. "Il telefono \u00E8 un dispositivo di telecomunicazione di tipo elettrico/elettronico dotato di un microfono e di un ricevitore che permette a chi lo utilizza di comunicare (parlare e ascoltare) a distanza verso chi utilizzi un dispositivo analogo. Evoluzione tecnologica sono i telefoni cellulari e gli smartphone, questi ultimi consentono di navigare su Internet, in quanto le schede SIM da essi utilizzati possono utilizzare il traffico dati."@it . . . . . . . . . . . . . . "Telefon (z gr. \u03C4\u03B7\u03BB\u03AD \u2013 daleko oraz ph\u014Dn\u1E17 \u2013 d\u017Awi\u0119k, g\u0142os) \u2013 urz\u0105dzenie ko\u0144cowe do\u0142\u0105czane do zako\u0144czenia \u0142\u0105cza telefonicznego."@pl . . . "Telefono"@eo . . . . . . . "Guth\u00E1n"@ga . . "\u96FB\u8A71\u6A5F"@ja . . . . . "Le t\u00E9l\u00E9phone est un appareil de communication initialement con\u00E7u pour transmettre la voix humaine et pouvoir communiquer \u00E0 distance. Pour fonctionner, le t\u00E9l\u00E9phone n\u00E9cessite une infrastructure terrestre ou spatiale : le r\u00E9seau t\u00E9l\u00E9phonique. Apr\u00E8s y avoir raccord\u00E9 son terminal fixe ou avoir allum\u00E9 son appareil mobile, l'utilisateur ayant souscrit un abonnement aupr\u00E8s d'un op\u00E9rateur de t\u00E9l\u00E9communications peut passer un appel t\u00E9l\u00E9phonique \u00E0 un destinataire \u00E9galement raccord\u00E9 en composant son num\u00E9ro attitr\u00E9, ce qui d\u00E9clenche g\u00E9n\u00E9ralement la sonnerie de l'appareil de destination. Si la personne appel\u00E9e accepte l'appel, une conversation t\u00E9l\u00E9phonique peut commencer."@fr . . . . . "El tel\u00E8fon (del grec \u03C4\u1FC6\u03BB\u03B5, t\u0113le, lluny\u00E0 i \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE, ph\u014Dn\u0113, veu) \u00E9s un dispositiu de telecomunicacions que s'usa per transmetre i rebre so (normalment veu) a trav\u00E9s de llargues dist\u00E0ncies. Normalment la conversa \u00E9s entre dues persones, tot i que ocasionalment pot haver-n'hi tres o m\u00E9s. El tel\u00E8fon \u00E9s un dels electrodom\u00E8stics m\u00E9s comuns. La majoria de tel\u00E8fons funcionen sobre una complexa Xarxa Telef\u00F2nica Commutada. Inicialment transmetien el so mitjan\u00E7ant un senyal d'\u00E0udio que es codificava en un senyal el\u00E8ctric anal\u00F2gic, a trav\u00E9s de cables de coure. Avui dia han evolucionat fins als tel\u00E8fons m\u00F2bils, que duen el senyal usant l'aire com a medi f\u00EDsic, en forma d'ones hertzianes, i que codifiquen el senyal d'\u00E0udio de forma digital, que permet major compressi\u00F3, correcci\u00F3 d'errors, etc."@ca . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u0301\u043D \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0454 \u0437\u043C\u043E\u0433\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 (\u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0440\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438) \u0430\u0431\u043E \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . "El tel\u00E9fono es un dispositivo de telecomunicaci\u00F3n dise\u00F1ado para transmitir se\u00F1ales ac\u00FAsticas a distancia por medio de se\u00F1ales el\u00E9ctricas. Fue inventado por Antonio Meucci, quien en 1854 construy\u00F3 un primer prototipo, aunque no formaliz\u00F3 su patente por dificultades econ\u00F3micas, presentando solo una breve descripci\u00F3n de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en 1871. Entre ambas fechas, en 1861, Johann Philipp Reis ya hab\u00EDa desarrollado otro prototipo independientemente, por lo que la solicitud de Meucci lleg\u00F3 tarde. Pocos a\u00F1os despu\u00E9s, en 1876, Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos a\u00F1os, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del tel\u00E9fono. El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de Am\u00E9rica aprob\u00F3 la resoluci\u00F3n 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del tel\u00E9fono fue Antonio Meucci, que lo llam\u00F3 teletr\u00F3fono.\u200B\u200B"@es . . . . . . "Telefono"@eu . . . . "\"Telephone Memories \""@en . . "Telephone"@en . . . "\"Communication \""@en . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u0301\u043D (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C4\u1FC6\u03BB\u03B5 \u00AB\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u00BB + \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u00AB\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u00BB, \u00AB\u0437\u0432\u0443\u043A\u00BB) \u2014 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438) \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u044B \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432."@ru . . . "gov.archives.arc.89089.r1"@en . . . . . . . . "\u03A4\u03B7\u03BB\u03AD\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF"@el . "history_of_communication"@en . . . . . . . . . . "Telefon"@de . . . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D"@uk . . . . . . "\u7535\u8BDD\uFF08\u548C\u88FD\u6F22\u8A9E\uFF1A\u96FB\u8A71\uFF0C\u820A\u8B6F\uFF1A\u5FB7\u5F8B\u98CE\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1Atelephone\uFF0C\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1Atelefono\uFF0C\u5FB7\u8A9E\uFF1ATelefon\uFF09\u51FA\u81EA\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03C4\u1FC6\u03BB\u03B5\uFF08t\u0113le\uFF0C\u610F\u70BA\u201C\u9060\u201D\uFF09\u548C\u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\uFF08ph\u014Dn\u0113\uFF0C\u610F\u70BA\u201C\u8072\u97F3\u201D\uFF09\uFF0C\u6307\u4E00\u7A2E\u53EF\u4EE5\u50B3\u9001\u8207\u63A5\u6536\u8072\u97F3\u7684\u9060\u7A0B\u901A\u4FE1\u88DD\u7F6E\u3002\u65E9\u5728\u5341\u516B\u4E16\u7D00\u6B27\u6D32\u5DF2\u6709\u300C\u96FB\u8A71\u300D\u4E00\u8A5E\uFF0C\u7528\u4F86\u6307\u7528\u7DDA\u4E32\u6210\u7684\u8A71\u7B52\uFF08\u4EE5\u7DDA\u4E32\u8D77\u676F\u5B50\uFF09\u3002\u96FB\u8A71\u7684\u5C08\u5229\u64C1\u6709\u6B0A\u5C6C\u65BC\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u00B7\u683C\u62C9\u6C49\u59C6\u00B7\u8D1D\u5C14\uFF0C\u65E9\u671F\u96FB\u8A71\u6A5F\u7684\u539F\u7406\u70BA\uFF1A\u8AAA\u8A71\u8072\u97F3\u70BA\u7A7A\u6C23\u88E1\u7684\u8907\u5408\u632F\u52D5\uFF0C\u53EF\u50B3\u8F38\u5230\u56FA\u9AD4\u4E0A\uFF0C\u900F\u904E\u96FB\u8108\u885D\u65BC\u5C0E\u96FB\u91D1\u5C6C\u4E0A\u50B3\u905E\uFF0C\u5167\u542B\u96FB\u78C1\u9435\u3002\u7F8E\u56FD\u56FD\u4F1A2002\u5E746\u670815\u65E5269\u53F7\u51B3\u8BAE\u786E\u8BA4\u5B89\u4E1C\u5C3C\u5965\u00B7\u7A46\u9F50\u4E3A\u7535\u8BDD\u7684\u53D1\u660E\u4EBA\u3002\u7A46\u9F50\u4E8E1860\u5E74\u9996\u6B21\u5411\u516C\u4F17\u5C55\u793A\u4ED6\u7684\u53D1\u660E\uFF0C\u4E26\u5728\u7EBD\u7EA6\u7684\u610F\u5927\u5229\u8BED\u62A5\u7EB8\u4E0A\u53D1\u8868\u5173\u4E8E\u8FD9\u9879\u53D1\u660E\u7684\u4ECB\u7ECD\uFF0C\u4F46\u662F\u56E0\u70BA\u7A46\u9F50\u5BB6\u4E2D\u662F\u8CA7\u56F0\uFF0C1874\u5E74\u672A\u80FD\u5EF6\u9577\u5C08\u5229\u671F\u9650\u30021860\u5E74\u4E5F\u767C\u660E\u4E00\u7A2E\u57FA\u672C\u7684\u96FB\u8A71\u3002\u8C9D\u723E\u65BC1876\u5E743\u6708\u7533\u8ACB\u96FB\u8A71\u7684\u5C08\u5229\u6B0A\u3002 \u5386\u53F2\u4E0A\u5BF9\u7535\u8BDD\u7684\u6539\u8FDB\u548C\u53D1\u660E\u5305\u62EC\uFF1A\u78B3\u7C89\u8BDD\u7B52\u3001\u4EBA\u5DE5\u4EA4\u6362\u677F\u3001\u62E8\u53F7\u76D8\u3001\u3001\u3001\u53CC\u97F3\u591A\u9891\u62E8\u53F7\u3001\u8BED\u97F3\u7B49\u3002\u8FD1\u5E74\u6765\u7684\u65B0\u6280\u672F\u5305\u62EC\uFF0CISDN\u3001DSL\u3001\u7DB2\u7D61\u96FB\u8A71\u3001\u548C\u7B49\u3002 \u7535\u8BDD\u7684Unicode\u5B57\u7B26\u5305\u62EC\uFF1A\u2121\uFF08U+2121\uFF09\u3001\u260E\uFF08U+260E\uFF09\u3001\u260F\uFF08U+260F\uFF09\u3001\u2706\uFF08U+2706\uFF09\u548C\U0001F4DE\uFF08U+1F4DE\uFF09\u3002"@zh . . "Tel\u00E8fon"@ca . . . . . . "\u7535\u8BDD"@zh . "Telefono (kunmeta\u0135o de la greklingvaj esprimoj \u03C4\u1FC6\u03BB\u03B5, t\u0113le, \"malproksima\", kaj \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE, ph\u014Dn\u0113, \"vo\u0109o\") estas aparato por interkomuniki a\u016Dde kaj parole. Komunikadon inter telefonoj estigas telefoncentralo, al kiu telefonoj estas ligitaj diversmaniere: a\u016D per konduktiloj, a\u016D per radio. Historie, unue aperis konduktilaj telefonoj. Ili \u011Dis nun estas plej stabilaj funkcie, sed devigas uzon en difinita fiksa loko."@eo . . . "\u96FB\u8A71\u6A5F\uFF08\u3067\u3093\u308F\u304D\u3001\u82F1: telephone\u3042\u308B\u3044\u306Fphone\uFF09\u3068\u306F\u3001\uFF08\u96FB\u8A71\u901A\u4FE1\u3092\u884C\u3046\u305F\u3081\u306E\uFF09\u97F3\u58F0\u3092\u96FB\u6C17\u4FE1\u53F7\u306B\u5909\u63DB\u3057\u3066\u3001\u96E2\u308C\u305F\u5834\u6240\u306B\u9001\u308A\u3001\u307E\u305F\u9001\u3089\u308C\u3066\u304D\u305F\u96FB\u6C17\u4FE1\u53F7\u3082\u97F3\u58F0\u306B\u623B\u3057\u3066\u901A\u8A71\u3059\u308B\u6A5F\u68B0\u3002\u53E3\u8A9E\u3067\u306F\u5358\u306B\u300C\u96FB\u8A71\u300D\u3068\u3082\u3002 \u672C\u9805\u3067\u306F\u3001\u56FA\u5B9A\u96FB\u8A71\u306E\u96FB\u8A71\u6A5F\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002 \u96FB\u8A71\u6A5F\u306E\u57FA\u672C\u4E2D\u306E\u57FA\u672C\u306E\u8981\u7D20\u306F\u3001\u58F0\u3092\u96FB\u6C17\u4FE1\u53F7\u306B\u5909\u63DB\u3059\u308B\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30D5\u30A9\u30F3\uFF08\u30DE\u30A4\u30AF\uFF09\u304A\u3088\u3073\u96FB\u6C17\u4FE1\u53F7\u3092\u97F3\u306B\u5909\u63DB\u3059\u308B\u30B9\u30D4\u30FC\u30AB\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED6\u306B\u3082\u7740\u4FE1\u3092\u77E5\u3089\u305B\u308B\u632F\u9234\u88C5\u7F6E\u3082\u5099\u3048\u308B\u300220\u4E16\u7D00\u306A\u304B\u3070\u306B\u81EA\u52D5\u4EA4\u63DB\u6A5F\u304C\u666E\u53CA\u3059\u308B\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u88C5\u7F6E\u3082\u52A0\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002 \u521D\u671F\u306E\u96FB\u8A71\u6A5F\u306F\u6280\u8853\u7684\u306B\u306F\u591A\u69D8\u3060\u3063\u305F\u30021890\u5E74\u4EE3\u306B\u306F\u300C\u30ED\u30A6\u30BD\u30AF\u578B\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u96FB\u8A71\u6A5F\u304C\u767B\u5834\u3057\u305F\u300220\u4E16\u7D00\u524D\u534A\u307E\u3067\u306F\u901A\u8A71\u76F8\u624B\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u307E\u305A\u4EA4\u63DB\u624B\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3001\u4EA4\u63DB\u624B\u306B\u5411\u304B\u3063\u3066\u81EA\u5206\u306E\u58F0\u3067\u76F8\u624B\u306E\u756A\u53F7\u3092\u8A00\u3044\u3001\u5C40\u5185\u3067\u624B\u4F5C\u696D\u3067\u56DE\u7DDA\u3092\u7E4B\u3044\u3067\u3082\u3089\u3063\u305F\u3002\u96FB\u8A71\u5C40\u306E\u4EA4\u63DB\u624B\u3092\u547C\u3076\u305F\u3081\u306B\u96FB\u8A71\u6A5F\u306E\u7BB1\u306E\u5074\u9762\u306A\u3069\u306B\u56DE\u8EE2\u5F0F\u30CF\u30F3\u30C9\u30EB\u304C\u3064\u3044\u3066\u3044\u305F\u3002 20\u4E16\u7D00\u306A\u304B\u3070\u3053\u308D\u306B\u4EA4\u63DB\u624B\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u306A\u3044\u81EA\u52D5\u4EA4\u63DB\u6A5F\u304C\u96FB\u8A71\u5C40\u5185\u3067\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u3066\u3086\u304F\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u5404\u5BB6\u5EAD\u3084\u4E8B\u52D9\u6240\u3067\u306F\u56DE\u8EE2\u30C0\u30A4\u30E4\u30EB\u5F0F\u306E\u9ED2\u96FB\u8A71\u304C\u666E\u53CA\u3057\u4E00\u822C\u5316\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\u306E\u6570\u5B57\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u7A74\u306B\u6307\u3092\u5165\u308C\u3066\u30B9\u30C8\u30C3\u30D1\u30FC\u306E\u3068\u3053\u308D\u307E\u3067\u56DE\u8EE2\u3055\u305B\u6307\u3092\u629C\u304F\u3068\u3001\u56DE\u8EE2\u30C0\u30A4\u30E4\u30EB\u304C\u30D0\u30CD\u3058\u304B\u3051\u3067\u5143\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u623B\u308B\u6642\u306B\u30D1\u30EB\u30B9\u72B6\u306E\u4FE1\u53F7\u304C\u767A\u4FE1\u3055\u308C\u96FB\u8A71\u5C40\u5185\u306E\u81EA\u52D5\u4EA4\u63DB\u6A5F\u306B\u6570\u5B571\u30B1\u30BF\u304C\u4F1D\u308F\u308A\u3001\u305D\u306E\u52D5\u4F5C\u3092\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\u306E\u6841\u6570\u3060\u3051\u7E70\u308A\u8FD4\u3059\u3053\u3068\u3067\u81EA\u52D5\u4EA4\u63DB\u6A5F\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\u306E\u76F8\u624B\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u7E4B\u3044\u3067\u304F\u308C\u308B\u3001\u3068\u3044\u3046\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u56DE\u8EE2\u30C0\u30A4\u30E4\u30EB\u3092\u56DE\u3057\u3066\u6307\u3092\u629C\u304F\u305F\u3073\u306B\u300C\u3058\u30FC\u3053\u300D\u306A\u3069\u3068\u3044\u3046\u97F3\u304C\u3057\u3001\u8033\u306B\u5F53\u3066\u305F\u53D7\u8A71\u5668\u304B\u3089\u306F\u300C\u30D6\u30C4\u30D6\u30C4\u30D6\u30C4...\u300D\u3068\u3044\u3046\u65AD\u7D9A\u97F3\uFF08\uFF1D\u30D1\u30EB\u30B9\uFF09\u304C\u805E\u3053\u3048\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3055\u3089\u306B\u5F8C\u306B\u30D7\u30C3\u30B7\u30E5\u30DC\u30BF\u30F3\u304C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u30C8\u30FC\u30F3\u30C0\u30A4\u30E4\u30EB\u5F0F\u306E\u96FB\u8A71\u6A5F\u3082\u666E\u53CA\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u30D1\u30EB\u30B9\u72B6\u306E\u4FE1\u53F7\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u3001\u3042\u308B\u97F3\u7A0B\uFF08\u30C8\u30FC\u30F3\uFF09\u306E\u97F3\u3092\uFF082\u3064)\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u96FB\u8A71\u5C40\u306E\u81EA\u52D5\u4EA4\u63DB\u6A5F\u306B\u4F1D\u9001\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\u306E1\u6841\u76F8\u5F53\u306E\u60C5\u5831\u3092\u4F1D\u3048\u308B\u65B9\u5F0F\u3067\u3042\u308A\u3001\u8033\u306B\u3042\u3066\u305F\u53D7\u8A71\u5668\u304B\u3089\u306F\u300C\u30D4\u30FB\u30DD\u30FB\u30D1\u300D\u306A\u3069\u3068\u3044\u3046\u97F3\u304C\u805E\u3053\u3048\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u56DE\u8EE2\u30C0\u30A4\u30E4\u30EB\u5F0F\u3088\u308A\u3082\u3059\u3070\u3084\u304F\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\u306E\u5168\u6841\u3092\u5165\u529B\u3067\u304D\u308B\u3068\u3044\u3046\u7279\u5FB4\u304C\u3042\u308B\u3002 \u8FD1\u5E74\u3067\u306F\u3001\u56FA\u5B9A\u96FB\u8A71\u6A5F\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u30CA\u30F3\u30D0\u30FC\u30C7\u30A3\u30B9\u30D7\u30EC\u30A4\u6A5F\u80FD\u3092\u5099\u3048\u305F\u3082\u306E\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u30EC\u30B9\u5F0F\u306E\u3082\u306E\u3001\u5B50\u6A5F\u3092\u5897\u8A2D\u3067\u304D\u308B\u3082\u306E\u3001\u30D5\u30A1\u30AF\u30B7\u30DF\u30EA\u6A5F\u80FD\u3092\u5099\u3048\u305F\u3082\u306E\u3001\u7B49\u3005\u3082\u3042\u308A\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u3044\u304F\u3064\u304B\u3092\u3055\u307E\u3056\u307E\u306B\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u305F\u591A\u7A2E\u591A\u69D8\u306A\u96FB\u8A71\u6A5F\u3082\u8CA9\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4E00\u65B9\u3067\u3001\u79FB\u52D5\u5F0F\u96FB\u8A71\uFF08\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\uFF09\u306E\u958B\u767A\u304A\u3088\u3073\u666E\u53CA\u3082\u9032\u307F\u3001\u30B5\u30A4\u30BA\u3084\u91CD\u3055\u304C\u6B21\u7B2C\u306B\u5C0F\u3055\u304F\u306A\u308A\u30011980\u5E74\u4EE3\u524D\u534A\u306B\u306F\u5F01\u5F53\u7BB1\u4EE5\u4E0A\u306E\u30B5\u30A4\u30BA\u3067\u305A\u3063\u3057\u308A\u3068\u91CD\u304B\u3063\u305F\u3082\u306E\u304C1990\u5E74\u4EE3\u306B\u306F\u30DD\u30B1\u30C3\u30C8\u306B\u5165\u308B\u30B5\u30A4\u30BA\u3067\u8EFD\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u3092\u6240\u6709\u3059\u308B\u4EBA\u306E\u5272\u5408\u304C\u5897\u3048\u3066\u3086\u304F\u3068\u3068\u3082\u306B\u4FA1\u683C\u3082\u4E0B\u304C\u308A\u6240\u6709\u306B\u52A0\u901F\u304C\u304B\u304B\u308A\u3001\u3064\u3044\u306B\u306F\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u306E\u53F0\u6570\u304C\u56FA\u5B9A\u96FB\u8A71\u306E\u53F0\u6570\u3092\u629C\u3044\u305F\u3002 2009\u5E74\u672B\u6642\u70B9\u3067\u306E\u96FB\u8A71\u6A5F\u306E\u53F0\u6570\u306F\u3001\u5168\u4E16\u754C\u306760\u5104\u53F0\u5F31\u3067\u3001\u5185\u8A33\u3068\u3057\u3066\u306F\u56FA\u5B9A\u96FB\u8A71\u304C12\u51046000\u4E07\u53F0\u3001\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u304C46\u5104\u53F0\u3068\u3044\u3046\u5272\u5408\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002 \u8A9E\u6E90 \u82F1\u8A9E \u300Ctelephone\u300D\u306E\u8A9E\u6E90\u3068\u306A\u3063\u305F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306E\u03C4\u1FC6\u03BB\u03B5 (t\u0113le) \u306F\u300C\u9060\u3044\u300D\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u03C6\u03C9\u03BD\u03AE (ph\u014Dn\u0113) \u306F\u300C\u58F0\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002"@ja . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u0301\u043D \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0454 \u0437\u043C\u043E\u0433\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 (\u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0440\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438) \u0430\u0431\u043E \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432."@uk . . . . . "El tel\u00E8fon (del grec \u03C4\u1FC6\u03BB\u03B5, t\u0113le, lluny\u00E0 i \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE, ph\u014Dn\u0113, veu) \u00E9s un dispositiu de telecomunicacions que s'usa per transmetre i rebre so (normalment veu) a trav\u00E9s de llargues dist\u00E0ncies. Normalment la conversa \u00E9s entre dues persones, tot i que ocasionalment pot haver-n'hi tres o m\u00E9s. El tel\u00E8fon \u00E9s un dels electrodom\u00E8stics m\u00E9s comuns. La majoria de tel\u00E8fons funcionen sobre una complexa Xarxa Telef\u00F2nica Commutada."@ca . "Telefono edo urrutizkina, komunikatzeko tresna bat da, seinale elektrikoen bitartez ahotsa garraiatzeko diseinatua."@eu . "Is gl\u00E9as teileachumars\u00E1ide \u00E9 an guth\u00E1n, \u00F3n nGr\u00E9igis \u03C4\u03B7\u03BB\u03AD (i bhfad) agus \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE (guth), a \u00FAs\u00E1idtear chun fuaim (n\u00F3 ach go h\u00E1irithe) a tharchur agus a ghlacadh, go hiond\u00FAil idir bheirt n\u00F3 n\u00EDos m\u00F3 ag caint le ch\u00E9ile. T\u00E1 an guth\u00E1n, n\u00F3 an teileaf\u00F3n agus an f\u00F3n mar a tugtar air chomh maith, i measc na ngl\u00E9asanna t\u00ED is coitianta sa domhan nua-aimseartha. Mar aon le sin, is ceann dos na huirlis\u00ED gn\u00F3 is t\u00E1bhachta\u00ED ar domhan \u00E9. Is beag gn\u00F3lacht nach bhfuil guth\u00E1n acu."@ga . . . . "\uC804\uD654(\u96FB\u8A71, \uC601\uC5B4: telephone)\uB294 \uC74C\uC131\uC744 \uC804\uAE30\uC2E0\uD638\uB85C \uBC14\uAFB8\uC5B4 \uBA3C \uACF3\uC5D0 \uC804\uC1A1\uD558\uACE0, \uC774 \uC2E0\uD638\uB97C \uB2E4\uC2DC \uC74C\uC131\uC73C\uB85C \uC7AC\uC0DD\uD558\uC5EC \uAC70\uB9AC\uB97C \uB454 \uB450 \uC0AC\uB78C \uC0AC\uC774\uC758 \uD1B5\uD654\uB97C \uAC00\uB2A5\uD558\uAC8C \uD558\uB294 \uAE30\uC220 \uB610\uB294 \uADF8\uB7EC\uD55C \uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uD55C \uC7A5\uCE58\uB97C \uC804\uD654\uAE30(\u96FB\u8A71\u6A5F)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB2E4\uC591\uD55C \uC885\uB958\uC758 \uC804\uD654\uAE30\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70, 1980\uB144\uB300 \uC911\uBC18\uBD80\uD130\uB294 \uC0C1\uC6A9 \uD734\uB300\uC804\uD654\uAC00 \uAC1C\uBC1C\uB418\uC5B4 \uB4E4\uACE0 \uB2E4\uB2C8\uBA74\uC11C \uC5B8\uC81C \uC5B4\uB514\uC11C\uB098 \uD1B5\uD654\uB97C \uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C 1980\uB144\uB300 \uD6C4\uBC18\uBD80\uD130\uB294 \uCEF4\uD4E8\uD130\uC758 \uBAA8\uB380\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uCEF4\uD4E8\uD130\uB07C\uB9AC \uD1B5\uD654\uB97C \uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC740 \uB610\uD55C \uAC70\uB9AC\uC5D0 \uACF5\uC911\uC804\uD654\uB97C \uC124\uCE58\uD558\uC5EC, \uD544\uC694\uD560 \uB54C\uB9C8\uB2E4 \uC774\uC6A9\uB8CC\uB97C \uB0B4\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uB300\uC2E0 \uACF5\uC911\uC804\uD654\uC5D0\uC11C \uD1B5\uD654\uB97C \uC27D\uAC8C \uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uC600\uB2E4."@ko . "\uC804\uD654"@ko . . "984270962"^^ . . . . "Telefon (\u0159ecky: t\u00E9le = vzd\u00E1len\u00FD a f\u00F3n\u00E9 = hlas) je telekomunika\u010Dn\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E9 p\u0159en\u00E1\u0161\u00ED hovor (zvuk) prost\u0159ednictv\u00EDm elektrick\u00FDch sign\u00E1l\u016F. Pokusn\u011B se vyskytly i telefony zalo\u017Een\u00E9 na jin\u00FDch principech."@cs . . . . . "\u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0647\u064E\u0648\u064E\u0627\u062A\u0650\u0641) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u0629[\u0645\u062D\u0644 \u0634\u0643] (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0645\u0650\u0633\u064E\u0631\u064E\u0651\u0627\u062A) \u0647\u0648 \u0622\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0641\u0648\u0631\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0645\u062A\u0635\u0644\u064A\u0646 \u0628\u062E\u0637 \u0647\u0627\u062A\u0641 \u062B\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u0644\u0629 \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0647\u0627\u062A\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0637\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627\u060C \u0648\u0627\u062E\u062A\u0631\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0645\u064A\u0648\u062A\u0634\u064A \u0648\u0633\u062C\u0644\u0647 \u0643\u0645\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0644\u0647\u064F \u0633\u0646\u0629 2002 \u060C \u0641\u0642\u062F \u0627\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 2002\u0645 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 11 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0628\u0623\u0646 \u0645\u064A\u0648\u062A\u0634\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 \u0641\u064A \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0631\u0642\u0645 269 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0631\u0648\u0631 113 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0623\u064A \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1889\u0645. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0646 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u063A\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0644 \u0641\u0642\u0637 \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0648\u062C\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0645\u0646 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A \u0645\u064A\u0648\u062A\u0634\u064A.\u0648\u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 \u0644\u0647 \u0627\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0622\u062E\u0631:\u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641.\u0627\u0633\u0645 \u0641\u0627\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644: \u0647\u062A\u0641 \u064A\u0647\u062A\u0641 \u0647\u062A\u0641\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0639 \u0635\u0648\u062A\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0631\u0649 \u0634\u0643\u0644\u0647 \u0641\u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062F \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0628\u0627\u0631 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A."@ar . "FarSpeak1935"@en . . . . . . . . . . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u0301\u043D (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C4\u1FC6\u03BB\u03B5 \u00AB\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u00BB + \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u00AB\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u00BB, \u00AB\u0437\u0432\u0443\u043A\u00BB) \u2014 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438) \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u044B \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432."@ru . "Telefon"@sv . "T\u00E9l\u00E9phone"@fr . . . . . . "\u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0647\u064E\u0648\u064E\u0627\u062A\u0650\u0641) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u0629[\u0645\u062D\u0644 \u0634\u0643] (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0645\u0650\u0633\u064E\u0631\u064E\u0651\u0627\u062A) \u0647\u0648 \u0622\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0641\u0648\u0631\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0645\u062A\u0635\u0644\u064A\u0646 \u0628\u062E\u0637 \u0647\u0627\u062A\u0641 \u062B\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u0644\u0629 \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0647\u0627\u062A\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0637\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627\u060C \u0648\u0627\u062E\u062A\u0631\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0645\u064A\u0648\u062A\u0634\u064A \u0648\u0633\u062C\u0644\u0647 \u0643\u0645\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0644\u0647\u064F \u0633\u0646\u0629 2002 \u060C \u0641\u0642\u062F \u0627\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 2002\u0645 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 11 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0628\u0623\u0646 \u0645\u064A\u0648\u062A\u0634\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 \u0641\u064A \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0631\u0642\u0645 269 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0631\u0648\u0631 113 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0623\u064A \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1889\u0645. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0646 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u063A\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0644 \u0641\u0642\u0637 \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0648\u062C\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0645\u0646 \u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A \u0645\u064A\u0648\u062A\u0634\u064A.\u0648\u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 \u0644\u0647 \u0627\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0622\u062E\u0631:\u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641.\u0627\u0633\u0645 \u0641\u0627\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644: \u0647\u062A\u0641 \u064A\u0647\u062A\u0641 \u0647\u062A\u0641\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0639 \u0635\u0648\u062A\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0631\u0649 \u0634\u0643\u0644\u0647 \u0641\u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062F \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0628\u0627\u0631 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A."@ar . . . . . . . . . "Telefon"@cs . . . . . "Telefoontoestel"@nl . . "O telefone \u00E9 um dos meios de telecomunica\u00E7\u00F5es projetados para transmitir sons atrav\u00E9s de sinais el\u00E9tricos nas redes telef\u00F4nicas. \u00C9 definido como um aparelho eletroac\u00FAstico que permite a transforma\u00E7\u00E3o, no ponto transmissor, de energia ac\u00FAstica em energia el\u00E9trica e, no ponto receptor, a energia el\u00E9trica \u00E9 transformada novamente em ac\u00FAstica, permitindo desta forma a troca de informa\u00E7\u00F5es (atrav\u00E9s da fala) entre dois ou mais usu\u00E1rios. Para haver \u00EAxito nessa comunica\u00E7\u00E3o, os aparelhos necessitam estar comutados (ligados) a uma central telef\u00F4nica."