. "\u039F \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03B8\u03C5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03A4\u03C1\u03B9\u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 (\u03C0\u03B5\u03C1. 160 \u03C0.\u03A7. \u2013 \u03C0\u03B5\u03C1. 100 \u03C0.\u03A7.) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF , \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B1\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD , \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03B8\u03C5\u03BD\u03AF\u03B1, \u03BF \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03B2\u03B9\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C6\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03A3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03B4\u03CC\u03BE\u03BF\u03C5. \u039F \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03CC\u03BB\u03C5\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD 16\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0395\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03A3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B4\u03CD\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9, \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2: \u03C4\u03BF \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF \u03BF\u03B9\u03BA\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03C5\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0389\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5."@el . "Teodosio de Bitinia"@es . . . . "\u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0441\u0456\u0439 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2, II \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A."@uk . . . . . . . . . . "Theodosius of Bithynia (Greek: \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2; c. 169 BC \u2013 c. 100 BC) was a Greek astronomer and mathematician who wrote the Sphaerics, a book on the geometry of the sphere."@en . . "2673"^^ . . "Theodosios von Bithynien (altgriechisch \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2; * zweite H\u00E4lfte 2. Jahrhundert oder 1. Jahrhundert v. Chr.) war ein griechischer Mathematiker und Astronom. Er wird auch als Theodosios von Tripolis zitiert. \u00DCber Theodosios ist kaum etwas bekannt. Strabon z\u00E4hlt ihn zu den bedeutendsten Gelehrten Bithyniens, und auch seine S\u00F6hne waren nach Strabon bekannte Mathematiker. Da Strabon ihn in seiner Geographie in seiner Aufz\u00E4hlung nach Hipparchos erw\u00E4hnt und er \u00FCblicherweise chronologisch vorgeht, ist Theodosios wahrscheinlich zeitlich nach Hipparch einzuordnen."@de . . . . . "\u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0441\u0438\u0439 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2, II \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0441\u0438\u0435\u043C \u0422\u0440\u0438\u043F\u043E\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0432\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0438\u0446, \u043D\u043E\u0441\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u044D\u0442\u043E \u0438\u043C\u044F. \u041E\u043D \u0436\u0438\u043B, \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 II \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0445\u043E\u0442\u044F \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0426\u0438\u0446\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430 (\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0430 I \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D.)."@ru . . . . "Theodosius van Bithyni\u00EB"@nl . . "\u30D3\u30C6\u30E5\u30CB\u30A2\u306E\u30C6\u30AA\u30C9\u30B7\u30AA\u30B9\uFF08Theodosius of Bithynia\u3001\u7D00\u5143\u524D160\u5E74\u9803 - \u7D00\u5143\u524D100\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u30FB9\u6570\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u300E\u7403\u9762\u5E7E\u4F55\u5B66\u300FSphaerics\u306E\u8457\u8005\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u300216\u4E16\u7D00\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30B3\u30FB\u30DE\u30A6\u30ED\u30EA\u30B3\u304C\u30C6\u30AA\u30C9\u30B7\u30AA\u30B9\u8457\u66F8\u306E\u7FFB\u8A33\u3092\u304A\u3053\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30D3\u30C6\u30E5\u30CB\u30A2\u306ETripolis\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u30A6\u30A3\u30C8\u30EB\u30A6\u30A3\u30A6\u30B9\u3068\u540C\u6642\u4EE3\u306E\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u7DEF\u5EA6\u306E\u7570\u306A\u308B\u3069\u306E\u5834\u6240\u3067\u3082\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u65E5\u6642\u8A08\u3092\u8003\u6848\u3057\u305F\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002\u300E\u7403\u9762\u5E7E\u4F55\u5B66\u300F\u306F\u30A8\u30A6\u30AF\u30EC\u30A4\u30C7\u30B9\u306E\u5E7E\u4F55\u5B66\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u5929\u6587\u5B66\u306E\u305F\u3081\u306E\u7403\u9762\u306E\u5E7E\u4F55\u5B66\u3092\u6271\u3063\u305F\u3002 \u305D\u306E\u307B\u304B\u306B\u7570\u306A\u3063\u305F\u5730\u65B9\u306B\u304A\u3051\u308B\u5929\u4F53\u73FE\u8C61\u3092\u6271\u3063\u305F\u300E\u5C45\u4F4F\u5730\u306B\u3064\u3044\u3066\u300F\u3068\u3001\u592A\u967D\u306E\u904B\u52D5\u306B\u3064\u3044\u3066\u304B\u304B\u308C\u305F\u300E\u65E5\u4E2D\u3068\u591C\u306B\u3064\u3044\u3066\u300F\u304C\u6B8B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Teodozjusz z Bitynii (stgr. \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 Theodosios; druga po\u0142owa II wieku p.n.e.) \u2212 grecki uczony. Autor licznych prac z zakresu astronomii i matematyki."@pl . "Th\u00E9odose de Tripoli"@fr . "Teodosio di Bitinia, noto anche come Teodosio Tripolita (Tripoli, 160 a.C. circa \u2013 100 a.C.), \u00E8 stato un matematico e astronomo greco antico."@it . . . "Teodosi de Bit\u00EDnia (grec antic: \u0398\u03B5\u1F78\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2, llat\u00ED: Theodosius) va ser un matem\u00E0tic i astr\u00F2nom grec nascut a Bit\u00EDnia (a l'actual Turquia) al segle ii aC o potser al segle i aC, c\u00E8lebre per ser l'autor de Les Esf\u00E8riques, un recull de tots els coneixements coneguts en aquell temps sobre la geometria de les esferes. A banda de la seva obra, que segons Heath (1981) podem afirmar que va ser purament de recopilaci\u00F3 de tots els coneixements que es sabien sobre l'esfera, Vitruvi diu que Teodosi va ser l'inventor d'un rellotge de sol que es podia fer servir a qualsevol regi\u00F3 de la Terra."@ca . . "Teodosio de Bitinia, tambi\u00E9n conocido como Teodosio de Tr\u00EDpoli (c. siglo II-siglo I a. C.)\u200B fue un matem\u00E1tico y astr\u00F3nomo de la Antigua Grecia conocido por su libro Sphearica en el que se recopilan los conocimientos hasta la \u00E9poca relativos a la geometr\u00EDa esf\u00E9rica, usados especialmente en astronom\u00EDa."@es . . "Th\u00E9odose de Tripoli (selon ver Eecke) ou Th\u00E9odose de Bithynie (n\u00E9 vers -160 \u00E0 Tripolis, dans la province de Bithynie \u2013 mort vers -90) est un astronome et math\u00E9maticien grec auteur d'un trait\u00E9 sur la g\u00E9om\u00E9trie de la sph\u00E8re, les Sph\u00E9riques. Vitruve lui attribue l'invention d'un cadran solaire universel (c'est-\u00E0-dire indiquant l'heure ind\u00E9pendamment du lieu d'utilisation)."@fr . "Th\u00E9odose de Tripoli (selon ver Eecke) ou Th\u00E9odose de Bithynie (n\u00E9 vers -160 \u00E0 Tripolis, dans la province de Bithynie \u2013 mort vers -90) est un astronome et math\u00E9maticien grec auteur d'un trait\u00E9 sur la g\u00E9om\u00E9trie de la sph\u00E8re, les Sph\u00E9riques. Vitruve lui attribue l'invention d'un cadran solaire universel (c'est-\u00E0-dire indiquant l'heure ind\u00E9pendamment du lieu d'utilisation). Les Sph\u00E9riques de Th\u00E9odose, o\u00F9 sont nomm\u00E9s les grands cercles de la sph\u00E8re (\u00E9quateur, m\u00E9ridiens) et o\u00F9 appara\u00EEt la notion de triangle sph\u00E9rique, sont en r\u00E9alit\u00E9 un trait\u00E9 d'astronomie. Cet ouvrage, qui est comment\u00E9 par Pappus d'Alexandrie dans sa Collection math\u00E9matique, est peut-\u00EAtre issu d'un trait\u00E9 ant\u00E9rieur d'Eudoxe de Cnide. Francesco Maurolico en fit la traduction en latin au XVIe si\u00E8cle."@fr . "\u039F \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03B8\u03C5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03A4\u03C1\u03B9\u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 (\u03C0\u03B5\u03C1. 