. . . . . "1122749970"^^ . "\u795E\u5B66\uFF08\u3057\u3093\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Atheology\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\uFF1ATheologie\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\uFF1Atheologia\uFF09\u306F\u3001\u4FE1\u4EF0\u3092\u524D\u63D0\u3068\u3057\u305F\u4E0A\u3067\u3001\u795E\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u5B97\u6559\u6982\u5FF5\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u7406\u8AD6\u7684\u8003\u5BDF\u3092\u884C\u3046\u5B66\u554F\u3067\u3042\u308B\u3002 \u79D1\u5B66\u7684\u306A\u6839\u62E0\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u5BA2\u89B3\u7684\u306B\u7814\u7A76\u3059\u308B\u5B97\u6559\u5B66\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u3002\u795E\u9053\u3084\u4ECF\u6559\u3067\u306F\u3001\u6559\u5B66\uFF08\u304D\u3087\u3046\u304C\u304F\uFF09\u3084\u5B97\u5B66\uFF08\u3057\u3085\u3046\u304C\u304F\uFF09\u3068\u547C\u79F0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u8B77\u6559\u5B66\uFF08\u3054\u304D\u3087\u3046\u304C\u304F\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u5404\u5B97\u6559\u3054\u3068\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u81EA\u8EAB\u306E\u4FE1\u4EF0\u306B\u3064\u3044\u3066\u8003\u5BDF\u3059\u308B\u5B66\u554F\u3068\u3057\u3066\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u795E\u5B66\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3046\u308B\u3068\u306E\u7406\u89E3\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002Theology\u306E\u8A9E\u6E90\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03B1\u3002\u03B8\u03B5\u03BF\u03C2 \uFF08\u795E\uFF09\u304A\u3088\u3073 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2\uFF08\u8A00\u8449\uFF09\u306E\u5408\u6210\u8A9E\u3002\u300C\u795E\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8B70\u8AD6\uFF08\u5B66\u554F\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Teologie"@cs . . . . . "Teologi (bahasa Yunani \u03B8\u03B5\u03BF\u03C2, theos, \"], Tuhan\", dan \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03B1, logia, \"kata-kata,\" \"ucapan,\" atau \"wacana\") atau kadang disebut ilmu agama adalah wacana yang berdasarkan nalar mengenai agama, spiritualitas dan Tuhan. Dengan demikian, teologi adalah ilmu yang mempelajari segala sesuatu yang berkaitan dengan keyakinan beragama atau ilmu tentang Tuhan. Teologi meliputi segala sesuatu yang berhubungan dengan Tuhan. Istilah teologisasi merujuk pada kecenderungan untuk menggunakan sudut pandang teologis dalam memperbincangkan dan mendiskusikan segala permasalahan tentang manusia."@in . "Teologia"@pt . . "La th\u00E9ologie (en grec ancien \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, litt\u00E9ralement \u00AB discours rationnel sur la divinit\u00E9 ou le divin, le \u0398\u03B5\u03CC\u03C2 [Theos] \u00BB) est un ensemble de champs disciplinaires qui concernent d'une mani\u00E8re ou d'une autre l'id\u00E9e de Dieu ou de divin. L'approche confessante de ces champs \u00E9tudi\u00E9s par les th\u00E9ologiens et les th\u00E9ologiennes les distingue de l'approche agnostique des sciences des religions. En Occident, le concept est r\u00E9dig\u00E9 pour la premi\u00E8re fois par Platon, puis repris par Aristote et d\u00E9velopp\u00E9 principalement par la th\u00E9ologie chr\u00E9tienne."@fr . . . . . . . "\u0411\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435"@ru . . . . "\u0397 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 (\u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7, \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD. \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03CD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7, \u03C4\u03B7 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u0398\u03B5\u03CC. \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03AE \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AE \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0391\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7 (\u03C6\u03CE\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7) \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BB\u03CC"@el . "La teologia (del grec \u03B8\u03B5\u03BF\u03C2, theos, \"D\u00E9u\", + \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2, logos, \"estudi\") \u00E9s la disciplina que s'ocupa de l'estudi de D\u00E9u i, per extensi\u00F3, tamb\u00E9 s'aplica a l'estudi dels temes relacionats amb la religi\u00F3. El terme va sorgir per primer cop als escrits de Plat\u00F3."@ca . . . . . . . . "Teologia (gr. \u03B8\u03B5\u03BF\u03C2, theos, \u201EB\u00F3g\u201D, + \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2, logos, \u201Enauka\u201D) lub sacra doctrina (\u015Bwi\u0119ta nauka) \u2013 dyscyplina wiedzy rozwini\u0119ta w chrze\u015Bcija\u0144stwie. Pierwotnie by\u0142a opisem interwencji Boga w \u017Cycie ludzkiej spo\u0142eczno\u015Bci i by\u0142a \u015Bci\u015Ble zwi\u0105zana z liturgi\u0105. Na chrze\u015Bcija\u0144skim Zachodzie, wraz z rozwojem teologii scholastycznej, \u015Brodek ci\u0119\u017Cko\u015Bci przeszed\u0142 na wyja\u015Bnianie \u015Bwiata w jego relacji do Boga, z u\u017Cyciem metod filozoficznych. Stanowi metodyczne studium prawd religijnych objawionych przez Boga, w my\u015Bl maksymy \u0142ac. fides quaerens intellectum \u2013 wiara szukaj\u0105ca zrozumienia. W tradycji my\u015Bli europejskiej, przynajmniej od \u015Bredniowiecza, kiedy da\u0142a pocz\u0105tek uniwersytetom, by\u0142a uznawana za dziedzin\u0119 naukow\u0105. Przez analogi\u0119 mo\u017Cna m\u00F3wi\u0107 o refleksji teologicznej r\u00F3wnie\u017C w innych religiach monoteistycznych. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie, naukowo\u015B\u0107 teologii bywa kwestionowana przede wszystkim przez uczonych przyjmuj\u0105cych pozytywistyczny punkt widzenia. Podaje si\u0119 w w\u0105tpliwo\u015B\u0107 zasadno\u015B\u0107 uznawania pyta\u0144 o Boga za naukowe. Ukazuje si\u0119 trudno\u015Bci z weryfikowalno\u015Bci\u0105 stawianych przez teologi\u0119 hipotez ze wzgl\u0119du na jej zwi\u0105zki z wiar\u0105 oraz przyj\u0119cie dogmat\u00F3w jako punktu wyj\u015Bciowego, co \u2013 w rozumieniu tych uczonych \u2013 wydaje si\u0119 sta\u0107 w sprzeczno\u015Bci z metod\u0105 czy paradygmatem naukowym. Polemik\u0119 z tymi zarzutami przedstawi\u0142 m.in. papie\u017C Benedykt XVI w Wyk\u0142adzie ratyzbo\u0144skim. Tak\u017Ce w Polsce stanowiska s\u0105 podzielone. Teologia znajduje si\u0119 na li\u015Bcie dziedzin naukowych ustalonej w 2005 r. przez Centraln\u0105 Komisj\u0119 do Spraw Stopni i Tytu\u0142\u00F3w. Jednak cz\u0119\u015B\u0107 uczonych chce usuni\u0119cia teologii z klasyfikacji dziedzin naukowych."