. . . . . . . "39786"^^ . . "e23"@en . "tgk"@en . . . . . . . . "341857"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "O tajique ou tadjique (no alfabeto cir\u00EDlico: \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3; no alfabeto \u00E1rabe: \u062A\u0627\u062C\u06CC\u06A9\u06CC; no alfabeto latino: tojik\u00ED; AFI: [t\u0254\u02D0d\u0292\u026A\u02C8ki\u02D0]) \u00E9 uma variedade moderna do persa falada na \u00C1sia Central, principalmente no Tajiquist\u00E3o, pa\u00EDs onde \u00E9 l\u00EDngua oficial. O tajique, idioma indo-europeu da fam\u00EDlia lingu\u00EDstica iraniana, tamb\u00E9m tem grande n\u00FAmero de falantes no Afeganist\u00E3o, no Uzbequist\u00E3o, no Cazaquist\u00E3o e na Quirgu\u00EDzia."@pt . . . . "\u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u0301\u0446\u044C\u043A\u0430 ( \u0437\u0430\u0431\u043E\u043D\u0438 \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3, \u062A\u0627\u062C\u06CC\u06A9\u06CC\u200E \u041C\u0424\u0410: [za\u02C8b\u0254ni t\u0254\u02D0d\u0292\u026A\u02C8ki\u02D0]) \u0430\u0431\u043E \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0301\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 ( \u0444\u043E\u0440\u0441\u0438\u0301\u0438 \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3\u0301, \u0641\u0627\u0631\u0633\u06CC \u062A\u0627\u062C\u06CC\u06A9\u06CC \u041C\u0424\u0410: [f\u0254r\u02C8siji t\u0254d\u0292i\u02C8ki]) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 (\u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0454 \u0444\u0430\u0440\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0430\u0440\u0456), \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u041A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E, \u0432 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0456. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434 38 \u0434\u043E 40 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432. \u0414\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438: \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 (\u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0438 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0438, \u0421\u0430\u043C\u0430\u0440\u043A\u0430\u043D\u0434\u0443, \u0424\u0435\u0440\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438, \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0438\u043A\u0435\u043D\u0442\u0430), \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 (\u0417\u0435\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D), \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 (\u043A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456, \u043A\u0443\u043B\u044F\u0431\u0441\u044C\u043A\u0456, \u0440\u043E\u0491\u0441\u044C\u043A\u0456, \u0431\u0430\u0434\u0430\u0445\u0448\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 (\u0434\u0430\u0440\u0432\u0430\u0437\u044C\u043A\u0456). \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0433\u043E\u0432\u0456\u0440\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0431\u0443\u0445\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0432\u0456\u0440\u043E\u043A. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0456\u0432 \u0437 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u0443, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u0443 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0443, \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u0431\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0437 \u0456\u0432\u0440\u0438\u0442\u0443. \u041F\u043E\u043F\u0440\u0438 \u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0431\u0443\u0445\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043C\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0432\u0456\u0440\u043E\u043A. \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430, \u0444\u0430\u0440\u0441\u0456 (\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430) \u0442\u0430 \u0434\u0430\u0440\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0454 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0437\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043B\u0438\u043C\u0438 (\u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u0442\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u0443 \u0437 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432)."@uk . "\u0422\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3 ("@en . . . "J\u0119zyk tad\u017Cycki (\u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3, \u0437\u0430\u0431\u043E\u043D\u0438 \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3) albo tad\u017Cycki farsi (\u0444\u043E\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3) \u2013 etnolekt z grupy ira\u0144skiej j\u0119zyk\u00F3w indoeuropejskich, zazwyczaj uwa\u017Cany za wariant j\u0119zyka perskiego. Jest j\u0119zykiem urz\u0119dowym Tad\u017Cykistanu oraz j\u0119zykiem tad\u017Cyckiej mniejszo\u015Bci w Uzbekistanie, kt\u00F3ra stanowi prawie 5% ca\u0142o\u015Bci ludno\u015Bci kraju. J\u0119zyk tad\u017Cycki zachowa\u0142 wiele archaicznych form gramatycznych i leksykalnych, kt\u00F3re zanik\u0142y we wsp\u00F3\u0142czesnej perszczy\u017Anie Iranu."@pl . "Teanga Iar\u00E1nach is ea an T\u00E1ids\u00EDcis a labhra\u00EDtear sa T\u00E1ids\u00EDceast\u00E1in. T\u00E1 s\u00ED an-chos\u00FAil leis an bPeirsis, agus is f\u00E9idir a r\u00E1 gur can\u00FAint de chuid na Peirsise at\u00E1 ann, go bun\u00FAsach. An teanga liteartha a shaothra\u00EDtear sa T\u00E1ids\u00EDceast\u00E1in, \u00E1fach, t\u00E1 s\u00ED bunaithe ar an gcine\u00E1l T\u00E1ids\u00EDcise is m\u00F3 a bh\u00ED faoi thionchar na h\u00DAisb\u00E9icise, agus dealra\u00EDonn s\u00E9 go raibh c\u00FAiseanna polaiti\u00FAla leis an bpolasa\u00ED seo - is \u00E9 sin, go ndearna na h\u00FAdar\u00E1is Sh\u00F3iv\u00E9adacha iarracht d'aon ogham na T\u00E1ids\u00EDcigh a choinne\u00E1il scartha \u00F3n Iar\u00E1in. Ar ch\u00FAiseanna den chine\u00E1l ch\u00E9anna, chuir siad an aib\u00EDtir Choireallach i bhfeidhm ar an T\u00E1ids\u00EDcis."