160 \u03C0.\u03A7. \u2013 \u03C0\u03B5\u03C1. 100 \u03C0.\u03A7.) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF , \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B1\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD , \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03B8\u03C5\u03BD\u03AF\u03B1, \u03BF \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03B2\u03B9\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C6\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03A3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03B4\u03CC\u03BE\u03BF\u03C5. \u039F \u03A6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03CC\u03BB\u03C5\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD 16\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0395\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03A3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B4\u03CD\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9, \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2: \u03C4\u03BF \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF \u03BF\u03B9\u03BA\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03C5\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0389\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . "\u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03B8\u03C5\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . . . "\u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0441\u0456\u0439 \u0437 \u0412\u0456\u0444\u0456\u043D\u0456\u0457"@uk . "Teodosio di Bitinia, noto anche come Teodosio Tripolita (Tripoli, 160 a.C. circa \u2013 100 a.C.), \u00E8 stato un matematico e astronomo greco antico."@it . "Teodosi de Bit\u00EDnia (grec antic: \u0398\u03B5\u1F78\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2, llat\u00ED: Theodosius) va ser un matem\u00E0tic i astr\u00F2nom grec nascut a Bit\u00EDnia (a l'actual Turquia) al segle ii aC o potser al segle i aC, c\u00E8lebre per ser l'autor de Les Esf\u00E8riques, un recull de tots els coneixements coneguts en aquell temps sobre la geometria de les esferes. La data i el lloc de naixement de Teodosi han estat motiu de controv\u00E8rsia durant molt temps. Pel que fa al lloc de naixement, algunes fonts el situen a Tr\u00EDpoli, segurament degut a una interpretaci\u00F3 err\u00F2nia d'un escrit de la Suda que porta lloc a confusi\u00F3. Segons Heath (1981) el m\u00E9s probable \u00E9s que fos natural de Bit\u00EDnia. Pel que fa a la data de naixement, es considera que Teodosi va ser un contemporani una mica m\u00E9s jove d'Hiparc de Nicea, ja que Estrab\u00F3 cita a Hiparc seguit de Teodosi i els seus fills matem\u00E0tics en una llista de personatges naturals de Bit\u00EDnia. Tamb\u00E9 \u00E9s rellevant que Menelau citi a Teodosi, i de tot plegat es pot concloure que Teodosi hauria d'haver nascut a la segona meitat del segle ii aC i que visqu\u00E9 probablement fins entrat el segle i aC. Dues obres m\u00E9s de Teodosi han perdurat a part de Les esf\u00E8riques, segurament degut al fet que Pappos d'Alexandria les va incloure a una col\u00B7lecci\u00F3 que va anomenar \u00ABPetita Astronomia\u00BB en contraposici\u00F3 a la \u00ABGran Astronomia\u00BB que \u00E9s l'Almagest de Claudi Ptolemeu. Les obres en q\u00FCesti\u00F3 s\u00F3n, De Habitationibus on tracta els fen\u00F2mens causats per la rotaci\u00F3 terrestre, en particular quines regions del cel s\u00F3n visibles pels habitants de diferents zones, i De Dicbus et Noctibus on Teodosi estudia els arcs de les \u00F2rbites el\u00B7l\u00EDptiques que descriuen les traject\u00F2ries del Sol cada dia de l'any per tal d'intentar determinar les condicions que s'han de complir perqu\u00E8 el solstici tingui lloc en un determinat meridi\u00E0 i perqu\u00E8 es produeixin els equinoccis. A banda de la seva obra, que segons Heath (1981) podem afirmar que va ser purament de recopilaci\u00F3 de tots els coneixements que es sabien sobre l'esfera, Vitruvi diu que Teodosi va ser l'inventor d'un rellotge de sol que es podia fer servir a qualsevol regi\u00F3 de la Terra."@ca . . . . . "\u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0633\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0628\u064A\u062B\u064A\u0646\u064A (160 \u0642.