. . . . . "The First Generation of Postwar Writers is a classification in Modern Japanese literature used to group writers who appeared on the postwar literary scene between 1946 and 1947."@en . "Premi\u00E8re g\u00E9n\u00E9ration des \u00E9crivains d'apr\u00E8s-guerre"@fr . "\u7B2C\u4E00\u6B21\u6226\u5F8C\u6D3E\u4F5C\u5BB6\uFF08\u3060\u3044\u3044\u3061\u3058\u305B\u3093\u3054\u306F\u3055\u3063\u304B\uFF09\u306F1946\u5E74\u30011947\u5E74\u306B\u65E5\u672C\u6587\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u306B\u73FE\u308C\u305F\u65B0\u4EBA\u3092\u65E5\u672C\u306E\u8FD1\u73FE\u4EE3\u6587\u5B66\u53F2\u4E0A\u4E00\u3064\u306E\u4E16\u4EE3\u3068\u3057\u3066\u62EC\u308B\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u6587\u5B66\u7684\u696D\u7E3E\u3084\u5FD7\u5411\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u305F\u7BC4\u7587\u5316\u3068\u306F\u3044\u3048\u306A\u3044\u3002\u305F\u3060\u3001\u5C0F\u6CA2\u6E05\u3084\u71B1\u7530\u4E94\u90CE\u306A\u3069\u306E\u52B4\u50CD\u8005\u4F5C\u5BB6\u306F\u542B\u307E\u306A\u3044\u306E\u304C\u901A\u4F8B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u50BE\u5411\u3068\u3057\u3066\u306F\u91CE\u9593\u5B8F\u3001\u6885\u5D0E\u6625\u751F\u3001\u690E\u540D\u9E9F\u4E09\u3089\u306B\u4EE3\u8868\u3055\u308C\u308B\u6226\u4E89\u6587\u5B66\u3068\u3057\u3066\u306E\u65B9\u5411\u6027\u3068\u3001\u4E2D\u6751\u771F\u4E00\u90CE\u3001\u798F\u6C38\u6B66\u5F66\u3089\u306B\u4EE3\u8868\u3055\u308C\u308B\u30DE\u30C1\u30CD\u30FB\u30DD\u30A8\u30C6\u30A3\u30AF\u306E20\u4E16\u7D00\u5C0F\u8AAC\u7684\u306A\u624B\u6CD5\u3092\u7528\u3044\u305F\u5B9F\u9A13\u5C0F\u8AAC\u3068\u3057\u3066\u306E\u65B9\u5411\u6027\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u6226\u5F8C\u6D3E\u306E\u5C0F\u8AAC\u306E\u50BE\u5411\u3092\u8AD6\u3058\u308B\u5834\u5408\u3001\u901A\u5E38\u306F\u524D\u8005\u3092\u6307\u3057\u3001\u6226\u4E89\u4F53\u9A13\u306E\u4E0E\u3048\u305F\u6587\u5B66\u7684\u610F\u5473\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AD6\u3058\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u5F8C\u8005\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306F\u3001\u52A0\u85E4\u5468\u4E00\u304C\u6226\u6642\u4E2D\u306E\u82E5\u8005\u3092\u300C\u661F\u83EB\u6D3E\u300D\u3068\u3044\u3063\u3066\u6279\u5224\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u6765\u308B\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u300C\u661F\u83EB\u6D3E\u8AD6\u4E89\u300D\u3068\u306E\u95A2\u4FC2\u3067\u3001\u6226\u5F8C\u6D3E\u4F5C\u5BB6\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u542B\u3081\u306A\u3044\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u7B2C\u4E00\u6B21\u6226\u5F8C\u6D3E\u4F5C\u5BB6\uFF08\u3060\u3044\u3044\u3061\u3058\u305B\u3093\u3054\u306F\u3055\u3063\u304B\uFF09\u306F1946\u5E74\u30011947\u5E74\u306B\u65E5\u672C\u6587\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u306B\u73FE\u308C\u305F\u65B0\u4EBA\u3092\u65E5\u672C\u306E\u8FD1\u73FE\u4EE3\u6587\u5B66\u53F2\u4E0A\u4E00\u3064\u306E\u4E16\u4EE3\u3068\u3057\u3066\u62EC\u308B\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u6587\u5B66\u7684\u696D\u7E3E\u3084\u5FD7\u5411\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u305F\u7BC4\u7587\u5316\u3068\u306F\u3044\u3048\u306A\u3044\u3002\u305F\u3060\u3001\u5C0F\u6CA2\u6E05\u3084\u71B1\u7530\u4E94\u90CE\u306A\u3069\u306E\u52B4\u50CD\u8005\u4F5C\u5BB6\u306F\u542B\u307E\u306A\u3044\u306E\u304C\u901A\u4F8B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u50BE\u5411\u3068\u3057\u3066\u306F\u91CE\u9593\u5B8F\u3001\u6885\u5D0E\u6625\u751F\u3001\u690E\u540D\u9E9F\u4E09\u3089\u306B\u4EE3\u8868\u3055\u308C\u308B\u6226\u4E89\u6587\u5B66\u3068\u3057\u3066\u306E\u65B9\u5411\u6027\u3068\u3001\u4E2D\u6751\u771F\u4E00\u90CE\u3001\u798F\u6C38\u6B66\u5F66\u3089\u306B\u4EE3\u8868\u3055\u308C\u308B\u30DE\u30C1\