@prefix rdf: . @prefix dbr: . @prefix dbo: . dbr:Thalassemia rdf:type dbo:Disease . @prefix owl: . dbr:Thalassemia rdf:type owl:Thing . @prefix wikidata: . dbr:Thalassemia rdf:type wikidata:Q12136 . @prefix rdfs: . dbr:Thalassemia rdfs:label "\uC9C0\uC911\uD574\uBE48\uD608"@ko , "\u0422\u0430\u043B\u0430\u0441\u0441\u0435\u043C\u0438\u044F"@ru , "Talas\u00E9mie"@cs , "Talassemia"@pt , "Thalassemia"@en , "Talassemi"@sv , "Thalassemie"@nl , "\u5730\u4E2D\u6D77\u8CA7\u8840"@zh , "Thalass\u00E4mie"@de , "Talasemia"@pl , "Talasemia"@in , "\u30B5\u30E9\u30BB\u30DF\u30A2"@ja , "Talasemia"@es , "\u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03B9\u03BC\u03AF\u03B1"@el , "\u062B\u0644\u0627\u0633\u064A\u0645\u064A\u0627"@ar , "Thalass\u00E9mie"@fr , "Talass\u00E8mia"@ca , "\u0422\u0430\u043B\u0430\u0441\u0435\u043C\u0456\u044F"@uk , "Talasemia"@eu , "Talassemia"@it , "Talasaemacht"@ga ; rdfs:comment "Talassemi \u00E4r en \u00E4rftlig sjukdom som drabbar de r\u00F6da blodkropparna, genom att det bildas abnormt hemoglobin i dessa. Blodkropparna blir d\u00E4rigenom mer k\u00E4nsliga f\u00F6r mekaniska skador, och d\u00F6r l\u00E4tt. M\u00E5nga m\u00E4nniskor med talassemi beh\u00F6ver regelbundna blodtransfusioner."@sv , "\u30B5\u30E9\u30BB\u30DF\u30A2(thalassemia)\u306F\u3001\u30D8\u30E2\u30B0\u30ED\u30D3\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30B0\u30ED\u30D3\u30F3\u907A\u4F1D\u5B50\u306E\u7570\u5E38\u306B\u3088\u308B\u8CA7\u8840\u3067\u3042\u308B\u3002\uFF08\u6EB6\u8840\u6027\u8CA7\u8840\u3092\u304D\u305F\u3059\u907A\u4F1D\u6027\u75BE\u60A3\u3067\u3042\u308B\uFF09\u5730\u4E2D\u6D77\u6CBF\u5CB8\u306B\u591A\u3044\u306E\u3067\u5730\u4E2D\u6D77\u8CA7\u8840\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u6027\u8CA7\u8840\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002"@ja , "\uC9C0\uC911\uD574\uBE48\uD608(\u5730\u4E2D\u6D77\u8CA7\u8840, Thalassemia)\uC740 \uD5E4\uBAA8\uAE00\uB85C\uBE48 \uC774\uC0C1\uC5D0 \uC758\uD574 \uBE48\uD608\uC774 \uC0DD\uAE30\uB294 \uC720\uC804\uBCD1\uC774\uB2E4. \uC774\uB984\uC5D0\uC11C \uB9D0\uD574 \uC8FC\uB4EF\uC774 \uC9C0\uC911\uD574\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uD55C\uB2E4."@ko , "Als Thalass\u00E4mien oder Mittelmeeran\u00E4mie werden Erkrankungen der roten Blutk\u00F6rperchen bezeichnet, bei denen durch einen Gendefekt das H\u00E4moglobin nicht ausreichend gebildet bzw. gesteigert abgebaut wird. Gendefekte auf Chromosom 11 (bei \u03B2-Thalass\u00E4mie) oder 16 (bei \u03B1-Thalass\u00E4mie), die zu einer verminderten Globinkettenbildung f\u00FChren, sind f\u00FCr die Entstehung der Thalass\u00E4mie verantwortlich. Die verschiedenen Thalass\u00E4mievarianten werden nach den Globinen benannt, die in nicht ausreichender Menge gebildet werden: \u03B1- und \u03B2-Thalass\u00E4mien. Die meisten Mutationen werden autosomal-rezessiv vererbt und treten vor allem in einstigen Malariagebieten im Mittelmeerraum (Malta, Sardinien, Sizilien, Griechenland, Zypern, T\u00FCrkei), im vorderen Orient und bei der afrikanischst\u00E4mmigen Bev\u00F6lkerung auf. Auf Zypern i"@de , "Talas\u00E9mie neboli st\u0159edomo\u0159sk\u00E1 an\u00E9mie je souborn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro n\u011Bkolik d\u011Bdi\u010Dn\u00FDch , kter\u00E9 vznikaj\u00ED v souvislosti s poruchou tvorby n\u011Bkter\u00E9 ze slo\u017Eek krevn\u00EDho barviva hemoglobinu. V typick\u00E9m p\u0159\u00EDpad\u011B je tato nemoc d\u016Fsledkem poruchy tvorby b\u00EDlkovinn\u00E9 podjednotky \u03B1 (tzv. ) \u010Di \u03B2 (tzv. ) \u2013 vz\u00E1cn\u00E9 podjednotky \u03B3 a \u03B4 zp\u016Fsobuj\u00ED talas\u00E9mii jen z\u0159\u00EDdka. Talas\u00E9mie pat\u0159\u00ED mezi tzv. . Doch\u00E1z\u00ED k \u010D\u00E1ste\u010Dn\u00E9mu \u010Di tot\u00E1ln\u00EDmu nedostatku hemoglobinov\u00FDch podjednotek, \u010D\u00EDm\u017E vznikaj\u00ED probl\u00E9my s dopravov\u00E1n\u00EDm kysl\u00EDku ke tk\u00E1n\u00EDm."@cs , "\u0422\u0430\u043B\u0430\u0441\u0441\u0435\u043C\u0438\u0301\u044F \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0430. \u0421\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u044B \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044F\u0442 \u043E\u0442 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u044B\u0445. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043D\u0435\u043C\u0438\u044F \u043E\u0442 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 (\u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0430), \u0447\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043A \u043E\u0449\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u0441 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438, \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043B\u0435\u0437\u0435\u043D\u043A\u0438, \u0436\u0435\u043B\u0442\u0438\u0437\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0436\u0438 \u0438 \u0441\u043B\u0438\u0437\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0447\u0438. \u0423 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430."@ru , "La talass\u00E8mia (del grec \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1, thalassa, que significa mar) \u00E9s un grup de malalties heredit\u00E0ries en les que es produeix un defecte en la s\u00EDntesi de l'hemoglobina. El nom \u00E9s a causa del fet que aquesta malaltia va ser primerament descrita en poblacions costaneres al Mediterrani; aix\u00F2 no obstant, la malaltia tamb\u00E9 \u00E9s prevalent a l'\u00C0frica, l'Orient mitj\u00E0 i \u00C0sia."@ca , "Les thalass\u00E9mies, encore appel\u00E9es dans leur forme majeure an\u00E9mie ou maladie de Cooley (Thomas Benton Cooley), sont des formes d'an\u00E9mies h\u00E9r\u00E9ditaires, faisant partie des h\u00E9moglobinopathies (anomalies qualitatives ou quantitatives de l'h\u00E9moglobine des globules rouges). Cela se traduit par une an\u00E9mie assez importante. On observe \u00E9galement une hypertrophie de la rate et des d\u00E9formations du cr\u00E2ne et des os longs. La maladie est \u00E9galement connue sous l'appellation populaire de \u00AB maladie m\u00E9diterran\u00E9enne \u00BB."@fr , "\u0397 \u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03B9\u03BC\u03AF\u03B1 \u03AE \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03B9\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C3\u03C9\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03B9\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03B9\u03BC\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03B3\u03BF\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B3\u03BF\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B7, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD (\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2), \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B7 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03BF\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03BD\u03B1\u03B9\u03BC\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C5."