"Guerra dei dieci anni"@it . "10\uB144 \uC804\uC7C1"@ko . . "10\uB144 \uC804\uC7C1(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Guerra de los Diez A\u00F1os)\uC740 1868\uB144\uBD80\uD130 1878\uB144\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uCFE0\uBC14\uC5D0\uC11C \uBC1C\uBC1C\uD55C \uC81C1\uCC28 \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1\uC774\uB2E4. 1868\uB144 10\uC6D4 10\uC77C\uC5D0 \uC124\uD0D5 \uACF5\uC7A5\uC758 \uACF5\uC7A5\uC8FC\uC600\uB358 \uCE74\uB97C\uB85C\uC2A4 \uB9C8\uB204\uC5D8 \uB370 \uC138\uC2A4\uD398\uB370\uC2A4\uAC00 \uD589\uB3D9\uC744 \uC2DC\uC791\uD588\uACE0, \uC2A4\uD398\uC778 \uC81C\uAD6D\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC120\uC5B8\uD588\uB2E4. \uC774 \uC804\uC7C1\uC740 10\uB144 \uB3D9\uC548 \uC9C0\uC18D\uB418\uBA74\uC11C, 20\uB9CC \uBA85\uC758 \uBAA9\uC228\uC744 \uC557\uC544\uAC14\uACE0, 1878\uB144 2\uC6D4 10\uC77C \uC815\uC804\uC744 \uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC, 17\uB144 \uB4A4\uC778 1895\uB144 2\uC6D4 24\uC77C\uC5D0 \uC81C2\uCC28 \uCFE0\uBC14 \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1\uC774 \uBC1C\uBC1C\uD558\uBA74\uC11C, \uACB0\uAD6D \uC2A4\uD398\uC778-\uBBF8\uAD6D \uC804\uC7C1\uC73C\uB85C \uBC1C\uC804\uD558\uACE0, 1898\uB144 12\uC6D4 10\uC77C\uC758 \uD30C\uB9AC \uC870\uC57D\uC744 \uD1B5\uD574 \uCFE0\uBC14\uC758 \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC2B9\uC778\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . . "Der Zehnj\u00E4hrige Krieg (spanisch Guerra de los Diez A\u00F1os), (1868\u20131878), auch bekannt als Langer Krieg (spanisch Guerra Larga), begann am 10. Oktober 1868 auf Kuba, als der Zuckerproduzent Carlos Manuel de C\u00E9spedes und seine Anh\u00E4nger die Unabh\u00E4ngigkeit Kubas von der spanischen Kolonialmacht proklamierten. Er war der erste von insgesamt drei Freiheitskriegen, die Kuba gegen die Spanier f\u00FChrte. Die anderen beiden waren der Guerra Chiquita (Kleiner Krieg), 1879\u20131880, und der Kubanische Unabh\u00E4ngigkeitskrieg, 1895\u20131898. Der erste kubanische Unabh\u00E4ngigkeitskrieg endete am 10. Februar 1878 mit der Unterzeichnung des Frieden von Zanj\u00F3n."@de . . . . . . . "Calixto Garc\u00EDa"@en . . "10\uB144 \uC804\uC7C1(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Guerra de los Diez A\u00F1os)\uC740 1868\uB144\uBD80\uD130 1878\uB144\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uCFE0\uBC14\uC5D0\uC11C \uBC1C\uBC1C\uD55C \uC81C1\uCC28 \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1\uC774\uB2E4. 1868\uB144 10\uC6D4 10\uC77C\uC5D0 \uC124\uD0D5 \uACF5\uC7A5\uC758 \uACF5\uC7A5\uC8FC\uC600\uB358 \uCE74\uB97C\uB85C\uC2A4 \uB9C8\uB204\uC5D8 \uB370 \uC138\uC2A4\uD398\uB370\uC2A4\uAC00 \uD589\uB3D9\uC744 \uC2DC\uC791\uD588\uACE0, \uC2A4\uD398\uC778 \uC81C\uAD6D\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC120\uC5B8\uD588\uB2E4. \uC774 \uC804\uC7C1\uC740 10\uB144 \uB3D9\uC548 \uC9C0\uC18D\uB418\uBA74\uC11C, 20\uB9CC \uBA85\uC758 \uBAA9\uC228\uC744 \uC557\uC544\uAC14\uACE0, 1878\uB144 2\uC6D4 10\uC77C \uC815\uC804\uC744 \uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC, 17\uB144 \uB4A4\uC778 1895\uB144 2\uC6D4 24\uC77C\uC5D0 \uC81C2\uCC28 \uCFE0\uBC14 \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1\uC774 \uBC1C\uBC1C\uD558\uBA74\uC11C, \uACB0\uAD6D \uC2A4\uD398\uC778-\uBBF8\uAD6D \uC804\uC7C1\uC73C\uB85C \uBC1C\uC804\uD558\uACE0, 1898\uB144 12\uC6D4 10\uC77C\uC758 \uD30C\uB9AC \uC870\uC57D\uC744 \uD1B5\uD574 \uCFE0\uBC14\uC758 \uB3C5\uB9BD\uC744 \uC2B9\uC778\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . "Tio\u00E5rskriget"@sv . . . . . . . . "Wojna dziesi\u0119cioletnia na Kubie mia\u0142a miejsce w latach 1868\u20131878. W roku 1868 dosz\u0142o do wybuchu antyhiszpa\u0144skiego powstania na Kubie. W lutym 1869 r. 14 000 \u017Co\u0142nierzy hiszpa\u0144skich skierowano przeciwko 3000 s\u0142abo uzbrojonym