. . . . . "Tiatyra"@pl . . "Turkey"@en . . "280"^^ . "Thyateira (teils auch als Thyatira bezeichnet; altgriechisch \u03C4\u03AC \u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1), das heutige Akhisar in der T\u00FCrkei, war in der Antike eine bedeutende Handels- und Industriestadt in der kleinasiatischen Landschaft Lydien. Sie lag im Lykostal, an der Stra\u00DFe von Pergamon nach Sardes."@de . "Thyateira (also Thyatira) (Ancient Greek: \u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1) was the name of an ancient Greek city in Asia Minor, now the modern Turkish city of Akhisar (\"white castle\"). The name is probably Lydian. It lies in the far west of Turkey, south of Istanbul and almost due east of Athens. It is about 50 miles (80 km) from the Aegean Sea."@en . "Thyateira"@nl . "Thyateira (\u00E9galement Thyatira et Thyatire, en grec : \u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1) est le nom antique de la ville turque contemporaine d'Akhisar. D\u2019apr\u00E8s \u00C9tienne de Byzance la ville aurait \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9e Thyateira par S\u00E9leucos Ier Nicator (358-280 av. J.-C.) parce qu'il y a appris la naissance d'une fille (en grec : thygater / (acc.) thygatera, \u0398\u03C5\u03B3\u03AC\u03C4\u03B7\u03C1 / (acc.) \u0398\u03C5\u03B3\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1, fille') mais l'origine de ce nom est peut-\u00EAtre simplement lydienne."@fr . . . . "Thyateira (ook Thyatira) was een Oud-Griekse stad (polis) in Klein-Azi\u00EB, de huidige Turkse stad van Akhisar (\"wit kasteel\"). De naam is vermoedelijk van Lydische origine. Het ligt in het uiterste westen van Turkije, ten zuiden van Istanboel en min of meer ten oosten van Athene. Het is ongeveer 80 kilometer verwijderd van de Ege\u00EFsche Zee."@nl . "Tiatira (em grego: \u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1; romaniz.: Ti\u00E1teira) foi uma antiga cidade localizada na L\u00EDdia, sobre a qual est\u00E1 edificada a atual cidade turca de Akhisar (Aquisar) ."@pt . . . "\u0424\u0438\u0430\u0301\u0442\u0438\u0440\u0430, \u0424\u0438\u0430\u0442\u0438\u0440\u044B, \u0424\u0438\u0430\u0442\u0438\u0440 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1) \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u0435\u0433\u043E \u0440\u0443\u0438\u043D\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u043A\u0445\u0438\u0441\u0430\u0440. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041B\u0438\u0434\u0438\u044F. \u0414\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0424\u0438\u0430\u0442\u0438\u0440\u044B \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u041E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439 \u0410\u043F\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u043F\u0441\u0438\u0441\u0430."@ru . . . . . . . "Tiatira a\u016D Thyatira estis urbo de Lidio, kies nomo estis \u015Dan\u011Dita dum mezepoko al Akhisar; \u011Di trovi\u011Das hodia\u016D en regiono Manisa Turkio. \u011Cia origino estis lidia a\u016D, eble, \u011Di estis fundita de Seleuzko la 1-a (355 \u0109irka\u016D - 280 \u0109irka\u016D). \u0108i tie, la\u016D Strabono, estis fundita makedonia kolonio, kie oni kultis Asklepion, Bak\u0125on, Artemison kaj precipe Apolon, kiun oni honoradis per ludoj celebritaj je lia nomo. Oni rakontas ke, \u0109e la fini\u011Do de la Unua Mitridata Milito tie surkampi\u011Dis , kiu \u0109irka\u016Dita kaj sie\u011Dita de , perdis estimon kaj kapablon obeigi siajn soldatojn kaj tiam obtenis de Silla la indulgon senpune forlasi la kampon; sed poste preferis sin mortigis en la templo de Asklepio en Pergamo. En 366 Tiatira estis areo de la batalo en kiu la armeo de imperiestro Teodosio la 1-a venkis la generalon uzurpanton Prokopion."