@el , "\u5730\u4E2D\u6D77\u8CA7\u8840\uFF08Thalassemia\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u73E0\u86CB\u767D\u751F\u6210\u969C\u788D\u6027\u8D2B\u8840\uFF0C\u6D77\u6D0B\u6027\u8D2B\u8840\u75C7\uFF0C\u7B80\u79F0\u5730\u8D2B\uFF0C\u662F\u907A\u50B3\u6027\u8840\u6DB2\u75BE\u75C5\uFF0C\u6703\u9020\u6210\u8840\u7D05\u86CB\u767D\u5408\u6210\u969C\u7919\uFF0C\u5176\u75C7\u72C0\u53EF\u4F9D\u4E0D\u540C\u5206\u578B\u800C\u6709\u6240\u4E0D\u540C\uFF0C\u7A0B\u5EA6\u53EF\u80FD\u5F9E\u7121\u75C7\u72C0\u5230\u56B4\u91CD\u3002\u901A\u5E38\u5730\u4E2D\u6D77\u8CA7\u8840\u4F34\u96A8\u5178\u578B\u7684\u8CA7\u8840\u75C7\u72C0\uFF0C\u5373\u7D05\u8840\u7403\u7D30\u80DE\u6C34\u6E96\u4F4E\u4E0B\u3002\u8CA7\u8840\u53EF\u5C0E\u81F4\u75B2\u7D2F\u611F\u8207\uFF0C\u4E5F\u53EF\u540C\u6642\u9020\u6210\u9AA8\u9ABC\u75BE\u75C5\u3001\u3001\u9EC3\u75B8\u3001\u6DF1\u8272\u5C3F\u4EE5\u53CA\u5152\u7AE5\u6210\u9577\u9072\u7DE9\u7B49\u75C7\u72C0 \u3002 \u5730\u4E2D\u6D77\u578B\u8CA7\u8840\u662F\u7531\u7236\u6BCD\uFF0C\u5206\u70BA\u5169\u7A2E\u2014\u2014\u8207\u3002\u8A72\u75BE\u75C5\u7684\u56B4\u91CD\u7A0B\u5EA6\u53D6\u6C7A\u65BC\u56DB\u500B\u7DE8\u8B6F\u8207\u5169\u500B\u7684\u57FA\u56E0\u7684\u7F3A\u5931\u6578\u76EE\u3002\u5730\u4E2D\u6D77\u578B\u8CA7\u8840\u7684\u8A3A\u65B7\u4E3B\u8981\u4F9D\u64DA\u8840\u6DB2\u6A23\u672C\u7684\u5BE6\u9A57\u5BA4\u6AA2\u67E5\uFF0C\u5305\u62EC\u5168\u8840\u7D30\u80DE\u8A08\u6578\u3001\u7279\u6B8A\u8840\u7D05\u86CB\u767D\u6AA2\u9A57\u3001\u4EE5\u53CA\u57FA\u56E0\u6AA2\u6E2C\u7522\u524D\u8A3A\u65B7\u53EF\u5728\u51FA\u751F\u524D\u53CA\u6642\u767C\u73FE\u6B64\u75C5\u3002 \u6CBB\u7642\u65B9\u5F0F\u548C\u5730\u4E2D\u6D77\u578B\u8CA7\u8840\u7684\u7A2E\u985E\u53CA\u56B4\u91CD\u7A0B\u5EA6\u6709\u95DC\u3002\u82E5\u662F\u56B4\u91CD\u7684\u5730\u4E2D\u6D77\u578B\u8CA7\u8840\uFF0C\u53EF\u80FD\u6703\u7528\u5B9A\u671F\u7684\u8F38\u8840\u3001\u9032\u884C\u4EE5\u53CA\u88DC\u5145\u8449\u9178\u3002\u9435\u87AF\u5408\u6CBB\u7642\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u6216\u3002\u6709\u6642\u4E5F\u53EF\u80FD\u6703\u9032\u884C\u9AA8\u9AD3\u79FB\u690D\u3002\u5176\u4F75\u767C\u75C7\u5305\u62EC\u8F38\u8840\u9020\u6210\u7684\u8840\u8272\u6C89\u8457\u75C5\u4EE5\u53CA\u5FC3\u8840\u7BA1\u75BE\u75C5\u3001\u809D\u81DF\u75BE\u75C5\u3001\u611F\u67D3\u6216\u662F\u9AA8\u8CEA\u758F\u9B06\u75C7\u3002\u82E5\u813E\u81DF\u816B\u5927\u7684\u60C5\u5F62\u904E\u65BC\u56B4\u91CD\uFF0C\u9700\u8981\u9032\u884C\u3002 \u6700\u5E38\u7F79\u60A3\u5730\u4E2D\u6D77\u578B\u8CA7\u8840\u7684\u6709\u7FA9\u5927\u5229\u88D4\u3001\u5E0C\u81D8\u88D4\u3001\u4E2D\u6771\u88D4\u3001\u5357\u4E9E\u88D4\u4EE5\u53CA\u975E\u6D32\u88D4\u3002\u7537\u6027\u548C\u5973\u6027\u7F79\u60A3\u5730\u4E2D\u6D77\u578B\u8CA7\u8840\u7684\u6BD4\u4F8B\u76F8\u8FD1\u3002\u57281990\u5E74\u670936000\u4EBA\u6B7B\u65BC\u5730\u4E2D\u6D77\u578B\u8CA7\u8840\uFF0C\u52302013\u5E74\u6642\u964D\u523025000\u4EBA\u3002\u8F15\u578B\u5730\u4E2D\u6D77\u578B\u8CA7\u8840\u548C\u985E\u4F3C\uFF0C\u5C0D\u759F\u75BE\u6709\u67D0\u7A0B\u5EA6\u7684\u4FDD\u8B77\u4F5C\u7528\uFF0C\u9019\u4E5F\u8AAA\u660E\u4E86\u70BA\u4F55\u5728\u759F\u75BE\u6D41\u884C\u5730\u5340\uFF0C\u6B64\u5169\u985E\u5360\u4EBA\u53E3\u6BD4\u4F8B\u8F03\u9AD8\u3002"@zh , "Thalassemias are inherited blood disorders characterized by decreased hemoglobin production. Symptoms depend on the type and can vary from none to severe. Often there is mild to severe anemia (low red blood cells or hemoglobin). Anemia can result in feeling tired and pale skin. There may also be bone problems, an enlarged spleen, yellowish skin, and dark urine. Slow growth may occur in children."@en , "Talassemias s\u00E3o um grupo de doen\u00E7as do sangue caracterizadas por anomalias na produ\u00E7\u00E3o de hemoglobina. Os sintomas dependem do tipo e podem variar desde nenhum sintoma at\u00E9 sintomas graves. \u00C9 frequente ocorrer anemia \u2013 diminui\u00E7\u00E3o do n\u00FAmero de gl\u00F3bulos vermelhos no sangue. A anemia pode ser de ligeira a grave e causar sintomas como fadiga e palidez da pele. Entre outros poss\u00EDveis sintomas est\u00E3o problemas nos ossos, aumento de volume do ba\u00E7o, pele amarela e urina escura. Em crian\u00E7as \u00E9 poss\u00EDvel ocorrer atraso no crescimento."@pt , "Galar fola a fhaightear le hoidhreacht ina mb\u00EDonn t\u00E1irgeadh \u00E9alangach haemagl\u00F3ibine (an m\u00F3il\u00EDn a iompra\u00EDonn an ocsaigin sna heiritric\u00EDt\u00ED) agus anaemacht d\u00E1 thoradh. Tarla\u00EDonn s\u00ED do dhaoine \u00F3 oirdheisceart na h\u00C1ise is an Mhe\u00E1nmhuir \u00F3 dh\u00FAchas. Dh\u00E1 shaghas ann, alfathalasaemacht is b\u00E9ite-thalasaemacht, an d\u00E1 cheann acu de bharr g\u00E9in mh\u00EDnorm\u00E1lta a fh\u00E1il le hoidhreacht. M\u00E1 fhaightear an gh\u00E9in \u00F3 thuismitheoir amh\u00E1in, b\u00EDonn na siompt\u00F3im \u00E9adrom (miontalasaemacht) ach is f\u00E9idir an gh\u00E9in a thabhairt ar aghaidh don ch\u00E9ad ghl\u00FAin eile. Fulaing\u00EDonn daoine a fhaigheann g\u00E9inte m\u00EDnorm\u00E1lta \u00F3n mbeirt tuismitheoir\u00ED an galar go trom, fi\u00FA go marfach (m\u00F3rthalasaemacht). Sa saghas alfa, faigheann an f\u00E9atas b\u00E1s n\u00F3 tarla\u00EDonn marbh-bhreith. Sa saghas b\u00E9ite, b\u00EDonn an anaemacht g\u00E9ar \u00F3n \u00F3ige. Leathna\u00EDonn smior na cn\u00E1im"@ga , "La talasemia es un tipo de anemia del grupo de anemias hereditarias. Esta condici\u00F3n gen\u00E9tica confiere resistencia a la malaria, pero causa una disminuci\u00F3n de la s\u00EDntesis de una o m\u00E1s de las cadenas polipept\u00EDdicas de la hemoglobina. Hay varios tipos gen\u00E9ticos, con cuadros cl\u00EDnicos que van desde anomal\u00EDas hematol\u00F3gicas dif\u00EDcilmente detectables hasta anemia grave y cuadros de enfermedad terminal."@es , "\u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u0633\u064A\u0645\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Thalassemia) \u0647\u064A \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u062F\u0645 \u0645\u0648\u0631\u0648\u062B\u0629 \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0625\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0648\u062C\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646. \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0644\u0627 \u0634\u064A\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u0642\u0631 \u062F\u0645 \u062E\u0641\u064A\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u062F\u064A\u062F (\u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0641\u064A \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u062F\u0645 \u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0648\u062C\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646). \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0641\u0642\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0628 \u0648\u0634\u062D\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F. \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645\u060C \u062A\u0636\u062E\u0645 \u0627\u0644\u0637\u062D\u0627\u0644\u060C \u0627\u0635\u0641\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F. \u0642\u062F \u064A\u062D\u062F\u062B \u062A\u0623\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644."@ar , "Thalassemie is een erfelijke ziekte waarbij de rode bloedkleurstof (hemoglobine) niet goed wordt aangemaakt. Het lichaam herkent de verkeerde rode bloedcellen niet en vernietigt ze. Daardoor treedt er een chronische bloedarmoede op."@nl , "\u0422\u0430\u043B\u0430\u0441\u0435\u043C\u0456\u044F (\u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043D\u0435\u043C\u0456\u044F, \u0410\u043D\u0435\u043C\u0456\u044F \u041A\u0443\u043B\u0456, \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u2014 \u00AB\u043C\u043E\u0440\u0435\u00BB, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0438\u043C \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435) \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456, \u044F\u043A\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D\u0443, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u0454 \u0434\u0435\u043B\u0435\u0446\u0456\u044F \u0433\u0435\u043D\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437."@uk , "Talasemia merupakan salah satu jenis anemia hemolitik dan merupakan yang diturunkan secara autosomal yang paling banyak dijumpai di Indonesia dan Italia. Enam sampai sepuluh dari setiap 100 orang Indonesia membawa gen penyakit ini. Kalau sepasang dari mereka menikah, kemungkinan untuk mempunyai anak penderita talasemia berat adalah 25%, 50% menjadi pembawa sifat (carrier) talasemia, dan 25% kemungkinan bebas talasemia. Sebagian besar penderita talasemia adalah anak-anak usia 0 hingga 18 tahun."@in , "Talasemia jaiotzetiko anemia hemolitikoa da, arrazari eta familiari lotua. Mediterraneoa da gaitz horren eremu ohikoena, eta eragilea hemoglobinaren kateetako baten sintesiaren akats bat izaten da."