@pl . . . . "\u0411\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0301\u0432\u0438\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0438\u044F (\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2 \u00AB\u0411\u043E\u0433\u00BB + \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u00AB\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E; \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0411\u043E\u0433\u0435, \u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043E \u043D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0411\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438."@ru . . "Teologia jainkotasunaren ikerketa kritikoa da. Diziplina akademikotzat irakasten da; eskuarki, unibertsitate eta apaizgaitegietan. Filosofiari eta beste jakintza batzuei lotuta dago. Jarduera honetan dabilena da, eta apaiza da gehienetan, nahiz eta ezinbesteko baldintza ez izan."@eu . "Teologia (do grego antigo: \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, theolog\u00EDa) \u00E9 o estudo cr\u00EDtico da natureza dos deuses, seres divinos, ou de Deus, seus atributos e sua rela\u00E7\u00E3o com os homens. Em sentido estrito, limita-se ao Cristianismo, mas em sentido amplo, aplica-se a qualquer religi\u00E3o. \u00C9 ensinada como uma forma\u00E7\u00E3o acad\u00EAmica, tipicamente em universidades, semin\u00E1rios e escolas de teologia. A incorpora\u00E7\u00E3o do termo \"teologia\" pelo cristianismo teve lugar na Idade M\u00E9dia, entre os s\u00E9culos IV e V, com o significado de conhecimento e saber crist\u00E3o acerca de Deus."@pt . . . . . . "Th\u00E9ologie"@fr . "\u795E\u5B66\uFF08\u3057\u3093\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Atheology\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\uFF1ATheologie\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\uFF1Atheologia\uFF09\u306F\u3001\u4FE1\u4EF0\u3092\u524D\u63D0\u3068\u3057\u305F\u4E0A\u3067\u3001\u795E\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u5B97\u6559\u6982\u5FF5\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u7406\u8AD6\u7684\u8003\u5BDF\u3092\u884C\u3046\u5B66\u554F\u3067\u3042\u308B\u3002 \u79D1\u5B66\u7684\u306A\u6839\u62E0\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u5BA2\u89B3\u7684\u306B\u7814\u7A76\u3059\u308B\u5B97\u6559\u5B66\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u3002\u795E\u9053\u3084\u4ECF\u6559\u3067\u306F\u3001\u6559\u5B66\uFF08\u304D\u3087\u3046\u304C\u304F\uFF09\u3084\u5B97\u5B66\uFF08\u3057\u3085\u3046\u304C\u304F\uFF09\u3068\u547C\u79F0\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u8B77\u6559\u5B66\uFF08\u3054\u304D\u3087\u3046\u304C\u304F\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u5404\u5B97\u6559\u3054\u3068\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u81EA\u8EAB\u306E\u4FE1\u4EF0\u306B\u3064\u3044\u3066\u8003\u5BDF\u3059\u308B\u5B66\u554F\u3068\u3057\u3066\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u795E\u5B66\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3046\u308B\u3068\u306E\u7406\u89E3\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002Theology\u306E\u8A9E\u6E90\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03B1\u3002\u03B8\u03B5\u03BF\u03C2 \uFF08\u795E\uFF09\u304A\u3088\u3073 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2\uFF08\u8A00\u8449\uFF09\u306E\u5408\u6210\u8A9E\u3002\u300C\u795E\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8B70\u8AD6\uFF08\u5B66\u554F\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3002"@ja . . . . . "\u795E\u5B78\uFF08\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0398\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03B1\uFF0C\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Atheologia\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ATheology\uFF09\u4E00\u8A5E\uFF0C\u5EE3\u6CDB\u6307\u7A31\u6240\u6709\u5C0D\u795E\uFF08\u4E0A\u5E1D\uFF09\u9019\u500B\u4E3B\u984C\u5C55\u958B\u7684\u7814\u7A76\u6216\u5B78\u8AAA\u3002\u795E\u5B78\u4E00\u8A5E\u7684\u5E0C\u81D8\u6587\u0398\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03B1\u662F\u7531\u0398\u03B5\u03BF\u03C2\uFF08\u5373\u300C\u795E\u300D\uFF09\u548C\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2\uFF08\u5373\u300C\u903B\u5404\u65AF\uFF0F\u8A71\u8A9E\uFF0F\u5B78\u8AAA\u300D\uFF09\u5169\u500B\u5B57\u7D44\u5408\uFF0C\u5B57\u9762\u4E0A\u4FBF\u6709\u5EFA\u7ACB\u4EBA\u985E\u5C0D\u4E0A\u5E1D\u6B63\u78BA\u8A8D\u8B58\u7684\u5B78\u8AAA\u4E4B\u610F\u3002\u70BA\u5B97\u6559\u7814\u7A76\u7684\u4E00\u500B\u9818\u57DF\u3002 \u5728\u7F85\u99AC\u7684\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u8207\u72C4\u5967\u591A\u897F\u5D07\u4FE1\u57FA\u7763\u6559\u4EE5\u5F8C\uFF0C\u5728\u6B50\u6D32\uFF0C\u795E\u5B78\u591A\u88AB\u7528\u4EE5\u6307\u7A31\u57FA\u7763\u6559\u795E\u5B78\uFF0C\u4F46\u5728\u57FA\u7763\u6559\u795E\u5B78\u4E4B\u5916\uFF0C\u9084\u6709\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u795E\u5B78\u3001\u7336\u592A\u6559\u795E\u5B78\u7B49\u795E\u5B78\u9AD4\u7CFB\u3002\u6709\u4E9B\u79D1\u5B78\u7406\u8AD6\u5BB6\u548C\u4EBA\u6587\u4E3B\u7FA9\u4EE3\u8868\u7531\u65BC\u795E\u5B78\u53D7\u5230\u8A8D\u4FE1\u50B3\u7D71\u6240\u898F\u9650\u800C\u62D2\u7D55\u795E\u5B78\uFF0C\u4E26\u4E14\u4E3B\u5F20\u516C\u7ACB\u5927\u5B78\u4E0D\u61C9\u8A72\u6709\u795E\u5B78\u7CFB\u7684\u8A2D\u7F6E\u3002"@zh . . . . . . "52388"^^ . . . . . . . . . . . "Teologia"@pl . . . . . . . . . "Teologi"@sv . . "Teologio (greke: \u03B8\u03B5o\u03C2 theos = Dio, \u03BBo\u03B3o\u03C2 logos = parolo) signifas la\u016Dvorte discienco, do instruo pri Dio, pli \u011Denerale instruojn pri la kredosistemoj kaj sanktaj skriboj kadre de iu certa fido. Ekzemple: kristana teologio. La scienco, kiu studas religiojn de ekstere nomi\u011Das religioscienco. La historio de la studo de teologio en institucioj de pli alta edukado estas tiel malnova kiel la historio de tiaj institucioj. Ekzemple, la Platonika Akademio fondita en Ateno en la 4-a jarcento a.K. \u015Dajnas inkluzivi teologiajn temojn en \u011Dia submetata afero. Politika teologio estas parto kaj de politika filozofio kaj de teologio kiu priser\u0109as la vojojn la\u016D kiuj teologiaj konceptoj a\u016D pensomanieroj rilatas al politiko, socio, kaj ekonomiko. Kvankam la rilato inter kristanismo kaj politiko estis pristudita ekde jam la epoko de Jesuo mem, politika teologio kiel akademia fako komencis dum la lasta parto de la 20-a jarcento, parte kiel reago al la verkaro kaj de Carl Schmitt kaj de la Frankfurta Skolo. Domina teologio estas aro de kristanaj politikaj ideologioj, kiuj celas starigi \u015Dtaton regata de kristanoj kaj bazita sur siaj propraj komprenoj de la biblia juro."