@ga . "Bahasa Tajik, juga dikenal sebagai Persia Tajik, adalah suatu ragam bahasa Persia yang dipertuturkan di Tajikistan dan Afganistan. Bahasa ini merupakan salah satu dari 3 dialek baku bahasa Persia, selain bahasa Persia Iran dan bahasa Persia Afganistan. Bahasa Tajik merupakan bahasa resmi di Tajikistan. Di Afganistan bahasa Tajik dikenal sebagai Bahasa Dari, bahasa ini juga dituturkan oleh penduduk prefektur di Xinjiang, Republik Rakyat Tiongkok."@in . . . . . "Idioma tayiko"@es . . . . . . "Tadzjikiska eller galacha \u00E4r ett spr\u00E5k, alternativt persisk dialekt, som tillh\u00F6r den iranska spr\u00E5kgruppen bland de indoeuropeiska spr\u00E5ken. Spr\u00E5ket r\u00E4knas ofta som en varietet av persiska och \u00E4r n\u00E4ra besl\u00E4ktat med dari. Tadzjikiska \u00E4r officiellt spr\u00E5k i Tadzjikistan. Det talas \u00E4ven av minoritetsgrupper i Afghanistan, Uzbekistan (bland annat i Samarkand och Buchara), Kina, v\u00E4stra Pakistan, Iran, Kazakstan, Kirgizistan, Ryssland, Turkmenistan och Ukraina. Det totala antalet talare uppgick 2010 till omkring 7,86 miljoner. Standardspr\u00E5ket \u00E4r baserat p\u00E5 nordv\u00E4stliga dialekter, vilka som ett resultat av sprachbund p\u00E5verkats av uzbekiska. Tadzjikiska inneh\u00E5ller \u00E4ven m\u00E5nga ryska l\u00E5nord, till skillnad fr\u00E5n andra persiska varieteter."@sv . . "An T\u00E1ids\u00EDcis"@ga . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . "Bahasa Tajik, juga dikenal sebagai Persia Tajik, adalah suatu ragam bahasa Persia yang dipertuturkan di Tajikistan dan Afganistan. Bahasa ini merupakan salah satu dari 3 dialek baku bahasa Persia, selain bahasa Persia Iran dan bahasa Persia Afganistan. Bahasa Tajik merupakan bahasa resmi di Tajikistan. Di Afganistan bahasa Tajik dikenal sebagai Bahasa Dari, bahasa ini juga dituturkan oleh penduduk prefektur di Xinjiang, Republik Rakyat Tiongkok."@in . . . . ")"@en . . "Het Tadzjieks,Tajiki of Tadzjieks-Perzisch (\u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3, \u062A\u0627\u062C\u06CC\u06A9\u06CC\u200E, tojik\u012B) is de offici\u00EBle taal van Tadzjikistan en is de vari\u00EBteit van het Perzisch, zoals dat in dat land en enkele aangrenzende landen wordt gesproken. De taal wordt in Tadzjikistan met het Cyrillisch alfabet geschreven."@nl . "Ta\u011Dika lingvo"@eo . . . . . . . . . . "Die tadschikische Sprache oder das Tadschikisch (kyrillisch: \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3, persisch \u062A\u0627\u062C\u06CC\u06A9\u06CC, DMG t\u0101\u01E7\u012Bk\u012B [t\u0254\u02D0d\u0292\u026A\u02D0\u02C8ki\u02D0]) ist eine in Zentralasien gesprochene moderne Variet\u00E4t (oder Ethnolekt) des Persischen. Tadschikisch hat sich aufgrund politischer Grenzen sowie durch den Einfluss des Russischen und der benachbarten Turksprachen von den in Iran und Afghanistan gesprochenen persischen Dialekten abgespalten."