. "Pesan teks, atau SMS, adalah praktik membuat dan mengirim singkat, pesan elektronik antara dua atau lebih ponsel, atau perangkat tetap atau portabel melalui jaringan telepon. Istilah ini awalnya disebut pesan yang dikirim menggunakan Short Message Service (SMS). Hal ini telah berkembang untuk memasukkan pesan yang berisi gambar, video, dan konten suara (dikenal sebagai pesan MMS). Pengirim pesan teks dikenal sebagai texter, sementara layanan itu sendiri memiliki bahasa sehari-hari yang berbeda tergantung pada daerah. Istilah ini mungkin hanya disebut sebagai teks di Amerika Utara, Inggris, Australia, Selandia Baru dan Filipina, SMS di sebagian besar daratan Eropa, dan TMS atau SMS di Timur Tengah, Afrika dan Asia."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0629 \u0646\u0635\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Testu-mezua edo mezu laburra mezu elektronikoak konposatzeko eta bidaltzeko ekintza da, normalean karaktere alfabetikoak eta zenbakizkoak dituena, gailu mugikorren, eramangarrien edo beste ordenagailu bateragarri batzuen bi erabiltzaileren edo gehiagoren artean. Testu-mezuak sare zelular baten barruan bidal daitezke, edo Interneteko konexio baten bidez ere bidal daitezke."@eu . . . . . . . . . . . "\uD14D\uC2A4\uD2B8 \uBA54\uC2DC\uC9D5"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La messagerie texte, ou texto, est l'acte de composer et d'envoyer des messages \u00E9lectroniques, g\u00E9n\u00E9ralement compos\u00E9s de caract\u00E8res alphab\u00E9tiques et num\u00E9riques, entre deux ou plusieurs utilisateurs de dispositifs mobiles, d'ordinateurs de bureau/portables ou d'autres types d'ordinateurs compatibles. Les messages textuels peuvent \u00EAtre envoy\u00E9s sur un r\u00E9seau cellulaire, ou peuvent \u00E9galement \u00EAtre envoy\u00E9s via une connexion Internet."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "305854"^^ . . . "Text messaging"@en . "Mensaje de texto, o texto, es el acto de componer y enviar mensajes electr\u00F3nicos, t\u00EDpicamente constando de caracteres alfab\u00E9ticos y num\u00E9ricos, entre dos o m\u00E1s usuarios de dispositivos m\u00F3viles, port\u00E1tiles, u otro tipo de ordenador compatible. Los mensajes de texto pueden ser enviados sobre una red celular, o tambi\u00E9n pueden ser enviados v\u00EDa una conexi\u00F3n de Internet. El t\u00E9rmino originalmente referido a los mensajes enviados era utilizar el Servicio de Mensaje Corto (SMS). Se desarroll\u00F3 m\u00E1s all\u00E1 del texto alfanum\u00E9rico para incluir mensajes multimedia (conocidos como MMS) conteniendo im\u00E1genes digitales, v\u00EDdeos, y contenido de sonido, as\u00ED como ideogramas conocidos como emojis. Los mensajes de texto son utilizados por personas, familia, negocio y prop\u00F3sitos sociales. Organizaciones gubernamentales y no gubernamentales usan mensajes de texto para comunicaci\u00F3n entre colegas. En el 2010, el env\u00EDo de mensajes informales cortos se convirti\u00F3 en una parte aceptada de muchas culturas, como sucedi\u00F3 anteriormente con el correo electr\u00F3nico. Esto hace que los SMS sean una manera r\u00E1pida y f\u00E1cil para comunicarse con amigos, familia y colegas, incluyendo en contextos donde una llamada ser\u00EDa grosera o inapropiada (por ejemplo, llamando muy tarde en la noche o cu\u00E1ndo uno sabe que la otra persona esta ocupada con la familia o actividades de trabajo). Como el correo electr\u00F3nico, el correo de voz y a diferencia de las llamadas en qu\u00E9 la persona que espera hablar directamente con el destinatario, los SMS no requieren que el emisor y el destinatario est\u00E9n libres en el mismo momento; esto permite la comunicaci\u00F3n incluso entre personas ocupadas. Los mensajes de texto tambi\u00E9n pueden interaccionar con sistemas autom\u00E1ticos, por ejemplo, para ordenar productos o servicios de sitios web de comercios electr\u00F3nicos, o para participar en concursos en l\u00EDnea. Los anunciantes y proveedores de servicios utilizan marketing de texto directo para enviar mensajes a usuarios m\u00F3viles sobre promociones, fechas previstas de pagos y otras notificaciones en vez de utilizar el correo postal, coreo electr\u00F3nico, o buz\u00F3n de voz.