@eo . . . . . . . . "Theologie (griechisch \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 theolog\u00EDa, von altgriechisch \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2 the\u00F3s \u201AGott\u2018 und \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 l\u00F3gos \u201AWort, Rede, Lehre\u2018) bedeutet \u201Edie Lehre von Gott\u201C oder G\u00F6ttern im Allgemeinen und die Lehren vom Inhalt eines spezifischen religi\u00F6sen Glaubens und seinen Glaubensdokumenten im Besonderen."@de . "Teologi (grekiska: \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2 - gud, \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 - ord, kunskap, f\u00F6rst\u00E5else, mening) \u00E4r \"l\u00E4ran om Gud\". I sin ursprungliga, och bokstavliga, betydelse, inbegriper begreppet en inneb\u00F6rd av teoretiska tankar och uppfattningar kring det \u00F6verv\u00E4rldsliga (\"Gud\"), v\u00E4rldens beskaffenhet och m\u00E4nniskans f\u00F6rh\u00E5llande till den \u00F6verv\u00E4rldsliga verkligheten. I Sverige anv\u00E4nds av historiska sk\u00E4l begreppet teologi ofta synonymt med religionsvetenskap, det vetenskapliga studiet av religion. Religionsvetenskapen k\u00E4nnetecknas dock av ett areligi\u00F6st f\u00F6rh\u00E5llningss\u00E4tt till religionen, till skillnad fr\u00E5n den traditionella teologin som innefattar konfessionell dogmatik."@sv . . . . "Teologio (greke: \u03B8\u03B5o\u03C2 theos = Dio, \u03BBo\u03B3o\u03C2 logos = parolo) signifas la\u016Dvorte discienco, do instruo pri Dio, pli \u011Denerale instruojn pri la kredosistemoj kaj sanktaj skriboj kadre de iu certa fido. Ekzemple: kristana teologio. La scienco, kiu studas religiojn de ekstere nomi\u011Das religioscienco. La historio de la studo de teologio en institucioj de pli alta edukado estas tiel malnova kiel la historio de tiaj institucioj. Ekzemple, la Platonika Akademio fondita en Ateno en la 4-a jarcento a.K. \u015Dajnas inkluzivi teologiajn temojn en \u011Dia submetata afero."@eo . . . . "Theology is the systematic study of the nature of the divine and, more broadly, of religious belief. It is taught as an academic discipline, typically in universities and seminaries. It occupies itself with the unique content of analyzing the supernatural, but also deals with religious epistemology, asks and seeks to answer the question of revelation. Revelation pertains to the acceptance of God, gods, or deities, as not only transcendent or above the natural world, but also willing and able to interact with the natural world and, in particular, to reveal themselves to humankind. While theology has turned into a secular field, religious adherents still consider theology to be a discipline that helps them live and understand concepts such as life and love and that helps them lead lives of o"@en . . "yes"@en . . . . . "\u0625\u0644\u0647\u064A\u0627\u062A"@ar . . . . . . . "Teologi (grekiska: \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2 - gud, \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 - ord, kunskap, f\u00F6rst\u00E5else, mening) \u00E4r \"l\u00E4ran om Gud\". I sin ursprungliga, och bokstavliga, betydelse, inbegriper begreppet en inneb\u00F6rd av teoretiska tankar och uppfattningar kring det \u00F6verv\u00E4rldsliga (\"Gud\"), v\u00E4rldens beskaffenhet och m\u00E4nniskans f\u00F6rh\u00E5llande till den \u00F6verv\u00E4rldsliga verkligheten."@sv . . . . "\u0397 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 (\u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7, \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD. \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03CD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7, \u03C4\u03B7 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u0398\u03B5\u03CC. \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03AE \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AE \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0391\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7 (\u03C6\u03CE\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7) \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03AF\u03B1 \u03AE \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD (\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03AE \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B7) \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD. \u0398\u03B5\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 - \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BF \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03AE \u03BF \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B7 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03C5\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Theology)\u200F \u0647\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642\u064D \u0623\u0648\u0633\u0639\u060C \u0644\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629. \u062A\u064F\u062F\u0631\u0651\u0633 \u0643\u062A\u062E\u0635\u0651\u0635\u064D \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0634\u063A\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F \u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0633\u062A\u0645\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0633\u0623\u0644 \u0648\u062A\u0633\u0639\u0649 \u0644\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A. \u064A\u062A\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A \u0628\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u0648\u062F\u064A\u0646\u060C \u0644\u064A\u0633 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0645\u062A\u0639\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0641\u062D\u0633\u0628\u060C \u0628\u0644 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F\u064D \u0648\u0642\u0627\u062F\u0631\u064C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0635\u060C \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u062A\u062D\u0648\u0651\u0644\u062A \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0627\u0644\u064D \u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u0645\u0639\u062A\u0646\u0642\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A\u0627\u062A \u0646\u0638\u0627\u0645\u064B\u0627 \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0634 \u0648\u0641\u0647\u0645 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0628 \u0648\u064A\u0633\u0627\u0639\u062F\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u064A\u0634 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0628\u0648\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0628\u0639\u0648\u0646\u0647 \u0623\u0648 \u064A\u0639\u0628\u062F\u0648\u0646\u0647."@ar . . "no"@en . . . . "Theologie (van het Griekse \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2 theos, god en \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 logos, woord, leer, kennis of verhandeling: godsleer) of godgeleerdheid is de studie van de inhoud van een godsdienstig geloof en de geloofsdocumenten in het bijzonder. De term kwam in de 12e eeuw in zwang bij Petrus Abaelardus en als studie van de geloofsinhoud van het christendom. In enge zin wordt het begrip theologie wel voorbehouden aan het christendom vanuit het idee dat dit de enige religie is die God aanbidt als logos."@nl . . . . . . . . . . . . "\u0411\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0301\u0432'\u044F, \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0456\u0301\u0432'\u044F \u0447\u0438 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. Theologia \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u0398\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03AC \u0456\u0437 \u0398\u03B5\u03CC\u03C2 \u00AB\u0411\u043E\u0433\u00BB \u0456 -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03AC \u00AB\u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u00BB \u0437\u0456 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u00AB\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u00BB) \u2014 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0411\u043E\u0433 \u0456 \u0432\u0441\u0435, \u0449\u043E \u0437 \u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0456 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043E\u0441\u043C\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u043D\u044C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043E \u043D\u0438\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E \u0421\u0443\u0449\u0435 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u0438 \u044E\u0434\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443, \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443, \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0443, \u0431\u0443\u0434\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432'\u044F, \u0445\u0442\u043E \u043F\u0438\u0448\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u2014 \u0454 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 (\u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432)."@uk . . . . . "Theology"@en . . . . "Teologia"@eu . . . . . . . "La teologia (dal greco antico \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2, theos, Dio e \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, logos, \"parola\", \"discorso\", o \"indagine\") \u00E8 una disciplina religiosa che studia Dio o i caratteri che le religioni riconoscono come propri del divino in quanto tale."@it . . . . "Teologia jainkotasunaren ikerketa kritikoa da. Diziplina akademikotzat irakasten da; eskuarki, unibertsitate eta apaizgaitegietan. Filosofiari eta beste jakintza batzuei lotuta dago. Jarduera honetan dabilena da, eta apaiza da gehienetan, nahiz eta ezinbesteko baldintza ez izan."@eu . . . . "La teolog\u00EDa (del griego \u03B8\u03B5\u03BF\u03C2 [theos], \u2018Dios/deidad\u2019, y \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 [logos], \u2018estudio) es la disciplina que estudia el conjunto de conocimientos acerca de Dios, sus atributos y sus perfecciones.\u200B Y, m\u00E1s ampliamente, al estudio de las creencias religiosas como dogmas y conceptos, entre otros. El empleo de esta palabra se atribuye al pensamiento polite\u00EDsta de la Antigua Grecia, y a los fil\u00F3sofos griegos entre los siglos IV y V a. C. Este t\u00E9rmino fue usado por primera vez por Plat\u00F3n en La Rep\u00FAblica (a\u00F1o 379 a. C.)\u200B para referirse a la comprensi\u00F3n de la naturaleza divina por medio de la raz\u00F3n, en oposici\u00F3n a la comprensi\u00F3n literaria propia de sus poetas coet\u00E1neos. Adimanto pregunt\u00F3 a S\u00F3crates cu\u00E1les ser\u00EDan las l\u00EDneas generales de las razones que podr\u00EDamos dar sobre los dioses (\u03BF\u1F31 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u1F76 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u1F04\u03BD \u03B5\u1F36\u03B5\u03BD;, Rep. II, XVIII, citado por Plat\u00F3n, a\u00F1o 379 a. C.). M\u00E1s tarde, Arist\u00F3teles (a\u00F1o 350 a. C) emple\u00F3 el t\u00E9rmino en numerosas ocasiones con dos significados: \n* Teolog\u00EDa al principio como denominaci\u00F3n del pensamiento mitol\u00F3gico inmediatamente previo a la Filosof\u00EDa, en un sentido peyorativo, y sobre todo usado para llamar te\u00F3logos a los pensadores antiguos no-fil\u00F3sofos (como Hes\u00EDodo y Fer\u00E9cides de Siros).\u200B \n* Teolog\u00EDa como una rama fundamental y la m\u00E1s importante de la Filosof\u00EDa, tambi\u00E9n llamada filosof\u00EDa primera o estudio de los primeros principios, m\u00E1s tarde llamada Metaf\u00EDsica por sus seguidores y que para distinguirla del estudio del ser creado por Dios, nace la filosof\u00EDa teol\u00F3gica que se la denomina tambi\u00E9n teodicea o teolog\u00EDa filos\u00F3fica (v\u00E9ase Teodicea).