\u0645 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 - 100 \u0642.\u0645 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627) \u0647\u0648 \u0641\u0644\u0643\u064A \u0648\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A\u064A \u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A \u0643\u062A\u0628 \u0643\u062A\u0627\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 Sphaerics (\u0627\u0644\u0623\u0643\u0631) \u062D\u0648\u0644 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u064A\u062B\u064A\u0646\u064A\u0627, \u0648\u0642\u062F \u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A\u062A\u0631\u0648\u0641\u064A\u0648 \u0623\u0646 \u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0633\u064A\u0648\u0633 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0645\u0632\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0644\u0623\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0633\u064A\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u064A, \u0648\u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u062F \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0625\u064A\u0648\u062F\u0648\u0643\u0633\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0643\u0646\u064A\u062F\u0648\u0633. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0631\u062C\u0645 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0634\u064A\u0633\u0643\u0648 \u0645\u0648\u0631\u0648\u0644\u064A\u0643\u0648 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631. \u0648\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u062A\u0627\u0628 Sphaerics (\u0627\u0644\u0623\u0643\u0631)\u060C \u0628\u0642\u064A \u0639\u0645\u0644\u0627\u0646 \u0622\u062E\u0631\u0627\u0646 \u0644\u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0633\u064A\u0648\u0633 : \u0623\u062D\u062F\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0648\u0644 \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0627\u062E\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633."@ar . . . . . . . "\u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0441\u0438\u0439 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2, II \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0441\u0438\u0435\u043C \u0422\u0440\u0438\u043F\u043E\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0432\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0438\u0446, \u043D\u043E\u0441\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u044D\u0442\u043E \u0438\u043C\u044F. \u041E\u043D \u0436\u0438\u043B, \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 II \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0445\u043E\u0442\u044F \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0426\u0438\u0446\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430 (\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0430 I \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D.). \u0421\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u043D \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0441\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0412\u0438\u0444\u0438\u043D\u0438\u0438, \u043D\u043E \u0436\u0438\u043B \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0422\u0440\u0438\u043F\u043E\u043B\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0436\u0438\u043B \u0432 \u0412\u0438\u0444\u0438\u043D\u0438\u0438, \u0430 \u043D\u0435 \u0432 \u0422\u0440\u0438\u043F\u043E\u043B\u0438, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0438 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . "\u30D3\u30C6\u30E5\u30CB\u30A2\u306E\u30C6\u30AA\u30C9\u30B7\u30AA\u30B9"@ja . . . . "Theodosius of Bithynia"@en . "1114996149"^^ . "Teodozjusz z Bitynii"@pl . . "\u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0441\u0438\u0439 (\u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A)"@ru . "Theodosios von Bithynien"@de . "\u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0633\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0628\u064A\u062B\u064A\u0646\u064A"@ar . "Teodosi de Bit\u00EDnia"@ca . . . . . . . . "Teodosio de Bitinia, tambi\u00E9n conocido como Teodosio de Tr\u00EDpoli (c. siglo II-siglo I a. C.)