96AA\u968A\u51FA\u767C\u524D\u5F80\u5C0B\u627E\u96EA\u4EBA\u5B58\u5728\u7684\u8B49\u64DA\uFF0C\u7531\u827E\u5FB7\u8499\u00B7\u5E0C\u62C9\u91CC\u7235\u58EB\u6240\u9818\u5C0E\uFF0C\u7D50\u679C\u4ED6\u5011\u627E\u5230\u5169\u64AE\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F \"\u96EA\u4EBA\u6BDB\" \u7684\u6BDB\u9AEE\uFF0C\u7D93\u7531\u79D1\u5B78\u9451\u5B9A\u7684\u7D50\u679C\u8A8D\u70BA\u662F\u897F\u85CF\u68D5\u718A\u6BDB\u76AE\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\u3002\u5118\u7BA1\u897F\u85CF\u68D5\u718A\u4E0D\u592A\u53EF\u80FD\u68F2\u606F\u5728\u5982\u6B64\u9AD8\u6D77\u62D4\u7684\u5730\u65B9\u8207\u96EA\u5730\u4E2D\uFF0C\u9019\u4E9B\u76AE\u6BDB\u53EF\u80FD\u4F86\u81EA\u65BC\u5C0B\u627E\u98DF\u7269\u6216\u914D\u5076\u7684\u5C11\u6578\u500B\u9AD4\u3002\u7531\u65BC\u8CC7\u8A0A\u7684\u7F3A\u4E4F\uFF0C\u76EE\u524D\u5C0D\u897F\u85CF\u68D5\u718A\u7684\u751F\u6D3B\u7FD2\u6027\u548C\u5206\u4F48\u7BC4\u570D\u6240\u77E5\u751A\u5C11\u3002 \u6709\u4E9B\u4E13\u5BB6\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u6208\u58C1\u68D5\u718A\u548C\u897F\u85CF\u68D5\u718A\u662F\u540C\u4E00\u4E2A\u4E9A\u79CD\uFF1B\u9019\u662F\u6839\u64DA\u5F62\u614B\u5B78\u4E0A\u7684\u76F8\u4F3C\u8207\u8A8D\u70BA\u6208\u58C1\u68D5\u718A\u662F\u897F\u85CF\u68D5\u718A\u7684\u5B51\u907A\u7684\u7406\u8AD6\u3002"@zh . . . . . . . . . . "arctos"@en . . . . "\u30A6\u30DE\u30B0\u30DE\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AUrsus arctos pruinosus\uFF09\u306F\u3001\u30CD\u30B3\u76EE\uFF08\u98DF\u8089\u76EE\uFF09\u30AF\u30DE\u79D1\u30AF\u30DE\u4E9C\u79D1\u30AF\u30DE\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u30D2\u30B0\u30DE\u306E\u4E9C\u7A2E\u3067\u3001\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u3002\u540D\u524D\u306E\u7531\u6765\u306F\u8D70\u308B\u69D8\u5B50\u304C\u30A6\u30DE\u306B\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3002 \u6A19\u6E96\u548C\u540D\u3067\u306F\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u30D2\u30B0\u30DE\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u8A9E\u3067\u306F\"dred\"\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u4E9C\u7A2E\u540D\u306FLagomyarius\u8AAC\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "De Tibetaanse blauwe beer (Ursus arctos pruinosus), ook wel tibetbeer, Tibetaanse bruine beer of blauwe beer genoemd, is een ondersoort van de bruine beer. De Tibetaanse blauwe beer komt voor in het oosten van het Tibetaans Hoogland. Zijn Tibetaanse naam luidt Dom gyamuk. De Tibetaanse blauwe beer is een van de zeldzaamste beersoorten ter wereld, en wordt maar zelden in het wild gezien. Dit maakt het tevens lastig de soort te observeren en een schatting te doen naar hun aantal. De Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) classificeert de soort als bedreigd. De Tibetaanse blauwe beer eet voornamelijk plantaardig voedsel zoals vruchten, zaden, wortels, bladeren, honing. Verder jaagt hij soms op herten of zwijnen. De Tibetaanse blauwe beer is mogelijk een van de inspiratiebronnen voor de verhalen rondom de yeti. In 1960 bracht een expeditie geleid door Edmund Hillary een stuk pels terug waarvan beweerd werd dat het van een yeti afkomstig zou zijn, maar wat later van een blauwe beer bleek te zijn."@nl . . . . . . . "Nied\u017Awied\u017A tybeta\u0144ski, nied\u017Awied\u017A b\u0142\u0119kitny, tybeta\u0144ski nied\u017Awied\u017A b\u0142\u0119kitny (Ursus arctos pruinosus) \u2013 najrzadziej wyst\u0119puj\u0105cy i najmniej poznany podgatunek nied\u017Awiedzia brunatnego, drapie\u017Cnego ssaka z rodziny nied\u017Awiedziowatych. Zamieszkuje Wy\u017Cyn\u0119 Tybeta\u0144sk\u0105."@pl . . "Ursus arctos pruinosus"@it . "Ursus arctos pruinosus(\nPour les articles homonymes, voir Ours du Tibet. ) Cet article est une \u00E9bauche concernant les carnivores. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Ursus arctos pruinosus Ours bleu du Tibet Sous-esp\u00E8ce Ursus arctos pruinosusBlyth, 1854 Statut de conservation UICN VU A2cd+3d+4d : Vuln\u00E9rable Cette sous-esp\u00E8ce qui figure en Annexe I de la CITES est en danger de disparition en raison de l'utilisation de sa bile dans la m\u00E9decine chinoise"@fr . . . . "Ursus"@en . . "Tibetaanse blauwe beer"@nl . . . . . . . . . "De Tibetaanse blauwe beer (Ursus arctos pruinosus), ook wel tibetbeer, Tibetaanse bruine beer of blauwe beer genoemd, is een ondersoort van de bruine beer. De Tibetaanse blauwe beer komt voor in het oosten van het Tibetaans Hoogland. Zijn Tibetaanse naam luidt Dom gyamuk. De Tibetaanse blauwe beer is een van de zeldzaamste beersoorten ter wereld, en wordt maar zelden in het wild gezien. Dit maakt het tevens lastig de soort te observeren en een schatting te doen naar hun aantal. De Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) classificeert de soort als bedreigd."@nl . . . . . . "\u30A6\u30DE\u30B0\u30DE (\u52D5\u7269)"@ja . "O urso-azul-tibetano ou urso-tibetano (Ursus arctos pruinosus) \u00E9 uma subesp\u00E9cie do urso-pardo (Ursus arctos) encontrada no leste do plat\u00F4 tibetano. Tamb\u00E9m \u00E9 chamado de urso-azul-do-Himalaia, urso-das-neves-do-Himalaia, urso-pardo-tibetano ou urso-cavalo. Na l\u00EDngua tibetana, \u00E9 conhecido como Dom gyamuk. Uma das subesp\u00E9cies de urso mais raras do mundo, o urso-azul-tibetano raramente \u00E9 avistado na natureza. O urso-azul \u00E9 conhecido no Ocidente apenas por um pequeno n\u00FAmero de amostras de peles e ossos. Foi classificado pela primeira vez em 1854 por Edward Blyth, um zo\u00F3logo ingl\u00EAs."@pt . . . "Nied\u017Awied\u017A tybeta\u0144ski, nied\u017Awied\u017A b\u0142\u0119kitny, tybeta\u0144ski nied\u017Awied\u017A b\u0142\u0119kitny (Ursus arctos pruinosus) \u2013 najrzadziej wyst\u0119puj\u0105cy i najmniej poznany podgatunek nied\u017Awiedzia brunatnego, drapie\u017Cnego ssaka z rodziny nied\u017Awiedziowatych. Zamieszkuje Wy\u017Cyn\u0119 Tybeta\u0144sk\u0105."@pl . "Os blau del Tibet"@ca . "Nied\u017Awied\u017A tybeta\u0144ski"@pl . . "L'orso azzurro tibetano (Ursus arctos pruinosus) \u00E8 una sottospecie di orso bruno (Ursus arctos) che vive nell'altopiano tibetano orientale. \u00C8 noto anche come orso azzurro himalayano, orso delle nevi himalayano, orso bruno tibetano o orso cavallo. In tibetano \u00E8 conosciuto come Dom gyamuk. Essendo una tra le sottospecie di orso pi\u00F9 rare del mondo, l'orso azzurro \u00E8 stato raramente avvistato in natura e in Occidente \u00E8 noto solamente a partire da un piccolo numero di pellicce e da campioni di ossa. \u00C8 stato classificato per la prima volta nel 1854."@it . . "pruinosus"@en . . "4693"^^ . . "\u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Ursus arctos pruinosus)\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u064A\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A (Ursus arctos) \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u0647\u0636\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629. \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0627\u0644\u0627\u064A\u0627\u0648\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0644\u062C \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0627\u0644\u0627\u064A\u0627\u0648\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u064A\u060C \u0623\u0648 \u062F\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0646. \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0628\u062A\u060C \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062F\u0648\u0645 \u063A\u064A\u0627\u0645\u0648\u0643 Dom gyamuk. \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u062F\u0631 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0646\u0627\u062F\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629. \u0635\u064F\u0646\u0641 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1851\u060C \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A 2021 The Velvet Queen (La Panth\u00E8re des Neiges) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0637 \u0644\u0642\u0637\u0627\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0639\u0632\u0644"@ar . "\u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0440\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C-\u043F\u0438\u0449\u0443\u0445\u043E\u0435\u0434, (\u043B\u0430\u0442. Ursus arctos pruinosus) \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044F, Ursus arctos, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0442\u043E. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435, \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u0432 \u0448\u043A\u0443\u0440 \u0438 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 1854 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . "1124756652"^^ . "Ours bleu du Tibet"@fr . "L'os blau del Tibet (Ursus arctos pruinosus) \u00E9s una subesp\u00E8cie de l'os bru (Ursus arctos) que es troba al vessant oriental de l'altipl\u00E0 del Tibet. El seu nom ve donat per les tonalitats blavoses que a voltes es pot recon\u00E8ixer en el seu pelatge fosc. Tamb\u00E9 se'l coneix com a os blau de l'Him\u00E0laia o os cavall. En tibet\u00E0,se l'anomena Dom gyamuk. No se la de confondre amb altres \u00FArsids que es troben per aquestes contrades, com s\u00F3n l'os del tibet o os negre asi\u00E0tic (Ursus thibetanus) o una altre subesp\u00E8cie ve\u00EFna: l'os bru de l'Him\u00E0laia."@ca . "En \u0108inio trovi\u011Das tri subspecioj de la tibeta griza urso (Ursus pruinosus) el la ordo de karnovoruloj kaj familio de ursedoj, t.e., la nordorienta bruna urso, kiu vivas en la Nordoriento de \u0108inio, la tibeta griza urso, kiu vivas sur la \u0108inghaj-Tibeta Altebena\u0135o kaj en \u0108inghaj, Gansu kaj la okcidenta parto de Si\u0109\u016Dan, kaj la himalaja bruna urso, kiu vivas en Tibeto kaj \u015Cin\u011Djang."@eo . . . . . . "Ursus arctos pruinosus"@es . "L'orso azzurro tibetano (Ursus arctos pruinosus) \u00E8 una sottospecie di orso bruno (Ursus arctos) che vive nell'altopiano tibetano orientale. \u00C8 noto anche come orso azzurro himalayano, orso delle nevi himalayano, orso bruno tibetano o orso cavallo. In tibetano \u00E8 conosciuto come Dom gyamuk. Essendo una tra le sottospecie di orso pi\u00F9 rare del mondo, l'orso azzurro \u00E8 stato raramente avvistato in natura e in Occidente \u00E8 noto solamente a partire da un piccolo numero di pellicce e da campioni di ossa. \u00C8 stato classificato per la prima volta nel 1854."@it . "Tibetan blue bear"@en . "\u062F\u0628 \u0623\u0632\u0631\u0642 \u062A\u0628\u062A\u064A"@ar . . . "En \u0108inio trovi\u011Das tri subspecioj de la tibeta griza urso (Ursus pruinosus) el la ordo de karnovoruloj kaj familio de ursedoj, t.e., la nordorienta bruna urso, kiu vivas en la Nordoriento de \u0108inio, la tibeta griza urso, kiu vivas sur la \u0108inghaj-Tibeta Altebena\u0135o kaj en \u0108inghaj, Gansu kaj la okcidenta parto de Si\u0109\u016Dan, kaj la himalaja bruna urso, kiu vivas en Tibeto kaj \u015Cin\u011Djang."@eo . . . "\u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0440\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C-\u043F\u0438\u0449\u0443\u0445\u043E\u0435\u0434, (\u043B\u0430\u0442. Ursus arctos pruinosus) \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044F, Ursus arctos, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0442\u043E. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435, \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u0432 \u0448\u043A\u0443\u0440 \u0438 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 1854 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . "\u30A6\u30DE\u30B0\u30DE\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AUrsus arctos pruinosus\uFF09\u306F\u3001\u30CD\u30B3\u76EE\uFF08\u98DF\u8089\u76EE\uFF09\u30AF\u30DE\u79D1\u30AF\u30DE\u4E9C\u79D1\u30AF\u30DE\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u30D2\u30B0\u30DE\u306E\u4E9C\u7A2E\u3067\u3001\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u3002\u540D\u524D\u306E\u7531\u6765\u306F\u8D70\u308B\u69D8\u5B50\u304C\u30A6\u30DE\u306B\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3002 \u6A19\u6E96\u548C\u540D\u3067\u306F\u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u30D2\u30B0\u30DE\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30C1\u30D9\u30C3\u30C8\u8A9E\u3067\u306F\"dred\"\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u4E9C\u7A2E\u540D\u306FLagomyarius\u8AAC\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Blyth, 1854"@en . .