\u200B San Agust\u00EDn tom\u00F3 el concepto teolog\u00EDa natural (theologia naturalis) de la gran obra Antiquitates rerum divinatum de Marco Terencio Varr\u00F3n, como \u00FAnica teolog\u00EDa verdadera de entre las tres presentadas por Varr\u00F3n: la m\u00EDtica, la pol\u00EDtica y la natural.\u200B\u200B Sobre esta, situ\u00F3 la teolog\u00EDa sobrenatural (theologia supernaturalis) basada en los datos de la revelaci\u00F3n y por tanto considerada superior.\u200B La teolog\u00EDa sobrenatural, situada fuera del campo de acci\u00F3n de la filosof\u00EDa, no estaba por debajo, sino por encima de esta y la consideraba su sierva, que la ayudar\u00EDa en la comprensi\u00F3n de Dios.\u200B Teodicea es un t\u00E9rmino empleado actualmente como sin\u00F3nimo de teolog\u00EDa natural. Fue creado en el siglo XVIII por Leibniz como t\u00EDtulo de una de sus obras: \u00ABEnsayo de Teodicea. Acerca de la bondad de Dios, la libertad del hombre y el origen del mal\u00BB, si bien Leibniz se refer\u00EDa con teodicea a cualquier investigaci\u00F3n cuyo fin fuera explicar la existencia del mal y justificar la bondad de Dios.\u200B Las ramas de la teolog\u00EDa son teolog\u00EDa natural o racional, teolog\u00EDa dogm\u00E1tica y revelada y teolog\u00EDa moral. A estas se las puede calificar de cristianas; \u00ABcat\u00F3licas\u00BB, \u00ABprotestantes\u00BB, \u00ABortodoxas\u00BB, etc. Existe una ret\u00F3rica sagrada o cristiana, el Ars Praedicandi, de importante desarrollo medieval. Ciertamente, gran parte de todas estas disciplinas posee profundo desarrollo en los \u00E1mbitos correspondientes a las distintas religiones, si bien es en las llamadas \u00ABreligiones del libro\u00BB, especialmente en la cristiana, donde disfrutan de mayor especificidad. Dos distinciones contempor\u00E1neas muy extendidas, que designan meramente corrientes de pensamiento y no campos disciplinares, son teolog\u00EDa de la liberaci\u00F3n y teolog\u00EDa negativa. El t\u00E9rmino \u00ABciencias eclesi\u00E1sticas\u00BB (aun vigente a fines del XVIII en la obra de Juan Andr\u00E9s) englobaba la \"teolog\u00EDa\", derecho can\u00F3nico, derecho eclesi\u00E1stico, historia de la Iglesia y escritur\u00EDstica, que ahora caen bajo la teolog\u00EDa."@es . . . "Teologia (gr. \u03B8\u03B5\u03BF\u03C2, theos, \u201EB\u00F3g\u201D, + \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2, logos, \u201Enauka\u201D) lub sacra doctrina (\u015Bwi\u0119ta nauka) \u2013 dyscyplina wiedzy rozwini\u0119ta w chrze\u015Bcija\u0144stwie. Pierwotnie by\u0142a opisem interwencji Boga w \u017Cycie ludzkiej spo\u0142eczno\u015Bci i by\u0142a \u015Bci\u015Ble zwi\u0105zana z liturgi\u0105. Na chrze\u015Bcija\u0144skim Zachodzie, wraz z rozwojem teologii scholastycznej, \u015Brodek ci\u0119\u017Cko\u015Bci przeszed\u0142 na wyja\u015Bnianie \u015Bwiata w jego relacji do Boga, z u\u017Cyciem metod filozoficznych. Stanowi metodyczne studium prawd religijnych objawionych przez Boga, w my\u015Bl maksymy \u0142ac. fides quaerens intellectum \u2013 wiara szukaj\u0105ca zrozumienia. W tradycji my\u015Bli europejskiej, przynajmniej od \u015Bredniowiecza, kiedy da\u0142a pocz\u0105tek uniwersytetom, by\u0142a uznawana za dziedzin\u0119 naukow\u0105. Przez analogi\u0119 mo\u017Cna m\u00F3wi\u0107 o refleksji teologicznej r\u00F3wnie\u017C w innych religiach monoteistycznych"@pl . . . . . "\u795E\u5B66"@ja . . . . . . . . . . "\u0411\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0301\u0432\u0438\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0438\u044F (\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2 \u00AB\u0411\u043E\u0433\u00BB + \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u00AB\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E; \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0411\u043E\u0433\u0435, \u0435\u0433\u043E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043E \u043D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0411\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438."@ru . . . . . . "\u0422\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F"@uk . . . . . . . . . "Teologia"@ca . . "\u0411\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0301\u0432'\u044F, \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0456\u0301\u0432'\u044F \u0447\u0438 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. Theologia \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u0398\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03AC \u0456\u0437 \u0398\u03B5\u03CC\u03C2 \u00AB\u0411\u043E\u0433\u00BB \u0456 -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03AC \u00AB\u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u00BB \u0437\u0456 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u00AB\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u00BB) \u2014 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0411\u043E\u0433 \u0456 \u0432\u0441\u0435, \u0449\u043E \u0437 \u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0456 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043E\u0441\u043C\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u043D\u044C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043E \u043D\u0438\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E \u0421\u0443\u0449\u0435 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u0438 \u044E\u0434\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443, \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443, \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0443, \u0431\u0443\u0434\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432'\u044F, \u0445\u0442\u043E \u043F\u0438\u0448\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u2014 \u0454 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 (\u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432)."@uk . . . . . . "Theologie (griechisch \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 theolog\u00EDa, von altgriechisch \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2 the\u00F3s \u201AGott\u2018 und \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 l\u00F3gos \u201AWort, Rede, Lehre\u2018) bedeutet \u201Edie Lehre von Gott\u201C oder G\u00F6ttern im Allgemeinen und die Lehren vom Inhalt eines spezifischen religi\u00F6sen Glaubens und seinen Glaubensdokumenten im Besonderen."