powsta\u0144com w prowincji Las Villas. W nast\u0119pnych latach liczba ta wzros\u0142a wraz ze wzmo\u017Ceniem walk partyzanckich. W obawie przed atakami, Hiszpanie wzmocnili obron\u0119 okolicznych miejscowo\u015Bci i garnizon\u00F3w, kt\u00F3rych nie byli w stanie zdoby\u0107 powsta\u0144cy. Do powa\u017Cniejszych star\u0107 dosz\u0142o w rejonie Sancti Sp\u00EDritus. Oddzia\u0142y powsta\u0144cze dowodzone przez Honorato dei Castillo i Marcosa Garci\u0119 toczy\u0142y tutaj nieustanne potyczki z wojskami hiszpa\u0144skimi. Do walk dosz\u0142o r\u00F3wnie\u017C w rejonie Santa Clara oraz Remedios, jednak bez rozstrzygni\u0119cia. Brak sukces\u00F3w sk\u0142oni\u0142 wielu rebeliant\u00F3w do powrotu "@pl . . "10,000\u201312,000 (1873)" . "A Guerra dos Dez Anos (em castelhano: Guerra de los Diez A\u00F1os) (1868\u20131878), tamb\u00E9m conhecida como Grande Guerra ou Guerra de '68, foi um confronto militar que come\u00E7ou em 10 de outubro de 1868 quando o empres\u00E1rio Carlos Manuel de C\u00E9spedes e seus seguidores declararam a independ\u00EAncia de Cuba, que era col\u00F4nia da Espanha. Esta foi o primeiro de tr\u00EAs conflitos que visavam a secess\u00E3o cubana do imp\u00E9rio espanhol, sendo seguida pela Pequena Guerra (1879\u20131880) e pela Guerra de Independ\u00EAncia Cubana (1895\u20131898). O \u00FAltimo grande conflito na regi\u00E3o fez parte da Guerra Hispano-Americana."@pt . "Modesto D\u00EDaz"@en . "Spain"@en . . . "Francisco Ceballos"@en . "--10-10"^^ . . . . "La Guerra de los Diez A\u00F1os, Guerra del 68 o Guerra Grande (1868-1878), tambi\u00E9n conocida en Espa\u00F1a como Guerra de Cuba, fue la primera de las tres guerras cubanas de independencia contra las fuerzas coloniales espa\u00F1olas. La guerra comenz\u00F3 con el Grito de Yara, en la noche del 9 al 10 de octubre de 1868, en la finca La Demajagua, en Manzanillo, que pertenec\u00EDa a Carlos Manuel de C\u00E9spedes."@es . "30,000 (1868)" . "\u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430"@ru . "Ten Years' War"@en . "Cuban rebels"@en . . . . . . . "Antonio Maceo"@en . . "Wojna dziesi\u0119cioletnia na Kubie mia\u0142a miejsce w latach 1868\u20131878. W roku 1868 dosz\u0142o do wybuchu antyhiszpa\u0144skiego powstania na Kubie. W lutym 1869 r. 14 000 \u017Co\u0142nierzy hiszpa\u0144skich skierowano przeciwko 3000 s\u0142abo uzbrojonym powsta\u0144com w prowincji Las Villas. W nast\u0119pnych latach liczba ta wzros\u0142a wraz ze wzmo\u017Ceniem walk partyzanckich. W obawie przed atakami, Hiszpanie wzmocnili obron\u0119 okolicznych miejscowo\u015Bci i garnizon\u00F3w, kt\u00F3rych nie byli w stanie zdoby\u0107 powsta\u0144cy. Do powa\u017Cniejszych star\u0107 dosz\u0142o w rejonie Sancti Sp\u00EDritus. Oddzia\u0142y powsta\u0144cze dowodzone przez Honorato dei Castillo i Marcosa Garci\u0119 toczy\u0142y tutaj nieustanne potyczki z wojskami hiszpa\u0144skimi. Do walk dosz\u0142o r\u00F3wnie\u017C w rejonie Santa Clara oraz Remedios, jednak bez rozstrzygni\u0119cia. Brak sukces\u00F3w sk\u0142oni\u0142 wielu rebeliant\u00F3w do powrotu do domu. Walki partyzanckie toczono do 10 lutego 1878 r. w kt\u00F3rym to dniu zawarto z Hiszpanami uk\u0142ad w Zanj\u00F3n."@pl . . "C\u00E1ndido Pielta\u00EDn"@en . . . "The Ten Years' War (Spanish: Guerra de los Diez A\u00F1os; 1868\u20131878), also known as the Great War (Guerra Grande) and the War of '68, was part of Cuba's fight for independence from Spain. The uprising was led by Cuban-born planters and other wealthy natives. On 10 October 1868, sugar mill owner Carlos Manuel de C\u00E9spedes and his followers proclaimed independence, beginning the conflict. This was the first of three liberation wars that Cuba fought against Spain, the other two being the Little War (1879\u20131880) and the Cuban War of Independence (1895\u20131898). The final three months of the last conflict escalated with United States involvement, leading to the Spanish\u2013American War."