@eo . "Tiatira (antzinako grezieraz: \u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1; turkieraz: Tepe Mezarligi) Asia Txikiaren mendebaldeko muturrean zegoen hiria izan zen, Lidia eta Misiaren arteko mugan. Gaur egun Turkiako hiria da, \"gaztelu zuria\" esan nahi duena. Asia Txikiko zazpi elizetako bat da Apokalipsiaren liburuan. Arropari ematen zizkioten tindagaiengatik ospetsua zen, eta hala izaten jarraitzen du. 366an, gudu bat gertatu zen Tiatiratik gertu, Valente erromatar enperadoreak Prokopio usurpatzailea garaitu zuenean. Gaur egun, Greziako Eliza Ortodoxoaren elizbarruti bat dago bertan, Tiatira eta Britainia Handia izenekoa."@eu . "1115046581"^^ . . . "Tiatira (Thyateira atau Thyatira) adalah sebuah kota kuno Yunani yang sekarang ini adalah kota modern (\"kastil putih\"; \"white castle\") di negara Turki. Nama kuno ini berasal dari bahasa Yunani Koine \"\u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\" (Thuateira). Terjemahan bahasa Turki yang setara dengan Thyateira adalah Tepe Mezarl\u0131\u011F\u0131, artinya \"kuburan bukit\" (hill graveyard). Terletak di bagian barat Turki, sebelah selatan Istanbul dan ke arah timur dari Athena. Berjarak sekitar 50 mil (80 km) dari Laut Tengah."@in . "Tiatira, avui Akhisar (en llat\u00ED Thyateira, en grec antic \u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1) va ser una ciutat del nord de L\u00EDdia a la riba del Licos, a la via cap a Sardes, Turquia, (al sud) i Germa (al nord). Anteriorment s'havia anomenat Pelopeia, Euhippa i Semiramis. Origin\u00E0riament sembla que era una ciutat de M\u00EDsia per\u00F2 res se sap de la seva hist\u00F2ria i probablement no va ser fundada pels grecs. Els otomans, quan s'hi varen establir, la van anomenar Ak-Hissar que encara \u00E9s el seu nom actual. A part d'algun fragments de pilars, no queden restes de l'antiga ciutat."@ca . . . . . "Thyatira"@en . . . . "27.83625221252441"^^ . . . . . . . . . ""@en . . "Tiatyra, Thyatejra (koine \u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1) \u2013 staro\u017Cytne miasto w Lidii w Azji Mniejszej w pobli\u017Cu rzeki Lykos. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie na jej terenie znajduje si\u0119 tureckie miasto Akhisar. Tiatyra zosta\u0142a za\u0142o\u017Cona przez Aleksandra Wielkiego jako kolonia wojskowa, pierwotnie nosi\u0142a nazw\u0119 Pelopia (\u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1). Rozbudowana i przemianowana na Tiatyr\u0119 przez Seleukosa I w 290 p.n.e., stanowi\u0142a wa\u017Cn\u0105 warowni\u0119 na granicy seleukidzko-pergamo\u0144skiej. W 190 p.n.e. przesz\u0142a pod panowanie Pergamonu, a po \u015Bmierci jego ostatniego w\u0142adcy w 133 p.n.e. sta\u0142a si\u0119 cz\u0119\u015Bci\u0105 pa\u0144stwa rzymskiego. W 131/130 p.n.e. Tiatyr\u0119 zaj\u0105\u0142 na kr\u00F3tko Aristonikos, kt\u00F3ry zorganizowa\u0142 w Azji antyrzymsk\u0105 rebeli\u0119. Na pocz\u0105tku naszej ery miasto ucierpia\u0142o w wyniku trz\u0119sienia ziemi i zosta\u0142o odbudowane dzi\u0119ki pomocy Tyberiusza (Swetoniusz, Tyberiusz, 8). Po\u0142o\u017Cona na skrzy\u017Cowaniu szlak\u00F3w \u0142\u0105cz\u0105cych Pergamon, Sardes, Magnezj\u0119 i Smyrn\u0119, pe\u0142ni\u0142a rol\u0119 centrum handlowego regionu. Odnalezione inskrypcje potwierdzaj\u0105 rol\u0119 Tiatyry jako wa\u017Cnego o\u015Brodka ceramiki, garncarstwa, kowalstwa, garbarstwa, tkactwa i farbiarstwa. Miasto wspomniane jest w Nowym Testamencie. Z Tiatyry pochodzi\u0142a Lidia, uczennica \u015Bw. Paw\u0142a (Dz 16,14). Do tutejszego ko\u015Bcio\u0142a zosta\u0142 skierowany tak\u017Ce jeden z siedmiu list\u00F3w, otwieraj\u0105cych Apokalips\u0119 \u015Bw. Jana (Ap 2,18-29). W II wieku Tiatyra sta\u0142a si\u0119 jednym z centr\u00F3w montanizmu. Obecnie miasto jest tytularn\u0105 siedzib\u0105 katolickiego biskupa oraz greckoprawos\u0142awnego ."