@de . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Theology)\u200F \u0647\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642\u064D \u0623\u0648\u0633\u0639\u060C \u0644\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629. \u062A\u064F\u062F\u0631\u0651\u0633 \u0643\u062A\u062E\u0635\u0651\u0635\u064D \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0634\u063A\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F \u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0633\u062A\u0645\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0633\u0623\u0644 \u0648\u062A\u0633\u0639\u0649 \u0644\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A. \u064A\u062A\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A \u0628\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u0648\u062F\u064A\u0646\u060C \u0644\u064A\u0633 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0645\u062A\u0639\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0641\u062D\u0633\u0628\u060C \u0628\u0644 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F\u064D \u0648\u0642\u0627\u062F\u0631\u064C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0635\u060C \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u062A\u062D\u0648\u0651\u0644\u062A \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0627\u0644\u064D \u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u0645\u0639\u062A\u0646\u0642\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A\u0627\u062A \u0646\u0638\u0627\u0645\u064B\u0627 \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0634 \u0648\u0641\u0647\u0645 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0628 \u0648\u064A\u0633\u0627\u0639\u062F\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u064A\u0634 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0628\u0648\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0628\u0639\u0648\u0646\u0647 \u0623\u0648 \u064A\u0639\u0628\u062F\u0648\u0646\u0647."@ar . . . . . . "Teolog\u00EDa"@es . . . . . . . . . . "\uC2E0\uD559"@ko . . . . . "Theologie"@nl . . "Teologi (bahasa Yunani \u03B8\u03B5\u03BF\u03C2, theos, \"], Tuhan\", dan \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03B1, logia, \"kata-kata,\" \"ucapan,\" atau \"wacana\") atau kadang disebut ilmu agama adalah wacana yang berdasarkan nalar mengenai agama, spiritualitas dan Tuhan. Dengan demikian, teologi adalah ilmu yang mempelajari segala sesuatu yang berkaitan dengan keyakinan beragama atau ilmu tentang Tuhan. Teologi meliputi segala sesuatu yang berhubungan dengan Tuhan. Istilah teologisasi merujuk pada kecenderungan untuk menggunakan sudut pandang teologis dalam memperbincangkan dan mendiskusikan segala permasalahan tentang manusia. Para teolog berupaya menggunakan analisis dan argumen-argumen rasional untuk mendiskusikan, menafsirkan dan mengajar dalam salah satu bidang dari . Teologi memampukan seseorang untuk lebih memahami tradisi keagamaannya sendiri ataupun tradisi keagamaan lainnya, menolong membuat perbandingan antara berbagai tradisi, melestarikan, memperbarui suatu tradisi tertentu, menolong penyebaran suatu tradisi, menerapkan sumber-sumber dari suatu tradisi dalam suatu situasi atau kebutuhan masa kini, atau untuk berbagai alasan lainnya. Kata 'teologi' berasal dari bahasa Yunani koine, tetapi lambat laun memeroleh makna yang baru ketika kata itu diambil dalam bentuk Yunani maupun Latinnya oleh para penulis Kristen. Karena itu, penggunaan kata ini, khususnya di Barat, mempunyai latar belakang Kristen. Namun, pada masa kini istilah tersebut dapat digunakan untuk wacana yang berdasarkan nalar di lingkungan ataupun tentang berbagai agama. Di lingkungan agama Kristen sendiri, disiplin 'teologi' melahirkan banyak sekali sub-divisinya. Dalam gereja Kristen, teologi mula-mula hanya membahas mengenai Allah, kemudian artinya menjadi lebih luas, yaitu membahas keseluruhan ajaran dan . Dalam upaya merumuskan apa itu ilmu teologi, maka ada beberapa unsur yang perlu diperhatikan, yaitu tidak akan ada teologi Kristen tanpa keyakinan bahwa Allah bertindak atau berfirman secara khusus dalam Yesus Kristus yang menggenapi perjanjian dengan umat Israel. Pada Abad Pertengahan, teologi merupakan subyek utama di sekolah-sekolah universitas dan biasa disebut sebagai \"The Queen of the Sciences\". Dalam hal ini ilmu filsafat merupakan dasar yang membantu pemikiran dalam teologi."@in . . "\uC2E0\uD559(\u795E\u5B78, \uC601\uC5B4: theology \uB760\uC62C\uB7EC\uC9C0[*])\uC740 \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uB098\uB2D8(\uC2E0, The Divine, The God) \uADF8 \uC790\uCCB4\uB97C \uC815\uACBD\uC774\uB098 \uC774\uC131\uC744 \uD1B5\uD558\uC5EC \uC9C1\uC811\uC801\uC73C\uB85C \uC5F0\uAD6C\uD558\uAC70\uB098 \uC2E0\uACFC \uAD00\uB828\uB41C \uAD50\uB9AC\uC640 \uBC29\uBC95\uC5D0 \uB300\uD574 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC774\uB2E4. \uC11C\uBC29 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uB294 \uC2E0\uD559\uC774\uB77C\uB294 \uB0B1\uB9D0\uC740 \uD14C\uC624\uC2A4(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2, \u2192\uC2E0)\uC5D0 \uB85C\uACE0\uC2A4(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, \u2192\uD559\uBB38, \uB9D0)\uAC00 \uACB0\uD569\uB41C \uB2E8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5B4\uC5D0\uC11C \uD2B9\uBCC4\uD55C \uC218\uC2DD\uC5B4 \uC5C6\uC774 \uC2E0\uD559\uC774\uB77C\uB294 \uB0B1\uB9D0\uC744 \uC4F8 \uB54C\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC2E0\uD559\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uB2E8\uC5B4 \uC758\uBBF8\uB85C\uB294 \uC885\uAD50\uC801 \uCD08\uC6D4\uC790\uB85C\uC11C \uC2E0 \uAC1C\uB150\uC774 \uC874\uC7AC\uD558\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uC885\uAD50\uC5D0\uC11C \uB2E4\uB8E8\uB294 \uC2E0\uC5D0 \uAD00\uD55C \uD559\uBB38\uC744 \uC2E0\uD559\uC774\uB77C \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uD55C \uC885\uAD50\uB85C\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50, \uC720\uB300\uAD50, \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50, \uC870\uB85C\uC544\uC2A4\uD130\uAD50, \uD78C\uB450\uAD50, \uC2DC\uD06C\uAD50, \uBC14\uD558\uC774\uAD50 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . "Teologia (do grego antigo: \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, theolog\u00EDa) \u00E9 o estudo cr\u00EDtico da natureza dos deuses, seres divinos, ou de Deus, seus atributos e sua rela\u00E7\u00E3o com os homens. Em sentido estrito, limita-se ao Cristianismo, mas em sentido amplo, aplica-se a qualquer religi\u00E3o. \u00C9 ensinada como uma forma\u00E7\u00E3o acad\u00EAmica, tipicamente em universidades, semin\u00E1rios e escolas de teologia. A origem do termo nos remete \u00E0 H\u00E9lade \u2014 a Gr\u00E9cia Antiga. O termo \"teologia\" aparece em Plat\u00E3o, mas o conceito j\u00E1 existia nos pr\u00E9-socr\u00E1ticos. Plat\u00E3o o aplica aos mitos interpretando-os \u00E0 luz cr\u00EDtica da filosofia considerando seu valor para a educa\u00E7\u00E3o pol\u00EDtica. Nessa passagem do mito ao logos, trata-se de descobrir a verdade oculta nos mitos. Arist\u00F3teles, por sua vez, chama de \"te\u00F3logos\" os criadores dos mitos (Hes\u00EDodo, Homero, poetas que narraram os feitos dos deuses e her\u00F3is, suas origens, suas virtudes e tamb\u00E9m seus v\u00EDcios e erros), e de \"teologia\" o estudo metaf\u00EDsico do ente em seu ser (considerando a metaf\u00EDsica ou \"filosofia primeira\", a mais elevada de todas as ci\u00EAncias). A incorpora\u00E7\u00E3o do termo \"teologia\" pelo cristianismo teve lugar na Idade M\u00E9dia, entre os s\u00E9culos IV e V, com o significado de conhecimento e saber crist\u00E3o acerca de Deus. De acordo com a defini\u00E7\u00E3o hegeliana, a teologia \u00E9 o estudo das manifesta\u00E7\u00F5es sociais de grupos em rela\u00E7\u00E3o \u00E0s divindades. Como toda \u00E1rea do conhecimento, possui ent\u00E3o objetos de estudo definidos. Como n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel estudar Deus diretamente, pois somente se pode estudar aquilo que se pode observar e se torna atual, o objeto da teologia seriam as representa\u00E7\u00F5es sociais do divino nas diferentes culturas. Assim, o termo pode tamb\u00E9m referir-se a um estudo de uma doutrina ou sistema particular de cren\u00E7as religiosas - tal como a , a teologia crist\u00E3 e a . Existem, portanto, a teologia hindu, a teologia judaica, a teologia budista, a teologia isl\u00E2mica, a teologia crist\u00E3 (incluindo a teologia cat\u00F3lica-romana, a teologia protestante, a teologia m\u00F3rmon a teologia umbandista entre outras). No Brasil, tramita-se uma lei em que regulamenta a profiss\u00E3o de te\u00F3logo."@pt . . "Theologie (van het Griekse \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2 theos, god en \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 logos, woord, leer, kennis of verhandeling: godsleer) of godgeleerdheid is de studie van de inhoud van een godsdienstig geloof en de geloofsdocumenten in het bijzonder. De term kwam in de 12e eeuw in zwang bij Petrus Abaelardus en als studie van de geloofsinhoud van het christendom. In enge zin wordt het begrip theologie wel voorbehouden aan het christendom vanuit het idee dat dit de enige religie is die God aanbidt als logos."@nl . . "Teologia"@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Theologie"@de . . "La teologia (dal greco antico \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2, theos, Dio e \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, logos, \"parola\", \"discorso\", o \"indagine\") \u00E8 una disciplina religiosa che studia Dio o i caratteri che le religioni riconoscono come propri del divino in quanto tale."@it . . . . . . . . . . . . "no"@en . "Teologie (z \u0159eck\u00E9ho \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 theologia < \u03B8\u03AD\u03BF\u03C2 theos b\u016Fh + \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 logos slovo; tak\u00E9 bohoslov\u00ED) je nauka o Bohu, o boz\u00EDch a souvisej\u00EDc\u00EDch t\u00E9matech (z\u00E1zraky, du\u0161e, posmrtn\u00FD \u017Eivot apod.). V \u010Desk\u00E9m kulturn\u00EDm kontextu se teologi\u00ED obvykle rozum\u00ED teologie k\u0159es\u0165ansk\u00E1, v \u0161ir\u0161\u00EDm v\u00FDznamu je v\u0161ak mo\u017En\u00E9 hovo\u0159it i o teologii ostatn\u00EDch n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED."@cs . . . . . . . . . "\uC2E0\uD559(\u795E\u5B78, \uC601\uC5B4: theology \uB760\uC62C\uB7EC\uC9C0[*])\uC740 \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uB098\uB2D8(\uC2E0, The Divine, The God) \uADF8 \uC790\uCCB4\uB97C \uC815\uACBD\uC774\uB098 \uC774\uC131\uC744 \uD1B5\uD558\uC5EC \uC9C1\uC811\uC801\uC73C\uB85C \uC5F0\uAD6C\uD558\uAC70\uB098 \uC2E0\uACFC \uAD00\uB828\uB41C \uAD50\uB9AC\uC640 \uBC29\uBC95\uC5D0 \uB300\uD574 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC774\uB2E4. \uC11C\uBC29 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uB294 \uC2E0\uD559\uC774\uB77C\uB294 \uB0B1\uB9D0\uC740 \uD14C\uC624\uC2A4(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2, \u2192\uC2E0)\uC5D0 \uB85C\uACE0\uC2A4(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, \u2192\uD559\uBB38, \uB9D0)\uAC00 \uACB0\uD569\uB41C \uB2E8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5B4\uC5D0\uC11C \uD2B9\uBCC4\uD55C \uC218\uC2DD\uC5B4 \uC5C6\uC774 \uC2E0\uD559\uC774\uB77C\uB294 \uB0B1\uB9D0\uC744 \uC4F8 \uB54C\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC2E0\uD559\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uB2E8\uC5B4 \uC758\uBBF8\uB85C\uB294 \uC885\uAD50\uC801 \uCD08\uC6D4\uC790\uB85C\uC11C \uC2E0 \uAC1C\uB150\uC774 \uC874\uC7AC\uD558\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uC885\uAD50\uC5D0\uC11C \uB2E4\uB8E8\uB294 \uC2E0\uC5D0 \uAD00\uD55C \uD559\uBB38\uC744 \uC2E0\uD559\uC774\uB77C \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uD55C \uC885\uAD50\uB85C\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50, \uC720\uB300\uAD50, \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50, \uC870\uB85C\uC544\uC2A4\uD130\uAD50, \uD78C\uB450\uAD50, \uC2DC\uD06C\uAD50, \uBC14\uD558\uC774\uAD50 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "Theology is the systematic study of the nature of the divine and, more broadly, of religious belief. It is taught as an academic discipline, typically in universities and seminaries. It occupies itself with the unique content of analyzing the supernatural, but also deals