@en . . "60000"^^ . . . . . "La Guerra de los Diez A\u00F1os, Guerra del 68 o Guerra Grande (1868-1878), tambi\u00E9n conocida en Espa\u00F1a como Guerra de Cuba, fue la primera de las tres guerras cubanas de independencia contra las fuerzas coloniales espa\u00F1olas. La guerra comenz\u00F3 con el Grito de Yara, en la noche del 9 al 10 de octubre de 1868, en la finca La Demajagua, en Manzanillo, que pertenec\u00EDa a Carlos Manuel de C\u00E9spedes. Termin\u00F3 diez a\u00F1os m\u00E1s tarde con la Paz de Zanj\u00F3n o Pacto de Zanj\u00F3n, donde se establece la capitulaci\u00F3n del Ej\u00E9rcito Independentista Cubano frente a las tropas espa\u00F1olas. Este acuerdo no garantizaba ninguno de los dos objetivos fundamentales de dicha guerra: la independencia de Cuba y la abolici\u00F3n de la esclavitud. Por dicha raz\u00F3n, grupos dispersos de patriotas cubanos continuaron luchando durante la mayor parte del a\u00F1o 1878 e intentar\u00EDan reiniciar la lucha durante la llamada Guerra Chiquita (1879-1880). Seg\u00FAn el informe presentado por el presidente del gobierno espa\u00F1ol Antonio C\u00E1novas del Castillo ante las Cortes la guerra hab\u00EDa causado unos cien mil muertos y hab\u00EDa costado doscientos cincuenta millones de pesetas.\u200B"@es . . . . . "Jos\u00E9 Guti\u00E9rrez"@en . . "Thomas Jordan"@en . . . "Manuel de Quesada"@en . "Tio\u00E5rskriget (spanska: Guerra de los Diez A\u00F1os) (1868\u20131878), \u00E4ven kallat Stora kriget eller Kriget '68, b\u00F6rjade den 10 oktober 1868, d\u00E5 sockerplantage\u00E4gare Carlos Manuel de C\u00E9spedes och hans anh\u00E4ngare utropade Kuba sj\u00E4lvst\u00E4ndigt fr\u00E5n Spanien. Det var det f\u00F6rsta av de tre krig som kubanerna utk\u00E4mpade mot Spanien, de andra var Guerra Chiquita (1879\u20131880) och Kubanska sj\u00E4lvst\u00E4ndighetskriget (1895\u20131898)."@sv . . "\u7B2C\u4E00\u6B21\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89"@ja . . "Camilo Polavieja"@en . . "50000"^^ . . "Antonio Caballero"@en . . . "\u5341\u5E74\u6218\u4E89\uFF08Guerra de los Diez A\u00F1os\uFF09\uFF08Ten Years' War\uFF09\uFF08\u4E5F\u79F0\u4E3AGreat War\uFF09 \u5F00\u59CB\u4E8E1868\u5E7410\u670810\u65E5\u3002\u5728\u8FD9\u4E2A\u65E5\u5B50\u91CC\u5361\u6D1B\u65AF\u00B7\u66FC\u52AA\u57C3\u5C14\u00B7\u5FB7\u00B7\u585E\u65AF\u4F69\u5FB7\u65AF\u548C\u5176\u4ED6\u7231\u56FD\u8005\u4ECE\u4ED6\u7684\u5FB7\u9A6C\u54C8\u74DC(La Demajagua)\u7518\u8517\u56ED\u5BA3\u79F0\u53E4\u5DF4\u8131\u79BB\u897F\u73ED\u7259\u72EC\u7ACB\u3002 \u5341\u5E74\u6218\u4E89(1868\u5E74\u81F31878\u5E74)\u662F\u53E4\u5DF430\u5E74\u89E3\u653E\u6218\u4E89\u4E3A\u4E89\u53D6\u81EA\u7531\u7684\u7B2C\u4E00\u4ED7\uFF0C\u5176\u4ED6\u4E24\u4E2A\u6218\u4E89\u662FThe Small War(La Guerra Chiquita; 1879-1880)\u548C\u53E4\u5DF4\u72EC\u7ACB\u6218\u4E89(1895-1898)\u3002\u6700\u540E3\u4E2A\u6708\u7684\u51B2\u7A81\u5347\u7EA7\uFF0C\u6210\u4E3A\u897F\u73ED\u7259-\u7F8E\u56FD\u6218\u4E89(\u7F8E\u897F\u6218\u4E89)\u3002"@zh . . "81000"^^ . . "Supported by:" . "La Guerra dels Deu Anys o Guerra del 68, o la Guerra Gran (1868 - 1878), fou la primera guerra d'independ\u00E8ncia cubana contra les forces reialistes espanyoles. La guerra va comen\u00E7ar amb el Crit de Yara, en la nit del 9 al 10 d'octubre de 1868, a la finca , que pertanyia a Carlos Manuel de C\u00E9spedes. Va acabar deu anys m\u00E9s tard, sense que s'hagu\u00E9s assolit la independ\u00E8ncia de Cuba. Aquesta guerra va tenir un car\u00E0cter anticolonialista, antiesclavista i d'alliberament nacional. A m\u00E9s des del punt de vista cultural va ajudar que el sentiment de nacionalisme s'aferm\u00E9s. Es va lluitar pel progr\u00E9s de l'economia i societat, perqu\u00E8 va tenir car\u00E0cter contracultural (va procedir d'una subcultura que es va convertir en un moviment contracultural que tractava d'enderrocar una cultura hegem\u00F2nica que representava una trava per al desenvolupament de Cuba i del m\u00F3n). La guerra comen\u00E7a quan C\u00E9spedes dona la llibertat als seus esclaus i lleg\u00ED la Declaraci\u00F3 d'Independ\u00E8ncia (o manifest del 10 d'octubre), el 10 d'octubre de 1868. En aquest document C\u00E9spedes explica les causes de la guerra i els seus objectius."