@eu , "Talasemia (niedokrwisto\u015B\u0107 tarczowatokrwinkowa, \u0142ac. thalassaemia, ang. thalassemia) \u2013 ilo\u015Bciowe zaburzenia syntezy hemoglobiny, spowodowane wrodzonym defektem biosyntezy \u0142a\u0144cuch\u00F3w . Najcz\u0119\u015Bciej zaburzenia dotycz\u0105 ekspresji alfa-globiny (alfa-talasemia) lub beta-globiny (beta-talasemia), cho\u0107 istniej\u0105 tak\u017Ce talasemie zwi\u0105zane z obni\u017Con\u0105 syntez\u0105 innych globin np. delta-globiny, gamma-globiny. Zaburzenia w biosyntezie globin spowodowane s\u0105 mutacjami w koduj\u0105cych je genach lub ich elementach regulatorowych."@pl , "La talassemia (dal greco \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1, th\u00E0lassa, \u00ABmare\u00BB, e \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1, \u00E0ima, \u00ABsangue\u00BB) \u00E8 una malattia genetica ereditaria del sangue che causa anemia, cio\u00E8 un tasso dell'emoglobina preposta al trasporto dell'ossigeno nel sangue al di sotto dei livelli di normalit\u00E0. Deve il suo nome alla maggiore diffusione tra la popolazione che vive in ambienti paludosi o acquitrinosi."@it . @prefix foaf: . dbr:Thalassemia foaf:name "Thalassemia"@en . @prefix dbp: . dbr:Thalassemia dbp:name "Thalassemia"@en ; foaf:depiction , , , . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Thalassemia dcterms:subject dbc:Autosomal_recessive_disorders , dbc:Wikipedia_medicine_articles_ready_to_translate , dbc:Hereditary_hemolytic_anemias , dbc:Mediterranean , dbc:Disorders_of_globin_and_globulin_proteins ; dbo:wikiPageID 285729 ; dbo:wikiPageRevisionID 1124933037 ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:Coimbatore , dbr:Turkish_people , dbr:Heart_disease , dbr:Greek_language , dbr:Mersin , dbr:Genetic_tests , , dbr:Mediterranean , dbr:Gene_therapy , dbr:Pakistan , dbr:Autosomal_recessive , dbr:Alpha_thalassemia , dbr:Pale_skin , dbr:China , dbr:Nepal , dbr:Prenatal_testing , , dbr:Fetal_hemoglobin , dbr:Malta , dbr:Greeks , dbr:Phenotypic_trait , dbr:Red_blood_cell , dbr:Allogeneic , dbr:Osteoporosis , dbr:In_vitro_fertilization , dbr:Iron_chelation , dbr:Dominant_gene , dbr:Chennai , dbr:Hydroxycarbamide , dbr:Punjab_region , dbr:Mediterranean_Sea , dbr:Hearing_loss , dbr:Medical_literature , dbr:Jaundice , dbr:Bangladesh , dbr:Preimplantation_genetic_diagnosis , dbr:Middle_East , dbc:Autosomal_recessive_disorders , dbr:Human_leukocyte_antigen , dbr:Randomized_controlled_trial , dbr:Cambodia , dbr:Sardinia , dbr:Human_genetic_resistance_to_malaria , dbr:South_Asia , , dbr:Autosome , dbr:New_Latin , dbr:Endocrine_system , dbr:North_Africa , dbr:Balearics , dbr:Blood_disorder , dbr:Mediterranean_Region , , dbr:Corsica , , , dbr:Iran , dbr:Genetic_counseling , dbr:Genetic_disorder , , dbr:Folic_acid , dbr:Anemia , dbr:Coronary_heart_disease , dbc:Wikipedia_medicine_articles_ready_to_translate , dbr:Heterotetramer , dbr:Mugla , dbr:Fetal_globin_gene_promoter , dbr:Iron_supplements , dbr:Greece , dbr:Spleen , dbr:Thailand , dbr:Deferasirox , dbr:Sickle-cell_anemia , dbr:Maldives , dbr:Hematopoietic_stem_cells , dbr:Deferiprone , dbr:Deferoxamine , dbr:Microcytosis , dbr:Genetic_testing , dbr:Iron_overload , dbc:Hereditary_hemolytic_anemias , dbr:Blood_transfusions , dbr:Delta-beta_thalassemia , dbr:Turkey , dbr:Growth_hormone_therapy , dbr:American_College_of_Obstetricians_and_Gynecologists , dbr:Liver_disease , dbr:Heterozygous , dbr:Mean_corpuscular_volume , dbr:Thomas_Benton_Cooley , dbr:Savior_sibling , dbr:Mean_corpuscular_hemoglobin , dbr:Tharu_people , dbr:Sickle-cell_disease , dbr:Alpha-thalassemia , dbr:Cyprus , dbr:Alpha_globin , dbr:Antalya , dbr:Beta_thalassemia , dbr:Iron-deficiency_anemia , dbr:Aydin , dbr:Aegean_Region , , dbr:Chromosome_11 , dbr:Hematopoietic_stem_cell_transplantation , dbr:Graft-versus-host_disease , dbr:Hematology , dbr:Chromosome_16 , dbr:Terai , dbr:Ethnic_groups_of_Africa , dbr:Beta_globin , dbr:India , dbc:Mediterranean , dbr:Palestinian_people , dbr:Izmir , dbr:Hemoglobinopathies , dbr:Africa , dbc:Disorders_of_globin_and_globulin_proteins , dbr:Hemoglobin_E , dbr:Malaria , dbr:Sicily , dbr:West_Asia , dbr:Mendelian_inheritance , dbr:Crete , dbr:Mentzer_index , dbr:Italy , dbr:Lentiviral_vector , dbr:Adana , dbr:Malaysia , dbr:Balikesir , dbr:Bone_marrow_transplant , dbr:High-performance_liquid_chromatography , dbr:Hemoglobin_C , dbr:Genetic_loci , dbr:Hemoglobin_A , dbr:Hemoglobin_A2 , dbr:Hemoglobin_electrophoresis , dbr:Recessive_gene , dbr:Hemoglobin , dbr:Southern_Italy , dbr:Hemoglobin_D , dbr:South_Asians , dbr:Beta-thalassemia , dbr:Chelation_therapy , dbr:Infection , dbr:Thalidomide , dbr:Splenomegaly , dbr:Hemoglobin_S , dbr:Splenectomy , dbr:Complete_blood_count ; dbo:wikiPageExternalLink . @prefix dbpedia-eu: . dbr:Thalassemia owl:sameAs dbpedia-eu:Talasemia , , . @prefix ns11: . dbr:Thalassemia owl:sameAs ns11:C0039730 , , . @prefix dbpedia-tr: . dbr:Thalassemia owl:sameAs dbpedia-tr:Akdeniz_anemisi , . @prefix dbpedia-hr: . dbr:Thalassemia owl:sameAs dbpedia-hr:Talasemija . @prefix dbpedia-af: . dbr:Thalassemia owl:sameAs dbpedia-af:Talassemie , . @prefix dbpedia-pl: . dbr:Thalassemia owl:sameAs dbpedia-pl:Talasemia , . @prefix dbpedia-pt: . dbr:Thalassemia owl:sameAs dbpedia-pt:Talassemia . @prefix dbpedia-id: . dbr:Thalassemia owl:sameAs dbpedia-id:Talasemia , . @prefix dbpedia-it: . dbr:Thalassemia owl:sameAs dbpedia-it:Talassemia , , , , , . @prefix dbpedia-nl: . dbr:Thalassemia owl:sameAs dbpedia-nl:Thalassemie , . @prefix dbpedia-sh: . dbr:Thalassemia owl:sameAs dbpedia-sh:Talasemija , , , wikidata:Q185137 . @prefix ns21: . dbr:Thalassemia owl:sameAs ns21:Talasemija , , . @prefix ns22: . dbr:Thalassemia owl:sameAs ns22:Talasemija , . @prefix dbpedia-az: . dbr:Thalassemia owl:sameAs dbpedia-az:Talassemiya . @prefix dbpedia-sr: . dbr:Thalassemia owl:sameAs dbpedia-sr:Talasemija , . @prefix dbpedia-simple: . dbr:Thalassemia owl:sameAs dbpedia-simple:Thalassaemia . @prefix dbpedia-ms: . dbr:Thalassemia owl:sameAs dbpedia-ms:Talasemia , , , , . @prefix dbpedia-es: . dbr:Thalassemia owl:sameAs dbpedia-es:Talasemia , , . @prefix ns28: . dbr:Thalassemia owl:sameAs ns28:o7FR , . @prefix ns29: . dbr:Thalassemia owl:sameAs ns29:Thalassemia , , , . @prefix ns30: . dbr:Thalassemia owl:sameAs ns30:Talassemiya , . @prefix dbpedia-fi: . dbr:Thalassemia owl:sameAs dbpedia-fi:Talassemia , . @prefix dbpedia-ga: . dbr:Thalassemia owl:sameAs dbpedia-ga:Talasaemacht . @prefix dbpedia-sv: . dbr:Thalassemia owl:sameAs dbpedia-sv:Talassemi , , . @prefix dbt: . dbr:Thalassemia dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Reflist , , dbt:Anchor , dbt:Rp , dbt:Diseases_of_RBCs , dbt:Use_dmy_dates , dbt:TOC_limit , dbt:Citation_needed , dbt:Main , dbt:Cn , dbt:OMIM , dbt:EMedicine2 , dbt:IPAc-en , dbt:Medical_resources , dbt:Curlie , dbt:DiseasesDB2 ; dbo:thumbnail ; dbp:deaths 16800 ; dbp:diagnosis "Blood tests, genetic tests"@en ; dbp:diseasesdb 448 . @prefix xsd: . dbr:Thalassemia dbp:icd "282.4"^^xsd:double , "D56."@en , ""@en ; dbp:meshid "D013789"@en ; dbp:omim 141800 ; dbp:symptoms "Feeling tired, pale skin, enlarged spleen, yellowish skin, dark urine"@en ; dbp:treatment dbr:Blood_transfusions , dbr:Iron_chelation , dbr:Folic_acid ; dbp:caption "Peripheral blood film from a person with delta-beta thalassemia"@en ; dbp:cause "Genetic"@en ; dbp:field dbr:Hematology ; dbp:frequency 280000000 ; dbp:medlineplus 587 ; dbp:synonyms "Thalassaemia, Mediterranean anemia"@en ; dbo:abstract "Talasemia jaiotzetiko anemia hemolitikoa da, arrazari eta familiari lotua. Mediterraneoa da gaitz horren eremu ohikoena, eta eragilea hemoglobinaren kateetako baten sintesiaren akats bat izaten da."@eu , "Les thalass\u00E9mies, encore appel\u00E9es dans leur forme majeure an\u00E9mie ou maladie de Cooley (Thomas Benton Cooley), sont des formes d'an\u00E9mies h\u00E9r\u00E9ditaires, faisant partie des h\u00E9moglobinopathies (anomalies qualitatives ou quantitatives de l'h\u00E9moglobine des globules rouges). Cela se traduit par une an\u00E9mie assez importante. On observe \u00E9galement une hypertrophie de la rate et des d\u00E9formations du cr\u00E2ne et des os longs. La maladie est \u00E9galement connue sous l'appellation populaire de \u00AB maladie m\u00E9diterran\u00E9enne \u00BB. M\u00EAme s'il existe deux sortes de thalass\u00E9mie (alpha et b\u00EAta), du fait de la raret\u00E9 de la premi\u00E8re, les thalass\u00E9mies \u00AB sans pr\u00E9cision \u00BB correspondent, en fait, \u00E0 des thalass\u00E9mies b\u00EAta."