@pt . . . . . . "A telephone is a telecommunications device that permits two or more users to conduct a conversation when they are too far apart to be heard directly. A telephone converts sound, typically and most efficiently the human voice, into electronic signals that are transmitted via cables and other communication channels to another telephone which reproduces the sound to the receiving user. The term is derived from Greek: \u03C4\u1FC6\u03BB\u03B5 (t\u0113le, far) and \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE (ph\u014Dn\u0113, voice), together meaning distant voice. A common short form of the term is phone, which has been in use since the early 20th century. In 1876, Alexander Graham Bell was the first to be granted a United States patent for a device that produced clearly intelligible replication of the human voice. This instrument was further developed by many others, and became rapidly indispensable in business, government, and in households. The essential elements of a telephone are a microphone (transmitter) to speak into and an earphone (receiver) which reproduces the voice in a distant location. In addition, most telephones contain a ringer to announce an incoming telephone call, and a dial or keypad to enter a telephone number when initiating a call to another telephone. The receiver and transmitter are usually built into a handset which is held up to the ear and mouth during conversation. The dial may be located either on the handset or on a base unit to which the handset is connected. The transmitter converts the sound waves to electrical signals which are sent through a telephone network to the receiving telephone, which converts the signals into audible sound in the receiver or sometimes a loudspeaker. Telephones are duplex devices, meaning they permit transmission in both directions simultaneously. The first telephones were directly connected to each other from one customer's office or residence to another customer's location. Being impractical beyond just a few customers, these systems were quickly replaced by manually operated centrally located switchboards. These exchanges were soon connected together, eventually forming an automated, worldwide public switched telephone network. For greater mobility, various radio systems were developed for transmission between mobile stations on ships and automobiles in the mid-20th century. Hand-held mobile phones were introduced for personal service starting in 1973. In later decades their analog cellular system evolved into digital networks with greater capability and lower cost. Convergence has given most modern cell phones capabilities far beyond simple voice conversation. Most are smartphones, integrating all mobile communication and many computing needs."@en . . . . "Telefon (z gr. \u03C4\u03B7\u03BB\u03AD \u2013 daleko oraz ph\u014Dn\u1E17 \u2013 d\u017Awi\u0119k, g\u0142os) \u2013 urz\u0105dzenie ko\u0144cowe do\u0142\u0105czane do zako\u0144czenia \u0142\u0105cza telefonicznego."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "now_youre_talking_1927"@en . . . . . . . . . . . . "Telefono edo urrutizkina, komunikatzeko tresna bat da, seinale elektrikoen bitartez ahotsa garraiatzeko diseinatua."@eu . . . . "Le t\u00E9l\u00E9phone est un appareil de communication initialement con\u00E7u pour transmettre la voix humaine et pouvoir communiquer \u00E0 distance. Pour fonctionner, le t\u00E9l\u00E9phone n\u00E9cessite une infrastructure terrestre ou spatiale : le r\u00E9seau t\u00E9l\u00E9phonique. Apr\u00E8s y avoir raccord\u00E9 son terminal fixe ou avoir allum\u00E9 son appareil mobile, l'utilisateur ayant souscrit un abonnement aupr\u00E8s d'un op\u00E9rateur de t\u00E9l\u00E9communications peut passer un appel t\u00E9l\u00E9phonique \u00E0 un destinataire \u00E9galement raccord\u00E9 en composant son num\u00E9ro attitr\u00E9, ce qui d\u00E9clenche g\u00E9n\u00E9ralement la sonnerie de l'appareil de destination. Si la personne appel\u00E9e accepte l'appel, une conversation t\u00E9l\u00E9phonique peut commencer. Exception faite des appels d'urgence pass\u00E9s \u00E0 des num\u00E9ros sp\u00E9ciaux, les appels pass\u00E9s via un t\u00E9l\u00E9phone ont un co\u00FBt, lequel est d\u00E9termin\u00E9 par des tarifs d'appel \u00E9tablis en fonction de leur dur\u00E9e, de la localisation du destinataire et de la qualit\u00E9 du num\u00E9ro. La t\u00E9l\u00E9phonie repr\u00E9sente ainsi un march\u00E9 important du secteur des t\u00E9l\u00E9communications."@fr . "Telefono (kunmeta\u0135o de la greklingvaj esprimoj \u03C4\u1FC6\u03BB\u03B5, t\u0113le, \"malproksima\", kaj \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE, ph\u014Dn\u0113, \"vo\u0109o\") estas aparato por interkomuniki a\u016Dde kaj parole. Komunikadon inter telefonoj estigas telefoncentralo, al kiu telefonoj estas ligitaj diversmaniere: a\u016D per konduktiloj, a\u016D per radio. Historie, unue aperis konduktilaj telefonoj. Ili \u011Dis nun estas plej stabilaj funkcie, sed devigas uzon en difinita fiksa loko."@eo . . . . "\u7535\u8BDD\uFF08\u548C\u88FD\u6F22\u8A9E\uFF1A\u96FB\u8A71\uFF0C\u820A\u8B6F\uFF1A\u5FB7\u5F8B\u98CE\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1Atelephone\uFF0C\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1Atelefono\uFF0C\u5FB7\u8A9E\uFF1ATelefon\uFF09\u51FA\u81EA\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03C4\u1FC6\u03BB\u03B5\uFF08t\u0113le\uFF0C\u610F\u70BA\u201C\u9060\u201D\uFF09\u548C\u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\uFF08ph\u014Dn\u0113\uFF0C\u610F\u70BA\u201C\u8072\u97F3\u201D\uFF09\uFF0C\u6307\u4E00\u7A2E\u53EF\u4EE5\u50B3\u9001\u8207\u63A5\u6536\u8072\u97F3\u7684\u9060\u7A0B\u901A\u4FE1\u88DD\u7F6E\u3002\u65E9\u5728\u5341\u516B\u4E16\u7D00\u6B27\u6D32\u5DF2\u6709\u300C\u96FB\u8A71\u300D\u4E00\u8A5E\uFF0C\u7528\u4F86\u6307\u7528\u7DDA\u4E32\u6210\u7684\u8A71\u7B52\uFF08\u4EE5\u7DDA\u4E32\u8D77\u676F\u5B50\uFF09\u3002\u96FB\u8A71\u7684\u5C08\u5229\u64C1\u6709\u6B0A\u5C6C\u65BC\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u00B7\u683C\u62C9\u6C49\u59C6\u00B7\u8D1D\u5C14\uFF0C\u65E9\u671F\u96FB\u8A71\u6A5F\u7684\u539F\u7406\u70BA\uFF1A\u8AAA\u8A71\u8072\u97F3\u70BA\u7A7A\u6C23\u88E1\u7684\u8907\u5408\u632F\u52D5\uFF0C\u53EF\u50B3\u8F38\u5230\u56FA\u9AD4\u4E0A\uFF0C\u900F\u904E\u96FB\u8108\u885D\u65BC\u5C0E\u96FB\u91D1\u5C6C\u4E0A\u50B3\u905E\uFF0C\u5167\u542B\u96FB\u78C1\u9435\u3002\u7F8E\u56FD\u56FD\u4F1A2002\u5E746\u670815\u65E5269\u53F7\u51B3\u8BAE\u786E\u8BA4\u5B89\u4E1C\u5C3C\u5965\u00B7\u7A46\u9F50\u4E3A\u7535\u8BDD\u7684\u53D1\u660E\u4EBA\u3002\u7A46\u9F50\u4E8E1860\u5E74\u9996\u6B21\u5411\u516C\u4F17\u5C55\u793A\u4ED6\u7684\u53D1\u660E\uFF0C\u4E26\u5728\u7EBD\u7EA6\u7684\u610F\u5927\u5229\u8BED\u62A5\u7EB8\u4E0A\u53D1\u8868\u5173\u4E8E\u8FD9\u9879\u53D1\u660E\u7684\u4ECB\u7ECD\uFF0C\u4F46\u662F\u56E0\u70BA\u7A46\u9F50\u5BB6\u4E2D\u662F\u8CA7\u56F0\uFF0C1874\u5E74\u672A\u80FD\u5EF6\u9577\u5C08\u5229\u671F\u9650\u30021860\u5E74\u4E5F\u767C\u660E\u4E00\u7A2E\u57FA\u672C\u7684\u96FB\u8A71\u3002\u8C9D\u723E\u65BC1876\u5E743\u6708\u7533\u8ACB\u96FB\u8A71\u7684\u5C08\u5229\u6B0A\u3002 \u96FB\u8A71\u7684\u57FA\u672C\u5143\u4EF6\u5305\u62EC\u5C07\u8072\u97F3\u8F49\u63DB\u70BA\u4FE1\u865F\u7684\u9EA5\u514B\u98A8\uFF08\u767C\u5C04\u5668\uFF09\u53CA\u53EF\u4EE5\u5C07\u4FE1\u865F\u9084\u539F\u70BA\u8072\u97F3\u7684\u8033\u6A5F\uFF08\u63A5\u6536\u5668\uFF09\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u5927\u90E8\u4EFD\u7684\u96FB\u8A71\u90FD\u6709\u9234\u6216\u8702\u9CF4\u5668\uFF0C\u53EF\u4EE5\u767C\u51FA\u8072\u97F3\uFF0C\u63D0\u9192\u6709\u4EBA\u6253\u96FB\u8A71\u4F86\uFF0C\u4E5F\u6709\u64A5\u865F\u76E4\uFF0C\u82E5\u8981\u6253\u96FB\u8A71\u7D66\u5176\u4ED6\u4EBA\u6642\u53EF\u4EE5\u8F38\u5165\u96FB\u8A71\u865F\u78BC\u3002\u57281970\u5E74\u4EE3\u4EE5\u524D\u7684\u96FB\u8A71\u662F\u7528\u65CB\u8F49\u5F0F\u7684\u64A5\u865F\uFF0C\u4F46AT&T\u57281963\u5E74\u767C\u8868\u96D9\u97F3\u591A\u983B\u7684\u6309\u9215\u5F0F\u64A5\u865F\u76E4\uFF0C\u5F8C\u4F86\u64A5\u865F\u8F49\u76E4\u4E5F\u90FD\u88AB\u6309\u9215\u6240\u53D6\u4EE3\u3002\u3002\u96FB\u8A71\u7684\u9EA5\u514B\u98A8\u548C\u8033\u6A5F\u5927\u90E8\u4EFD\u6703\u6574\u5408\u6210\uFF0C\u5728\u6253\u96FB\u8A71\u6642\u6709\u624B\u62FF\u8457\uFF0C\u9EA5\u514B\u98A8\u548C\u8033\u6A5F\u5206\u5225\u653E\u5728\u53E3\u53CA\u8033\u6735\u7684\u65C1\u908A\u3002\u767C\u5C04\u5668\u53EF\u4EE5\u5C07\u97F3\u6CE2\u8F49\u63DB\u70BA\u4FE1\u865F\uFF0C\u85C9\u7531\u96FB\u8A71\u7DDA\u8DEF\u50B3\u9001\u5230\u53D7\u8A71\u7AEF\uFF0C\u53D7\u8A71\u7AEF\u5C07\u4FE1\u865F\u8F49\u63DB\u70BA\u8033\u6A5F\uFF08\u6216\u662F\u5587\u53ED\uFF09\u4E2D\u7684\u8072\u97F3\u3002 \u5386\u53F2\u4E0A\u5BF9\u7535\u8BDD\u7684\u6539\u8FDB\u548C\u53D1\u660E\u5305\u62EC\uFF1A\u78B3\u7C89\u8BDD\u7B52\u3001\u4EBA\u5DE5\u4EA4\u6362\u677F\u3001\u62E8\u53F7\u76D8\u3001\u3001\u3001\u53CC\u97F3\u591A\u9891\u62E8\u53F7\u3001\u8BED\u97F3\u7B49\u3002\u8FD1\u5E74\u6765\u7684\u65B0\u6280\u672F\u5305\u62EC\uFF0CISDN\u3001DSL\u3001\u7DB2\u7D61\u96FB\u8A71\u3001\u548C\u7B49\u3002 \u8FD9\u4E00\u884C\u4E1A\u901A\u5E38\u5206\u4E3A\u7535\u8BDD\u8BBE\u5907\u5236\u9020\u5546\u548C\u7535\u8BDD\u7F51\u7EDC\u8FD0\u8425\u5546\u3002\u5728\u5386\u53F2\u4E0A\uFF0C\u7F51\u7EDC\u8FD0\u8425\u5546\u901A\u5E38\u90FD\u62E5\u6709\u5168\u56FD\u6027\u7684\u5784\u65AD\u3002\u8FD1\u5E74\u6765\uFF0C\u968F\u7740\u5168\u7403\u7535\u4FE1\u5E02\u573A\u7684\u5F00\u653E\u548C\u6574\u5408\u4EE5\u53CA\u6280\u672F\u7684\u53D1\u5C55\uFF0C\u9010\u6E10\u51FA\u73B0\u591A\u5BB6\u8FD0\u8425\u5546\u5728\u540C\u4E00\u5E02\u573A\u7ADE\u4E89\u7684\u5C40\u9762\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u8D1D\u5C14\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u5373AT&T\u7684\u4E0B\u5C5E\u516C\u53F8\u66FE\u62E5\u6709\u7F8E\u56FD\u7535\u8BDD\u5E02\u573A\u768480%\u30021984\u5E74\uFF0C\u7531\u4E8E\u7F8E\u56FD\u53F8\u6CD5\u90E8\u53CD\u5784\u65AD\u8BC9\u8BBC\uFF0C\u8D1D\u5C14\u7CFB\u7EDF\u88AB\u8FEB\u5206\u5272\u6210\u591A\u4E2A\u72EC\u7ACB\u7684\u5730\u65B9\u8D1D\u5C14\u516C\u53F8\u3002 \u7535\u8BDD\u7684Unicode\u5B57\u7B26\u5305\u62EC\uFF1A\u2121\uFF08U+2121\uFF09\u3001\u260E\uFF08U+260E\uFF09\u3001\u260F\uFF08U+260F\uFF09\u3001\u2706\uFF08U+2706\uFF09\u548C\U0001F4DE\uFF08U+1F4DE\uFF09\u3002 \u96FB\u8A71\u6700\u65E9\u53EA\u662F\u8A2D\u8A08\u4F5C\u70BA\u7C21\u55AE\u7684\u8A9E\u97F3\u901A\u8A0A\u4F7F\u7528\uFF0C\u4F46\u8A31\u591A\u73FE\u4EE3\u7684\u96FB\u8A71\uFF08\u7279\u5225\u662F\u79FB\u52D5\u96FB\u8A71\uFF09\u589E\u52A0\u8A31\u591A\u984D\u5916\u7684\u529F\u80FD\u3002\u4F8B\u5982\u7B54\u9304\u6A5F\u3001\u50B3\u9001\u63A5\u6536\u3001\u62CD\u651D\u53CA\u986F\u793A\u7167\u7247\u6216\u5F71\u7247\u3001\u64AD\u653E\u97F3\u6A02\u53CA\u4E0A\u7DB2\uFF0C\u73FE\u5728\u79FB\u52D5\u96FB\u8A71\u7684\u8DA8\u52E2\u662F\u6574\u5408\u79FB\u52D5\u96FB\u8A71\u901A\u8A0A\u53CA\u5927\u90E8\u4EFD\u76F8\u95DC\u7684\u904B\u7B97\u529F\u80FD\uFF0C\u7A31\u70BA\u667A\u80FD\u624B\u673A\u3002"@zh . . . . . . "Telepon"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telefono"@it . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03C4\u03B7\u03BB\u03AD\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AE\u03C7\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2. \u0397 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CE\u03B4\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C6\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF. \u039F \u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3' \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C9\u03BB\u03AE\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03B7 \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B1 \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7. \u039C\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03BC\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B1, \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BB\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03AE \u03B1\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03BC\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03CE\u03B4\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7 \u03BC' \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BB\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9 \u03BF \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2. \u039C' \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BE\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03AE\u03C7\u03C9\u03BD. \u039F \u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C6\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C3' \u03AD\u03BD\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC."@el . . . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D"@ru . . . "O telefone \u00E9 um dos meios de telecomunica\u00E7\u00F5es projetados para transmitir sons atrav\u00E9s de sinais el\u00E9tricos nas redes telef\u00F4nicas. \u00C9 definido como um aparelho eletroac\u00FAstico que permite a transforma\u00E7\u00E3o, no ponto transmissor, de energia ac\u00FAstica em energia el\u00E9trica e, no ponto receptor, a energia el\u00E9trica \u00E9 transformada novamente em ac\u00FAstica, permitindo desta forma a troca de informa\u00E7\u00F5es (atrav\u00E9s da fala) entre dois ou mais usu\u00E1rios. Para haver \u00EAxito nessa comunica\u00E7\u00E3o, os aparelhos necessitam estar comutados (ligados) a uma central telef\u00F4nica."@pt . . . . "\u0647\u0627\u062A\u0641"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een telefoontoestel of telefoon is een toestel waarmee gesprekken mogelijk zijn tussen personen die zich buiten gehoorbereik van elkaar bevinden. Voor een dergelijk gesprek zijn minstens twee telefoons nodig en een netwerk waarop de telefoons zijn aangesloten."@nl . "41982"^^ . "A telephone is a telecommunications device that permits two or more users to conduct a conversation when they are too far apart to be heard directly. A telephone converts sound, typically and most efficiently the human voice, into electronic signals that are transmitted via cables and other communication channels to another telephone which reproduces the sound to the receiving user. The term is derived from Greek: \u03C4\u1FC6\u03BB\u03B5 (t\u0113le, far) and \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE (ph\u014Dn\u0113, voice), together meaning distant voice. A common short form of the term is phone, which has been in use since the early 20th century."