@ca . . . . . . . . . "M\u00E1ximo G\u00F3mez"@en . "60,000 civilians dead" . . . . . . . "8000"^^ . . . . . . . "Henry Reeve"@en . "40,000 guerrillas dead (25,000 due to disease and repression)" . "1056452"^^ . . "La Dekjara Milito en la hispana Guerra de los Diez A\u00F1os, anka\u016D konata kiel la Milito de 1868 a\u016D Granda Milito (1868 \u2013 1878), estis la unua sendependisma milito en Kubo kontra\u016D la kolonia re\u011Da armeo de Hispanio. La milito komenci\u011Dis per la , en la nokto de la 9a \u011Dis la 10-a de oktobro 1868, en la bieno La Demajagua, kiu apartenis al Carlos Manuel de C\u00E9spedes."@eo . "3200"^^ . . . . . . . ""@en . . . . . . "\u5341\u5E74\u6218\u4E89"@zh . . . . . "Guerra de los Diez A\u00F1os"@es . . . "55,000 (1870)" . . "Ten Years' War"@en . . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Guerra de los Diez A\u00F1os) (1868-1878)\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 (Guerra Grande) \u0648\u062D\u0631\u0628 '68\u060C \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0648\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0641\u0627\u0636\u0629 \u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0643\u0648\u0628\u064A \u0648\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0623\u062B\u0631\u064A\u0627\u0621 \u0622\u062E\u0631\u0648\u0646. \u0641\u064A 10 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1868\u060C \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0643 \u0645\u0637\u062D\u0646\u0629 \u0642\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0643\u0627\u0631\u0644\u0648\u0633 \u0645\u0627\u0646\u0648\u064A\u0644 \u062F\u064A \u0633\u064A\u0633\u0628\u064A\u062F\u064A\u0633 \u0648\u0623\u062A\u0628\u0627\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u060C \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0623\u0648\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062E\u0627\u0636\u062A\u0647\u0627 \u0643\u0648\u0628\u0627 \u0636\u062F \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 (1879-1880) \u0648\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0643\u0648\u0628\u0627 (1895-1898). \u062A\u0635\u0627\u0639\u062F\u062A \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0628\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . . "Vicente Garc\u00EDa"@en . . . . . "181000"^^ . "Miguel J. Guti\u00E9rrez"@en . "Francisco Lersundi Hormaechea"@en . . "\u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Guerra de los Diez A\u00F1os), \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u041A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Guerra de Cuba), \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u041A\u0443\u0431\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Guerra Grande) \u0438\u043B\u0438 \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 68-\u0433\u043E (\u0438\u0441\u043F. Guerra del 68) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u041A\u0443\u0431\u044B \u043E\u0442 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C 10 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1868 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441 \u041C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B\u044C \u0434\u0435 \u0421\u0435\u0441\u043F\u0435\u0434\u0435\u0441 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u041A\u0443\u0431\u044B \u043E\u0442 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043E 1878 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0417\u0430 \u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041C\u0430\u043B\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (1879\u20141880) \u0438 \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u041A\u0443\u0431\u044B (1895\u20141898), \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443."