@fr , "Galar fola a fhaightear le hoidhreacht ina mb\u00EDonn t\u00E1irgeadh \u00E9alangach haemagl\u00F3ibine (an m\u00F3il\u00EDn a iompra\u00EDonn an ocsaigin sna heiritric\u00EDt\u00ED) agus anaemacht d\u00E1 thoradh. Tarla\u00EDonn s\u00ED do dhaoine \u00F3 oirdheisceart na h\u00C1ise is an Mhe\u00E1nmhuir \u00F3 dh\u00FAchas. Dh\u00E1 shaghas ann, alfathalasaemacht is b\u00E9ite-thalasaemacht, an d\u00E1 cheann acu de bharr g\u00E9in mh\u00EDnorm\u00E1lta a fh\u00E1il le hoidhreacht. M\u00E1 fhaightear an gh\u00E9in \u00F3 thuismitheoir amh\u00E1in, b\u00EDonn na siompt\u00F3im \u00E9adrom (miontalasaemacht) ach is f\u00E9idir an gh\u00E9in a thabhairt ar aghaidh don ch\u00E9ad ghl\u00FAin eile. Fulaing\u00EDonn daoine a fhaigheann g\u00E9inte m\u00EDnorm\u00E1lta \u00F3n mbeirt tuismitheoir\u00ED an galar go trom, fi\u00FA go marfach (m\u00F3rthalasaemacht). Sa saghas alfa, faigheann an f\u00E9atas b\u00E1s n\u00F3 tarla\u00EDonn marbh-bhreith. Sa saghas b\u00E9ite, b\u00EDonn an anaemacht g\u00E9ar \u00F3n \u00F3ige. Leathna\u00EDonn smior na cn\u00E1imhe is an liath\u00E1n chun tuilleadh eiritric\u00EDt\u00ED a th\u00E1irgeadh mar ch\u00FAiteamh, ach mar thoradh air seo tarla\u00EDonn m\u00EDnorm\u00E1ltachta\u00ED cn\u00E1mharlaigh don bhlaosc is an aghaidh go h\u00E1irithe. Is \u00ED an ch\u00F3ire\u00E1il n\u00E1 fuilaistri\u00FA ar\u00EDs is ar\u00EDs eile, ach is f\u00E9idir go nd\u00E9anfaidh s\u00E9 seo dam\u00E1iste don ae is an cro\u00ED."@ga , "La talass\u00E8mia (del grec \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1, thalassa, que significa mar) \u00E9s un grup de malalties heredit\u00E0ries en les que es produeix un defecte en la s\u00EDntesi de l'hemoglobina. El nom \u00E9s a causa del fet que aquesta malaltia va ser primerament descrita en poblacions costaneres al Mediterrani; aix\u00F2 no obstant, la malaltia tamb\u00E9 \u00E9s prevalent a l'\u00C0frica, l'Orient mitj\u00E0 i \u00C0sia."@ca , "La talassemia (dal greco \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1, th\u00E0lassa, \u00ABmare\u00BB, e \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1, \u00E0ima, \u00ABsangue\u00BB) \u00E8 una malattia genetica ereditaria del sangue che causa anemia, cio\u00E8 un tasso dell'emoglobina preposta al trasporto dell'ossigeno nel sangue al di sotto dei livelli di normalit\u00E0. Deve il suo nome alla maggiore diffusione tra la popolazione che vive in ambienti paludosi o acquitrinosi. Ne esistono due tipi principali: alfa talassemia e beta talassemia o anemia mediterranea. La gravit\u00E0 dipende dal numero di geni mancanti fra quelli preposti alla codifica per l'emoglobina (normalmente quattro per l'alfa, due per la beta). La diagnosi viene in genere formulata grazie a esami del sangue \u2013 inclusi speciali test sull'emoglobina e genetici \u2013 e pu\u00F2 avvenire anche prima della nascita grazie a esami prenatali. La sintomatologia dipende dal tipo e pu\u00F2 variare da nessun sintomo a sintomi gravi. Spesso si presenta un'anemia lieve o grave (bassi livelli di globuli rossi) di tipo microcitico, che pu\u00F2 dare senso di stanchezza e pallore. Sono possibili anche disturbi all'apparato scheletrico, milza ingrossata, ittero, urina scura e, nei bambini, crescita lenta. Nel 2013, 280 milioni di persone erano sofferenti di talassemia e circa 439.000 di essi presentavano una condizione grave. La condizione \u00E8 pi\u00F9 frequente tra persone di origine italiana, greca, mediorientale, sud-asiatica e africana. Maschi e femmine hanno tassi simili di malattia. Nel 2015 la talassemia ha causato 16.800 decessi, dato in calo rispetto ai 36.000 decessi registrati nel 1990. Coloro che presentano forme minori di talassemia, simili alle caratteristiche dell'anemia falciforme, hanno una certa protezione contro la malaria, il che spiega perch\u00E9 tali forme sono pi\u00F9 frequenti nelle regioni del mondo in cui la malaria \u00E8 diffusa. Il trattamento dipende anch'esso dal tipo e dalla gravit\u00E0. Per coloro che soffrono di una grave malattia sono spesso necessarie regolari trasfusioni di sangue, chelazione del ferro e/o somministrazione di acido folico. La chelazione del ferro pu\u00F2 essere ottenuta con l'assunzione di deferoxamina o . Occasionalmente, anche un trapianto di midollo osseo pu\u00F2 essere un'opzione da considerare. Le complicanze della terapia possono includere il sovraccarico di ferro dalle trasfusioni con conseguente malattia cardiaca o epatica, infezioni e osteoporosi. Se la milza diventa eccessivamente grande (splenomegalia), pu\u00F2 divenire necessaria la sua rimozione chirurgica."@it , "\u0422\u0430\u043B\u0430\u0441\u0441\u0435\u043C\u0438\u0301\u044F \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0430. \u0421\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u044B \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044F\u0442 \u043E\u0442 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u044B\u0445. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043D\u0435\u043C\u0438\u044F \u043E\u0442 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 (\u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u044D\u0440\u0438\u0442\u0440\u043E\u0446\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0430), \u0447\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043A \u043E\u0449\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u0441 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438, \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043B\u0435\u0437\u0435\u043D\u043A\u0438, \u0436\u0435\u043B\u0442\u0438\u0437\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0436\u0438 \u0438 \u0441\u043B\u0438\u0437\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0447\u0438. \u0423 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430. \u0422\u0430\u043B\u0430\u0441\u0441\u0435\u043C\u0438\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0430: \u0430\u043B\u044C\u0444\u0430-\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u0441\u0435\u043C\u0438\u044F \u0438 \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u0441\u0435\u043C\u0438\u044F. \u0422\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u043B\u044C\u0444\u0430- \u0438 \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u0441\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435\u0445 \u0433\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0430\u043B\u044C\u0444\u0430-\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0433\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u0414\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442\u044B. \u0414\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0434\u043E \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043F\u0440\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0438 \u0442\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u044B\u043C \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u0445\u0435\u043B\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0435\u043C \u0444\u043E\u043B\u0438\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u044B. \u0425\u0435\u043B\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0434\u0435\u0444\u0435\u0440\u043E\u043A\u0441\u0430\u043C\u0438\u043D\u0430, \u0434\u0435\u0444\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438\u0440\u043E\u043A\u0441\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0444\u0435\u0440\u0438\u043F\u0440\u043E\u043D\u0430. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430. \u041E\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0443 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043E\u043C \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438, \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0435\u043E\u043F\u043E\u0440\u043E\u0437\u043E\u043C. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043B\u0435\u0437\u0435\u043D\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0447\u0440\u0435\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u0451 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0411\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u0441\u0435\u043C\u0438\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E \u0440\u0435\u0430\u0433\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438\u043C\u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u043D\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043B\u0438\u0434\u043E\u043C\u0438\u0434, \u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u0442\u043E \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435. \u0413\u0438\u0434\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438\u043C\u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 FDA \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u0441\u0435\u043C\u0438\u0438. \u0423 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 10 \u043C\u0433/\u043A\u0433 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438\u043C\u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u043D\u044B \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0448\u0435, \u0438 \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u043C\u044B\u043C \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E \u0440\u0435\u0430\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438. \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043B\u0438\u0434\u043E\u043C\u0438\u0434, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043E\u043D \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D \u0432 \u043A\u043B\u0438\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445. \u041A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u0442\u0430\u043B\u0438\u0434\u043E\u043C\u0438\u0434\u0430 \u0438 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438\u043C\u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0430 \u043A \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0443 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438, \u0438 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2015 \u0433\u043E\u0434 \u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u0441\u0435\u043C\u0438\u044F \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0443 280 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 439 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u044B\u043C \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C. \u042D\u0442\u0430 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E, \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 2015 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0430 \u043A \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 16 800 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 36 000 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u0439 \u0432 1990 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041B\u044E\u0434\u0438 \u0441 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C\u044E \u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u0441\u0435\u043C\u0438\u0438, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C \u0441 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E-\u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0435\u043C\u0438\u0435\u0439, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u043E\u0442 \u043C\u0430\u043B\u044F\u0440\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442, \u043F\u043E\u0447\u0435\u043C\u0443 \u043E\u043D\u0438 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043C\u0430\u043B\u044F\u0440\u0438\u044F."@ru , "\u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u0633\u064A\u0645\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Thalassemia) \u0647\u064A \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u062F\u0645 \u0645\u0648\u0631\u0648\u062B\u0629 \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0625\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0648\u062C\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646. \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0644\u0627 \u0634\u064A\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u0642\u0631 \u062F\u0645 \u062E\u0641\u064A\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u062F\u064A\u062F (\u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0641\u064A \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u062F\u0645 \u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0648\u062C\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646). \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0641\u0642\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0628 \u0648\u0634\u062D\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F. \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645\u060C \u062A\u0636\u062E\u0645 \u0627\u0644\u0637\u062D\u0627\u0644\u060C \u0627\u0635\u0641\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F. \u0642\u062F \u064A\u062D\u062F\u062B \u062A\u0623\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644. \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u0633\u064A\u0645\u064A\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u062C\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0631\u0648\u062B\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0627\u0646\u060C \u0623\u0644\u0641\u0627 \u062B\u0644\u0627\u0633\u064A\u0645\u064A\u0627 \u0648\u0628\u064A\u062A\u0627 \u062B\u0644\u0627\u0633\u064A\u0645\u064A\u0627. \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0634\u062F\u0629 \u062B\u0644\u0627\u0633\u064A\u0645\u064A\u0627 \u0623\u0644\u0641\u0627 \u0648\u0628\u064A\u062A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0642\u0648\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u064A\u0646\u0627\u062A \u0623\u0644\u0641\u0627 \u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062C\u064A\u0646\u0627\u062A \u0628\u064A\u062A\u0627 \u063A\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646. \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u060C \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0648\u062C\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0642\u062F \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629. \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0634\u062F\u0629. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0627\u062C \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0636 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062D\u062F\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0638\u0627\u0645\u060C \u0627\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u064A\u0643. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062F\u064A\u0641\u064A\u0631\u0648\u0643\u0633\u0627\u0645\u064A\u0646\u060C \u062F\u064A\u0641\u064A\u0631\u0627\u0633\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0623\u0648 \u062F\u064A\u0641\u064A\u0631\u064A\u0628\u0631\u0648\u0646. \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0632\u0631\u0639 \u0646\u062E\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645 \u062E\u064A\u0627\u0631\u064B\u0627. \u0642\u062F \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u0627\u062A \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0639 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0628\u062F \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629\u060C \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649\u060C \u0648\u0647\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645. \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0637\u062D\u0627\u0644 \u0645\u062A\u0636\u062E\u0645\u064B\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0641\u0631\u0637\u060C \u064A\u0644\u0632\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0626\u0635\u0627\u0644 \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u0633\u064A\u0645\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062C\u064A\u0628\u0648\u0646 \u062C\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0623\u0646 \u064A\u0623\u062E\u0630\u0648\u0627 \u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0643\u0633\u064A \u064A\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u062B\u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u0645\u0627\u064A\u062F\u060C \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0645\u0632\u064A\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0639\u064B\u0627. \u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0643\u0633\u064A \u064A\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u062F \u0645\u0646 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0642\u064A\u0631 \u0644\u0644\u062B\u0644\u0627\u0633\u064A\u0645\u064A\u0627. \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644\u0648\u0627 10 \u0645\u0644\u063A/\u0643\u062C \u0645\u0646 \u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0643\u0633\u064A \u064A\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0643\u0644 \u064A\u0648\u0645 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0639\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0647\u064A\u0645\u0648\u062C\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0644\u062D\u0648\u0638\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0627\u062C\u064B\u0627 \u062C\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u062C\u064A\u0628\u0648\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u064A\u062F \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645. \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0645\u062D\u0641\u0632 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0648\u062C\u0644\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u0645\u064A\u062F\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0626\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629. \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2015\u060C \u064A\u0635\u0627\u0628 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 280 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0634\u062E\u0635 \u0628\u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u0633\u064A\u0645\u064A\u0627\u060C \u0645\u0639 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 439000 \u0645\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0645\u0631\u0636 \u062D\u0627\u062F. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u060C \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u060C \u062A\u0631\u0643\u064A\u060C \u0634\u0631\u0642 \u0623\u0648\u0633\u0637\u064A\u060C \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u060C \u0648\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A. \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B \u0645\u0639\u062F\u0644\u0627\u062A \u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629. \u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 16800 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2015\u060C \u0628\u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0639\u0646 36000 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1990. \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0637\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u0633\u064A\u0645\u064A\u0627\u060C \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0631\u0627\u0631 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0633\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062C\u0644\u064A\u0629\u060C \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0641\u0633\u0631 \u0633\u0628\u0628 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0631\u064A\u0627."@ar , "Thalassemie is een erfelijke ziekte waarbij de rode bloedkleurstof (hemoglobine) niet goed wordt aangemaakt. Het lichaam herkent de verkeerde rode bloedcellen niet en vernietigt ze. Daardoor treedt er een chronische bloedarmoede op. De afwijking is een van de frequentst aangeboren ziekten van de mens, waarbij in sommige regio's rond de Middellandse Zee tot 30% van de bevolking drager is van deze genetische aandoening (\u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 - thalassa is Grieks voor zee). Dragerschap noemt men mineure thalassemie. Dit betekent echter nog geen ziekte en er bestaat een normale levensverwachting. Wanneer er geen functionele hemoglobine meer kan worden gemaakt, spreekt men van majeure thalassemie. De gemiddelde levensverwachting bedraagt minder dan 40 jaar."@nl , "\u30B5\u30E9\u30BB\u30DF\u30A2(thalassemia)\u306F\u3001\u30D8\u30E2\u30B0\u30ED\u30D3\u30F3\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30B0\u30ED\u30D3\u30F3\u907A\u4F1D\u5B50\u306E\u7570\u5E38\u306B\u3088\u308B\u8CA7\u8840\u3067\u3042\u308B\u3002\uFF08\u6EB6\u8840\u6027\u8CA7\u8840\u3092\u304D\u305F\u3059\u907A\u4F1D\u6027\u75BE\u60A3\u3067\u3042\u308B\uFF09\u5730\u4E2D\u6D77\u6CBF\u5CB8\u306B\u591A\u3044\u306E\u3067\u5730\u4E2D\u6D77\u8CA7\u8840\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u6027\u8CA7\u8840\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002"@ja , "Talas\u00E9mie neboli st\u0159edomo\u0159sk\u00E1 an\u00E9mie je souborn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro n\u011Bkolik d\u011Bdi\u010Dn\u00FDch , kter\u00E9 vznikaj\u00ED v souvislosti s poruchou tvorby n\u011Bkter\u00E9 ze slo\u017Eek krevn\u00EDho barviva hemoglobinu. V typick\u00E9m p\u0159\u00EDpad\u011B je tato nemoc d\u016Fsledkem poruchy tvorby b\u00EDlkovinn\u00E9 podjednotky \u03B1 (tzv. ) \u010Di \u03B2 (tzv. ) \u2013 vz\u00E1cn\u00E9 podjednotky \u03B3 a \u03B4 zp\u016Fsobuj\u00ED talas\u00E9mii jen z\u0159\u00EDdka. Talas\u00E9mie pat\u0159\u00ED mezi tzv. . Doch\u00E1z\u00ED k \u010D\u00E1ste\u010Dn\u00E9mu \u010Di tot\u00E1ln\u00EDmu nedostatku hemoglobinov\u00FDch podjednotek, \u010D\u00EDm\u017E vznikaj\u00ED probl\u00E9my s dopravov\u00E1n\u00EDm kysl\u00EDku ke tk\u00E1n\u00EDm."@cs , "Als Thalass\u00E4mien oder Mittelmeeran\u00E4mie werden Erkrankungen der roten Blutk\u00F6rperchen bezeichnet, bei denen durch einen Gendefekt das H\u00E4moglobin nicht ausreichend gebildet bzw. gesteigert abgebaut wird. Gendefekte auf Chromosom 11 (bei \u03B2-Thalass\u00E4mie) oder 16 (bei \u03B1-Thalass\u00E4mie), die zu einer verminderten Globinkettenbildung f\u00FChren, sind f\u00FCr die Entstehung der Thalass\u00E4mie verantwortlich. Die verschiedenen Thalass\u00E4mievarianten werden nach den Globinen benannt, die in nicht ausreichender Menge gebildet werden: \u03B1- und \u03B2-Thalass\u00E4mien. Die meisten Mutationen werden autosomal-rezessiv vererbt und treten vor allem in einstigen Malariagebieten im Mittelmeerraum (Malta, Sardinien, Sizilien, Griechenland, Zypern, T\u00FCrkei), im vorderen Orient und bei der afrikanischst\u00E4mmigen Bev\u00F6lkerung auf. Auf Zypern ist die Erbkrankheit besonders h\u00E4ufig, sie wird hier durch Diagnostik und genetische Selektion (Abtreibung) intensiv bek\u00E4mpft (Pr\u00E4vention von Thalass\u00E4mie auf Zypern)."@de , "La talasemia es un tipo de anemia del grupo de anemias hereditarias. Esta condici\u00F3n gen\u00E9tica confiere resistencia a la malaria, pero causa una disminuci\u00F3n de la s\u00EDntesis de una o m\u00E1s de las cadenas polipept\u00EDdicas de la hemoglobina. Hay varios tipos gen\u00E9ticos, con cuadros cl\u00EDnicos que van desde anomal\u00EDas hematol\u00F3gicas dif\u00EDcilmente detectables hasta anemia grave y cuadros de enfermedad terminal."