@pl . "Thyateira (\u00E9galement Thyatira et Thyatire, en grec : \u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1) est le nom antique de la ville turque contemporaine d'Akhisar. D\u2019apr\u00E8s \u00C9tienne de Byzance la ville aurait \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9e Thyateira par S\u00E9leucos Ier Nicator (358-280 av. J.-C.) parce qu'il y a appris la naissance d'une fille (en grec : thygater / (acc.) thygatera, \u0398\u03C5\u03B3\u03AC\u03C4\u03B7\u03C1 / (acc.) \u0398\u03C5\u03B3\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1, fille') mais l'origine de ce nom est peut-\u00EAtre simplement lydienne."@fr . . "Tiatira (em grego: \u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1; romaniz.: Ti\u00E1teira) foi uma antiga cidade localizada na L\u00EDdia, sobre a qual est\u00E1 edificada a atual cidade turca de Akhisar (Aquisar) ."@pt . . . . . . . . . "Tiatira"@in . . . . . . . . . . . "Thyateira (teils auch als Thyatira bezeichnet; altgriechisch \u03C4\u03AC \u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1), das heutige Akhisar in der T\u00FCrkei, war in der Antike eine bedeutende Handels- und Industriestadt in der kleinasiatischen Landschaft Lydien. Sie lag im Lykostal, an der Stra\u00DFe von Pergamon nach Sardes."@de . . . "Tiatira"@es . "\u0424\u0438\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430"@ru . "Tiatira (en griego, \u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1, Thy\u00E1tira o Cy\u00E1tira (esta \u00FAltima si pronunciada de acuerdo con la pronunciaci\u00F3n del espa\u00F1ol europeo)) fue una ciudad de Asia Menor, en los l\u00EDmites de Lidia y Misia, actual Turqu\u00EDa. Fue especialmente famosa por su industria gremial tintorera, atestiguado por un pasaje de los Hechos de los ap\u00F3stoles e inscripciones del gremio de tintoreros.\u200B Posteriormente se levant\u00F3 sobre ella la moderna ciudad de Akhisar."@es . . . . "(Akhisar)" . "Tiatira"@it . "\u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1"@el . "\u30C6\u30A3\u30A2\u30C6\u30A3\u30E9"@ja . . . . . "Tiatira (Thyateira atau Thyatira) adalah sebuah kota kuno Yunani yang sekarang ini adalah kota modern (\"kastil putih\"; \"white castle\") di negara Turki. Nama kuno ini berasal dari bahasa Yunani Koine \"\u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\" (Thuateira). Terjemahan bahasa Turki yang setara dengan Thyateira adalah Tepe Mezarl\u0131\u011F\u0131, artinya \"kuburan bukit\" (hill graveyard). Terletak di bagian barat Turki, sebelah selatan Istanbul dan ke arah timur dari Athena. Berjarak sekitar 50 mil (80 km) dari Laut Tengah."@in . . . "Thyateira (ook Thyatira) was een Oud-Griekse stad (polis) in Klein-Azi\u00EB, de huidige Turkse stad van Akhisar (\"wit kasteel\"). De naam is vermoedelijk van Lydische origine. Het ligt in het uiterste westen van Turkije, ten zuiden van Istanboel en min of meer ten oosten van Athene. Het is ongeveer 80 kilometer verwijderd van de Ege\u00EFsche Zee."@nl . . . . "Tiatira (en griego, \u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1, Thy\u00E1tira o Cy\u00E1tira (esta \u00FAltima si pronunciada de acuerdo con la pronunciaci\u00F3n del espa\u00F1ol europeo)) fue una ciudad de Asia Menor, en los l\u00EDmites de Lidia y Misia, actual Turqu\u00EDa. Fue especialmente famosa por su industria gremial tintorera, atestiguado por un pasaje de los Hechos de los ap\u00F3stoles e inscripciones del gremio de tintoreros.\u200B Posteriormente se levant\u00F3 sobre ella la moderna ciudad de Akhisar."