\u200B"@es . . . . . . . "Text messaging, or texting, is the act of composing and sending electronic messages, typically consisting of alphabetic and numeric characters, between two or more users of mobile devices, desktops/laptops, or another type of compatible computer. Text messages may be sent over a cellular network, or may also be sent via an Internet connection. The term originally referred to messages sent using the Short Message Service (SMS). It has grown beyond alphanumeric text to include multimedia messages using the Multimedia Messaging Service (MMS) containing digital images, videos, and sound content, as well as ideograms known as emoji (happy faces, sad faces, and other icons), and instant messenger applications (usually the term is used when on mobile devices). Text messages are used for personal, family, business and social purposes. Governmental and non-governmental organizations use text messaging for communication between colleagues. In the 2010s, the sending of short informal messages became an accepted part of many cultures, as happened earlier with emailing. This makes texting a quick and easy way to communicate with friends, family and colleagues, including in contexts where a call would be impolite or inappropriate (e.g., calling very late at night or when one knows the other person is busy with family or work activities). Like e-mail and voicemail and unlike calls (in which the caller hopes to speak directly with the recipient), texting does not require the caller and recipient to both be free at the same moment; this permits communication even between busy individuals. Text messages can also be used to interact with automated systems, for example, to order products or services from e-commerce websites, or to participate in online contests. Advertisers and service providers use direct text marketing to send messages to mobile users about promotions, payment due dates, and other notifications instead of using postal mail, email, or voicemail."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pesan teks, atau SMS, adalah praktik membuat dan mengirim singkat, pesan elektronik antara dua atau lebih ponsel, atau perangkat tetap atau portabel melalui jaringan telepon. Istilah ini awalnya disebut pesan yang dikirim menggunakan Short Message Service (SMS). Hal ini telah berkembang untuk memasukkan pesan yang berisi gambar, video, dan konten suara (dikenal sebagai pesan MMS). Pengirim pesan teks dikenal sebagai texter, sementara layanan itu sendiri memiliki bahasa sehari-hari yang berbeda tergantung pada daerah. Istilah ini mungkin hanya disebut sebagai teks di Amerika Utara, Inggris, Australia, Selandia Baru dan Filipina, SMS di sebagian besar daratan Eropa, dan TMS atau SMS di Timur Tengah, Afrika dan Asia."