@ru . . . . . "Pact of Zanj\u00F3n" . "Supported by:"@en . . "Wojna dziesi\u0119cioletnia na Kubie"@pl . ""@en . . . "40000"^^ . . . . . "40000"^^ . . . . . . . . . . . "La guerre des Dix Ans (1868-1878), dite aussi Guerre de 68, ou Grande Guerre, est la premi\u00E8re tentative de Cuba pour obtenir l'ind\u00E9pendance. Elle se solde finalement par le maintien de la pr\u00E9sence espagnole. L'insurrection recommence en 1895 avec la guerre d'ind\u00E9pendance cubaine."@fr . . . . "Der Zehnj\u00E4hrige Krieg (spanisch Guerra de los Diez A\u00F1os), (1868\u20131878), auch bekannt als Langer Krieg (spanisch Guerra Larga), begann am 10. Oktober 1868 auf Kuba, als der Zuckerproduzent Carlos Manuel de C\u00E9spedes und seine Anh\u00E4nger die Unabh\u00E4ngigkeit Kubas von der spanischen Kolonialmacht proklamierten. Er war der erste von insgesamt drei Freiheitskriegen, die Kuba gegen die Spanier f\u00FChrte. Die anderen beiden waren der Guerra Chiquita (Kleiner Krieg), 1879\u20131880, und der Kubanische Unabh\u00E4ngigkeitskrieg, 1895\u20131898. Der erste kubanische Unabh\u00E4ngigkeitskrieg endete am 10. Februar 1878 mit der Unterzeichnung des Frieden von Zanj\u00F3n."@de . . . . . . "1868-10-10"^^ . . . "32777"^^ . "Joaqu\u00EDn Jovellar"@en . "Domingo Dulce"@en . . . . . "\u7B2C\u4E00\u6B21\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u306F\u30011868\u5E74\u304B\u30891878\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u306B\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u3067\u3042\u308B\u3002\u5341\u5E74\u6226\u4E89\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATen Years' War, \u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\uFF1AGuerra de los Diez A\u00F1os\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 1868\u5E7410\u670810\u65E5\u306B\u7802\u7CD6\u5DE5\u5834\u6240\u6709\u8005\u306E\u30AB\u30EB\u30ED\u30B9\u30FB\u30DE\u30CC\u30A8\u30EB\u30FB\u30C7\u30FB\u30BB\u30B9\u30DA\u30C7\u30B9\u306F\u884C\u52D5\u3092\u958B\u59CB\u3057\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u5E1D\u56FD\u304B\u3089\u306E\u72EC\u7ACB\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "A Guerra dos Dez Anos (em castelhano: Guerra de los Diez A\u00F1os) (1868\u20131878), tamb\u00E9m conhecida como Grande Guerra ou Guerra de '68, foi um confronto militar que come\u00E7ou em 10 de outubro de 1868 quando o empres\u00E1rio Carlos Manuel de C\u00E9spedes e seus seguidores declararam a independ\u00EAncia de Cuba, que era col\u00F4nia da Espanha. Esta foi o primeiro de tr\u00EAs conflitos que visavam a secess\u00E3o cubana do imp\u00E9rio espanhol, sendo seguida pela Pequena Guerra (1879\u20131880) e pela Guerra de Independ\u00EAncia Cubana (1895\u20131898). O \u00FAltimo grande conflito na regi\u00E3o fez parte da Guerra Hispano-Americana. O conflito, apesar de malsucedido em trazer independ\u00EAncia a Cuba, serviu para aumentar a animosidade do povo cubano para com os espanh\u00F3is. Seguiu-se uma tr\u00E9gua t\u00EAnue de dezessete anos antes que combates em larga escala voltassem a ocorrer. \u00C9 estimado que pelo menos 300 mil pessoas perderam a vida na guerra."