@de . . . "\u5854\u5409\u514B\u8BED\uFF08\u5854\u5409\u514B\u8A9E\uFF1AT\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1ATojik\u012B\uFF1B\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u062A\u0627\u062C\u06CC\u06A9\u06CC\u200E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AT\u00E2jiki\uFF09\uFF0C\u4E2D\u6587\u4E5F\u7A31\u5854\u5409\u514B\u6587\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u5370\u6B27\u8BED\u7CFB\u5370\u5EA6-\u4F0A\u6717\u8BED\u65CF\u4F0A\u6717\u8BED\u652F\u3002\u5B83\u662F\u6CE2\u65AF\u8BED\u5728\u4E2D\u4E9A\u7559\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u540E\u88D4\u3002\u6B64\u8BED\u8A00\u5728\u5854\u5409\u514B\u65AF\u5766\u5E7F\u6CDB\u4F7F\u7528\uFF0C\u4E26\u5728\u4E4C\u5179\u522B\u514B\u65AF\u5766\u3001\u963F\u5BCC\u6C57\u3001\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u897F\u90E8\u4F7F\u7528\u3002\u76EE\u524D\u4EC5\u6709\u5854\u5409\u514B\u65AF\u5766\u628A\u5B83\u5B9A\u4E3A\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\uFF0C\u4E4C\u5179\u522B\u514B\u65AF\u5766\u7684\u5E03\u54C8\u62C9\u548C\u6492\u99AC\u723E\u7F55\uFF0C\u7576\u5730\u4E5F\u6709\u4E0D\u5C11\u4EBA\u8BF4\u5854\u5409\u514B\u8A9E\u3002 \u4E2D\u56FD\u65B0\u7586\u7EF4\u543E\u5C14\u81EA\u6CBB\u533A\u897F\u90E8\u7684\u4E00\u500B\u5C11\u6578\u6C11\u65CF\u96D6\u7136\u540D\u70BA\u300C\u5854\u5409\u514B\u65CF\u300D\uFF0C\u4ED6\u5011\u7684\u8A9E\u8A00\u4E5F\u88AB\u4E2D\u56FD\u5B98\u65B9\u79F0\u4E3A\u300C\u5854\u5409\u514B\u8BED\u300D\uFF0C\u4F46\u5E76\u4E0D\u7B49\u540C\u4E8E\u5854\u5409\u514B\u65AF\u5766\u4F7F\u7528\u7684\u5854\u5409\u514B\u8A9E\uFF0C\u5C6C\u65BC\u6771\u4F0A\u6717\u8A9E\u652F\u5E15\u7C73\u723E\u8A9E\u65CF\u7684\u8272\u52D2\u5EAB\u723E\u8A9E\u548C\u74E6\u7F55\u8A9E\u3002\u9019\u7A2E\u8A9E\u8A00\u65E9\u5728\u660E\u672B\u6E05\u521D\u5C31\u5DF2\u7D93\u662F\u5E15\u7C73\u723E\u9AD8\u539F\u4E00\u5E36\u7684\u901A\u7528\u8A9E\u3002\u4E2D\u56FD\u7684\u5854\u5409\u514B\u8BED\u7531\u4E8E\u5E7F\u6CDB\u53D7\u5230\u7EF4\u543E\u5C14\u8BED\u3001\u6C49\u8BED\u7B49\u8BED\u8A00\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u4E0E\u5854\u5409\u514B\u65AF\u5766\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u6807\u51C6\u5854\u5409\u514B\u8BED\u8DDD\u79BB\u8F83\u5927\uFF0C\u4F46\u4E0E\u5E15\u7C73\u5C14\u9AD8\u539F\u4E0A\u5176\u4ED6\u4E34\u8FD1\u56FD\u5BB6\u7684\u5854\u5409\u514B\u8BED\u65B9\u8A00\u53D8\u4F53\u975E\u5E38\u63A5\u8FD1\u3002 \u5854\u5409\u514B\u8BED\u4E0E\u6CE2\u65AF\u8BED\u5F88\u76F8\u8FD1\uFF0C\u8BB8\u591A\u5854\u5409\u514B\u4EBA\u90FD\u628A\u5854\u5409\u514B\u8BED\u770B\u4F5C\u662F\u6CE2\u65AF\u8BED\u7684\u4E00\u4E2A\u65B9\u8A00\u3002\u800C\u5854\u5409\u514B\u8A9E\u3001\u963F\u5BCC\u6C57\u9054\u5229\u8A9E\u4EE5\u53CA\u6CE2\u65AF\u8A9E\u4E4B\u9593\u57FA\u672C\u4E0A\u53EF\u4EE5\u9054\u6210\u76F8\u4E92\u7406\u89E3\u6027\u3002\u5854\u5409\u514B\u4EBA\u5728\u524D\u82CF\u8054\u7684\u7EDF\u6CBB\u4E0B\u4E8E1928\u5E74\u88AB\u8FEB\u629B\u5F03\u963F\u62C9\u4F2F-\u6CE2\u65AF\u5B57\u6BCD\u800C\u6539\u7528\u4E00\u5957\u6539\u8FDB\u7684\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u3002\u540E\u6765\u53C8\u6539\u7528\u4E00\u5957\u6539\u8FDB\u7684\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD\u3002\u5C45\u4F4F\u4E8E\u963F\u5BCC\u6C57\u7684\u5854\u5409\u514B\u4EBA\u5247\u575A\u6301\u4F7F\u7528\u963F\u62C9\u4F2F-\u6CE2\u65AF\u5B57\u6BCD\u3002\u5728\u8FD9\u4E00\u65F6\u671F\uFF0C\u7531\u4E8E\u653F\u6CBB\u539F\u56E0\uFF0C\u5854\u5409\u514B\u4EBA\u5F00\u59CB\u9010\u6E10\u5730\u628A\u5854\u5409\u514B\u8BED\u89C6\u4E3A\u4E00\u4E2A\u6B63\u5F0F\u7684\u8BED\u8A00\uFF0C\u800C\u975E\u6CE2\u65AF\u8BED\u7684\u4E00\u4E2A\u65B9\u8A00\u3002"@zh . . . . . . . . "Le tadjik (nom local : /t\u0254\u02D0d\u0292\u026A\u02C8ki\u02D0/ ; cyrillique : \u0422\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3, translitt\u00E9ration ISO-9 : to\u00E7iki ou \u0424\u043E\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0422\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3, translitt\u00E9ration : forsii to\u00E7iki ; \u00E9criture latine : tod\u017Eik\u012B ; alphabet perso-arabe : \u062A\u0627\u062C\u06A9\u06CC, translitt\u00E9ration : t\u00F4jik\u012B ; chinois simplifi\u00E9 : \u5854\u5409\u514B\u8BED ; pinyin : t\u01CEj\u00EDk\u00E8 y\u01D4) est la vari\u00E9t\u00E9 du persan parl\u00E9e au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-europ\u00E9ennes ; elle est tr\u00E8s similaire au dari, qui est lui-m\u00EAme une vari\u00E9t\u00E9 du persan."@fr . . . . . . "La lingua tagica o tagico (nome nativo: \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3, \u062A\u0627\u062C\u06CC\u06A9\u06CC, to\u00E7ik\u012B\u0301; pronuncia tagica [t\u0254\u02D0\u02A4\u026A\u02C8ki\u02D0]) \u00E8 una lingua iranica parlata in Asia centrale. Dal punto di vista linguistico \u00E8 ampiamente simile alla lingua persiana dell'Iran e dell'Afganistan."@it . "Teanga Iar\u00E1nach is ea an T\u00E1ids\u00EDcis a labhra\u00EDtear sa T\u00E1ids\u00EDceast\u00E1in. T\u00E1 s\u00ED an-chos\u00FAil leis an bPeirsis, agus is f\u00E9idir a r\u00E1 gur can\u00FAint de chuid na Peirsise at\u00E1 ann, go bun\u00FAsach. An teanga liteartha a shaothra\u00EDtear sa T\u00E1ids\u00EDceast\u00E1in, \u00E1fach, t\u00E1 s\u00ED bunaithe ar an gcine\u00E1l T\u00E1ids\u00EDcise is m\u00F3 a bh\u00ED faoi thionchar na h\u00DAisb\u00E9icise, agus dealra\u00EDonn s\u00E9 go raibh c\u00FAiseanna polaiti\u00FAla leis an bpolasa\u00ED seo - is \u00E9 sin, go ndearna na h\u00FAdar\u00E1is Sh\u00F3iv\u00E9adacha iarracht d'aon ogham na T\u00E1ids\u00EDcigh a choinne\u00E1il scartha \u00F3n Iar\u00E1in. Ar ch\u00FAiseanna den chine\u00E1l ch\u00E9anna, chuir siad an aib\u00EDtir Choireallach i bhfeidhm ar an T\u00E1ids\u00EDcis."@ga . . . . . . . "Tajikistan and Uzbekistan"@en . . "2012"^^ . . "Het Tadzjieks,Tajiki of Tadzjieks-Perzisch (\u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3, \u062A\u0627\u062C\u06CC\u06A9\u06CC\u200E, tojik\u012B) is de offici\u00EBle taal van Tadzjikistan en is de vari\u00EBteit van het Perzisch, zoals dat in dat land en enkele aangrenzende landen wordt gesproken. De taal wordt in Tadzjikistan met het Cyrillisch alfabet geschreven."