u30CD\u30FB\u30DD\u30A8\u30C6\u30A3\u30AF\u306E20\u4E16\u7D00\u5C0F\u8AAC\u7684\u306A\u624B\u6CD5\u3092\u7528\u3044\u305F\u5B9F\u9A13\u5C0F\u8AAC\u3068\u3057\u3066\u306E\u65B9\u5411\u6027\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u6226\u5F8C\u6D3E\u306E\u5C0F\u8AAC\u306E\u50BE\u5411\u3092\u8AD6\u3058\u308B\u5834\u5408\u3001\u901A\u5E38\u306F\u524D\u8005\u3092\u6307\u3057\u3001\u6226\u4E89\u4F53\u9A13\u306E\u4E0E\u3048\u305F\u6587\u5B66\u7684\u610F\u5473\u306B\u3064\u3044\u3066\u8AD6\u3058\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u5F8C\u8005\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306F\u3001\u52A0\u85E4\u5468\u4E00\u304C\u6226\u6642\u4E2D\u306E\u82E5\u8005\u3092\u300C\u661F\u83EB\u6D3E\u300D\u3068\u3044\u3063\u3066\u6279\u5224\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u6765\u308B\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u300C\u661F\u83EB\u6D3E\u8AD6\u4E89\u300D\u3068\u306E\u95A2\u4FC2\u3067\u3001\u6226\u5F8C\u6D3E\u4F5C\u5BB6\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u542B\u3081\u306A\u3044\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "1512855"^^ . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u044F\u043F. \u7B2C\u4E00\u6B21\u6226\u5F8C\u6D3E\u4F5C\u5BB6 \u0414\u0430\u0439\u0438\u0442\u0438\u0434\u0437\u0438 \u0441\u044D\u043D\u0433\u043E\u0445\u0430 \u0441\u0430\u043A\u043A\u0430) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0432 1946\u20141947 \u0433\u0433. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0441\u044D\u043D\u0433\u043E\u0445\u0430\u00BB (\u6226\u5F8C\u6D3E) \u0438 \u00AB\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u00BB. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043A \u043D\u0435\u0439 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435 \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0451 \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u0443\u044E \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u044E \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u044B\u0442\u0430, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043A\u0430\u043A \u0425\u0438\u0440\u043E\u0441\u0438 \u041D\u043E\u043C\u0430, \u0438 . \u042D\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0435\u0442 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0421\u0438\u043D\u044A\u0438\u0442\u0438\u0440\u043E \u041D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430), \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D"@ru . "1301"^^ . "\u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439"@ru . . . "\u7B2C\u4E00\u6B21\u6226\u5F8C\u6D3E\u4F5C\u5BB6"@ja . "Unter Japanischer Nachkriegsliteratur (jap. \u6226\u5F8C\u6587\u5B66, Sengo bungaku) versteht man zun\u00E4chst die nach dem Zweiten Weltkrieg in Japan ver\u00F6ffentlichte Literatur. Bis heute ist in der Forschung noch nicht ausdiskutiert, welche zeitliche Ausdehnung die Bezeichnung Nachkriegsliteratur umfasst. Die japanische Literaturgeschichtsschreibung hat die Nachkriegsliteratur in f\u00FCnf Generationen untergliedert, die nachstehend aufgef\u00FChrt sind und \u00FCber die in Japan weitgehend Konsens herrscht. Zu Recht ist diese Einteilung der Nachkriegsliteratur in unserern Breiten kritisiert und in Frage gestellt worden."@de . . "Japanische Nachkriegsliteratur"@de . . . "The First Generation of Postwar Writers"@en . . "Unter Japanischer Nachkriegsliteratur (jap. \u6226\u5F8C\u6587\u5B66, Sengo bungaku) versteht man zun\u00E4chst die nach dem Zweiten Weltkrieg in Japan ver\u00F6ffentlichte Literatur. Bis heute ist in der Forschung noch nicht ausdiskutiert, welche zeitliche Ausdehnung die Bezeichnung Nachkriegsliteratur umfasst. Die japanische Literaturgeschichtsschreibung hat die Nachkriegsliteratur in f\u00FCnf Generationen untergliedert, die nachstehend aufgef\u00FChrt sind und \u00FCber die in Japan weitgehend Konsens herrscht. Zu Recht ist diese Einteilung der Nachkriegsliteratur in unserern Breiten kritisiert und in Frage gestellt worden. Ein fundamentaler Einwand gegen die japanische Einteilung lautet, dass, \u201Eum die gro\u00DFe Anzahl der vorhandenen Autoren den wenigen Rubriken zuordnen zu k\u00F6nnen, (...) ihre Charakterisierung so allgemein formuliert werden (muss), da\u00DF sie zu nichtssagenden Gemeinpl\u00E4tzen degeneriert.