@pt . "\u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Guerra de los Diez A\u00F1os), \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u041A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Guerra de Cuba), \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u041A\u0443\u0431\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Guerra Grande) \u0438\u043B\u0438 \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 68-\u0433\u043E (\u0438\u0441\u043F. Guerra del 68) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u041A\u0443\u0431\u044B \u043E\u0442 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C 10 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1868 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0441 \u041C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B\u044C \u0434\u0435 \u0421\u0435\u0441\u043F\u0435\u0434\u0435\u0441 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u041A\u0443\u0431\u044B \u043E\u0442 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043E 1878 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0417\u0430 \u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041C\u0430\u043B\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (1879\u20141880) \u0438 \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u041A\u0443\u0431\u044B (1895\u20141898), \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443."@ru . "Cuban rebels" . "De Tienjarige Oorlog (Spaans: Guerra de los Diez A\u00F1os) (1868-1878), ook bekend als de Grote Oorlog en de Oorlog van '68, begon op 10 oktober 1868 toen Carlos Manuel de C\u00E9spedes, de eigenaar van een suikerfabriek, en zijn aanhangers Cuba onafhankelijk verklaarden van Spanje in de kolonie Spaans-West-Indi\u00EB. Het was de eerste van drie bevrijdingsoorlogen die Cuba vocht tegen Spanje, de andere twee zijn de (1879-1880) en de Cubaanse Onafhankelijkheidsoorlog (1895-1898). De laatste drie maanden van het laatste conflict escaleerden in de Spaans-Amerikaanse Oorlog."@nl . . . "Hamar Urteko Gerra (gaztelaniaz: Guerra de los Diez A\u00F1os) edo Gerra Handia (gaztelaniaz: Guerra Grande) kubatarrek espainiar agintearen aurkako lehen independentzia gerra izan zen. Besteak Gerra Txikia (1879\u20131880) eta Kubako Independentzia Gerra (1895\u20131898) izan ziren. Gerra rekin hasi zen, 1868ko urriaren 9tik 10erako gauean, La Demajagua finkan, Manzanillon, Carlos Manuel de C\u00E9spedesena zena."@eu . . . . . "Ignacio Agramonte"@en . . . . . . . . . . . . . "Guerra dels Deu Anys"@ca . "300"^^ . . . . "1700"^^ . "8,000+ (1878)" . . . . "Donato M\u00E1rmol"@en . . . . . "De Tienjarige Oorlog (Spaans: Guerra de los Diez A\u00F1os) (1868-1878), ook bekend als de Grote Oorlog en de Oorlog van '68, begon op 10 oktober 1868 toen Carlos Manuel de C\u00E9spedes, de eigenaar van een suikerfabriek, en zijn aanhangers Cuba onafhankelijk verklaarden van Spanje in de kolonie Spaans-West-Indi\u00EB. Het was de eerste van drie bevrijdingsoorlogen die Cuba vocht tegen Spanje, de andere twee zijn de (1879-1880) en de Cubaanse Onafhankelijkheidsoorlog (1895-1898). De laatste drie maanden van het laatste conflict escaleerden in de Spaans-Amerikaanse Oorlog."@nl . . . "Carlos M. de C\u00E9spedes"@en . . . . "Perucho Figueredo"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Spain" . "10,000\u201320,000 (1869)" . . . . . . . . "La Dekjara Milito en la hispana Guerra de los Diez A\u00F1os, anka\u016D konata kiel la Milito de 1868 a\u016D Granda Milito (1868 \u2013 1878), estis la unua sendependisma milito en Kubo kontra\u016D la kolonia re\u011Da armeo de Hispanio. La milito komenci\u011Dis per la , en la nokto de la 9a \u011Dis la 10-a de oktobro 1868, en la bieno La Demajagua, kiu apartenis al Carlos Manuel de C\u00E9spedes. La milito fini\u011Dis dek jarojn pli malfrue per la Pakto de Zanj\u00F3n a\u016D Pacigo de Zanj\u00F3n, kie establi\u011Das la kapitulaciado de la anta\u016D la hispana armeo. Tiu \u0109i pakto ne plenumis la du \u0109efajn celojn de tiu milito: la sendependeco de Kubo kaj la malapero de la sklaveco."@eo . . "La guerre des Dix Ans (1868-1878), dite aussi Guerre de 68, ou Grande Guerre, est la premi\u00E8re tentative de Cuba pour obtenir l'ind\u00E9pendance. Elle se solde finalement par le maintien de la pr\u00E9sence espagnole. L'insurrection recommence en 1895 avec la guerre d'ind\u00E9pendance cubaine."