This HTML5 document contains 415 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
n16https://SvejkCentral.com/
dbpedia-elhttp://el.dbpedia.org/resource/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
dbpedia-nohttp://no.dbpedia.org/resource/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbpedia-svhttp://sv.dbpedia.org/resource/
dbpedia-bghttp://bg.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fihttp://fi.dbpedia.org/resource/
n41http://hy.dbpedia.org/resource/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n39https://web.archive.org/web/20130111070943/http:/forumishka.net/klassika/
dbpedia-hrhttp://hr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-shhttp://sh.dbpedia.org/resource/
dbpedia-arhttp://ar.dbpedia.org/resource/
dchttp://purl.org/dc/elements/1.1/
dbpedia-ethttp://et.dbpedia.org/resource/
dbpedia-hehttp://he.dbpedia.org/resource/
n57https://talesfromjaroslav.wordpress.com/
n30http://viaf.org/viaf/
n68https://
schemahttp://schema.org/
n50http://dbpedia.org/resource/Wikt:
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
n13http://
dbpedia-mkhttp://mk.dbpedia.org/resource/
n32http://www.uh.edu/engines/
n45http://www.SvejkCentral.com/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
dbpedia-cshttp://cs.dbpedia.org/resource/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
bibohttp://purl.org/ontology/bibo/
n35http://lv.dbpedia.org/resource/
n76http://d-nb.info/gnd/
n36http://dbpedia.org/resource/File:
dbphttp://dbpedia.org/property/
dbpedia-eohttp://eo.dbpedia.org/resource/
dbpedia-euhttp://eu.dbpedia.org/resource/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-ukhttp://uk.dbpedia.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
dbpedia-srhttp://sr.dbpedia.org/resource/
n54http://www.honsi.org/literature/svejk/
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
n56http://ota.ox.ac.uk/id/
dbpedia-huhttp://hu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-skhttp://sk.dbpedia.org/resource/
n22http://uz.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ishttp://is.dbpedia.org/resource/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
dbpedia-commonshttp://commons.dbpedia.org/resource/
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
dbpedia-plhttp://pl.dbpedia.org/resource/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
dbpedia-rohttp://ro.dbpedia.org/resource/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
dbpedia-nlhttp://nl.dbpedia.org/resource/
n51https://global.dbpedia.org/id/
n73http://SvejkCentral.com/images/
dbpedia-ithttp://it.dbpedia.org/resource/
n61https://svejkcentral.com/
dbpedia-cahttp://ca.dbpedia.org/resource/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
dbpedia-nnhttp://nn.dbpedia.org/resource/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n18http://musicbrainz.org/work/
dbpedia-zhhttp://zh.dbpedia.org/resource/
n20http://honsi.org/literature/svejk/
n14http://lt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-trhttp://tr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fahttp://fa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-glhttp://gl.dbpedia.org/resource/
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#

Statements

Subject Item
dbr:The_Good_Soldier_Švejk
rdf:type
wikidata:Q571 owl:Thing yago:WikicatWarNovels yago:WikicatAnti-warNovels yago:Novel106367879 yago:WikicatCzechNovels yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:WikicatSatiricalNovels yago:WikicatPicaresqueNovels yago:Abstraction100002137 dbo:Book yago:Wikicat1920Novels yago:WikicatWorldWarINovels schema:CreativeWork schema:Book dbo:WrittenWork yago:LiteraryComposition106364329 dbo:Work yago:Communication100033020 yago:Wikicat1921Novels wikidata:Q234460 bibo:Book wikidata:Q386724 yago:Wikicat1922Novels yago:Fiction106367107 yago:Wikicat20th-centuryCzechNovels yago:Wikicat1923Novels yago:WikicatUnfinishedNovels