\u201C Es f\u00E4llt auf, dass die Bezeichnung nach unterschiedlichen Gesichtspunkten erfolgte, die sich nicht miteinander vergleichen lassen. Es bleibt etwa offen, was genau eine \u201EWir-Literatur\u201C bezeichnet und wie sie zum Beispiel von der ersten Nachkriegsgeneration abzugrenzen w\u00E4re. \u201EDie Zugeh\u00F6rigkeit zu einer solcherart definierten literarischen Generation hat keinerlei Erkenntniswert\u201C. Die Rechtfertigung der Zuordnung zu einer Gruppe muss im Nachgang weitgehend misslingen. Die Einteilung mag als einfache Heuristik dienen, als wissenschaftliches Instrumentarium ist sie hingegen fragw\u00FCrdig. Die japanischen Einteilungskriterien liegen daher auch nicht dem \u00DCberblick zur japanischen Literatur zugrunde."@de . "1041527461"^^ . . . "The First Generation of Postwar Writers is a classification in Modern Japanese literature used to group writers who appeared on the postwar literary scene between 1946 and 1947."@en . . . . . . . . "La premi\u00E8re g\u00E9n\u00E9ration des \u00E9crivains d'apr\u00E8s-guerre (\u7B2C\u4E00\u6B21\u6226\u5F8C\u6D3E\u4F5C\u5BB6, Daiichiji sengoha sakka) d\u00E9signe les \u00E9crivains japonais qui se font conna\u00EEtre en 1946 et 1947 et qui prennent pour th\u00E8me de leurs ouvrages leurs exp\u00E9riences et conditions de vie durant la Seconde Guerre mondiale."@fr . . "La premi\u00E8re g\u00E9n\u00E9ration des \u00E9crivains d'apr\u00E8s-guerre (\u7B2C\u4E00\u6B21\u6226\u5F8C\u6D3E\u4F5C\u5BB6, Daiichiji sengoha sakka) d\u00E9signe les \u00E9crivains japonais qui se font conna\u00EEtre en 1946 et 1947 et qui prennent pour th\u00E8me de leurs ouvrages leurs exp\u00E9riences et conditions de vie durant la Seconde Guerre mondiale."@fr . . "\u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u044F\u043F. \u7B2C\u4E00\u6B21\u6226\u5F8C\u6D3E\u4F5C\u5BB6 \u0414\u0430\u0439\u0438\u0442\u0438\u0434\u0437\u0438 \u0441\u044D\u043D\u0433\u043E\u0445\u0430 \u0441\u0430\u043A\u043A\u0430) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0432 1946\u20141947 \u0433\u0433. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0441\u044D\u043D\u0433\u043E\u0445\u0430\u00BB (\u6226\u5F8C\u6D3E) \u0438 \u00AB\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u00BB. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043A \u043D\u0435\u0439 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435 \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0451 \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u0443\u044E \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u044E \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u044B\u0442\u0430, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043A\u0430\u043A \u0425\u0438\u0440\u043E\u0441\u0438 \u041D\u043E\u043C\u0430, \u0438 . \u042D\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0435\u0442 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0421\u0438\u043D\u044A\u0438\u0442\u0438\u0440\u043E \u041D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430), \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0441\u0451 \u0436\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u044D\u043A\u0437\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435\u043C \u043E\u043F\u044B\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F."@ru .