@es , "Talasemia (niedokrwisto\u015B\u0107 tarczowatokrwinkowa, \u0142ac. thalassaemia, ang. thalassemia) \u2013 ilo\u015Bciowe zaburzenia syntezy hemoglobiny, spowodowane wrodzonym defektem biosyntezy \u0142a\u0144cuch\u00F3w . Najcz\u0119\u015Bciej zaburzenia dotycz\u0105 ekspresji alfa-globiny (alfa-talasemia) lub beta-globiny (beta-talasemia), cho\u0107 istniej\u0105 tak\u017Ce talasemie zwi\u0105zane z obni\u017Con\u0105 syntez\u0105 innych globin np. delta-globiny, gamma-globiny. Zaburzenia w biosyntezie globin spowodowane s\u0105 mutacjami w koduj\u0105cych je genach lub ich elementach regulatorowych. Talasemia okre\u015Blana jest r\u00F3\u017Cnymi nazwami: \u201Eniedokrwisto\u015B\u0107 \u015Br\u00F3dziemnomorska\" (thalassa \u2014 \"morze\" + haima \u2014 \"krew\"; z greki: \"z okolic morza\" \u2014 nazwa zwi\u0105zana z wyst\u0119powaniem choroby w rejonie Morza \u015Ar\u00F3dziemnego) lub \u201Eniedokrwisto\u015B\u0107 tarczowatokrwinkowa\" (nazwa zwi\u0105zana z wygl\u0105dem krwinek), a ci\u0119\u017Cka (major) posta\u0107 beta- talasemii to inaczej \u201Eniedokrwisto\u015B\u0107 Cooleya\", od nazwiska pediatry, kt\u00F3ry j\u0105 opisa\u0142 w 1925 roku. \"Ci\u0119\u017Cko\u015B\u0107\" talasemii zwi\u0105zana jest najcz\u0119\u015Bciej z: rodzajem mutacji sprawczej, rodzajem dziedziczenia mutacji (np. posta\u0107 heterozygotyczna, homozygotyczna, czy te\u017C z\u0142o\u017Cona heterozygota), wsp\u00F3\u0142dziedziczeniem innych talasemii, wariant\u00F3w hemoglobin oraz innymi czynnikami. Alfa-talasemia dzieli si\u0119 na cztery g\u0142\u00F3wne rodzaje: tzw. cichy nosiciel (naj\u0142agodniejsza posta\u0107), cecha alfa-talasemii (tzw. trait), choroba HbH oraz HbBart\u2019s hydrops fetalis (najci\u0119\u017Csza posta\u0107 alfa-talasemii). Beta-talasemia dzieli si\u0119 na trzy g\u0142\u00F3wne rodzaje: minor (tzw. cecha beta-talasemii), intermedia, major (najci\u0119\u017Csza posta\u0107 beta-talasemii). Objawami talasemii s\u0105 m.in. ubytki ko\u015Bci, anemia, powi\u0119kszenia \u015Bledziony, w\u0105troby, w\u0119z\u0142\u00F3w ch\u0142onnych, pojawianie si\u0119 kamieni nerkowych i b\u00F3le w ko\u0144czynach dolnych."@pl , "Talassemi \u00E4r en \u00E4rftlig sjukdom som drabbar de r\u00F6da blodkropparna, genom att det bildas abnormt hemoglobin i dessa. Blodkropparna blir d\u00E4rigenom mer k\u00E4nsliga f\u00F6r mekaniska skador, och d\u00F6r l\u00E4tt. M\u00E5nga m\u00E4nniskor med talassemi beh\u00F6ver regelbundna blodtransfusioner."@sv , "\u0422\u0430\u043B\u0430\u0441\u0435\u043C\u0456\u044F (\u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043D\u0435\u043C\u0456\u044F, \u0410\u043D\u0435\u043C\u0456\u044F \u041A\u0443\u043B\u0456, \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u2014 \u00AB\u043C\u043E\u0440\u0435\u00BB, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0438\u043C \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435) \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456, \u044F\u043A\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u043D\u0443, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u0454 \u0434\u0435\u043B\u0435\u0446\u0456\u044F \u0433\u0435\u043D\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437."@uk , "\u5730\u4E2D\u6D77\u8CA7\u8840\uFF08Thalassemia\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u73E0\u86CB\u767D\u751F\u6210\u969C\u788D\u6027\u8D2B\u8840\uFF0C\u6D77\u6D0B\u6027\u8D2B\u8840\u75C7\uFF0C\u7B80\u79F0\u5730\u8D2B\uFF0C\u662F\u907A\u50B3\u6027\u8840\u6DB2\u75BE\u75C5\uFF0C\u6703\u9020\u6210\u8840\u7D05\u86CB\u767D\u5408\u6210\u969C\u7919\uFF0C\u5176\u75C7\u72C0\u53EF\u4F9D\u4E0D\u540C\u5206\u578B\u800C\u6709\u6240\u4E0D\u540C\uFF0C\u7A0B\u5EA6\u53EF\u80FD\u5F9E\u7121\u75C7\u72C0\u5230\u56B4\u91CD\u3002\u901A\u5E38\u5730\u4E2D\u6D77\u8CA7\u8840\u4F34\u96A8\u5178\u578B\u7684\u8CA7\u8840\u75C7\u72C0\uFF0C\u5373\u7D05\u8840\u7403\u7D30\u80DE\u6C34\u6E96\u4F4E\u4E0B\u3002\u8CA7\u8840\u53EF\u5C0E\u81F4\u75B2\u7D2F\u611F\u8207\uFF0C\u4E5F\u53EF\u540C\u6642\u9020\u6210\u9AA8\u9ABC\u75BE\u75C5\u3001\u3001\u9EC3\u75B8\u3001\u6DF1\u8272\u5C3F\u4EE5\u53CA\u5152\u7AE5\u6210\u9577\u9072\u7DE9\u7B49\u75C7\u72C0 \u3002 \u5730\u4E2D\u6D77\u578B\u8CA7\u8840\u662F\u7531\u7236\u6BCD\uFF0C\u5206\u70BA\u5169\u7A2E\u2014\u2014\u8207\u3002\u8A72\u75BE\u75C5\u7684\u56B4\u91CD\u7A0B\u5EA6\u53D6\u6C7A\u65BC\u56DB\u500B\u7DE8\u8B6F\u8207\u5169\u500B\u7684\u57FA\u56E0\u7684\u7F3A\u5931\u6578\u76EE\u3002\u5730\u4E2D\u6D77\u578B\u8CA7\u8840\u7684\u8A3A\u65B7\u4E3B\u8981\u4F9D\u64DA\u8840\u6DB2\u6A23\u672C\u7684\u5BE6\u9A57\u5BA4\u6AA2\u67E5\uFF0C\u5305\u62EC\u5168\u8840\u7D30\u80DE\u8A08\u6578\u3001\u7279\u6B8A\u8840\u7D05\u86CB\u767D\u6AA2\u9A57\u3001\u4EE5\u53CA\u57FA\u56E0\u6AA2\u6E2C\u7522\u524D\u8A3A\u65B7\u53EF\u5728\u51FA\u751F\u524D\u53CA\u6642\u767C\u73FE\u6B64\u75C5\u3002 \u6CBB\u7642\u65B9\u5F0F\u548C\u5730\u4E2D\u6D77\u578B\u8CA7\u8840\u7684\u7A2E\u985E\u53CA\u56B4\u91CD\u7A0B\u5EA6\u6709\u95DC\u3002\u82E5\u662F\u56B4\u91CD\u7684\u5730\u4E2D\u6D77\u578B\u8CA7\u8840\uFF0C\u53EF\u80FD\u6703\u7528\u5B9A\u671F\u7684\u8F38\u8840\u3001\u9032\u884C\u4EE5\u53CA\u88DC\u5145\u8449\u9178\u3002\u9435\u87AF\u5408\u6CBB\u7642\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u6216\u3002\u6709\u6642\u4E5F\u53EF\u80FD\u6703\u9032\u884C\u9AA8\u9AD3\u79FB\u690D\u3002\u5176\u4F75\u767C\u75C7\u5305\u62EC\u8F38\u8840\u9020\u6210\u7684\u8840\u8272\u6C89\u8457\u75C5\u4EE5\u53CA\u5FC3\u8840\u7BA1\u75BE\u75C5\u3001\u809D\u81DF\u75BE\u75C5\u3001\u611F\u67D3\u6216\u662F\u9AA8\u8CEA\u758F\u9B06\u75C7\u3002\u82E5\u813E\u81DF\u816B\u5927\u7684\u60C5\u5F62\u904E\u65BC\u56B4\u91CD\uFF0C\u9700\u8981\u9032\u884C\u3002 \u6700\u5E38\u7F79\u60A3\u5730\u4E2D\u6D77\u578B\u8CA7\u8840\u7684\u6709\u7FA9\u5927\u5229\u88D4\u3001\u5E0C\u81D8\u88D4\u3001\u4E2D\u6771\u88D4\u3001\u5357\u4E9E\u88D4\u4EE5\u53CA\u975E\u6D32\u88D4\u3002\u7537\u6027\u548C\u5973\u6027\u7F79\u60A3\u5730\u4E2D\u6D77\u578B\u8CA7\u8840\u7684\u6BD4\u4F8B\u76F8\u8FD1\u3002\u57281990\u5E74\u670936000\u4EBA\u6B7B\u65BC\u5730\u4E2D\u6D77\u578B\u8CA7\u8840\uFF0C\u52302013\u5E74\u6642\u964D\u523025000\u4EBA\u3002\u8F15\u578B\u5730\u4E2D\u6D77\u578B\u8CA7\u8840\u548C\u985E\u4F3C\uFF0C\u5C0D\u759F\u75BE\u6709\u67D0\u7A0B\u5EA6\u7684\u4FDD\u8B77\u4F5C\u7528\uFF0C\u9019\u4E5F\u8AAA\u660E\u4E86\u70BA\u4F55\u5728\u759F\u75BE\u6D41\u884C\u5730\u5340\uFF0C\u6B64\u5169\u985E\u5360\u4EBA\u53E3\u6BD4\u4F8B\u8F03\u9AD8\u3002"@zh , "Talassemias s\u00E3o um grupo de doen\u00E7as do sangue caracterizadas por anomalias na produ\u00E7\u00E3o de hemoglobina. Os sintomas dependem do tipo e podem variar desde nenhum sintoma at\u00E9 sintomas graves. \u00C9 frequente ocorrer anemia \u2013 diminui\u00E7\u00E3o do n\u00FAmero de gl\u00F3bulos vermelhos no sangue. A anemia pode ser de ligeira a grave e causar sintomas como fadiga e palidez da pele. Entre outros poss\u00EDveis sintomas est\u00E3o problemas nos ossos, aumento de volume do ba\u00E7o, pele amarela e urina escura. Em crian\u00E7as \u00E9 poss\u00EDvel ocorrer atraso no crescimento. As talassemias s\u00E3o anomalias gen\u00E9ticas herdadas dos progenitores. Existem dois tipos principais: a e a talassemia beta. A gravidade da talassemia alfa e beta depende de quantos dos quatro genes da alfa globina ou dos dois genes da beta globina est\u00E3o em falta. O diagn\u00F3stico da doen\u00E7a \u00E9 geralmente feito com an\u00E1lises ao sangue, incluindo hemograma completo, an\u00E1lises espec\u00EDficas para hemoglobina e exames gen\u00E9ticos. \u00C9 poss\u00EDvel o diagn\u00F3stico antes do parto mediante diagn\u00F3stico pr\u00E9-natal. O tratamento depende do tipo e gravidade da doen\u00E7a. O tratamento da doen\u00E7a grave geralmente consiste em Transfus\u00F5es de sangue em intervalos regulares, terapia de quela\u00E7\u00E3o com ferro e \u00E1cido f\u00F3lico. A terapia de quela\u00E7\u00E3o pode ser feita com deferoxamina ou deferasirox. Em alguns casos pode ser considerado um transplante de medula \u00F3ssea. Entre as complica\u00E7\u00F5es est\u00E3o o excesso de ferro no organismo resultante das transfus\u00F5es, o que pode causar doen\u00E7as doen\u00E7as cardiovasculares, doen\u00E7as do f\u00EDgado, infe\u00E7\u00F5es e osteoporose. Quando o ba\u00E7o aumenta excessivamente de volume, pode ser necess\u00E1ria a sua remo\u00E7\u00E3o ci\u00FArgica. Em 2013, a talassemia afetava cerca de 280 milh\u00F5es de pessoas, das quais 439 000 apresentavam doen\u00E7a grave. A doen\u00E7a \u00E9 mais comum entre pessoas de ascend\u00EAncia italiana, grega, do M\u00E9dio Oriente, da \u00C1sia do Sul ou africana. A preval\u00EAncia \u00E9 id\u00EAntica entre homens e mulheres. Em 2015 foi a causa de 16 800 mortes, uma diminui\u00E7\u00E3o em rela\u00E7\u00E3o \u00E0s 36 000 em 1990. \u00C0 semelhan\u00E7a das pessoas com anemia falciforme, as pessoas com talassemia menos grave s\u00E3o relativamente imunes \u00E0 mal\u00E1ria, o que explica o facto de a doen\u00E7a ser mais comum em regi\u00F5es do mundo onde existe ou existiu mal\u00E1ria."