"Tecnocumbia"@fr . . "Tecnocumbia"@es . . "Tecnocumbia"@en . "La tecnocumbia, ou technocumbia, est un style de cumbia issu de la fusion entre la cumbia traditionnelle d'origine colombienne et les instruments modernes de musique \u00E9lectronique. Ce style s'est d\u00E9velopp\u00E9 de mani\u00E8re ind\u00E9pendante au Mexique (au d\u00E9but des ann\u00E9es 1980) et en Am\u00E9rique du Sud, en particulier au P\u00E9rou (dont la chanteuse Rossy War), en \u00C9quateur (comme les chanteuses Sharon La Hechicera, et Maria de Los Angeles ou le chanteur Delfin Quishpe) et en Bolivie. La d\u00E9nomination de \u00AB technocumbia \u00BB a \u00E9t\u00E9 popularis\u00E9e au d\u00E9but des ann\u00E9es 1990 par le titre homonyme d'une chanson de la chanteuse am\u00E9ricaine d'origine mexicaine Selena."@fr . . "La tecnocumbia es una variante de la cumbia mexicana y de la technobanda que fueron com\u00FAnmente conocidas y popularizadas por diversos grupos del pa\u00EDs a principios y mediados de los a\u00F1os 1980 consolid\u00E1ndose a finales de esa d\u00E9cada y principios de los 90s. Teniendo como la mayor exponente de este g\u00E9nero a Selena y es a trav\u00E9s de ella y otros grupos mexicanos que comienza a difundirse en el resto del continente en mayor o menor medida. La tecnocumbia como estilo musical, aunque no fue acu\u00F1ado ese nombre sino hasta a\u00F1os despu\u00E9s, surge de los grupos de cumbia mexicana del centro y sureste de M\u00E9xico, y en buena medida de los grupos norte\u00F1os de las ciudades del Estado de Nuevo Le\u00F3n, Coahuila, as\u00ED como de la importaci\u00F3n de sonidos de la m\u00FAsica de cumbia tejana creada en el sur de Estados Unidos por m\u00FAsicos de ascendencia mexicana. Es una diversificaci\u00F3n derivada del uso de instrumentos electr\u00F3nicos, entre los que figuran sintetizadores y bater\u00EDa electr\u00F3nica principalmente. As\u00ED pues, desde d\u00E9cadas atr\u00E1s diversos grupos mexicanos utilizaban sintetizadores y con la evoluci\u00F3n se integraron instrumentos m\u00E1s variados de corte electr\u00F3nico. Debido a la gran influencia de estos grupos musicales en los medios que interpretaban diversos g\u00E9nero musicales desde Norte\u00F1a, Ranchera y cumbia o combinaciones de estas con estos instrumentos electr\u00F3nicos, se desprende un segundo nombre de esta m\u00FAsica como \"M\u00FAsica de grupos\", \"\" \u00F3 \"\" que masificaba a varios g\u00E9neros populares del pa\u00EDs antes mencionados en uno solo del cual formaba parte esta m\u00FAsica que a\u00FAn no pose\u00EDa nombre propio, que al ser interpretada por estos grupos de m\u00FAsica variada electr\u00F3nica consolid\u00F3 dicho nombre hasta la llegada de la grabaci\u00F3n del tema \"Tecnocumbia\" de Selena por lo que indistintamente a este tipo de cumbias se les llama \"Cumbia grupera\" \u00F3 \"Tecnocumbia\". Otra caracter\u00EDstica de la tecnocumbia de mediados de los 80's hasta el d\u00EDa de hoy es su gran carga rom\u00E1ntica de sus textos, sean estos adaptados de boleros mexicanos o a veces versiones de cumbias sudamericanas en otro estilo. La dotaci\u00F3n instrumental de la mayor\u00EDa de los grupos no contiene el uso de guacharaca o g\u00FCiro para generar el ritmo de cumbia, por lo que se prescinde totalmente de estos, y para marcar el ritmo se utiliza el Hi hat de la Bater\u00EDa ac\u00FAstica o el\u00E9ctrica, mientras se acent\u00FAan los sonidos bajos de contracomp\u00E1s en apoyo al Bajo el\u00E9ctrico mediante el Bombo lo que le da un estilo de comp\u00E1s parecido al de la m\u00FAsica norte\u00F1a y ranchera (con las cuales la cumbia ya se hab\u00EDa combinado desde los a\u00F1os 1970)."@es . . . . "Tecnocumbia is a style of Cumbia where there is a fusion between electronic sounds generated by electronic musical instruments through electronic drums, the electric guitar, synthesisers, and samplers. \"Tecnocumbia\" was a word developed in Mexico to describe this type of music. However, the style of music was developed throughout South America with different names given to it before the name \"Tecnocumbia\" was adopted as the single denomination for the music. In Chile, a similar style is known as Sound or M\u00FAsica Tropical."