rdfs:label
Les aventures del bon soldat Švejk Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk De lotgevallen van de brave soldaat Švejk 好兵帥克 El buen soldado Švejk The Good Soldier Švejk Пригоди бравого вояка Швейка Xveik soldadu onaren menturak Mundu Gerran الجندي الصالح زفاك La travivaĵoj de la brava soldato Ŝvejk dum la mondmilito Przygody dobrego wojaka Szwejka Den tappre soldaten Švejks äventyr under världskriget O Bom Soldado Švejk Les Aventures du brave soldat Švejk Ο Καλός Στρατιώτης Σβέικ Похождения бравого солдата Швейка Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války Il buon soldato Sc'vèik
rdfs:comment
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (1921–1923, většinou zkracováno jako Osudy dobrého vojáka Švejka či hovorově jen Švejk) je čtyřdílný protiválečný humoristický román českého spisovatele Jaroslava Haška, několikrát zfilmovaný i zdramatizovaný. Je to nejpřekládanější český román, v roce 2013 byl přeložený do 58 jazyků. Jde o nejvýznamnější Haškovo dílo, které je mnoha lidmi spojováno s kongeniálními ilustracemi Josefa Lady. Smrt Haškovi nedovolila toto dílo dokončit. Il buon soldato Sc'vèik (titolo originale: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, letteralmente Le fatidiche (o fatali) avventure del buon soldato Švejk durante la Guerra Mondiale) è un romanzo satirico di umorismo nero, rimasto incompiuto, di Jaroslav Hašek. Ispirato al personaggio da lui creato, comparso per la prima volta nel 1912, anno della pubblicazione del libro Il bravo soldato Švejk e altre strane storie (Dobrý voják Švejk a jiné podivné historky), Hašek, negli anni seguenti, trasfuse il personaggio nell'opera Il buon soldato Sc'vèik, che rimase interrotta dalla sua morte per insufficienza cardiaca, avvenuta il 3 gennaio 1923 . Il protagonista è un uomo boemo gioviale, modesto, ingenuo e sempliciotto che è entusiasta di servire l'Impero d'Austria-Ungheria durante la Prima G The Good Soldier Švejk (pronounced [ˈʃvɛjk]) is an unfinished satirical dark comedy novel by Czech writer Jaroslav Hašek, published in 1921–1923, about a good-humored, simple-minded middle-aged man who pretends to be enthusiastic to serve Austria-Hungary in World War I. The book is also the most translated novel of Czech literature, having been translated into over 50 languages. The Good Soldier Švejk is the abbreviated title, the original Czech title of the work is Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, literally The Fateful Adventures of the Good Soldier Švejk During the World War. Ο Καλός Στρατιώτης Σβέικ (Švejk) είναι ένα ατελές σατιρικό διήγημα του Γιάροσλαβ Χάσεκ. Εικονογραφήθηκε από τον μετά τον θάνατο του Χασέκ. Περιγράφει τις περιπέτειες του καλoύ στρατιώτη Σβέικ στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. 《好兵帥克》(捷克語:Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války),又譯《好兵帥克歷險記》,是捷克作家雅洛斯拉夫·哈謝克一部未完成的長篇小說,他計劃要完成六部,在生命的最後兩年中完成《好兵帥克》的前三部與第四部的起頭,還没有完成第四部時,哈謝克便于1923年1月3日因结核逝世。他的一个朋友幫忙续成,但品質和风格与哈谢克原作不甚相符,结尾顯得虛假而且平庸,許多譯本都沒有採用這段故事。 主人翁帥克(Švejk)是一個参加了第一次世界大战的奥匈帝国捷克籍普通士兵,他出身市民,看似愚蠢而实际上極富機智並帶有痞氣。小说深刻地揭露了走向末路的奥匈帝国的种种弊病,并对当时社会和军队中所存在腐败、丑恶的现象和天主教教士们的虚伪进行了深刻的讽刺。本书笔法幽默,对白常常令人啼笑皆非。帅克乐观、幽默的态度也使他成为捷克民族的象征。 