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pesan teks"@in . . . . "1122970307"^^ . . . . . . . . "Testu-mezua edo mezu laburra mezu elektronikoak konposatzeko eta bidaltzeko ekintza da, normalean karaktere alfabetikoak eta zenbakizkoak dituena, gailu mugikorren, eramangarrien edo beste ordenagailu bateragarri batzuen bi erabiltzaileren edo gehiagoren artean. Testu-mezuak sare zelular baten barruan bidal daitezke, edo Interneteko konexio baten bidez ere bidal daitezke. Bidalitako mezuei buruzko terminoa Mezu Laburren Zerbitzua (SMS) erabiltzea zen. Testu alfanumerikotik haratago garatu zen multimedia mezuak ( izenekoak) sartzeko, irudi digitalak, bideoak, soinu-edukia eta emoji gisa ezagutzen diren ideogramak barne. Testu-mezuak pertsonek, familiek eta erakundeek erabiltzen dituzte. Gobernuko eta gobernuz kanpoko erakundeek testu-mezuak erabiltzen dituzte lankideen arteko komunikaziorako. 2010ean, mezu informal laburren bidalketa kultura askoren parte onartua bihurtu zen, lehenago posta elektronikoarekin gertatu zen bezala. Horren ondorioz, SMSak modu azkar eta erraza dira lagunekin, familiarekin eta lankideekin komunikatzeko, baita dei bat zakarra edo desegokia izango litzatekeen testuinguruetan komunikatzeko ere (adibidez, gauean oso berandu deituz edo batek noiz dakien beste pertsona lanpetuta dagoela familiarekin edo lan-jarduerekin)."@eu . . . . . . . . . . . . . "Messagerie texte"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mensaje de texto, o texto, es el acto de componer y enviar mensajes electr\u00F3nicos, t\u00EDpicamente constando de caracteres alfab\u00E9ticos y num\u00E9ricos, entre dos o m\u00E1s usuarios de dispositivos m\u00F3viles, port\u00E1tiles, u otro tipo de ordenador compatible. Los mensajes de texto pueden ser enviados sobre una red celular, o tambi\u00E9n pueden ser enviados v\u00EDa una conexi\u00F3n de Internet."@es . "Mensagem de texto refere-se a uma mensagem eletr\u00F4nica, geralmente constitu\u00EDda de caracteres alfab\u00E9ticos e num\u00E9ricos, trocada entre dois ou mais usu\u00E1rios de dispositivos m\u00F3veis, desktops/laptops ou outro tipo de computador compat\u00EDvel. As mensagens de texto podem ser enviadas por uma rede celular ou tamb\u00E9m por uma conex\u00E3o com a Internet."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La messagerie texte, ou texto, est l'acte de composer et d'envoyer des messages \u00E9lectroniques, g\u00E9n\u00E9ralement compos\u00E9s de caract\u00E8res alphab\u00E9tiques et num\u00E9riques, entre deux ou plusieurs utilisateurs de dispositifs mobiles, d'ordinateurs de bureau/portables ou d'autres types d'ordinateurs compatibles. Les messages textuels peuvent \u00EAtre envoy\u00E9s sur un r\u00E9seau cellulaire, ou peuvent \u00E9galement \u00EAtre envoy\u00E9s via une connexion Internet."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Text messaging, or texting, is the act of composing and sending electronic messages, typically consisting of alphabetic and numeric characters, between two or more users of mobile devices, desktops/laptops, or another type of compatible computer. Text messages may be sent over a cellular network, or may also be sent via an Internet connection."@en . . "Testu-mezu"@eu . . "Mensaje de texto"@es . . . . "\uD14D\uC2A4\uD2B8 \uBA54\uC2DC\uC9D5(text messaging) \uB610\uB294 \uD14D\uC2A4\uD305(texting)\uC740 \uC804\uC790 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uB9CC\uB4E4\uACE0 \uBCF4\uB0B4\uB294 \uD589\uC704\uB85C\uC11C, \uBCF4\uD1B5 \uC601\uC22B\uC790 \uB4F1\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uBA70 \uBAA8\uBC14\uC77C \uC7A5\uCE58, \uB370\uC2A4\uD06C\uD1B1/\uB7A9\uD1B1, \uB610\uB294 \uB2E4\uB978 \uC720\uD615\uC758 \uD638\uD658 \uCEF4\uD4E8\uD130\uC758 \uB458 \uC774\uC0C1\uC758 \uC0AC\uC6A9\uC790 \uAC04\uC5D0 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB294 \uC140\uB8F0\uB7EC \uB9DD\uC744 \uACBD\uC720\uD558\uC5EC \uC1A1\uC2E0\uB418\uAC70\uB098 \uC778\uD130\uB137 \uC5F0\uACB0\uC744 \uD1B5\uD574 \uC1A1\uC2E0\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uC6D0\uB798 \uB2E8\uBB38 \uBA54\uC2DC\uC9C0 \uC11C\uBE44\uC2A4(SMS)\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uBCF4\uB0B8 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uC600\uB2E4. \uC77C\uBC18 \uBB38\uC790 \uC678\uC5D0 \uBA40\uD2F0\uBBF8\uB514\uC5B4 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uAC00 \uD3EC\uD568\uB418\uB294 \uBA40\uD2F0\uBBF8\uB514\uC5B4 \uBA54\uC2DC\uC9C0 \uC11C\uBE44\uC2A4(MMS)\uB85C \uC131\uC7A5\uD558\uBA74\uC11C \uB514\uC9C0\uD138 \uC774\uBBF8\uC9C0, \uB3D9\uC601\uC0C1, \uC18C\uB9AC \uCF58\uD150\uCE20, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC774\uBAA8\uC9C0(\uC2A4\uB9C8\uC77C\uB9AC, \uC2AC\uD508 \uC5BC\uAD74 \uB4F1\uC758 \uC544\uC774\uCF58)\uB97C \uD3EC\uD568\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB294 \uAC1C\uC778\uC801\uC778 \uC6A9\uB3C4, \uAC00\uC871, \uC0AC\uC5C5, \uC0AC\uD68C\uC801 \uBAA9\uC801\uC744 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC815\uBD80\uC640 \uBE44\uC815\uBD80 \uAE30\uAD00\uB4E4\uC740 \uB3D9\uB8CC \uAC04 \uD1B5\uC2E0\uC744 \uC704\uD574 \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uBA54\uC2DC\uC9D5\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. 2010\uB144\uB300\uC5D0 \uD615\uC2DD\uC744 \uAC16\uCD94\uC9C0 \uC54A\uC740 \uB2E8\uBB38 \uBA54\uC2DC\uC9C0 \uC1A1\uC2E0\uC740 \uC218\uB9CE\uC740 \uBB38\uD654\uC758 \uC77C\uBD80\uB85C \uBC1B\uC544\uB4E4\uC5EC\uC84C\uC73C\uBA70 \uC774\uBA54\uC77C\uBCF4\uB2E4\uB3C4 \uC55E\uC11C\uC11C \uC77C\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uC774\uB97C \uD1B5\uD574 \uCE5C\uAD6C, \uAC00\uC871, \uB3D9\uB8CC \uAC04\uC5D0 \uC18C\uD1B5\uD558\uAE30 \uC27D\uACE0 \uBE60\uB978 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C \uD14D\uC2A4\uD305\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC5EC\uAE30\uC11C \uC804\uD654\uAC00 \uCE5C\uC808\uD558\uC9C0 \uC54A\uAC70\uB098 \uBD80\uC801\uC808\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uCDE8\uAE09\uB418\uB294 \uCEE8\uD14D\uC2A4\uD2B8\uAC00 \uC870\uC131\uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . "\uD14D\uC2A4\uD2B8 \uBA54\uC2DC\uC9D5(text messaging) \uB610\uB294 \uD14D\uC2A4\uD305(texting)\uC740 \uC804\uC790 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uB9CC\uB4E4\uACE0 \uBCF4\uB0B4\uB294 \uD589\uC704\uB85C\uC11C, \uBCF4\uD1B5 \uC601\uC22B\uC790 \uB4F1\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uBA70 \uBAA8\uBC14\uC77C \uC7A5\uCE58, \uB370\uC2A4\uD06C\uD1B1/\uB7A9\uD1B1, \uB610\uB294 \uB2E4\uB978 \uC720\uD615\uC758 \uD638\uD658 \uCEF4\uD4E8\uD130\uC758 \uB458 \uC774\uC0C1\uC758 \uC0AC\uC6A9\uC790 \uAC04\uC5D0 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB294 \uC140\uB8F0\uB7EC \uB9DD\uC744 \uACBD\uC720\uD558\uC5EC \uC1A1\uC2E0\uB418\uAC70\uB098 \uC778\uD130\uB137 \uC5F0\uACB0\uC744 \uD1B5\uD574 \uC1A1\uC2E0\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uC6D0\uB798 \uB2E8\uBB38 \uBA54\uC2DC\uC9C0 \uC11C\uBE44\uC2A4(SMS)\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uBCF4\uB0B8 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uC600\uB2E4. \uC77C\uBC18 \uBB38\uC790 \uC678\uC5D0 \uBA40\uD2F0\uBBF8\uB514\uC5B4 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uAC00 \uD3EC\uD568\uB418\uB294 \uBA40\uD2F0\uBBF8\uB514\uC5B4 \uBA54\uC2DC\uC9C0 \uC11C\uBE44\uC2A4(MMS)\uB85C \uC131\uC7A5\uD558\uBA74\uC11C \uB514\uC9C0\uD138 \uC774\uBBF8\uC9C0, \uB3D9\uC601\uC0C1, \uC18C\uB9AC \uCF58\uD150\uCE20, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC774\uBAA8\uC9C0(\uC2A4\uB9C8\uC77C\uB9AC, \uC2AC\uD508 \uC5BC\uAD74 \uB4F1\uC758 \uC544\uC774\uCF58)\uB97C \uD3EC\uD568\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uBA54\uC2DC\uC9C0\uB294 \uAC1C\uC778\uC801\uC778 \uC6A9\uB3C4, \uAC00\uC871, \uC0AC\uC5C5, \uC0AC\uD68C\uC801 \uBAA9\uC801\uC744 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC815\uBD80\uC640 \uBE44\uC815\uBD80 \uAE30\uAD00\uB4E4\uC740 \uB3D9\uB8CC \uAC04 \uD1B5\uC2E0\uC744 \uC704\uD574 \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uBA54\uC2DC\uC9D5\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. 