. . . . . . . . . "The Reverend is an honorific style most often placed before the names of Christian clergy and ministers. There are sometimes differences in the way the style is used in different countries and church traditions. The Reverend is correctly called a style but is often and in some dictionaries called a title, form of address, or title of respect. The style is also sometimes used by leaders in non-Christian religions such as Judaism and Buddhism."@en . . . . . . . . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03B9\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE \u03A3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03B9\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03CE\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03CE\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03B9\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03B9\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5\u03B2\u03AC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03BF \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C3\u03AD\u03B2\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4' \u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BF \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03C9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03B9\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . . . . . "\u0415\u0433\u043E \u041F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0301\u0431\u043D\u044B\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Reverend, \u0438\u0442\u0430\u043B. Reverendo), \u043F\u0440\u0438 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u00AB\u0412\u0430\u0301\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0301\u0431\u0438\u0435\u00BB \u0438 \u00AB\u0412\u0430\u0301\u0448\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0301\u043A\u043E\u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0301\u0431\u0438\u0435\u00BB \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0443. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044E \u0432 \u0438\u0435\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0430\u043D\u0435."@ru . "\u0415\u0433\u043E \u041F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u0435"@ru . "\u041F\u0440\u0435\u0432\u0435\u043B\u0435\u0431\u043D\u0438\u0439"@uk . . . . . . . . "Reverend je neakademick\u00FD titul duchovn\u00EDho. Slovo poch\u00E1z\u00ED z latinsk\u00E9ho reverendus, co\u017E doslovn\u011B znamen\u00E1 ten, kter\u00FD je hoden \u00FActy (ctihodn\u00FD). Superlativ reverendissimus je vyhrazen prel\u00E1t\u016Fm. Dnes je tento titul u\u017E\u00EDv\u00E1n duchovn\u00EDmi r\u016Fzn\u00FDch c\u00EDrkv\u00ED a n\u00E1bo\u017Eensk\u00FDch spole\u010Dnost\u00ED a vyjad\u0159uje opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED praktikovat duchovenskou \u010Dinnost. Pokud duchovn\u00ED je svou c\u00EDrkv\u00ED nebo n\u00E1bo\u017Eenskou spole\u010Dnost\u00ED opr\u00E1vn\u011Bn u\u017E\u00EDvat tohoto titulu, nahrazuje j\u00EDm jin\u00E9 ozna\u010Den\u00ED duchovensk\u00E9 role, jako nap\u0159. duchovn\u00ED, kazatel, pastor atd. Titul je u\u017E\u00EDv\u00E1n p\u0159ed jm\u00E9nem zkratkou \"Rev.\". Akademick\u00FD titul bude pak p\u0159\u00EDpadn\u011B uveden jako druh\u00FD (nap\u0159. Rev. Mgr. Nov\u00E1k)."@cs . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u0432\u0435\u043B\u0435\u0431\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0433\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0491\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C (\u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C) \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432. \u0412 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F\u0445 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0426\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u044F\u0447\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0454\u043D\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0430\u0433\u0438. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \"\u0412\u0435\u043B\u0435\" \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E, \u0434\u0443\u0436\u0435; \"\u0412\u0435\u043B\u0435\u0431\u043D\u0438\u0439\" \u2014 \u0433\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0432\u0430\u043B\u0438, \u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \"Reverend\" \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \"reverendus\" - \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0443 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456. \u0423\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \"revereri\" (\"\u043F\u043E\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438; \u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\") \u0439 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E: \"\u0442\u043E\u0439, \u0445\u0442\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0448\u0430\u043D\u0443 / \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u043F\u043E\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F\". \u041F\u0440\u0435\u0432\u0435\u043B\u0435\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0454 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E \u0412\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456 \u041D\u0430\u0439\u043F\u0440\u0435\u0432\u0435\u043B\u0435\u0431\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439, \u041D\u0430\u0439\u043F\u0440\u0435\u0432\u0435\u043B\u0435\u0431\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438\u043A\u043E \u0430\u0431\u043E \u0412\u0430\u0448\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0435\u043B\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0432, \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432. \u0412 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0412\u0430\u0448\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0432\u0435\u043B\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C, \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430."