@en . . . . . . . . . "7116076"^^ . . . . . "Tecnocumbia is a style of Cumbia where there is a fusion between electronic sounds generated by electronic musical instruments through electronic drums, the electric guitar, synthesisers, and samplers. \"Tecnocumbia\" was a word developed in Mexico to describe this type of music. However, the style of music was developed throughout South America with different names given to it before the name \"Tecnocumbia\" was adopted as the single denomination for the music. In Mexico, it developed as a variant of the Mexican cumbia that started in the early 1980s. The style added electronic instruments along with samplers to the Mexican cumbia music. One of the first musical groups with electrical 1980s sounds was from Veracruz, M\u00E9xico, formed in 1981, also, other important exponents were Los Temerarios, Los Bukis, Fito Olivares, among others. These groups created several hits with electrical sounds, their fame continues to the end of the 1980s. In the early 1990s, Selena the \"Tex-mex queen,\" had great musical hits in U.S. and Mexico, her main hits of the tecnocumbia style was \"Como la flor\" (Like a flower), \"Carcacha\" (the old car), and, for first time, this genre was called like \"Technocumbia\" by her, with the musical hit of same name, \"Technocumbia\". In South America, where the Colombian Cumbia most easily expanded in popularity, different \"modern\" styles of the original Colombian rhythm were started mainly in the countries of Peru, Ecuador and Bolivia. The Peruvian cumbia, developed in the early 1960s, used electric guitars and synthesisers along with the other classical instruments of the Colombian cumbia in order to create a kind of tropical sound. Variations within the Peruvian cumbia added more tropical rhythms along with a more Andean flavor, which eventually resulted in the creation of the (Commonly called \"Chicha music\" in Peru). Using the Andean cumbia as a base, in the middle of the 1990s the Tecnocumbia sprung up in Peru and since then has gone through many changes in Peru and Bolivia. was the most important singer of the Peruvian tecnocumbia, she recorded several hits for Peru and Mexico, but her fame was bigger in the U.S.A's Latin community. Finally in the north of Argentina the most recent exponents are the group and .In Ecuador, this style of music began in 1992 with Grupo Coctel and; later, in 1999 with Sharon la Hechicera and Widinson. They are considered the beginners of this music in Ecuador. After them male and female groups appeared like Tierra Canela, Magia Latina, Las Chicas Dulces, Deseo, Kandela y Son, Yerba Buena, Milenium, Batahola and others singers like Jazmin, Jaime Enrique Aymara, Hipatia Balseca, Sanyi, Mayra Alvarado, Milena, Enrique Augusto, Manolo and Silvana. Nowadays the most important singers of tecnocumbia are Maria de los Angeles, Gerardo Mor\u00E1n, Patty Ray, Omayra, Veronica Bola\u00F1os, Katty Egas and Delfin Quishpe. In Chile, a similar style is known as Sound or M\u00FAsica Tropical. The Mexican and South American tecnocumbias have similar styles and rhythms, due to them both having the Colombia cumbia as a base, but they developed through different methods independently of each other and do not sound exactly alike."@en . . . . . . . . . "4007"^^ . . . . . . . . "La tecnocumbia, ou technocumbia, est un style de cumbia issu de la fusion entre la cumbia traditionnelle d'origine colombienne et les instruments modernes de musique \u00E9lectronique. Ce style s'est d\u00E9velopp\u00E9 de mani\u00E8re ind\u00E9pendante au Mexique (au d\u00E9but des ann\u00E9es 1980) et en Am\u00E9rique du Sud, en particulier au P\u00E9rou (dont la chanteuse Rossy War), en \u00C9quateur (comme les chanteuses Sharon La Hechicera, et Maria de Los Angeles ou le chanteur Delfin Quishpe) et en Bolivie. La d\u00E9nomination de \u00AB technocumbia \u00BB a \u00E9t\u00E9 popularis\u00E9e au d\u00E9but des ann\u00E9es 1990 par le titre homonyme d'une chanson de la chanteuse am\u00E9ricaine d'origine mexicaine Selena. \n* Portail des musiques du monde \n* Portail de la Colombie \n* Portail du Mexique \n* Portail du P\u00E9rou"@fr . . . . . . . . . . . "La tecnocumbia es una variante de la cumbia mexicana y de la technobanda que fueron com\u00FAnmente conocidas y popularizadas por diversos grupos del pa\u00EDs a principios y mediados de los a\u00F1os 1980 consolid\u00E1ndose a finales de esa d\u00E9cada y principios de los 90s. Teniendo como la mayor exponente de este g\u00E9nero a Selena y es a trav\u00E9s de ella y otros grupos mexicanos que comienza a difundirse en el resto del continente en mayor o menor medida."@es . . "900391592"^^ .