الجندي الصالح زفاك عنوان مختصر لرواية كوميديا سوداء ساخرة غير منتهية للكاتب . والعنوان التشيكي الأصلي هو (بالتشيكية: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války)‏ "مغامرات مميتة للجندي الصالح زفاك أثناء الحرب العالمية". وهي أكثر رواية مترجمة من الأدب التشيكي. «Пригоди бравого вояка Швейка» (за іншим перекладом «Пригоди бравого вояки Швейка») — незакінчений сатиричний роман видатного чеського письменника Ярослава Гашека (1883–1923), що охоплює події в Австро-Угорщині напередодні й під час першої світової війни. В центрі твору — образ вояка Швейка, носія народного гумору, який зазнає безліч комічних пригод. У творі з великою художньою силою виражено протест простої людини проти війни й насильства. De lotgevallen van de brave soldaat Švejk is een satirische roman geschreven door Jaroslav Hašek. Het boek werd in het Tsjechisch uitgebracht in 1923 onder de naam Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. Bedoeling was het verhaal in zes delen uit te brengen, er bestaan er echter maar vier doordat Hašek na het schrijven van deze delen in 1923 stierf aan tuberculose. De illustraties bij het boek zijn gemaakt door Josef Lada. Het boek werd meermalen verfilmd. In 1972 werd er een TV-reeks naar gemaakt met de Oostenrijker Fritz Muliar in de hoofdrol. Den tappre soldaten Švejks äventyr under världskriget [ˈʃveɪk] (tjeckiska: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války) är en ofullbordad satirisk roman av den tjeckiske författaren Jaroslav Hašek som publicerades postumt 1923. Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej lub Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej (cz. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války) – antywojenna powieść czeskiego pisarza Jaroslava Haška, której bohaterem jest Józef Szwejk z Królewskich Vinohradów w Pradze, sprzedawca psów i pucybut porucznika Lukasza. Les aventures del bon soldat Švejk és una novel·la picaresca, satírica i antimilitarista de l'escriptor txec Jaroslav Hašek, publicada als anys 1921-22 i incompleta a causa de la sobtada mort del seu autor. El títol original en txec és Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (El destí del bon soldat Švejk durant la guerra mundial). «Похожде́ния бра́вого солда́та Шве́йка во вре́мя мирово́й войны́» (чеш. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války) — незаконченный сатирический роман чешского писателя Ярослава Гашека. Les Aventures du brave soldat Švejk pendant la Grande Guerre (Osudy Dobrého vojáka Švejka za první světové války) est un roman satirique inachevé de l'écrivain tchèque Jaroslav Hašek (1883-1923), publié en quatre tomes de 1921 à 1923. Les trois premiers tomes sont intégralement de l'auteur, tandis que le quatrième a dû être achevé après sa mort par son ami Karel Vaněk. Cependant, cette fin n'est incluse ni dans les éditions tchèques, ni dans les éditions étrangères ; elle est publiée séparément. El buen soldado Švejk (escrito también como Schweik, Schwejk o Shveik, en algunas traducciones, y pronunciado [ˈʃvɛjk]) es una novela satírica inacabada, del escritor checo Jaroslav Hašek, publicada en 1921 y 1922. Xveik soldadu onaren menturak Mundu Gerran (txekierazko jatorrizko izenburua: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války) 1921 eta 1922 urteen artean atalka argitaratutako Jaroslav Hašek txekiar idazlearen umorezko eleberria da. Bi liburukiak ditu: "erretagoardian" eta "frontean" izenekoak. O Bom Soldado Švejk (ou As Aventuras do Bom Soldado Svejk no Brasil) é o título abreviado de uma novela satírica e de humor negro inacabada de Jaroslav Hašek, que se passa durante a Primeira Guerra Mundial. O título checo original da obra é Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, literalmente As Aventuras Fatídicas do Bom Soldado Švejk Durante a Guerra Mundial. É o romance mais traduzido da .
foaf:name
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války The Good Soldier Švejk
dbp:name
The Good Soldier Švejk
dc:publisher
Book 1: A. Sauer and V. Čermák Books 3 & 4: Jaroslav Hašek's Estate (distributor A. Synek) Book 2: Jaroslav Hašek (distributor A. Synek)