@uk . . "Reverend (engelska: v\u00F6rdig; f\u00F6rkortning Rev.) \u00E4r en titel f\u00F6r pr\u00E4ster i engelskspr\u00E5kiga l\u00E4nder. Den s\u00E4tts framf\u00F6r namnet men anv\u00E4nds ej vid tilltal. Domprost b\u00E4r titeln Very Reverend, biskop Right Reverend och \u00E4rkebiskop Most Reverend. Det finns ibland skillnader i hur titeln anv\u00E4nds i olika l\u00E4nder och kyrkotraditioner. Reverend \u00E4r korrekt ben\u00E4mnd en dignitet men \u00E4r ofta och i vissa ordb\u00F6cker angiven som en titel, tilltal eller titel av respekt. Den \u00E4r ibland \u00E4ven anv\u00E4nd av ledare i icke-kristna religioner som judendomen och buddhismen. Termen \u00E4r en anglikansk form av det latinska reverendus, ursprungligen anv\u00E4nd i latinska dokument i det medeltida Europa. Det \u00E4r gerundivum av verbet revereri (att respektera, f\u00F6r att v\u00F6rda) som kan tas som ett gerundivum eller en passiv perifrastisk, och d\u00E4r betyder som \u00E4r att v\u00F6rdas/ m\u00E5ste respekteras. Reverenden \u00E4r d\u00E4rf\u00F6r likv\u00E4rdig med Parlamentsledamoten eller Den \u00E4rev\u00F6rdige. Termen \u00E4r ihopkopplad med en modifiering eller ett substantiv f\u00F6r vissa befattningar i vissa religi\u00F6sa traditioner: t.ex. anglikanska \u00E4rkebiskopar och de flesta katolska biskopar \u00E4r oftast utformade som The Most Reverend (reverendissimus); andra anglikanska biskopar och n\u00E5gra romersk-katolska biskopar \u00E4r kallade The Right Reverend, medan n\u00E5gra reformerta kyrkor har anv\u00E4nt The Reverend Mister som en titel f\u00F6r sina pr\u00E4ster."@sv . . "24001"^^ . . . . . . "99176"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Reverend"@in . "The Reverend is an honorific style most often placed before the names of Christian clergy and ministers. There are sometimes differences in the way the style is used in different countries and church traditions. The Reverend is correctly called a style but is often and in some dictionaries called a title, form of address, or title of respect. The style is also sometimes used by leaders in non-Christian religions such as Judaism and Buddhism. The term is an anglicisation of the Latin reverendus, the style originally used in Latin documents in medieval Europe. It is the gerundive or future passive participle of the verb revereri (\"to respect; to revere\"), meaning \"[one who is] to be revered/must be respected\". The Reverend is therefore equivalent to The Honourable or The Venerable. It is paired with a modifier or noun for some offices in some religious traditions: Lutheran archbishops, Anglican archbishops, and most Catholic bishops are usually styled The Most Reverend (reverendissimus); other Lutheran bishops, Anglican bishops, and Catholic bishops are styled The Right Reverend. With Christian clergy, the forms His Reverence and Her Reverence are also sometimes used, along with their parallel in direct address, Your Reverence. The abbreviation HR is sometimes used."@en . . "\u0415\u0433\u043E \u041F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0301\u0431\u043D\u044B\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Reverend, \u0438\u0442\u0430\u043B. Reverendo), \u043F\u0440\u0438 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u00AB\u0412\u0430\u0301\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0301\u0431\u0438\u0435\u00BB \u0438 \u00AB\u0412\u0430\u0301\u0448\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0301\u043A\u043E\u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0301\u0431\u0438\u0435\u00BB \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0443. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044E \u0432 \u0438\u0435\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0430\u043D\u0435."@ru . "Reverend"@ko . . . . . . . . . . . . "Reverendo \u00E8 un trattamento di cortesia riservato agli ecclesiastici."@it . . . . . . . . . . . "Reverendo (origin\u00E1rio do latim Reverendus, que quer dizer digno de rever\u00EAncia, de respeito e honra) \u00E9 o tratamento e t\u00EDtulo que geralmente se d\u00E1 aos pastores e ministros protestantes e reformados das chamadas igrejas tradicionais, ou seja, daquelas tradi\u00E7\u00F5es e comunidades surgidas ainda durante os primeiros tr\u00EAs s\u00E9culos posteriores \u00E0 Reforma Protestante. \u00C9 o partic\u00EDpio gerundivo ou futuro passivo do verbo revereri (respeitar; reverenciar), que significa \"aquele que deve ser reverenciado / deve ser respeitado\". Reverendo \u00E9, portanto, equivalente a honor\u00E1vel ou vener\u00E1vel."@pt . . . . . . . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03B9\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE \u03A3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03B9\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03CE\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03CE\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03B9\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03B9\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5\u03B2\u03AC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03BF \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C3\u03AD\u03B2\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4' \u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BF \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03C9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03B9\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el . "Reverend(\uD55C\uAD6D\uC5B4: \uB808\uBC84\uB7F0\uB4DC, \uC904\uC784\uB9D0: Rev.)