@es . . "\u63A8\u96C5\u63A8\u5587\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u300A\u601D\u9AD8\u8056\u7D93\u300B\u8B6F\u63D0\u96C5\u63D0\u8FA3\uFF0C\uFF08Thyateira\uFF0CThyatira\uFF09\u662F\u73B0\u4EE3\u571F\u8033\u5176\u57CE\u5E02\u963F\u514B\u5E0C\u8428\u5C14\uFF08\u201C\u767D\u8272\u57CE\u5821\u201D\uFF09\u7684\u53E4\u4EE3\u540D\u79F0\u3002\u5B83\u5EA7\u843D\u5728\u571F\u8033\u5176\u7684\u897F\u90E8\uFF0C\u4F0A\u65AF\u5766\u5E03\u5C14\u4EE5\u5357\uFF0C\u96C5\u5178\u4EE5\u4E1C\uFF0C\u8DDD\u79BB\u5730\u4E2D\u6D77\u5927\u7EA6\u670950\u82F1\u91CC\u3002"@zh . . . . . . . "Thyateira (also Thyatira) (Ancient Greek: \u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1) was the name of an ancient Greek city in Asia Minor, now the modern Turkish city of Akhisar (\"white castle\"). The name is probably Lydian. It lies in the far west of Turkey, south of Istanbul and almost due east of Athens. It is about 50 miles (80 km) from the Aegean Sea."@en . . . . "Tiatira"@pt . . . "143743"^^ . . "\u03A4\u03B1 \u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 (\u03BA\u03B1\u03C4. \u0398\u03C5\u03B1\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03C5\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 50 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0391\u03B9\u03B3\u03B1\u03AF\u03BF."@el . . . . . "Paul's third journey"@en . . . "Thyateira"@fr . "Ancient City of Greece"@en . . "\u30C6\u30A3\u30A2\u30C6\u30A3\u30E9(Thuatira, Thyatira)\u306F\u5C0F\u30A2\u30B8\u30A2\u897F\u90E8\u306E\u30EA\u30E5\u30C7\u30A3\u30A2\u3068\u30E0\u30B7\u30E4\u306E\u5DDE\u5883\u306E\u753A\u3067\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30C8\u30EB\u30B3\u897F\u90E8\u30DE\u30CB\u30B5\u770C\u306E\u753A\u30A2\u30AF\u30D2\u30B5\u30EB\uFF08\u30A2\u30AD\u30B5\u30EB\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E8\u30CF\u30CD\u306E\u9ED9\u793A\u9332\u306E7\u3064\u306E\u6559\u4F1A\u306E\u56DB\u756A\u76EE\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u3002\u65B0\u6539\u8A33\u3067\u306F\u30C6\u30A2\u30C6\u30E9\u3068\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3002"@ja . "\u63A8\u96C5\u63A8\u5587"@zh . . . "CNM21-Pauls3rdJourney.gif"@en . "Tiatyra, Thyatejra (koine \u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1) \u2013 staro\u017Cytne miasto w Lidii w Azji Mniejszej w pobli\u017Cu rzeki Lykos. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie na jej terenie znajduje si\u0119 tureckie miasto Akhisar. Tiatyra zosta\u0142a za\u0142o\u017Cona przez Aleksandra Wielkiego jako kolonia wojskowa, pierwotnie nosi\u0142a nazw\u0119 Pelopia (\u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1). Rozbudowana i przemianowana na Tiatyr\u0119 przez Seleukosa I w 290 p.n.e., stanowi\u0142a wa\u017Cn\u0105 warowni\u0119 na granicy seleukidzko-pergamo\u0144skiej. W 190 p.n.e. przesz\u0142a pod panowanie Pergamonu, a po \u015Bmierci jego ostatniego w\u0142adcy w 133 p.n.e. sta\u0142a si\u0119 cz\u0119\u015Bci\u0105 pa\u0144stwa rzymskiego. W 131/130 p.n.e. Tiatyr\u0119 zaj\u0105\u0142 na kr\u00F3tko Aristonikos, kt\u00F3ry zorganizowa\u0142 w Azji antyrzymsk\u0105 rebeli\u0119. Na pocz\u0105tku naszej ery miasto ucierpia\u0142o w wyniku trz\u0119sienia ziemi i zosta\u0142o odbudowane dzi\u0119ki pomocy Tyberiusza (Swetoniusz, Tyberiusz, 8)."@pl . . . . . "\u63A8\u96C5\u63A8\u5587\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u300A\u601D\u9AD8\u8056\u7D93\u300B\u8B6F\u63D0\u96C5\u63D0\u8FA3\uFF0C\uFF08Thyateira\uFF0CThyatira\uFF09\u662F\u73B0\u4EE3\u571F\u8033\u5176\u57CE\u5E02\u963F\u514B\u5E0C\u8428\u5C14\uFF08\u201C\u767D\u8272\u57CE\u5821\u201D\uFF09\u7684\u53E4\u4EE3\u540D\u79F0\u3002\u5B83\u5EA7\u843D\u5728\u571F\u8033\u5176\u7684\u897F\u90E8\uFF0C\u4F0A\u65AF\u5766\u5E03\u5C14\u4EE5\u5357\uFF0C\u96C5\u5178\u4EE5\u4E1C\uFF0C\u8DDD\u79BB\u5730\u4E2D\u6D77\u5927\u7EA6\u670950\u82F1\u91CC\u3002"@zh . . . . . . . . . . "38.92008972167969"^^ . "Tiatira (AFI: /tja\u02C8tira/; in greco antico: \u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1, Thy\u00E1teira) fu una citt\u00E0 in Lidia, corrispondente all'attuale Akhisar, in Turchia, nota principalmente per essere una delle sette chiese dell\u2019Asia cui sono rivolte le parole del Vivente nell\u2019Apocalisse dell\u2019Apostolo Giovanni. Fu di origine lidia o forse fondata da Seleuco I. Qui, secondo Strabone, venne fondata una colonia macedone, ove si veneravano Esculapio, Bacco, Artemide e soprattutto Apollo, in onore del quale venivano celebrati dei giochi. Si racconta che al termine della prima guerra mitridatica, qui si accamp\u00F2 Flavio Fimbria, il quale raggiunto ed assediato da Lucio Cornelio Silla, persa la stima e l'obbedienza da parte dei suoi soldati, ottenne da Silla l'autorizzazione a lasciare liberamente il suo accampamento, esonerato da ogni forma di comando. Recatosi a Pergamo, colto da una profonda disperazione, prefer\u00EC darsi la morte nel tempio di Esculapio. Secondo invece Plutarco, Fimbria si diede la morte all'interno del suo campo. Alcune costruzioni vi furono iniziate da Vespasiano, mentre gli imperatori Adriano (123) e Caracalla (215) visitarono la citt\u00E0. Nel 366 fu teatro della battaglia di Tiatira, in cui le truppe di Valente sconfissero Gomoario, il generale dell'usurpatore Procopio."@it . "Thyatira"@en . . "Thyateira"@de . . . "Ancient City of Greece"@en . "Tiatira, avui Akhisar (en llat\u00ED Thyateira, en grec antic \u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1) va ser una ciutat del nord de L\u00EDdia a la riba del Licos, a la via cap a Sardes, Turquia, (al sud) i Germa (al nord). Anteriorment s'havia anomenat Pelopeia, Euhippa i Semiramis. Origin\u00E0riament sembla que era una ciutat de M\u00EDsia per\u00F2 res se sap de la seva hist\u00F2ria i probablement no va ser fundada pels grecs. Estrab\u00F3 diu que era una col\u00F2nia maced\u00F2nica per\u00F2 probablement nom\u00E9s es refereix al domini macedoni que la ciutat va sofrir al segle iv aC. Seleuc I Nic\u00E0tor la va rebatejar amb el nom de Tiatira o Tigatira quan va saber que havia tingut una filla (en grec \u0398\u03C5\u03B3\u03AC\u03C4\u03B7\u03C1 thigater). Amb Ant\u00EDoc II The\u00F3s va incrementar la seva import\u00E0ncia. Ant\u00EDoc III el gran era acampat prop de la ciutat quan els romans comandats per Luci Corneli Escipi\u00F3 van desembarcar a \u00C0sia en l'anomenada Guerra Romano-S\u00EDria, i llavors es va retirar a Magn\u00E8sia del Sipilos, diu Titus Livi. Despr\u00E9s de la derrota del rei sel\u00E8ucida la ciutat es va rendir als romans que la van cedir a P\u00E8rgam. Va existir sota domini rom\u00E0 i al final de l'imperi encara era una ciutat important. En \u00E8poca cristiana Tiatira \u00E9s anomenada com una de les set Esgl\u00E9sies de l'Apocalipsi. Als Fets dels Ap\u00F2stols es fa esment d'una dona anomenada L\u00EDdia, venedora de porpra de Tiatera, i en un per\u00EDode posterior va ser la seu d'un bisbat (segle iv). Els otomans, quan s'hi varen establir, la van anomenar Ak-Hissar que encara \u00E9s el seu nom actual. A part d'algun fragments de pilars, no queden restes de l'antiga ciutat."@ca . . "POINT(27.836252212524 38.92008972168)"^^ . . "Tiatira"@ca . . . "\u03A4\u03B1 \u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 (\u03BA\u03B1\u03C4. \u0398\u03C5\u03B1\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03C5\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 50 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0391\u03B9\u03B3\u03B1\u03AF\u03BF."