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:The_Good_Soldier_Švejk
dct:subject
dbc:Fictional_Czech_people dbc:Picaresque_novels dbc:Czech_humour dbc:1923_novels dbc:Bureaucracy_in_fiction dbc:1921_novels dbc:1922_novels dbc:Unfinished_novels dbc:Male_characters_in_literature dbc:Anti-war_novels dbc:Czech_novels_adapted_into_films dbc:Fictional_soldiers dbc:The_Good_Soldier_Švejk dbc:20th-century_Czech_novels dbc:Military_humor dbc:Novels_set_during_World_War_I dbc:Comedy_literature_characters dbc:Satirical_novels
dbo:wikiPageID
364618
dbo:wikiPageRevisionID
1021379170
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Café_de_la_Gare dbr:Pankrác_Prison dbr:Puppetoon dbr:Hungarian_people dbr:Satirical dbc:The_Good_Soldier_Švejk dbr:Karel_Steklý dbc:Male_characters_in_literature dbr:World_War_I dbr:World_War_II dbr:Cannoneer_Jabůrek dbr:Amazon_Kindle dbr:Robert_Kurka dbr:Martin_Frič dbr:Catch-22 dbr:Satire dbr:Sidewalk dbr:Unfinished_creative_work dbr:The_Good_Soldier_Schweik_(1960_film) dbr:Comintern dbr:Bugulma dbr:Peter_Gammond dbr:Heinz_Rühmann dbr:The_Last_Bohemian_(1931_film) dbr:The_Guardian dbc:Novels_set_during_World_War_I dbr:Wolfgang_Liebeneiner dbr:Heart_failure dbr:Fritz_Muliar dbr:Nazism dbr:Assassination_of_Archduke_Franz_Ferdinand dbr:Private_first_class dbr:Erwin_Piscator dbr:Slovakia dbr:Unfinished_work dbr:Omsk dbr:Register_(sociolinguistics) dbr:Jiří_Trnka dbc:Satirical_novels dbc:Fictional_soldiers n36:Svejk.jpg dbr:No_Time_for_Sergeants dbr:Kiev dbc:Bureaucracy_in_fiction dbr:Poland dbr:Black_comedy dbr:Willi_Münzenberg dbr:Cholera dbr:Kannoneer_Jabůrek dbr:Hangover dbr:Grete_Reiner dbc:Anti-war_novels dbr:POW dbr:Mandel_Karlsson dbr:George_Grosz dbr:Erich_Maria_Remarque dbr:Miller dbr:Passive_resistance dbc:1922_novels dbr:BBC_Radio_4 dbr:ORF_(broadcaster) dbr:Bertolt_Brecht dbr:K.u.K dbr:Slavic_languages dbr:Kingdom_of_Galicia_and_Lodomeria dbr:Austria dbr:Dumb_insolence dbr:Mosfilm dbr:Charwoman dbr:Austria-Hungary dbc:Czech_novels_adapted_into_films dbc:20th-century_Czech_novels dbr:Humenné dbr:Paul_Selver dbc:Fictional_Czech_people dbc:World_War_I_novels dbr:Communion_wine dbr:Ukraine dbr:Saša_Rašilov n50:anabasis dbr:Sapper dbr:Jan_Werich dbc:Unfinished_novels dbr:Hans_Reimann_(writer) dbr:House_of_Habsburg dbr:Russia dbr:The_Good_Soldier_Schweik_(1965_TV_movie) dbr:Batman_(military) dbr:Sue_Arnold dbr:Colonel dbr:Slang dbr:Military_chaplain dbr:Republic_of_Czechoslovakia dbr:Arthur_Koestler dbr:The_Good_Soldier_Schweik_(1956_film) dbr:Kenneth_Colley dbr:Hardcover dbr:Non-commissioned_officer dbr:Nonviolent_resistance dbr:Cecil_Parrott dbr:Sands_Films dbr:Petr_Urban dbr:Frank_Capra dbr:Putim dbr:The_Life_and_Extraordinary_Adventures_of_Private_Ivan_Chonkin dbr:Przemyśl dbr:Auschwitz_concentration_camp dbr:Czech_language dbr:Assassination_in_Sarajevo dbr:České_Budějovice dbr:Belgrade dbr:Český_Krumlov n36:Svejk_04.png dbr:Sam_Kelly dbr:Malingering dbr:Zdeněk_%22Zenny%22_K._Sadloň dbr:Sotha_(actress) dbr:Translation dbr:Christine_Edzard dbr:Czech_literature dbr:Bruck_an_der_Leitha dbr:First-Class_Private dbr:Military_Merit_Medal_(Austria–Hungary) dbr:Dark_comedy dbr:Donetsk dbr:Felix_Felton dbr:Czechoslovakia dbr:The_Good_Soldier_Schweik_(opera) dbr:Communist_International dbr:Schweik_in_the_Second_World_War dbr:Adjutant dbr:Harry_Langdon n36:Svejk_hospoda.jpg dbr:Private_(rank) dbr:Chaplain dbr:Paperback dbr:Military_Merit_Medal_(Austria-Hungary) dbr:John_Collin_(actor) dbr:First_Czechoslovak_Republic dbr:Kraków dbr:Ivan_Chonkin dbr:Furrier dbr:Kyiv dbr:Karel_Stekly dbr:Imperial_and_Royal dbr:Franz_Joseph_I_of_Austria dbc:1921_novels dbr:Joseph_Heller