@pt , "\u0397 \u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03B9\u03BC\u03AF\u03B1 \u03AE \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03B9\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C3\u03C9\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03B9\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03B9\u03BC\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03B3\u03BF\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B3\u03BF\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B7, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD (\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2), \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B7 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03BF\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03BD\u03B1\u03B9\u03BC\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03B9\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03B7 \u03B4\u03C1\u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03BF\u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03B9\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD. \u0397 \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03B9\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03BF\u03BD\u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD. \u039F\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B2, \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2- \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B7 \u03B1-\u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03B9\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B1\u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03B5\u03C0\u03AC\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1. \u0397 \u03B2-\u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03B9\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C5: \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u00AB\u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u03B1\u03AF\u03BC\u03B1\u00BB. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03B3\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03BB\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u0399\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B1 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9: \u03B7 \u03A3\u03B1\u03C1\u03B4\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1, \u03B7 \u039A\u03BF\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B7 \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B7 (\u03CC\u03C7\u03B9 \u03BF\u03B9 \u0392\u03B1\u03BB\u03B5\u03B1\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03B9), \u03B7 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE. \u0386\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BB\u03B1\u03BF\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03C0\u03B1\u03C3\u03C7\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u039C\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF, \u03B7 \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03B9\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u039C\u03B1\u03BB\u03B4\u03AF\u03B2\u03B5\u03C2 (16% \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD)."@el , "Talasemia merupakan salah satu jenis anemia hemolitik dan merupakan yang diturunkan secara autosomal yang paling banyak dijumpai di Indonesia dan Italia. Enam sampai sepuluh dari setiap 100 orang Indonesia membawa gen penyakit ini. Kalau sepasang dari mereka menikah, kemungkinan untuk mempunyai anak penderita talasemia berat adalah 25%, 50% menjadi pembawa sifat (carrier) talasemia, dan 25% kemungkinan bebas talasemia. Sebagian besar penderita talasemia adalah anak-anak usia 0 hingga 18 tahun."@in , "Thalassemias are inherited blood disorders characterized by decreased hemoglobin production. Symptoms depend on the type and can vary from none to severe. Often there is mild to severe anemia (low red blood cells or hemoglobin). Anemia can result in feeling tired and pale skin. There may also be bone problems, an enlarged spleen, yellowish skin, and dark urine. Slow growth may occur in children. Thalassemias are genetic disorders inherited from a person's parents. There are two main types, alpha thalassemia and beta thalassemia. The severity of alpha and beta thalassemia depends on how many of the four genes for alpha globin or two genes for beta globin are missing. Diagnosis is typically by blood tests including a complete blood count, special hemoglobin tests, and genetic tests. Diagnosis may occur before birth through prenatal testing. Treatment depends on the type and severity. Treatment for those with more severe disease often includes regular blood transfusions, iron chelation, and folic acid. Iron chelation may be done with deferoxamine, deferasirox or deferiprone. Occasionally, a bone marrow transplant may be an option. Complications may include iron overload from the transfusions with resulting heart or liver disease, infections, and osteoporosis. If the spleen becomes overly enlarged, surgical removal may be required. Thalassemia patients who do not respond well to blood transfusions can take hydroxyurea or thalidomide, and sometimes a combination of both. Hydroxyurea is the only FDA approved drug for thalassemia. Patients who took 10 mg/kg of hydroxyurea every day for a year had significantly higher hemoglobin levels, and it was a well-tolerated treatment for patients who did not respond well to blood transfusions. Another hemoglobin-inducer includes thalidomide, although it has not been tested in a clinical setting. The combination of thalidomide and hydroxyurea resulted in hemoglobin levels increasing significantly in transfusion-dependent and non-transfusion dependent patients As of 2015, thalassemia occurs in about 280 million people, with about 439,000 having severe disease. It is most common among people of Greek, Italian, Middle Eastern, South Asian, and African descent. Males and females have similar rates of disease. It resulted in 16,800 deaths in 2015, down from 36,000 deaths in 1990. Those who have minor degrees of thalassemia, similar to those with sickle-cell trait, have some protection against malaria, explaining why they are more common in regions of the world where malaria exists."@en , "\uC9C0\uC911\uD574\uBE48\uD608(\u5730\u4E2D\u6D77\u8CA7\u8840, Thalassemia)\uC740 \uD5E4\uBAA8\uAE00\uB85C\uBE48 \uC774\uC0C1\uC5D0 \uC758\uD574 \uBE48\uD608\uC774 \uC0DD\uAE30\uB294 \uC720\uC804\uBCD1\uC774\uB2E4. \uC774\uB984\uC5D0\uC11C \uB9D0\uD574 \uC8FC\uB4EF\uC774 \uC9C0\uC911\uD574\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uD55C\uB2E4."@ko ; dbp:emedicinesubj "article"@en ; dbp:emedicinetopic 958850 ; dbp:genereviewsname "Beta-Thalassemia"@en , "Alpha-Thalassemia"@en ; dbp:genereviewsnbk "NBK1426"@en , "NBK1435"@en ; dbo:geneReviewsId "NBK1435" , "" ; dbo:geneReviewsName ""@en , "Alpha-Thalassemia"@en ; dbo:symptom , dbr:Pale_skin , dbr:Splenomegaly , dbr:Jaundice ; dbo:treatment dbr:Blood_transfusions , dbr:Iron_chelation , dbr:Folic_acid . @prefix gold: . dbr:Thalassemia gold:hypernym dbr:Form . @prefix ns37: . dbr:Thalassemia dbp:wordnet_type ns37:synset-disease-noun-1 ; dbo:icd9 "" , "282.4" ; dbo:eMedicineSubject "article"@en , ""@en ; dbo:eMedicineTopic ""@en , "958850"@en ; dbo:meshId "" , "D013789" . @prefix prov: . dbr:Thalassemia prov:wasDerivedFrom ; dbo:wikiPageLength "51253"^^xsd:nonNegativeInteger ; dbo:diseasesDB "448" , "" ; dbo:icd10 "D56." , "" ; dbo:medlinePlus "" , "000587" ; dbo:omim 141800 ; dbo:medicalDiagnosis dbr:Genetic_tests . @prefix wikipedia-en: . dbr:Thalassemia foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Thalassemia .