@fr . . "La guerra dei dieci anni (1868-1878), detta anche Guerra del 68 o Grande Guerra, fu il primo tentativo, da parte dei cubani, di ottenere l'indipendenza. Essa tuttavia si tradusse in una sconfitta militare per i ribelli, e nella continuazione della presenza spagnola sull'isola, anche se questi riuscirono a strappare alcune concessioni ed una certa autonomia, grazie al (10 febbraio 1878)."@it . "40,000 (late 1869)" . . "30,000 (1875)" . "Tio\u00E5rskriget (spanska: Guerra de los Diez A\u00F1os) (1868\u20131878), \u00E4ven kallat Stora kriget eller Kriget '68, b\u00F6rjade den 10 oktober 1868, d\u00E5 sockerplantage\u00E4gare Carlos Manuel de C\u00E9spedes och hans anh\u00E4ngare utropade Kuba sj\u00E4lvst\u00E4ndigt fr\u00E5n Spanien. Det var det f\u00F6rsta av de tre krig som kubanerna utk\u00E4mpade mot Spanien, de andra var Guerra Chiquita (1879\u20131880) och Kubanska sj\u00E4lvst\u00E4ndighetskriget (1895\u20131898)."@sv . "La Guerra dels Deu Anys o Guerra del 68, o la Guerra Gran (1868 - 1878), fou la primera guerra d'independ\u00E8ncia cubana contra les forces reialistes espanyoles. La guerra va comen\u00E7ar amb el Crit de Yara, en la nit del 9 al 10 d'octubre de 1868, a la finca , que pertanyia a Carlos Manuel de C\u00E9spedes. Va acabar deu anys m\u00E9s tard, sense que s'hagu\u00E9s assolit la independ\u00E8ncia de Cuba."@ca . "181,000 (mobilized throughout the war)" . . . . "La guerra dei dieci anni (1868-1878), detta anche Guerra del 68 o Grande Guerra, fu il primo tentativo, da parte dei cubani, di ottenere l'indipendenza. Essa tuttavia si tradusse in una sconfitta militare per i ribelli, e nella continuazione della presenza spagnola sull'isola, anche se questi riuscirono a strappare alcune concessioni ed una certa autonomia, grazie al (10 febbraio 1878)."@it . . . . . . . "Embarkation of the Catalan Volunteers from the Port of Barcelona by"@en . . . . . . . . . . . "81248"^^ . . "Tienjarige Oorlog"@nl . . . . "\u7B2C\u4E00\u6B21\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u306F\u30011868\u5E74\u304B\u30891878\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u306B\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u3067\u3042\u308B\u3002\u5341\u5E74\u6226\u4E89\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATen Years' War, \u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\uFF1AGuerra de los Diez A\u00F1os\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 1868\u5E7410\u670810\u65E5\u306B\u7802\u7CD6\u5DE5\u5834\u6240\u6709\u8005\u306E\u30AB\u30EB\u30ED\u30B9\u30FB\u30DE\u30CC\u30A8\u30EB\u30FB\u30C7\u30FB\u30BB\u30B9\u30DA\u30C7\u30B9\u306F\u884C\u52D5\u3092\u958B\u59CB\u3057\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u5E1D\u56FD\u304B\u3089\u306E\u72EC\u7ACB\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "Felipe Ginov\u00E9s"@en . "30000"^^ . . . ""@en . . . . "10000"^^ . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631"@ar . . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Guerra de los Diez A\u00F1os) (1868-1878)\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 (Guerra Grande) \u0648\u062D\u0631\u0628 '68\u060C \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0648\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0641\u0627\u0636\u0629 \u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0643\u0648\u0628\u064A \u0648\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0623\u062B\u0631\u064A\u0627\u0621 \u0622\u062E\u0631\u0648\u0646. \u0641\u064A 10 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1868\u060C \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0643 \u0645\u0637\u062D\u0646\u0629 \u0642\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0643\u0627\u0631\u0644\u0648\u0633 \u0645\u0627\u0646\u0648\u064A\u0644 \u062F\u064A \u0633\u064A\u0633\u0628\u064A\u062F\u064A\u0633 \u0648\u0623\u062A\u0628\u0627\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u060C \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0623\u0648\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062E\u0627\u0636\u062A\u0647\u0627 \u0643\u0648\u0628\u0627 \u0636\u062F \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 (1879-1880) \u0648\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0643\u0648\u0628\u0627 (1895-1898). \u062A\u0635\u0627\u0639\u062F\u062A \u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0628\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . "\u5341\u5E74\u6218\u4E89\uFF08Guerra de los Diez A\u00F1os\uFF09\uFF08Ten Years' War\uFF09\uFF08\u4E5F\u79F0\u4E3AGreat War\uFF09 \u5F00\u59CB\u4E8E1868\u5E7410\u670810\u65E5\u3002\u5728\u8FD9\u4E2A\u65E5\u5B50\u91CC\u5361\u6D1B\u65AF\u00B7\u66FC\u52AA\u57C3\u5C14\u00B7\u5FB7\u00B7\u585E\u65AF\u4F69\u5FB7\u65AF\u548C\u5176\u4ED6\u7231\u56FD\u8005\u4ECE\u4ED6\u7684\u5FB7\u9A6C\u54C8\u74DC(La Demajagua)\u7518\u8517\u56ED\u5BA3\u79F0\u53E4\u5DF4\u8131\u79BB\u897F\u73ED\u7259\u72EC\u7ACB\u3002 \u5341\u5E74\u6218\u4E89(1868\u5E74\u81F31878\u5E74)\u662F\u53E4\u5DF430\u5E74\u89E3\u653E\u6218\u4E89\u4E3A\u4E89\u53D6\u81EA\u7531\u7684\u7B2C\u4E00\u4ED7\uFF0C\u5176\u4ED6\u4E24\u4E2A\u6218\u4E89\u662FThe Small War(La Guerra Chiquita; 1879-1880)\u548C\u53E4\u5DF4\u72EC\u7ACB\u6218\u4E89(1895-1898)\u3002\u6700\u540E3\u4E2A\u6708\u7684\u51B2\u7A81\u5347\u7EA7\uFF0C\u6210\u4E3A\u897F\u73ED\u7259-\u7F8E\u56FD\u6218\u4E89(\u7F8E\u897F\u6218\u4E89)\u3002"@zh . . . . . . "Francisco V. Aguilera"@en . . "Zehnj\u00E4hriger Krieg"@de . . . "Valeriano Weyler"@en . . "Guerre des Dix Ans"@fr . . . . . "Arsenio Campos"@en . "Dekjara Milito (Kubo)"@eo . "Hamar Urteko Gerra (gaztelaniaz: Guerra de los Diez A\u00F1os) edo Gerra Handia (gaztelaniaz: Guerra Grande) kubatarrek espainiar agintearen aurkako lehen independentzia gerra izan zen. Besteak Gerra Txikia (1879\u20131880) eta Kubako Independentzia Gerra (1895\u20131898) izan ziren. Gerra rekin hasi zen, 1868ko urriaren 9tik 10erako gauean, La Demajagua finkan, Manzanillon, Carlos Manuel de C\u00E9spedesena zena. Hamar urte beranduago amaitu zen edo Zanjongo itunarekin, non Kubako armada independentistak kapitulatu zuen Espainiako tropen aurrean. Akordio horrek ez zuen gerra horren bi helburu nagusiak bermatzen: Kubaren independentzia eta esklabotzaren abolizioa. Arrazoi honegatik, kubatar abertzaleen talde sakabanatuek borrokan jarraitu zuten 1878. urtean zehar, eta borroka berrabiarazten saiatu ziren Gerra Txikia deiturikoan (1879-1880). Antonio C\u00E1novas del Castillo Espainiako gobernuko presidenteak Gorteen aurrean aurkeztutako txostenaren arabera, gerrak ehun mila hildako eragin zituen, eta berrehun eta berrogeita hamar milioi pezeta kostatu zituen."@eu . "Puerto Rican, Dominican and Mexican volunteers"@en . . "1122957194"^^ . "55000"^^ . . . . . "Guerra dos Dez Anos"@pt . . . . . . . "Puerto Rican, Dominican and Mexican volunteers" . . . "Luis Marcano"@en . . "The Ten Years' War (Spanish: Guerra de los Diez A\u00F1os; 1868\u20131878), also known as the Great War (Guerra Grande) and the War of '68, was part of Cuba's fight for independence from Spain. The uprising was led by Cuban-born planters and other wealthy natives. On 10 October 1868, sugar mill owner Carlos Manuel de C\u00E9spedes and his followers proclaimed independence, beginning the conflict. This was the first of three liberation wars that Cuba fought against Spain, the other two being the Little War (1879\u20131880) and the Cuban War of Independence (1895\u20131898). The final three months of the last conflict escalated with United States involvement, leading to the Spanish\u2013American War."@en . "Hamar Urteko Gerra"@eu . "Blas Villate"@en . . . "Ten Years' War"@en . "Honorato del Castillo"@en . . . . . "5000"^^ . . . . . . . . ""@en . . "50,000\u2013100,000 dead" . . . . . "\u00C1ngel del Castillo"@en .