dbr:Brothel dbr:Catholic_Church dbr:Max_Brod dbr:Prostitutes dbr:March_battalion dbr:Czechs dbc:Czech_humour dbr:Prostitution dbr:The_Good_Soldier_Schweik_(1955_film) dbr:Expurgation dbr:Malingerer dbr:Rheumatism dbr:All_Quiet_on_the_Western_Front dbr:Lviv dbr:Cognac dbc:Comedy_literature_characters dbr:Habsburg dbr:Spiritualism dbc:Military_humor dbr:Rudolf_Hrušínský dbr:Prisoner_of_war dbr:Fur_clothing dbr:Kralupy_nad_Vltavou dbr:Austro-Hungarian_Army dbr:New_York_City_Opera dbr:BBC dbr:Oberleutnant dbr:Spiritualist dbr:Company_(military_unit) dbr:Jaroslav_Hašek dbr:Josef_Lada dbr:Sacramental_wine dbr:Eastern_Front_(World_War_I) dbr:Saint_Petersburg dbc:The_Good_Soldier_Svejk dbr:Finck_von_Finckenstein dbr:Crystal_Globe dbr:Crystal_Globe_(Karlovy_Vary_International_Film_Festival) dbr:Bosnians dbr:Hungarians dbr:Willy_Münzenberg dbr:Color_motion_picture_film dbc:Picaresque_novels dbr:Sanok n36:2015_Przemyśl,_Pomnik_Józefa_Szwejka_na_rynku.jpg dbc:1923_novels
dbo:wikiPageExternalLink
n13:svejkmuseum.cz n16:Sochy n20: n32:epi1339.htm n39:16922-nemnogo-illustratsii-k-shveiku.html n45:Film n54:%3Fpage=4&lang=en n56:3010 n57: n61:Music n61:Plays n61:Restaurants n61:Film n61:Film%20%23clip n68:SvejkCentral.com n61:Sochy n73:prvni_vydani.jpg
owl:sameAs
dbpedia-no:Den_tapre_soldat_Švejk_og_hans_eventyr_i_verdenskrigen dbpedia-fi:Kunnon_sotamies_Švejkin_seikkailut_maailmansodassa dbpedia-ro:Peripețiile_bravului_soldat_Švejk wikidata:Q208622 n14:Šauniojo_kareivio_Šveiko_nuotykiai dbpedia-pt:O_Bom_Soldado_Švejk n18:431096de-7f17-41c6-80fb-79326b8dc97d dbpedia-sv:Den_tappre_soldaten_Švejks_äventyr_under_världskriget n22:Shovvoz_Švejkning_boshidan_kechirganlari dbpedia-bg:Приключенията_на_добрия_войник_Швейк_през_Световната_война dbpedia-nl:De_lotgevallen_van_de_brave_soldaat_Švejk dbpedia-it:Il_buon_soldato_Sc'vèik dbpedia-cs:Osudy_dobrého_vojáka_Švejka_za_světové_války dbpedia-es:El_buen_soldado_Švejk dbpedia-sh:Osudy_dobrého_vojáka_Švejka_za_světové_války dbpedia-zh:好兵帥克 n30:176421014 dbpedia-sr:Доживљаји_доброг_војника_Швејка_у_светском_рату n35:Krietnais_kareivis_Šveiks dbpedia-sk:Osudy_dobrého_vojáka_Švejka_za_světové_války dbpedia-he:החייל_האמיץ_שווייק dbpedia-commons:The_Good_Soldier_Švejk n41:Քաջարի_զինվոր_Շվեյկի_արկածները dbpedia-gl:Osudy_dobrého_vojáka_Švejka_za_světové_války dbpedia-nn:Den_tapre_soldat_Svejk_og_hans_eventyr_i_verdenskrigen dbpedia-el:Ο_Καλός_Στρατιώτης_Σβέικ dbpedia-tr:Aslan_Asker_Şvayk dbpedia-hr:Doživljaji_dobrog_vojnika_Švejka_u_svjetskom_ratu n51:yh3w dbpedia-fr:Les_Aventures_du_brave_soldat_Švejk dbpedia-uk:Пригоди_бравого_вояка_Швейка dbpedia-pl:Przygody_dobrego_wojaka_Szwejka dbpedia-ca:Les_aventures_del_bon_soldat_Švejk dbpedia-ru:Похождения_бравого_солдата_Швейка dbpedia-mk:Доживувањата_на_добриот_војник_Швејк freebase:m.01_vcl dbpedia-hu:Švejk,_egy_derék_katona_kalandjai_a_világháborúban dbpedia-fa:سرباز_خوب_شوایک dbpedia-et:Vahva_sõduri_Švejki_juhtumised_maailmasõja_päevil dbpedia-de:Die_Abenteuer_des_braven_Soldaten_Schwejk dbpedia-eu:Xveik_soldadu_onaren_menturak_Mundu_Gerran dbpedia-ar:الجندي_الصالح_زفاك dbpedia-eo:La_travivaĵoj_de_la_brava_soldato_Ŝvejk_dum_la_mondmilito dbpedia-is:Góði_dátinn_Svejk n76:4133054-7 n18:1f99a15c-2e21-4e02-9004-14cf1be86f45
dbp:nativeWikisource
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
dbp:origLangCode
cs
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Efn dbt:IPA-cs dbt:The_Good_Soldier_Švejk dbt:Commons_category dbt:Infobox_book dbt:Short_description dbt:National_personifications dbt:Authority_control dbt:Reflist dbt:Portal dbt:Notelist dbt:About dbt:ISBN dbt:Wikiquote dbt:Ill dbt:Wikisourcelang
dbp:author
dbr:Jaroslav_Hašek
dbp:caption
Cover of an early German-language edition