@en . . . . "En telefon (av grekiskans t\u0113\u02B9le, \u2019fj\u00E4rran\u2019, och ph\u014Dn\u0113\u02B9, \u2019r\u00F6st\u2019 eller \u2019ljud\u2019) \u00E4r en apparat f\u00F6r telefoni - \u00F6verf\u00F6ring av samtal via telekommunikationsn\u00E4t eller datakommunikationsn\u00E4t mellan vanligtvis tv\u00E5, ibland flera, samtalsparter. De f\u00F6rsta telefonerna introducerades p\u00E5 1870-talet, och de f\u00F6rsta 100 \u00E5ren fanns i stort sett bara en typ av telefoner, fast telefon, d\u00E4r apparaten \u00E4r uppkopplad via teleledning till n\u00E4tet. De senaste 30-40 \u00E5ren har en m\u00E4ngd nya telefontyper introducerats, d\u00E5 tekniker, fr\u00E4mst radioteknik, m\u00F6jliggjort nya s\u00E4tt att f\u00E5 telefonen anknuten till n\u00E4tet. Mobiltelefoni \u00E4r numera vanligare \u00E4n fast telefoni i Sverige. \u00C4ven i v\u00E4rlden i stort dominerar mobiltelefoni, speciellt har utvecklingen av mobiltelefonanv\u00E4ndningen varit kraftig i omr\u00E5den som tidigare saknat n\u00E4t f\u00F6r f"@sv . "\"Far Speaking \""@en . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03C4\u03B7\u03BB\u03AD\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AE\u03C7\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2. \u0397 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CE\u03B4\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C6\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF. \u039F \u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3' \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C9\u03BB\u03AE\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03B7 \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B1 \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7. \u039C\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03BC\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B1, \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BB\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03AE \u03B1\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03BC\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03CE\u03B4\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7 \u03BC' \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BB\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9"@el . . . "Telefon"@pl . . . "Ein Telefon, fr\u00FCher auch Telephon (von altgriechisch \u03C4\u1FC6\u03BB\u03B5 t\u0113le \u201Efern\u201C und \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE ph\u014Dn\u0113 \u201ELaut, Ton, Stimme, Sprache\u201C; Begriff gepr\u00E4gt von Philipp Reis), auch Fernsprechapparat (FeAp) oder Fernsprecher (bahninterne Abk\u00FCrzung Fspr) genannt, ist ein Kommunikationsmittel zur \u00DCbermittlung von T\u00F6nen und speziell von Sprache mittels elektrischer Signale. Die Begriffe Fernsprecher und Fernsprechapparat gehen auf das Wirken des Generalpostdirektors und Sprachpflegers Heinrich von Stephan zur\u00FCck. Zur Unterscheidung vom Mobiltelefon wird heute auch h\u00E4ufig das Retronym Festnetztelefon verwendet. Umgangssprachlich wird mit dem Begriff \u201ETelefon\u201C neben dem Endger\u00E4t des Telefonnetzesoft auch das Gesamt-Telefonsystem bezeichnet. In der Schweiz ist mit \u201ETelefon\u201C oft auch ein Telefongespr\u00E4ch (Telefonat) gemeint: \u201EGeben Sie mir ein Telefon\u201C bedeutet dann \u201ERufen Sie mich an\u201C. Das Telefonsystem enth\u00E4lt drei Hauptkomponenten: \n* Die Apparatur zur Umsetzung von Schall in elektrische Signale und zur\u00FCck, sowie Komponenten zur Steuerung der Verbindung, den eigentlichen Telefonapparat (auch Endger\u00E4t) \n* Die Fernsprech-Vermittlungsanlage (Ortsvermittlungsstelle) \n* Der \u00DCbertragungskanal \u2013 urspr\u00FCnglich eine mit Gleichstrom gespeiste Doppelader, heute auch Zeitschlitze oder Funkkan\u00E4le"@de . . . . . . . "En telefon (av grekiskans t\u0113\u02B9le, \u2019fj\u00E4rran\u2019, och ph\u014Dn\u0113\u02B9, \u2019r\u00F6st\u2019 eller \u2019ljud\u2019) \u00E4r en apparat f\u00F6r telefoni - \u00F6verf\u00F6ring av samtal via telekommunikationsn\u00E4t eller datakommunikationsn\u00E4t mellan vanligtvis tv\u00E5, ibland flera, samtalsparter. De f\u00F6rsta telefonerna introducerades p\u00E5 1870-talet, och de f\u00F6rsta 100 \u00E5ren fanns i stort sett bara en typ av telefoner, fast telefon, d\u00E4r apparaten \u00E4r uppkopplad via teleledning till n\u00E4tet. De senaste 30-40 \u00E5ren har en m\u00E4ngd nya telefontyper introducerats, d\u00E5 tekniker, fr\u00E4mst radioteknik, m\u00F6jliggjort nya s\u00E4tt att f\u00E5 telefonen anknuten till n\u00E4tet. Mobiltelefoni \u00E4r numera vanligare \u00E4n fast telefoni i Sverige. \u00C4ven i v\u00E4rlden i stort dominerar mobiltelefoni, speciellt har utvecklingen av mobiltelefonanv\u00E4ndningen varit kraftig i omr\u00E5den som tidigare saknat n\u00E4t f\u00F6r fast telefon."@sv . . . "Telepon adalah pesawat dengan listrik dan kawat, untuk bercakap-cakap antara dua orang yang berjauhan tempatnya. Kebanyakan telepon beroperasi dengan menggunakan transmisi sinyal listrik dalam jaringan telepon sehingga memungkinkan pengguna telepon untuk berkomunikasi dengan pengguna lainnya."@in . . . . . . . "\u96FB\u8A71\u6A5F\uFF08\u3067\u3093\u308F\u304D\u3001\u82F1: telephone\u3042\u308B\u3044\u306Fphone\uFF09\u3068\u306F\u3001\uFF08\u96FB\u8A71\u901A\u4FE1\u3092\u884C\u3046\u305F\u3081\u306E\uFF09\u97F3\u58F0\u3092\u96FB\u6C17\u4FE1\u53F7\u306B\u5909\u63DB\u3057\u3066\u3001\u96E2\u308C\u305F\u5834\u6240\u306B\u9001\u308A\u3001\u307E\u305F\u9001\u3089\u308C\u3066\u304D\u305F\u96FB\u6C17\u4FE1\u53F7\u3082\u97F3\u58F0\u306B\u623B\u3057\u3066\u901A\u8A71\u3059\u308B\u6A5F\u68B0\u3002\u53E3\u8A9E\u3067\u306F\u5358\u306B\u300C\u96FB\u8A71\u300D\u3068\u3082\u3002 \u672C\u9805\u3067\u306F\u3001\u56FA\u5B9A\u96FB\u8A71\u306E\u96FB\u8A71\u6A5F\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002 \u96FB\u8A71\u6A5F\u306E\u57FA\u672C\u4E2D\u306E\u57FA\u672C\u306E\u8981\u7D20\u306F\u3001\u58F0\u3092\u96FB\u6C17\u4FE1\u53F7\u306B\u5909\u63DB\u3059\u308B\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30D5\u30A9\u30F3\uFF08\u30DE\u30A4\u30AF\uFF09\u304A\u3088\u3073\u96FB\u6C17\u4FE1\u53F7\u3092\u97F3\u306B\u5909\u63DB\u3059\u308B\u30B9\u30D4\u30FC\u30AB\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED6\u306B\u3082\u7740\u4FE1\u3092\u77E5\u3089\u305B\u308B\u632F\u9234\u88C5\u7F6E\u3082\u5099\u3048\u308B\u300220\u4E16\u7D00\u306A\u304B\u3070\u306B\u81EA\u52D5\u4EA4\u63DB\u6A5F\u304C\u666E\u53CA\u3059\u308B\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u88C5\u7F6E\u3082\u52A0\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002 \u521D\u671F\u306E\u96FB\u8A71\u6A5F\u306F\u6280\u8853\u7684\u306B\u306F\u591A\u69D8\u3060\u3063\u305F\u30021890\u5E74\u4EE3\u306B\u306F\u300C\u30ED\u30A6\u30BD\u30AF\u578B\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u96FB\u8A71\u6A5F\u304C\u767B\u5834\u3057\u305F\u300220\u4E16\u7D00\u524D\u534A\u307E\u3067\u306F\u901A\u8A71\u76F8\u624B\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u307E\u305A\u4EA4\u63DB\u624B\u3092\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3001\u4EA4\u63DB\u624B\u306B\u5411\u304B\u3063\u3066\u81EA\u5206\u306E\u58F0\u3067\u76F8\u624B\u306E\u756A\u53F7\u3092\u8A00\u3044\u3001\u5C40\u5185\u3067\u624B\u4F5C\u696D\u3067\u56DE\u7DDA\u3092\u7E4B\u3044\u3067\u3082\u3089\u3063\u305F\u3002\u96FB\u8A71\u5C40\u306E\u4EA4\u63DB\u624B\u3092\u547C\u3076\u305F\u3081\u306B\u96FB\u8A71\u6A5F\u306E\u7BB1\u306E\u5074\u9762\u306A\u3069\u306B\u56DE\u8EE2\u5F0F\u30CF\u30F3\u30C9\u30EB\u304C\u3064\u3044\u3066\u3044\u305F\u3002 \u3055\u3089\u306B\u5F8C\u306B\u30D7\u30C3\u30B7\u30E5\u30DC\u30BF\u30F3\u304C\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u30C8\u30FC\u30F3\u30C0\u30A4\u30E4\u30EB\u5F0F\u306E\u96FB\u8A71\u6A5F\u3082\u666E\u53CA\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u30D1\u30EB\u30B9\u72B6\u306E\u4FE1\u53F7\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u3001\u3042\u308B\u97F3\u7A0B\uFF08\u30C8\u30FC\u30F3\uFF09\u306E\u97F3\u3092\uFF082\u3064)\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u96FB\u8A71\u5C40\u306E\u81EA\u52D5\u4EA4\u63DB\u6A5F\u306B\u4F1D\u9001\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\u306E1\u6841\u76F8\u5F53\u306E\u60C5\u5831\u3092\u4F1D\u3048\u308B\u65B9\u5F0F\u3067\u3042\u308A\u3001\u8033\u306B\u3042\u3066\u305F\u53D7\u8A71\u5668\u304B\u3089\u306F\u300C\u30D4\u30FB\u30DD\u30FB\u30D1\u300D\u306A\u3069\u3068\u3044\u3046\u97F3\u304C\u805E\u3053\u3048\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u56DE\u8EE2\u30C0\u30A4\u30E4\u30EB\u5F0F\u3088\u308A\u3082\u3059\u3070\u3084\u304F\u96FB\u8A71\u756A\u53F7\u306E\u5168\u6841\u3092\u5165\u529B\u3067\u304D\u308B\u3068\u3044\u3046\u7279\u5FB4\u304C\u3042\u308B\u3002 \u8A9E\u6E90"@ja . . . "30003"^^ . . . . . . . "gov.archives.arc.89089.r2"@en . . . . . . . "Telefon (\u0159ecky: t\u00E9le = vzd\u00E1len\u00FD a f\u00F3n\u00E9 = hlas) je telekomunika\u010Dn\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E9 p\u0159en\u00E1\u0161\u00ED hovor (zvuk) prost\u0159ednictv\u00EDm elektrick\u00FDch sign\u00E1l\u016F. Pokusn\u011B se vyskytly i telefony zalo\u017Een\u00E9 na jin\u00FDch principech. Klasick\u00FD telefon s pevn\u011B instalovan\u00FDm telefonn\u00EDm p\u0159\u00EDstrojem a dr\u00E1tovou linkou ke ka\u017Ed\u00E9mu \u00FA\u010Dastn\u00EDkovi se b\u011Bhem 20. stolet\u00ED velmi roz\u0161\u00ED\u0159il a v roce 2009 bylo po sv\u011Bt\u011B 1,3 miliardy telefonn\u00EDch stanic. Od konce 20. stolet\u00ED jej postupn\u011B vytla\u010Duj\u00ED mobiln\u00ED telefony s bezdr\u00E1tov\u00FDm p\u0159enosem sign\u00E1lu. Roku 2014 jich bylo po sv\u011Bt\u011B 7 miliard a od roku 2013 mezi nimi p\u0159eva\u017Euj\u00ED tzv. chytr\u00E9 telefony (smartphony)."@cs . . . . . . . . . . "Telefone"@pt . . . "Ein Telefon, fr\u00FCher auch Telephon (von altgriechisch \u03C4\u1FC6\u03BB\u03B5 t\u0113le \u201Efern\u201C und \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE ph\u014Dn\u0113 \u201ELaut, Ton, Stimme, Sprache\u201C; Begriff gepr\u00E4gt von Philipp Reis), auch Fernsprechapparat (FeAp) oder Fernsprecher (bahninterne Abk\u00FCrzung Fspr) genannt, ist ein Kommunikationsmittel zur \u00DCbermittlung von T\u00F6nen und speziell von Sprache mittels elektrischer Signale. Die Begriffe Fernsprecher und Fernsprechapparat gehen auf das Wirken des Generalpostdirektors und Sprachpflegers Heinrich von Stephan zur\u00FCck. Zur Unterscheidung vom Mobiltelefon wird heute auch h\u00E4ufig das Retronym Festnetztelefon verwendet."@de . "Telepon adalah pesawat dengan listrik dan kawat, untuk bercakap-cakap antara dua orang yang berjauhan tempatnya. Kebanyakan telepon beroperasi dengan menggunakan transmisi sinyal listrik dalam jaringan telepon sehingga memungkinkan pengguna telepon untuk berkomunikasi dengan pengguna lainnya."@in . . . . . . . . . . . "Een telefoontoestel of telefoon is een toestel waarmee gesprekken mogelijk zijn tussen personen die zich buiten gehoorbereik van elkaar bevinden. Voor een dergelijk gesprek zijn minstens twee telefoons nodig en een netwerk waarop de telefoons zijn aangesloten."@nl . "Il telefono \u00E8 un dispositivo di telecomunicazione di tipo elettrico/elettronico dotato di un microfono e di un ricevitore che permette a chi lo utilizza di comunicare (parlare e ascoltare) a distanza verso chi utilizzi un dispositivo analogo. Evoluzione tecnologica sono i telefoni cellulari e gli smartphone, questi ultimi consentono di navigare su Internet, in quanto le schede SIM da essi utilizzati possono utilizzare il traffico dati."@it . "Tel\u00E9fono"@es . . . . . . . . . . . . . "El tel\u00E9fono es un dispositivo de telecomunicaci\u00F3n dise\u00F1ado para transmitir se\u00F1ales ac\u00FAsticas a distancia por medio de se\u00F1ales el\u00E9ctricas. Fue inventado por Antonio Meucci, quien en 1854 construy\u00F3 un primer prototipo, aunque no formaliz\u00F3 su patente por dificultades econ\u00F3micas, presentando solo una breve descripci\u00F3n de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en 1871. Entre ambas fechas, en 1861, Johann Philipp Reis ya hab\u00EDa desarrollado otro prototipo independientemente, por lo que la solicitud de Meucci lleg\u00F3 tarde."@es . "Is gl\u00E9as teileachumars\u00E1ide \u00E9 an guth\u00E1n, \u00F3n nGr\u00E9igis \u03C4\u03B7\u03BB\u03AD (i bhfad) agus \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE (guth), a \u00FAs\u00E1idtear chun fuaim (n\u00F3 ach go h\u00E1irithe) a tharchur agus a ghlacadh, go hiond\u00FAil idir bheirt n\u00F3 n\u00EDos m\u00F3 ag caint le ch\u00E9ile. T\u00E1 an guth\u00E1n, n\u00F3 an teileaf\u00F3n agus an f\u00F3n mar a tugtar air chomh maith, i measc na ngl\u00E9asanna t\u00ED is coitianta sa domhan nua-aimseartha. Mar aon le sin, is ceann dos na huirlis\u00ED gn\u00F3 is t\u00E1bhachta\u00ED ar domhan \u00E9. Is beag gn\u00F3lacht nach bhfuil guth\u00E1n acu."@ga . . . "\uC804\uD654(\u96FB\u8A71, \uC601\uC5B4: telephone)\uB294 \uC74C\uC131\uC744 \uC804\uAE30\uC2E0\uD638\uB85C \uBC14\uAFB8\uC5B4 \uBA3C \uACF3\uC5D0 \uC804\uC1A1\uD558\uACE0, \uC774 \uC2E0\uD638\uB97C \uB2E4\uC2DC \uC74C\uC131\uC73C\uB85C \uC7AC\uC0DD\uD558\uC5EC \uAC70\uB9AC\uB97C \uB454 \uB450 \uC0AC\uB78C \uC0AC\uC774\uC758 \uD1B5\uD654\uB97C \uAC00\uB2A5\uD558\uAC8C \uD558\uB294 \uAE30\uC220 \uB610\uB294 \uADF8\uB7EC\uD55C \uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uD55C \uC7A5\uCE58\uB97C \uC804\uD654\uAE30(\u96FB\u8A71\u6A5F)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB2E4\uC591\uD55C \uC885\uB958\uC758 \uC804\uD654\uAE30\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70, 1980\uB144\uB300 \uC911\uBC18\uBD80\uD130\uB294 \uC0C1\uC6A9 \uD734\uB300\uC804\uD654\uAC00 \uAC1C\uBC1C\uB418\uC5B4 \uB4E4\uACE0 \uB2E4\uB2C8\uBA74\uC11C \uC5B8\uC81C \uC5B4\uB514\uC11C\uB098 \uD1B5\uD654\uB97C \uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C 1980\uB144\uB300 \uD6C4\uBC18\uBD80\uD130\uB294 \uCEF4\uD4E8\uD130\uC758 \uBAA8\uB380\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uCEF4\uD4E8\uD130\uB07C\uB9AC \uD1B5\uD654\uB97C \uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC740 \uB610\uD55C \uAC70\uB9AC\uC5D0 \uACF5\uC911\uC804\uD654\uB97C \uC124\uCE58\uD558\uC5EC, \uD544\uC694\uD560 \uB54C\uB9C8\uB2E4 \uC774\uC6A9\uB8CC\uB97C \uB0B4\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uB300\uC2E0 \uACF5\uC911\uC804\uD654\uC5D0\uC11C \uD1B5\uD654\uB97C \uC27D\uAC8C \uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "\"Now You're Talking \""@en . . . . . . . . . . . .