@el . "\u30C6\u30A3\u30A2\u30C6\u30A3\u30E9(Thuatira, Thyatira)\u306F\u5C0F\u30A2\u30B8\u30A2\u897F\u90E8\u306E\u30EA\u30E5\u30C7\u30A3\u30A2\u3068\u30E0\u30B7\u30E4\u306E\u5DDE\u5883\u306E\u753A\u3067\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30C8\u30EB\u30B3\u897F\u90E8\u30DE\u30CB\u30B5\u770C\u306E\u753A\u30A2\u30AF\u30D2\u30B5\u30EB\uFF08\u30A2\u30AD\u30B5\u30EB\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E8\u30CF\u30CD\u306E\u9ED9\u793A\u9332\u306E7\u3064\u306E\u6559\u4F1A\u306E\u56DB\u756A\u76EE\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u3002\u65B0\u6539\u8A33\u3067\u306F\u30C6\u30A2\u30C6\u30E9\u3068\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Thyatira (\u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1)"@en . "Thyatira"@en . . . . "\u0424\u0438\u0430\u0301\u0442\u0438\u0440\u0430, \u0424\u0438\u0430\u0442\u0438\u0440\u044B, \u0424\u0438\u0430\u0442\u0438\u0440 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1) \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u0435\u0433\u043E \u0440\u0443\u0438\u043D\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u043A\u0445\u0438\u0441\u0430\u0440. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041B\u0438\u0434\u0438\u044F. \u0414\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0424\u0438\u0430\u0442\u0438\u0440\u044B \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u041E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439 \u0410\u043F\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u043F\u0441\u0438\u0441\u0430."@ru . . . "7339"^^ . . . . "\u062B\u064A\u0627\u062A\u064A\u0631\u0627"@ar . . "Tiatira (AFI: /tja\u02C8tira/; in greco antico: \u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1, Thy\u00E1teira) fu una citt\u00E0 in Lidia, corrispondente all'attuale Akhisar, in Turchia, nota principalmente per essere una delle sette chiese dell\u2019Asia cui sono rivolte le parole del Vivente nell\u2019Apocalisse dell\u2019Apostolo Giovanni. Fu di origine lidia o forse fondata da Seleuco I. Qui, secondo Strabone, venne fondata una colonia macedone, ove si veneravano Esculapio, Bacco, Artemide e soprattutto Apollo, in onore del quale venivano celebrati dei giochi."@it . "Tiatira (antzinako grezieraz: \u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1; turkieraz: Tepe Mezarligi) Asia Txikiaren mendebaldeko muturrean zegoen hiria izan zen, Lidia eta Misiaren arteko mugan. Gaur egun Turkiako hiria da, \"gaztelu zuria\" esan nahi duena. Asia Txikiko zazpi elizetako bat da Apokalipsiaren liburuan. Arropari ematen zizkioten tindagaiengatik ospetsua zen, eta hala izaten jarraitzen du. 366an, gudu bat gertatu zen Tiatiratik gertu, Valente erromatar enperadoreak Prokopio usurpatzailea garaitu zuenean. Gaur egun, Greziako Eliza Ortodoxoaren elizbarruti bat dago bertan, Tiatira eta Britainia Handia izenekoa."@eu . . "\u062B\u064A\u0627\u062A\u064A\u0631\u0627 \u0623\u0648 \u062B\u064A\u0627\u062A\u0627\u064A\u0631\u0627 (\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1) \u0647\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0644\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u062A\u064A\u0628\u064A \u0645\u0632\u0627\u0631 \u0644\u064A\u0642\u064A\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0645\u0642\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0629.\u0648\u0647\u064A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621). \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u064A\u0623\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645\u064A\u0629: \u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u060C \u062B\u0648\u0627\u062A\u0627\u064A\u0631\u0627. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0628\u0639\\ \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0625\u0633\u0637\u0646\u0628\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627. \u0648\u062A\u0628\u0642\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 80 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0639\u0646 \u0628\u062D\u0631 \u0625\u064A\u062C\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0639\u0631\u0641\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0628\u064A\u0644\u0648\u0628\u0627\u064A (\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629:\u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1 ) \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0645\u064A\u062A \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u062B\u064A\u0627\u062A\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0633\u0644\u0648\u0642\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0646\u064A\u0643\u0627\u062A\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 290 \u0642.\u0645. \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062D\u0631\u0628 \u0636\u062F \u0644\u064A\u0633\u064A\u0645\u0627\u062E\u0648\u0633 \u062D\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0648\u0636\u0639\u062A \u0628\u0646\u062A\u0627\u064B \u0644\u0647. \u0648\u0648\u0641\u0642\u0627\u064B \u0644\u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631 \u0633\u062A\u064A\u0641\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u060C \u0641\u0642\u062F \u0623\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062B\u0648\u0627\u062A\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u03B8\u03C5\u03B3\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 (\u062B\u0648\u063A\u0627\u062A\u064A\u0631\u0627) \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0628\u0646\u0629\u060C \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u062D \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0644\u064A\u062F\u064A \u0642\u062F\u064A\u0645. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0644\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0648\u0645\u064A\u0633\u064A\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0635\u0628\u0627\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0631\u0643\u0632\u0627\u064B \u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0635\u0628\u0627\u063A \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629\u060C \u0641\u0642\u062F \u0648\u062C\u062F\u062A \u0646\u0642\u0648\u0634 \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0635\u0628\u0627\u063A\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0643\u062B\u0631\u0629 \u0646\u0642\u0627\u0628\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0639\u0627\u0635\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A (\u0648\u0642\u062F \u0630\u0643\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0646\u0642\u0627\u0628\u0627\u062A \u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u060C \u0648\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u063A\u064A\u0646 \u0648\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u063A\u064A\u0646 \u0648\u0635\u0646\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0641\u062E\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062E\u0628\u0627\u0632\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0633\u064A\u0646 \u0648\u062D\u0631\u0641\u064A\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0646\u0632). \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u060C \u0627\u062D\u062A\u0636\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062B\u064A\u0627\u062A\u064A\u0631\u0627 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0630\u0643\u0631\u062A \u0643\u0625\u062D\u062F\u0649 \u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639 \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0627. \u0648\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0627\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u0644 (\u0627\u0633\u0645\u062A \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0629) \u0623\u063A\u0631\u062A \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A \u062B\u064A\u0627\u062A\u064A\u0631\u0627 \u0648\u0639\u0644\u0645\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0631\u062A\u0643\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u062D\u0634 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0636\u064F\u062D\u0651\u064A \u0628\u0647 \u0644\u0644\u0623\u0648\u062B\u0627\u0646. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 366 \u0634\u0647\u062F\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0642\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u064A\u0634 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0641\u0627\u0644\u0646\u0633 \u064A\u0647\u0632\u0645 \u063A\u0627\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A ."@ar . . . . . . . . . "38.92009 27.836253" . "Tiatira"@eu . "\u062B\u064A\u0627\u062A\u064A\u0631\u0627 \u0623\u0648 \u062B\u064A\u0627\u062A\u0627\u064A\u0631\u0627 (\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1) \u0647\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0644\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u062A\u064A\u0628\u064A \u0645\u0632\u0627\u0631 \u0644\u064A\u0642\u064A\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0645\u0642\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0629.\u0648\u0647\u064A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621). \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u064A\u0623\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645\u064A\u0629: \u0398\u03C5\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u060C \u062B\u0648\u0627\u062A\u0627\u064A\u0631\u0627. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0628\u0639\\ \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0625\u0633\u0637\u0646\u0628\u0648\u0644 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627. \u0648\u062A\u0628\u0642\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 80 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0639\u0646 \u0628\u062D\u0631 \u0625\u064A\u062C\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u060C \u0627\u062D\u062A\u0636\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062B\u064A\u0627\u062A\u064A\u0631\u0627 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0630\u0643\u0631\u062A \u0643\u0625\u062D\u062F\u0649 \u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639 \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0627. \u0648\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0627\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u0644 (\u0627\u0633\u0645\u062A \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0629) \u0623\u063A\u0631\u062A \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A \u062B\u064A\u0627\u062A\u064A\u0631\u0627 \u0648\u0639\u0644\u0645\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0631\u062A\u0643\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u062D\u0634 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0636\u064F\u062D\u0651\u064A \u0628\u0647 \u0644\u0644\u0623\u0648\u062B\u0627\u0646."@ar . . . . . . "Tiatira a\u016D Thyatira estis urbo de Lidio, kies nomo estis \u015Dan\u011Dita dum mezepoko al Akhisar; \u011Di trovi\u011Das hodia\u016D en regiono Manisa Turkio. \u011Cia origino estis lidia a\u016D, eble, \u011Di estis fundita de Seleuzko la 1-a (355 \u0109irka\u016D - 280 \u0109irka\u016D). \u0108i tie, la\u016D Strabono, estis fundita makedonia kolonio, kie oni kultis Asklepion, Bak\u0125on, Artemison kaj precipe Apolon, kiun oni honoradis per ludoj celebritaj je lia nomo. En 366 Tiatira estis areo de la batalo en kiu la armeo de imperiestro Teodosio la 1-a venkis la generalon uzurpanton Prokopion."@eo . . . . . . "Tiatira"@eo . . . .