dbp:country
dbr:Czechoslovakia
dbp:coverArtist
Josef Lada
dbp:dewey
891.864
dbp:englishPubDate
193019732000
dbp:genre
dbr:Satire dbr:Black_comedy
dbp:language
dbr:Czech_language
dbp:mediaType
Print & Amazon Kindle
dbp:pages
228
dbp:publisher
Book 1: A. Sauer and V. Čermák Book 2: Jaroslav Hašek Books 3 & 4: Jaroslav Hašek's Estate
dbp:releaseDate
1921
dbp:setIn
Central and Eastern Europe, 1914–15
dbp:titleOrig
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
dbp:translator
dbr:Cecil_Parrott dbr:Zdeněk_%22Zenny%22_K._Sadloň dbr:Paul_Selver
dbo:abstract
الجندي الصالح زفاك عنوان مختصر لرواية كوميديا سوداء ساخرة غير منتهية للكاتب . والعنوان التشيكي الأصلي هو (بالتشيكية: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války)‏ "مغامرات مميتة للجندي الصالح زفاك أثناء الحرب العالمية". وهي أكثر رواية مترجمة من الأدب التشيكي. Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej lub Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej (cz. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války) – antywojenna powieść czeskiego pisarza Jaroslava Haška, której bohaterem jest Józef Szwejk z Królewskich Vinohradów w Pradze, sprzedawca psów i pucybut porucznika Lukasza. Il buon soldato Sc'vèik (titolo originale: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, letteralmente Le fatidiche (o fatali) avventure del buon soldato Švejk durante la Guerra Mondiale) è un romanzo satirico di umorismo nero, rimasto incompiuto, di Jaroslav Hašek. Ispirato al personaggio da lui creato, comparso per la prima volta nel 1912, anno della pubblicazione del libro Il bravo soldato Švejk e altre strane storie (Dobrý voják Švejk a jiné podivné historky), Hašek, negli anni seguenti, trasfuse il personaggio nell'opera Il buon soldato Sc'vèik, che rimase interrotta dalla sua morte per insufficienza cardiaca, avvenuta il 3 gennaio 1923 . Il protagonista è un uomo boemo gioviale, modesto, ingenuo e sempliciotto che è entusiasta di servire l'Impero d'Austria-Ungheria durante la Prima Guerra Mondiale. Il romanzo - di cui erano previsti sei volumi - fu pubblicato in quattro tomi dal 1921 al 1923, illustrati da Josef Lada. Hašek concluse i primi tre volumi (V zázemí, 1921; Na frontě, 1922; Slavný výprask, 1922) e iniziò il quarto (Pokračování slavného výprasku, 1923), che rimase inconcluso. I diritti d'autore del quarto furono acquistati, dopo la morte di Hašek, dal suo amico Karel Vanek, un giornalista, che aggiunse all'opera di Hašek un quinto e sesto tomo. Les aventures del bon soldat Švejk és una novel·la picaresca, satírica i antimilitarista de l'escriptor txec Jaroslav Hašek, publicada als anys 1921-22 i incompleta a causa de la sobtada mort del seu autor. El títol original en txec és Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (El destí del bon soldat Švejk durant la guerra mundial). El soldat Švejk és un personatge característic de Praga que, amb astúcia i picardia, va fent la viu-viu i, com a recluta de l'exèrcit austrohongarès durant la Primera Guerra Mundial, intenta evitar qualsevol participació en el front mitjançant tota mena d'ardits i estratagemes. La novel·la és considerada l'obra txeca més coneguda internacionalment. Xveik soldadu onaren menturak Mundu Gerran (txekierazko jatorrizko izenburua: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války) 1921 eta 1922 urteen artean atalka argitaratutako Jaroslav Hašek txekiar idazlearen umorezko eleberria da. Bi liburukiak ditu: "erretagoardian" eta "frontean" izenekoak. Xveik gudaria Pragako bere-berezko pertsonaia da, bere azerikeria eta azkarkeriekin bizitzan ahal duen moduan aurrera doa, halere, Lehen Mundu Gerran Austriar-Hungariar Inperioaren aldeko errekluta gisa azpijoko eta amarruen bidez