\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC131\uC9C1\uC790\uC5D0\uAC8C \uBD99\uC774\uB294 \uACBD\uCE6D\uC774\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C Rev.\uB294 \uAC1C\uC2E0\uAD50\uC758 \uBAA9\uC0AC, \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C, \uC131\uACF5\uD68C, \uC815\uAD50\uD68C\uC758 \uC0AC\uC81C\uC5D0\uAC8C \uBAA8\uB450 \uC4F8 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, Most Rev.(\uC8FC\uAD50) \uB4F1\uC73C\uB85C \uAD6C\uBD84\uD558\uC5EC \uD45C\uAE30\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "1119072367"^^ . . "\u03A3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03B9\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2"@el . . . . . . . "Reverend"@cs . . . . . "Hochw\u00FCrden"@de . . "Reverendo"@pt . . . . . "Reverend(\uD55C\uAD6D\uC5B4: \uB808\uBC84\uB7F0\uB4DC, \uC904\uC784\uB9D0: Rev.)\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC131\uC9C1\uC790\uC5D0\uAC8C \uBD99\uC774\uB294 \uACBD\uCE6D\uC774\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C Rev.\uB294 \uAC1C\uC2E0\uAD50\uC758 \uBAA9\uC0AC, \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C, \uC131\uACF5\uD68C, \uC815\uAD50\uD68C\uC758 \uC0AC\uC81C\uC5D0\uAC8C \uBAA8\uB450 \uC4F8 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, Most Rev.(\uC8FC\uAD50) \uB4F1\uC73C\uB85C \uAD6C\uBD84\uD558\uC5EC \uD45C\uAE30\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "Reverendo \u00E8 un trattamento di cortesia riservato agli ecclesiastici."@it . . "Reverendo"@it . . . . . "Reverend"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "The Reverend"@en . "Reverendo (origin\u00E1rio do latim Reverendus, que quer dizer digno de rever\u00EAncia, de respeito e honra) \u00E9 o tratamento e t\u00EDtulo que geralmente se d\u00E1 aos pastores e ministros protestantes e reformados das chamadas igrejas tradicionais, ou seja, daquelas tradi\u00E7\u00F5es e comunidades surgidas ainda durante os primeiros tr\u00EAs s\u00E9culos posteriores \u00E0 Reforma Protestante. \u00C9 o partic\u00EDpio gerundivo ou futuro passivo do verbo revereri (respeitar; reverenciar), que significa \"aquele que deve ser reverenciado / deve ser respeitado\". Reverendo \u00E9, portanto, equivalente a honor\u00E1vel ou vener\u00E1vel."@pt . . . . "\u041F\u0440\u0435\u0432\u0435\u043B\u0435\u0431\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0433\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0491\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C (\u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C) \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432. \u0412 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F\u0445 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0426\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u044F\u0447\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0454\u043D\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0430\u0433\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0432\u0435\u043B\u0435\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0454 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E \u0412\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456 \u041D\u0430\u0439\u043F\u0440\u0435\u0432\u0435\u043B\u0435\u0431\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439, \u041D\u0430\u0439\u043F\u0440\u0435\u0432\u0435\u043B\u0435\u0431\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438\u043A\u043E \u0430\u0431\u043E \u0412\u0430\u0448\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0435\u043B\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0432, \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432."@uk . . "Reverend je neakademick\u00FD titul duchovn\u00EDho. Slovo poch\u00E1z\u00ED z latinsk\u00E9ho reverendus, co\u017E doslovn\u011B znamen\u00E1 ten, kter\u00FD je hoden \u00FActy (ctihodn\u00FD). Superlativ reverendissimus je vyhrazen prel\u00E1t\u016Fm. Dnes je tento titul u\u017E\u00EDv\u00E1n duchovn\u00EDmi r\u016Fzn\u00FDch c\u00EDrkv\u00ED a n\u00E1bo\u017Eensk\u00FDch spole\u010Dnost\u00ED a vyjad\u0159uje opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED praktikovat duchovenskou \u010Dinnost. Pokud duchovn\u00ED je svou c\u00EDrkv\u00ED nebo n\u00E1bo\u017Eenskou spole\u010Dnost\u00ED opr\u00E1vn\u011Bn u\u017E\u00EDvat tohoto titulu, nahrazuje j\u00EDm jin\u00E9 ozna\u010Den\u00ED duchovensk\u00E9 role, jako nap\u0159. duchovn\u00ED, kazatel, pastor atd. Titul je u\u017E\u00EDv\u00E1n p\u0159ed jm\u00E9nem zkratkou \"Rev.\". Akademick\u00FD titul bude pak p\u0159\u00EDpadn\u011B uveden jako druh\u00FD (nap\u0159. Rev. Mgr. Nov\u00E1k)."@cs . . . . "Reverend (engelska: v\u00F6rdig; f\u00F6rkortning Rev.) \u00E4r en titel f\u00F6r pr\u00E4ster i engelskspr\u00E5kiga l\u00E4nder. Den s\u00E4tts framf\u00F6r namnet men anv\u00E4nds ej vid tilltal. Domprost b\u00E4r titeln Very Reverend, biskop Right Reverend och \u00E4rkebiskop Most Reverend. Det finns ibland skillnader i hur titeln anv\u00E4nds i olika l\u00E4nder och kyrkotraditioner. Reverend \u00E4r korrekt ben\u00E4mnd en dignitet men \u00E4r ofta och i vissa ordb\u00F6cker angiven som en titel, tilltal eller titel av respekt. Den \u00E4r ibland \u00E4ven anv\u00E4nd av ledare i icke-kristna religioner som judendomen och buddhismen."@sv . . . . . .