\u200B fue un matem\u00E1tico y astr\u00F3nomo de la Antigua Grecia conocido por su libro Sphearica en el que se recopilan los conocimientos hasta la \u00E9poca relativos a la geometr\u00EDa esf\u00E9rica, usados especialmente en astronom\u00EDa."@es . "\u30D3\u30C6\u30E5\u30CB\u30A2\u306E\u30C6\u30AA\u30C9\u30B7\u30AA\u30B9\uFF08Theodosius of Bithynia\u3001\u7D00\u5143\u524D160\u5E74\u9803 - \u7D00\u5143\u524D100\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u30FB9\u6570\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u300E\u7403\u9762\u5E7E\u4F55\u5B66\u300FSphaerics\u306E\u8457\u8005\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u300216\u4E16\u7D00\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30B3\u30FB\u30DE\u30A6\u30ED\u30EA\u30B3\u304C\u30C6\u30AA\u30C9\u30B7\u30AA\u30B9\u8457\u66F8\u306E\u7FFB\u8A33\u3092\u304A\u3053\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30D3\u30C6\u30E5\u30CB\u30A2\u306ETripolis\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u30A6\u30A3\u30C8\u30EB\u30A6\u30A3\u30A6\u30B9\u3068\u540C\u6642\u4EE3\u306E\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u7DEF\u5EA6\u306E\u7570\u306A\u308B\u3069\u306E\u5834\u6240\u3067\u3082\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u65E5\u6642\u8A08\u3092\u8003\u6848\u3057\u305F\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002\u300E\u7403\u9762\u5E7E\u4F55\u5B66\u300F\u306F\u30A8\u30A6\u30AF\u30EC\u30A4\u30C7\u30B9\u306E\u5E7E\u4F55\u5B66\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u5929\u6587\u5B66\u306E\u305F\u3081\u306E\u7403\u9762\u306E\u5E7E\u4F55\u5B66\u3092\u6271\u3063\u305F\u3002 \u305D\u306E\u307B\u304B\u306B\u7570\u306A\u3063\u305F\u5730\u65B9\u306B\u304A\u3051\u308B\u5929\u4F53\u73FE\u8C61\u3092\u6271\u3063\u305F\u300E\u5C45\u4F4F\u5730\u306B\u3064\u3044\u3066\u300F\u3068\u3001\u592A\u967D\u306E\u904B\u52D5\u306B\u3064\u3044\u3066\u304B\u304B\u308C\u305F\u300E\u65E5\u4E2D\u3068\u591C\u306B\u3064\u3044\u3066\u300F\u304C\u6B8B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Teodosio di Bitinia"@it . . . . . . "2828050"^^ . . . . "Theodosios von Bithynien (altgriechisch \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2; * zweite H\u00E4lfte 2. Jahrhundert oder 1. Jahrhundert v. Chr.) war ein griechischer Mathematiker und Astronom. Er wird auch als Theodosios von Tripolis zitiert. \u00DCber Theodosios ist kaum etwas bekannt. Strabon z\u00E4hlt ihn zu den bedeutendsten Gelehrten Bithyniens, und auch seine S\u00F6hne waren nach Strabon bekannte Mathematiker. Da Strabon ihn in seiner Geographie in seiner Aufz\u00E4hlung nach Hipparchos erw\u00E4hnt und er \u00FCblicherweise chronologisch vorgeht, ist Theodosios wahrscheinlich zeitlich nach Hipparch einzuordnen. In dem byzantinischen Lexikon Suda wird als Herkunftsort Tripolis angegeben, doch liegt wahrscheinlich eine Verwechslung vor. Der Eintrag in der Suda hat aber h\u00E4ufig dazu gef\u00FChrt, dass er auch als Theodosios von Tripolis bezeichnet wird. Von Theodosios sind drei Werke erhalten: \n* Kugellehre (Sphaerica), in drei B\u00E4nden. Es behandelt die elementare Geometrie der Kugel, die f\u00FCr astronomische Zwecke ben\u00F6tigt wurde und bei den Griechen h\u00E4ufig als Teil der Astronomie gesehen wurde. Sie basiert auf Autolykos von Pitane und Euklid, und von letzterem nicht auf den Elementen (die wenig zur Kugelgeometrie enthalten), sondern dessen nur in Bruchst\u00FCcken bekanntem astronomischen Werk Ph\u00E4nomene. Er ber\u00FCcksichtigt aber nicht die Entwicklung der Kugellehre durch seinen bithynischen Landsmann Hipparch. Das Werk war wahrscheinlich wie die anderen erhaltenen Werke von Theodosios Teil einer Sammlung zur Kleinen Astronomie von Pappos und ist deshalb erhalten geblieben. Es wurde Ende des 9. Jahrhunderts (wie auch die anderen Werke von Theodosios) ins Arabische (unter anderem von Thabit ibn Qurra) und von dort im 12. Jahrhundert ins Lateinische \u00FCbersetzt (Plato von Tivoli, Gerhard von Cremona). Gedruckte Ausgaben erschienen zuerst 1518 in Venedig (lateinisch, \u00DCbersetzung aus dem Arabischen), 1529 in Wien (Johannes V\u00F6gelin), 1558 in Paris (J. Pena), 1572 in Stra\u00DFburg (Conrad Dasypodius) und dann unter anderem von Clavius (Rom 1586), J. Auria (Rom 1587), Marin Mersenne (1644), Isaac Barrow (1675). \n* \u00DCber Wohnorte und \u00DCber Tage und N\u00E4chte, beide zur mathematischen Geographie. Im ersten Werk wird unter anderem beschrieben, welche Himmelsteile an verschiedenen geographischen Orten sichtbar sind und im zweiten Werk geht es um die L\u00E4nge von Tagen und N\u00E4chten im Jahresverlauf. Er soll auch nach der Suda einige weitere kleinere astronomische und astrologische Werke geschrieben haben, ein Buch Beschreibung von H\u00E4usern (das wahrscheinlich nicht Astrologie meint, sondern Architektur) und einen Kommentar zur Methode des Archimedes. Wahrscheinlich ist er auch mit dem von Vitruv als Erfinder einer an verschiedenen \u00D6rtern einsetzbaren Sonnenuhr erw\u00E4hnten Theodosios identisch."@de . . . . . . . "Teodozjusz z Bitynii (stgr. \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 Theodosios; druga po\u0142owa II wieku p.n.e.) \u2212 grecki uczony. Autor licznych prac z zakresu astronomii i matematyki."@pl . "Theodosius of Bithynia (Greek: \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2; c. 169 BC \u2013 c. 100 BC) was a Greek astronomer and mathematician who wrote the Sphaerics, a book on the geometry of the sphere."@en . "\u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0441\u0456\u0439 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2, II \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A."@uk . . . "\u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0633\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0628\u064A\u062B\u064A\u0646\u064A (160 \u0642.\u0645 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 - 100 \u0642.\u0645 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627) \u0647\u0648 \u0641\u0644\u0643\u064A \u0648\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A\u064A \u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A \u0643\u062A\u0628 \u0643\u062A\u0627\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 Sphaerics (\u0627\u0644\u0623\u0643\u0631) \u062D\u0648\u0644 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u064A\u062B\u064A\u0646\u064A\u0627, \u0648\u0642\u062F \u0630\u0643\u0631 \u0641\u064A\u062A\u0631\u0648\u0641\u064A\u0648 \u0623\u0646 \u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0633\u064A\u0648\u0633 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0645\u0632\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0644\u0623\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0633\u064A\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u064A, \u0648\u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u062F \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0625\u064A\u0648\u062F\u0648\u0643\u0633\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u0643\u0646\u064A\u062F\u0648\u0633. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0631\u062C\u0645 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0634\u064A\u0633\u0643\u0648 \u0645\u0648\u0631\u0648\u0644\u064A\u0643\u0648 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631. \u0648\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u062A\u0627\u0628 Sphaerics (\u0627\u0644\u0623\u0643\u0631)\u060C \u0628\u0642\u064A \u0639\u0645\u0644\u0627\u0646 \u0622\u062E\u0631\u0627\u0646 \u0644\u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0633\u064A\u0648\u0633 : \u0623\u062D\u062F\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0648\u0644 \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0627\u062E\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633."@ar . . . "Theodosius van Bithyni\u00EB (Oudgrieks: \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2; tweede helft van de 2e eeuw of 1e eeuw v.Chr.) was een oud-Grieks wiskundige en astronoom. Hij wordt ook Theodosius van Tripolis genoemd."@nl . . . . . . . . . . . . . "Theodosius van Bithyni\u00EB (Oudgrieks: \u0398\u03B5\u03BF\u03B4\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2; tweede helft van de 2e eeuw of 1e eeuw v.Chr.) was een oud-Grieks wiskundige en astronoom. Hij wordt ook Theodosius van Tripolis genoemd."@nl . . . . . . . .