borrokan parte hartzea saihestea lortzen du. Eleberri hau txekierazko mundu mailako idazlan ezagunena bezala jo ohi da. Praga hirian zegoela denbora U Kalicha taberna edo jatetxean igaro ohi zuen (hiri horretan gaur egun oraindik badagoen taberna). Les Aventures du brave soldat Švejk pendant la Grande Guerre (Osudy Dobrého vojáka Švejka za první světové války) est un roman satirique inachevé de l'écrivain tchèque Jaroslav Hašek (1883-1923), publié en quatre tomes de 1921 à 1923. Les trois premiers tomes sont intégralement de l'auteur, tandis que le quatrième a dû être achevé après sa mort par son ami Karel Vaněk. Cependant, cette fin n'est incluse ni dans les éditions tchèques, ni dans les éditions étrangères ; elle est publiée séparément. L'œuvre relate sur le mode de l'absurde et du grotesque les pérégrinations de Josef Švejk, brave Tchèque de Prague vivant à l'époque de la Grande Guerre, sous la domination austro-hongroise. Ο Καλός Στρατιώτης Σβέικ (Švejk) είναι ένα ατελές σατιρικό διήγημα του Γιάροσλαβ Χάσεκ. Εικονογραφήθηκε από τον μετά τον θάνατο του Χασέκ. Περιγράφει τις περιπέτειες του καλoύ στρατιώτη Σβέικ στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Den tappre soldaten Švejks äventyr under världskriget [ˈʃveɪk] (tjeckiska: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války) är en ofullbordad satirisk roman av den tjeckiske författaren Jaroslav Hašek som publicerades postumt 1923. «Похожде́ния бра́вого солда́та Шве́йка во вре́мя мирово́й войны́» (чеш. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války) — незаконченный сатирический роман чешского писателя Ярослава Гашека. 《好兵帥克》(捷克語:Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války),又譯《好兵帥克歷險記》,是捷克作家雅洛斯拉夫·哈謝克一部未完成的長篇小說,他計劃要完成六部,在生命的最後兩年中完成《好兵帥克》的前三部與第四部的起頭,還没有完成第四部時,哈謝克便于1923年1月3日因结核逝世。他的一个朋友幫忙续成,但品質和风格与哈谢克原作不甚相符,结尾顯得虛假而且平庸,許多譯本都沒有採用這段故事。 主人翁帥克(Švejk)是一個参加了第一次世界大战的奥匈帝国捷克籍普通士兵,他出身市民,看似愚蠢而实际上極富機智並帶有痞氣。小说深刻地揭露了走向末路的奥匈帝国的种种弊病,并对当时社会和军队中所存在腐败、丑恶的现象和天主教教士们的虚伪进行了深刻的讽刺。本书笔法幽默,对白常常令人啼笑皆非。帅克乐观、幽默的态度也使他成为捷克民族的象征。 El buen soldado Švejk (escrito también como Schweik, Schwejk o Shveik, en algunas traducciones, y pronunciado [ˈʃvɛjk]) es una novela satírica inacabada, del escritor checo Jaroslav Hašek, publicada en 1921 y 1922. La primera edición de la obra en libro fue ilustrada por tras la muerte de Hašek. El título original, en idioma checo, es Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, literalmente, «Las maravillosas aventuras del buen soldado Švejk durante la Guerra Mundial». Parte de las vivencias del personaje son sucesos reales sucedidos a Hašek o de los que tuvo noticia, incluyendo, en muchos casos, los nombres verdaderos de sus protagonistas (p. ej., Antonín Heveroch, famoso psiquiatra checo), muy a menudo para denunciar sus abusos. Estaba previsto que la obra ocupara seis volúmenes, pero llegó a completar solo cuatro (que las editoriales suelen ofrecer en uno o dos tomos) debido a su repentina muerte en 1923 a causa de una tuberculosis. Es considerada la más importante novela de la literatura escrita en checo. O Bom Soldado Švejk (ou As Aventuras do Bom Soldado Svejk no Brasil) é o título abreviado de uma novela satírica e de humor negro inacabada de Jaroslav Hašek, que se passa durante a Primeira Guerra Mundial. O título checo original da obra é Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, literalmente As Aventuras Fatídicas do Bom Soldado Švejk Durante a Guerra Mundial. É o romance mais traduzido da . Vários críticos literários consideram O Bom Soldado Švejk como um dos primeiros romances antiguerra, antes de Im Westen nichts Neues de Erich Maria Remarque. Joseph Heller disse que se ele não tivesse lido O Bom Soldado Švejk, ele nunca teria escrito seu romance Catch-22. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (1921–1923, většinou zkracováno jako Osudy dobrého vojáka Švejka či hovorově jen Švejk) je čtyřdílný protiválečný humoristický román českého spisovatele Jaroslava Haška, několikrát zfilmovaný i zdramatizovaný. Je to nejpřekládanější český román, v roce 2013 byl přeložený do 58 jazyků. Jde o nejvýznamnější Haškovo dílo, které je mnoha lidmi spojováno s kongeniálními ilustracemi Josefa Lady. Smrt Haškovi nedovolila toto dílo dokončit. Inspirací k sepsání románu Haškovi byly mj. jeho zážitky z 1. světové války, zejména jeho působení v řadách 91. pěšího pluku Rakousko–uherské armády. Ve svém románu dokonce použil pravá jména některých příslušníků tohoto pluku (hejtman Ságner, nadporučík Lukáš, účetní šikovatel Vaněk) a pravá jména míst, kterými vojáci pluku procházeli . Inspiraci k příhodám románové postavy Josefa Švejka byly příhody různých lidí, se kterými se Hašek poznal, mj. příhody skutečného důstojnického sluhy nadporučíka Lukáše, který se jmenoval František Strašlipka. The Good Soldier Švejk (pronounced [ˈʃvɛjk]) is an unfinished satirical dark comedy novel by Czech writer Jaroslav Hašek, published in 1921–1923, about a good-humored, simple-minded middle-aged man who pretends to be enthusiastic to serve Austria-Hungary in World War I. The book is also the most translated novel of Czech literature, having been translated into over 50 languages. The Good Soldier Švejk is the abbreviated title, the original Czech title of the work is Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, literally The Fateful Adventures of the Good Soldier Švejk During the World War. De lotgevallen van de brave soldaat Švejk is een satirische roman geschreven door Jaroslav Hašek. Het boek werd in het Tsjechisch uitgebracht in 1923 onder de naam Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. Bedoeling was het verhaal in zes delen uit te brengen, er bestaan er echter maar vier doordat Hašek na het schrijven van deze delen in 1923 stierf aan tuberculose. De illustraties bij het boek zijn gemaakt door Josef Lada. In de roman wordt verteld over de Praagse veteraan Josef Švejk en zijn avonturen in het leger. Het verhaal begint met het nieuws van de moord op Franz Ferdinand, het begin van de Eerste Wereldoorlog. Švejk wordt voor de oorlog tegen de Russen ingelijfd in het Oostenrijks-Hongaarse leger. Hij neemt de bevelen van zijn meerderen zeer letterlijk en voert deze tot in het absurde uit, waardoor hij het gezag ondermijnt. Doordat Hašek het boek niet heeft kunnen afmaken eindigt het verhaal abrupt, voordat Švejk heeft gevochten of in een loopgraaf heeft gezeten. Het boek werd meermalen verfilmd. In 1972 werd er een TV-reeks naar gemaakt met de Oostenrijker Fritz Muliar in de hoofdrol. «Пригоди бравого вояка Швейка» (за іншим перекладом «Пригоди бравого вояки Швейка») — незакінчений сатиричний роман видатного чеського письменника Ярослава Гашека (1883–1923), що охоплює події в Австро-Угорщині напередодні й під час першої світової війни. В центрі твору — образ вояка Швейка, носія народного гумору, який зазнає безліч комічних пригод. У творі з великою художньою силою виражено протест простої людини проти війни й насильства.
dbo:author
dbr:Jaroslav_Hašek
dbo:country
dbr:Czechoslovakia
dbo:coverArtist
dbr:Josef_Lada
dbo:language
dbr:Czech_language
dbo:literaryGenre
dbr:Black_comedy dbr:Satire
dbo:mediaType
dbr:Paperback dbr:Hardcover
dbo:translator
dbr:Paul_Selver dbr:Cecil_Parrott dbr:Zdeněk_%22Zenny%22_K._Sadloň
dbo:dcc
891.8635
dbo:numberOfPages
228
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:The_Good_Soldier_Švejk?oldid=1021379170&ns=0
dbo:wikiPageLength
32495
gold:hypernym
dbr:Title