with religious epistemology, asks and seeks to answer the question of revelation. Revelation pertains to the acceptance of God, gods, or deities, as not only transcendent or above the natural world, but also willing and able to interact with the natural world and, in particular, to reveal themselves to humankind. While theology has turned into a secular field, religious adherents still consider theology to be a discipline that helps them live and understand concepts such as life and love and that helps them lead lives of obedience to the deities they follow or worship. Theologians use various forms of analysis and argument (experiential, philosophical, ethnographic, historical, and others) to help understand, explain, test, critique, defend or promote any myriad of religious topics. As in philosophy of ethics and case law, arguments often assume the existence of previously resolved questions, and develop by making analogies from them to draw new inferences in new situations. The study of theology may help a theologian more deeply understand their own religious tradition, another religious tradition, or it may enable them to explore the nature of divinity without reference to any specific tradition. Theology may be used to propagate, reform, or justify a religious tradition; or it may be used to compare, challenge (e.g. biblical criticism), or oppose (e.g. irreligion) a religious tradition or worldview. Theology might also help a theologian address some present situation or need through a religious tradition, or to explore possible ways of interpreting the world."@en . . "theology"@en . . . . . . . . . . . . . "La th\u00E9ologie (en grec ancien \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, litt\u00E9ralement \u00AB discours rationnel sur la divinit\u00E9 ou le divin, le \u0398\u03B5\u03CC\u03C2 [Theos] \u00BB) est un ensemble de champs disciplinaires qui concernent d'une mani\u00E8re ou d'une autre l'id\u00E9e de Dieu ou de divin. L'approche confessante de ces champs \u00E9tudi\u00E9s par les th\u00E9ologiens et les th\u00E9ologiennes les distingue de l'approche agnostique des sciences des religions. En Occident, le concept est r\u00E9dig\u00E9 pour la premi\u00E8re fois par Platon, puis repris par Aristote et d\u00E9velopp\u00E9 principalement par la th\u00E9ologie chr\u00E9tienne."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "\u795E\u5B78\uFF08\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0398\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03B1\uFF0C\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Atheologia\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ATheology\uFF09\u4E00\u8A5E\uFF0C\u5EE3\u6CDB\u6307\u7A31\u6240\u6709\u5C0D\u795E\uFF08\u4E0A\u5E1D\uFF09\u9019\u500B\u4E3B\u984C\u5C55\u958B\u7684\u7814\u7A76\u6216\u5B78\u8AAA\u3002\u795E\u5B78\u4E00\u8A5E\u7684\u5E0C\u81D8\u6587\u0398\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03B1\u662F\u7531\u0398\u03B5\u03BF\u03C2\uFF08\u5373\u300C\u795E\u300D\uFF09\u548C\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2\uFF08\u5373\u300C\u903B\u5404\u65AF\uFF0F\u8A71\u8A9E\uFF0F\u5B78\u8AAA\u300D\uFF09\u5169\u500B\u5B57\u7D44\u5408\uFF0C\u5B57\u9762\u4E0A\u4FBF\u6709\u5EFA\u7ACB\u4EBA\u985E\u5C0D\u4E0A\u5E1D\u6B63\u78BA\u8A8D\u8B58\u7684\u5B78\u8AAA\u4E4B\u610F\u3002\u70BA\u5B97\u6559\u7814\u7A76\u7684\u4E00\u500B\u9818\u57DF\u3002 \u5728\u7F85\u99AC\u7684\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u8207\u72C4\u5967\u591A\u897F\u5D07\u4FE1\u57FA\u7763\u6559\u4EE5\u5F8C\uFF0C\u5728\u6B50\u6D32\uFF0C\u795E\u5B78\u591A\u88AB\u7528\u4EE5\u6307\u7A31\u57FA\u7763\u6559\u795E\u5B78\uFF0C\u4F46\u5728\u57FA\u7763\u6559\u795E\u5B78\u4E4B\u5916\uFF0C\u9084\u6709\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u795E\u5B78\u3001\u7336\u592A\u6559\u795E\u5B78\u7B49\u795E\u5B78\u9AD4\u7CFB\u3002\u6709\u4E9B\u79D1\u5B78\u7406\u8AD6\u5BB6\u548C\u4EBA\u6587\u4E3B\u7FA9\u4EE3\u8868\u7531\u65BC\u795E\u5B78\u53D7\u5230\u8A8D\u4FE1\u50B3\u7D71\u6240\u898F\u9650\u800C\u62D2\u7D55\u795E\u5B78\uFF0C\u4E26\u4E14\u4E3B\u5F20\u516C\u7ACB\u5927\u5B78\u4E0D\u61C9\u8A72\u6709\u795E\u5B78\u7CFB\u7684\u8A2D\u7F6E\u3002"@zh . "Teologi"@in . . . . "30503"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u795E\u5B78"@zh . . . . . . . . . . "La teolog\u00EDa (del griego \u03B8\u03B5\u03BF\u03C2 [theos], \u2018Dios/deidad\u2019, y \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 [logos], \u2018estudio) es la disciplina que estudia el conjunto de conocimientos acerca de Dios, sus atributos y sus perfecciones.\u200B Y, m\u00E1s ampliamente, al estudio de las creencias religiosas como dogmas y conceptos, entre otros."@es . . . "\u0398\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1"@el . . . . . . "La teologia (del grec \u03B8\u03B5\u03BF\u03C2, theos, \"D\u00E9u\", + \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2, logos, \"estudi\") \u00E9s la disciplina que s'ocupa de l'estudi de D\u00E9u i, per extensi\u00F3, tamb\u00E9 s'aplica a l'estudi dels temes relacionats amb la religi\u00F3. El terme va sorgir per primer cop als escrits de Plat\u00F3."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Teologie (z \u0159eck\u00E9ho \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 theologia < \u03B8\u03AD\u03BF\u03C2 theos b\u016Fh + \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 logos slovo; tak\u00E9 bohoslov\u00ED) je nauka o Bohu, o boz\u00EDch a souvisej\u00EDc\u00EDch t\u00E9matech (z\u00E1zraky, du\u0161e, posmrtn\u00FD \u017Eivot apod.). V \u010Desk\u00E9m kulturn\u00EDm kontextu se teologi\u00ED obvykle rozum\u00ED teologie k\u0159es\u0165ansk\u00E1, v \u0161ir\u0161\u00EDm v\u00FDznamu je v\u0161ak mo\u017En\u00E9 hovo\u0159it i o teologii ostatn\u00EDch n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED. K\u0159es\u0165ansk\u00E1 teologie se ch\u00E1pe jako v\u011Bdeck\u00FD rozbor pramen\u016F v\u00EDry (biblick\u00E1 teologie a ), jejich systematick\u00E1 anal\u00FDza a pokus o verbalizaci (systematick\u00E1 teologie a fundament\u00E1ln\u00ED teologie) a praxe t\u00E9to v\u00EDry (praktick\u00E1 teologie). V \u010Cesk\u00E9 republice vych\u00E1z\u00ED \u0159ada odborn\u00FDch teologick\u00FDch \u010Dasopis\u016F."@cs . . . . . "Teologio"@eo .