2010\uB144\uB300\uC5D0 \uD615\uC2DD\uC744 \uAC16\uCD94\uC9C0 \uC54A\uC740 \uB2E8\uBB38 \uBA54\uC2DC\uC9C0 \uC1A1\uC2E0\uC740 \uC218\uB9CE\uC740 \uBB38\uD654\uC758 \uC77C\uBD80\uB85C \uBC1B\uC544\uB4E4\uC5EC\uC84C\uC73C\uBA70 \uC774\uBA54\uC77C\uBCF4\uB2E4\uB3C4 \uC55E\uC11C\uC11C \uC77C\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uC774\uB97C \uD1B5\uD574 \uCE5C\uAD6C, \uAC00\uC871, \uB3D9\uB8CC \uAC04\uC5D0 \uC18C\uD1B5\uD558\uAE30 \uC27D\uACE0 \uBE60\uB978 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C \uD14D\uC2A4\uD305\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC5EC\uAE30\uC11C \uC804\uD654\uAC00 \uCE5C\uC808\uD558\uC9C0 \uC54A\uAC70\uB098 \uBD80\uC801\uC808\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uCDE8\uAE09\uB418\uB294 \uCEE8\uD14D\uC2A4\uD2B8\uAC00 \uC870\uC131\uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Mensagem de texto"@pt . . . "139805"^^ . . . . . . . "Mensagem de texto refere-se a uma mensagem eletr\u00F4nica, geralmente constitu\u00EDda de caracteres alfab\u00E9ticos e num\u00E9ricos, trocada entre dois ou mais usu\u00E1rios de dispositivos m\u00F3veis, desktops/laptops ou outro tipo de computador compat\u00EDvel. As mensagens de texto podem ser enviadas por uma rede celular ou tamb\u00E9m por uma conex\u00E3o com a Internet. O termo originalmente se refere a mensagens enviadas usando o Short Message Service (SMS). Essas mensagens ultrapassaram o texto alfanum\u00E9rico e passaram a incluir mensagens multim\u00EDdia (conhecidas como MMS) contendo imagens digitais, v\u00EDdeos e conte\u00FAdo sonoro, al\u00E9m de ideogramas conhecidos como emoji (rostos felizes, rostos tristes e outros \u00EDcones). As mensagens de texto s\u00E3o usadas para fins pessoais, familiares, comerciais e sociais. As organiza\u00E7\u00F5es governamentais e n\u00E3o governamentais usam mensagens de texto para comunica\u00E7\u00E3o entre colegas. Nos anos 2010, o envio de mensagens informais curtas tornou-se parte aceita de muitas culturas, como aconteceu anteriormente com os emails. Isso torna o envio de mensagens de texto uma maneira r\u00E1pida e f\u00E1cil de se comunicar com amigos, familiares e colegas, inclusive em contextos em que uma liga\u00E7\u00E3o seria indelicada ou inapropriada (por exemplo, ligar muito tarde da noite ou quando algu\u00E9m sabe que a outra pessoa est\u00E1 ocupada com a fam\u00EDlia). ou atividades de trabalho). Assim como email e correio de voz, e diferentemente das chamadas (nas quais o chamador espera falar diretamente com o destinat\u00E1rio), o envio de mensagens de texto n\u00E3o exige que o chamador e o destinat\u00E1rio estejam livres no mesmo momento; isso permite a comunica\u00E7\u00E3o mesmo entre indiv\u00EDduos ocupados. As mensagens de texto tamb\u00E9m podem ser usadas para interagir com sistemas automatizados, por exemplo, para solicitar produtos ou servi\u00E7os de sites de com\u00E9rcio eletr\u00F4nico ou para participar de concursos online. Anunciantes e provedores de servi\u00E7os usam para enviar mensagens aos usu\u00E1rios m\u00F3veis sobre promo\u00E7\u00F5es, datas de vencimento de pagamento e outras notifica\u00E7\u00F5es, em vez de usar correio postal, email ou correio de voz."@pt . . . . . . . . . . . . .