@nl . "\u30BF\u30B8\u30AF\u8A9E\uFF08\u30BF\u30B8\u30AF\u3054\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30BF\u30B8\u30AF\u30FB\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF08\u30BF\u30B8\u30AF\u30FB\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u3054\uFF09\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u30BF\u30B8\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u5171\u548C\u56FD\u3068\u30A6\u30BA\u30D9\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u30BF\u30B8\u30AF\u4EBA\u304C\u6BCD\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3001\u30BF\u30B8\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u5171\u548C\u56FD\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u3002\u7CFB\u7D71\u7684\u306B\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u65CF\u30A4\u30E9\u30F3\u8A9E\u6D3E\u306B\u5C5E\u3057\u3001\u30A2\u30D5\u30AC\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u30C0\u30EA\u30FC\u8A9E\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u306E\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u65B0\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3092\u57FA\u76E4\u3068\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6B74\u53F2\u7684\u306B\u306F\u300C\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u300D\uFF08\u30D5\u30A1\u30FC\u30EB\u30B7\u30FC\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u300C\u30BF\u30B8\u30AF\u8A9E\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u306F\u5F53\u6642\u306E\u30BD\u9023\u56FD\u5185\u306E\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3092\u6307\u3059\u547C\u79F0\u3068\u3057\u30661920\u5E74\u4EE3\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u6A19\u6E96\u8A9E\u306F\u30B5\u30DE\u30EB\u30AB\u30F3\u30C9\u3001\u30D6\u30CF\u30E9\u5730\u65B9\u306E\u65B9\u8A00\uFF08\u30C9\u30A5\u30B7\u30E3\u30F3\u30D9\u306E\u5317\u897F\u90E8\u3082\u3053\u306E\u65B9\u8A00\u570F\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\uFF09\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002 \u8A71\u8005\u306F\u30BF\u30B8\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u3001\u30A6\u30BA\u30D9\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u3001\u30AD\u30EB\u30AE\u30B9\u306A\u3069\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u3002\u8A71\u8005\u306E\u7DCF\u6570\u306F\u7D04850\uFF5E1000\u4E07\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u5927\u534A\u304C\u65E7\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u570F\u5185\u306B\u66AE\u3089\u3059\u3002\u30BF\u30B8\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u3067\u306F\u4EBA\u53E3\u306E\u7D0480%\u304C\u30BF\u30B8\u30AF\u8A9E\u3092\u6BCD\u8A9E\u3068\u3059\u308B\u3002\u30BF\u30B8\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u4ED6\u306B\u306F\u30A6\u30BA\u30D9\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306B\u7D04933,560\u4EBA\u3001\u30AD\u30EB\u30AE\u30B9\u306B33,518\u4EBA\u3001\u30AB\u30B6\u30D5\u30B9\u30BF\u30F3\u306B25,514\u4EBA\u3002 \u4E2D\u56FD\u306E\u30BF\u30B8\u30AF\u65CF\u306E\u8A00\u8A9E\uFF08\u30B5\u30EA\u30B3\u30EB\u8A9E\u3001\u30EF\u30AF\u30D2\u8A9E\uFF09\u3082\u300C\u30BF\u30B8\u30AF\u8A9E\u300D\u3068\u7DCF\u79F0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u3089\u306F\u6771\u30A4\u30E9\u30F3\u8A9E\u7FA4\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30D1\u30DF\u30FC\u30EB\u8A9E\u7CFB\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u897F\u30A4\u30E9\u30F3\u8A9E\u7FA4\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF08\u672C\u7A3F\u306E\u30BF\u30B8\u30AF\u8A9E\uFF09\u3068\u306F\u5225\u306E\u7CFB\u7D71\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Indo-European"@en . . "Bahasa Tajik"@in . "Tajik"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u5854\u5409\u514B\u8BED\uFF08\u5854\u5409\u514B\u8A9E\uFF1AT\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1ATojik\u012B\uFF1B\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u062A\u0627\u062C\u06CC\u06A9\u06CC\u200E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AT\u00E2jiki\uFF09\uFF0C\u4E2D\u6587\u4E5F\u7A31\u5854\u5409\u514B\u6587\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u5370\u6B27\u8BED\u7CFB\u5370\u5EA6-\u4F0A\u6717\u8BED\u65CF\u4F0A\u6717\u8BED\u652F\u3002\u5B83\u662F\u6CE2\u65AF\u8BED\u5728\u4E2D\u4E9A\u7559\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u540E\u88D4\u3002\u6B64\u8BED\u8A00\u5728\u5854\u5409\u514B\u65AF\u5766\u5E7F\u6CDB\u4F7F\u7528\uFF0C\u4E26\u5728\u4E4C\u5179\u522B\u514B\u65AF\u5766\u3001\u963F\u5BCC\u6C57\u3001\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u897F\u90E8\u4F7F\u7528\u3002\u76EE\u524D\u4EC5\u6709\u5854\u5409\u514B\u65AF\u5766\u628A\u5B83\u5B9A\u4E3A\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\uFF0C\u4E4C\u5179\u522B\u514B\u65AF\u5766\u7684\u5E03\u54C8\u62C9\u548C\u6492\u99AC\u723E\u7F55\uFF0C\u7576\u5730\u4E5F\u6709\u4E0D\u5C11\u4EBA\u8BF4\u5854\u5409\u514B\u8A9E\u3002 \u4E2D\u56FD\u65B0\u7586\u7EF4\u543E\u5C14\u81EA\u6CBB\u533A\u897F\u90E8\u7684\u4E00\u500B\u5C11\u6578\u6C11\u65CF\u96D6\u7136\u540D\u70BA\u300C\u5854\u5409\u514B\u65CF\u300D\uFF0C\u4ED6\u5011\u7684\u8A9E\u8A00\u4E5F\u88AB\u4E2D\u56FD\u5B98\u65B9\u79F0\u4E3A\u300C\u5854\u5409\u514B\u8BED\u300D\uFF0C\u4F46\u5E76\u4E0D\u7B49\u540C\u4E8E\u5854\u5409\u514B\u65AF\u5766\u4F7F\u7528\u7684\u5854\u5409\u514B\u8A9E\uFF0C\u5C6C\u65BC\u6771\u4F0A\u6717\u8A9E\u652F\u5E15\u7C73\u723E\u8A9E\u65CF\u7684\u8272\u52D2\u5EAB\u723E\u8A9E\u548C\u74E6\u7F55\u8A9E\u3002\u9019\u7A2E\u8A9E\u8A00\u65E9\u5728\u660E\u672B\u6E05\u521D\u5C31\u5DF2\u7D93\u662F\u5E15\u7C73\u723E\u9AD8\u539F\u4E00\u5E36\u7684\u901A\u7528\u8A9E\u3002\u4E2D\u56FD\u7684\u5854\u5409\u514B\u8BED\u7531\u4E8E\u5E7F\u6CDB\u53D7\u5230\u7EF4\u543E\u5C14\u8BED\u3001\u6C49\u8BED\u7B49\u8BED\u8A00\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u4E0E\u5854\u5409\u514B\u65AF\u5766\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u6807\u51C6\u5854\u5409\u514B\u8BED\u8DDD\u79BB\u8F83\u5927\uFF0C\u4F46\u4E0E\u5E15\u7C73\u5C14\u9AD8\u539F\u4E0A\u5176\u4ED6\u4E34\u8FD1\u56FD\u5BB6\u7684\u5854\u5409\u514B\u8BED\u65B9\u8A00\u53D8\u4F53\u975E\u5E38\u63A5\u8FD1\u3002 \u5854\u5409\u514B\u8BED\u4E0E\u6CE2\u65AF\u8BED\u5F88\u76F8\u8FD1\uFF0C\u8BB8\u591A\u5854\u5409\u514B\u4EBA\u90FD\u628A\u5854\u5409\u514B\u8BED\u770B\u4F5C\u662F\u6CE2\u65AF\u8BED\u7684\u4E00\u4E2A\u65B9\u8A00\u3002\u800C\u5854\u5409\u514B\u8A9E\u3001\u963F\u5BCC\u6C57\u9054\u5229\u8A9E\u4EE5\u53CA\u6CE2\u65AF\u8A9E\u4E4B\u9593\u57FA\u672C\u4E0A\u53EF\u4EE5\u9054\u6210\u76F8\u4E92\u7406\u89E3\u6027\u3002\u5854\u5409\u514B\u4EBA\u5728\u524D\u82CF\u8054\u7684\u7EDF\u6CBB\u4E0B\u4E8E1928\u5E74\u88AB\u8FEB\u629B\u5F03\u963F\u62C9\u4F2F-\u6CE2\u65AF\u5B57\u6BCD\u800C\u6539\u7528\u4E00\u5957\u6539\u8FDB\u7684\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u3002\u540E\u6765\u53C8\u6539\u7528\u4E00\u5957\u6539\u8FDB\u7684\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD\u3002\u5C45\u4F4F\u4E8E\u963F\u5BCC\u6C57\u7684\u5854\u5409\u514B\u4EBA\u5247\u575A\u6301\u4F7F\u7528\u963F\u62C9\u4F2F-\u6CE2\u65AF\u5B57\u6BCD\u3002\u5728\u8FD9\u4E00\u65F6\u671F\uFF0C\u7531\u4E8E\u653F\u6CBB\u539F\u56E0\uFF0C\u5854\u5409\u514B\u4EBA\u5F00\u59CB\u9010\u6E10\u5730\u628A\u5854\u5409\u514B\u8BED\u89C6\u4E3A\u4E00\u4E2A\u6B63\u5F0F\u7684\u8BED\u8A00\uFF0C\u800C\u975E\u6CE2\u65AF\u8BED\u7684\u4E00\u4E2A\u65B9\u8A00\u3002"@zh . . . . "El tadjik (\u0422\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3) \u00E9s una forma estandarditzada del persa que \u00E9s llengua oficial al Tadjikistan. Fa servir l'alfabet cir\u00EDl\u00B7lic, a difer\u00E8ncia dels est\u00E0ndards de persa emprats a l'Iran (farsi) i a l'Afganistan (dari), que s'escriuen en l'alfabet persa, que \u00E9s una variant de l'alfabet ar\u00E0bic."@ca . . . . . . "T\u00E1d\u017Ei\u010Dtina"@cs . "\u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru . . . "El tayiko (autoglot\u00F3nimo AFI: [t\u0254\u02D0d\u0292\u026A\u02C8ki\u02D0]) es una lengua irania de la misma rama que el persa. Tanto el tayiko como el persa tienen un alto grado de comprensi\u00F3n mutua. El tayiko es hablado por m\u00E1s de cuatro millones de personas y es el idioma oficial de Tayikist\u00E1n, aunque tambi\u00E9n se habla en pa\u00EDses lim\u00EDtrofes. Antes de 1928, el idioma se escrib\u00EDa con caracteres del alfabeto persa, aunque m\u00E1s tarde adopt\u00F3 el alfabeto latino, entre 1928 y 1940, para pasar m\u00E1s tarde a una versi\u00F3n del alfabeto cir\u00EDlico. En 1994, el gobierno tayiko intent\u00F3 volver a introducir el alfabeto latino como sistema de escritura."@es . . . . . . . . . "El tayiko (autoglot\u00F3nimo AFI: [t\u0254\u02D0d\u0292\u026A\u02C8ki\u02D0]) es una lengua irania de la misma rama que el persa. Tanto el tayiko como el persa tienen un alto grado de comprensi\u00F3n mutua. El tayiko es hablado por m\u00E1s de cuatro millones de personas y es el idioma oficial de Tayikist\u00E1n, aunque tambi\u00E9n se habla en pa\u00EDses lim\u00EDtrofes."@es . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . "O tajique ou tadjique (no alfabeto cir\u00EDlico: \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3; no alfabeto \u00E1rabe: \u062A\u0627\u062C\u06CC\u06A9\u06CC; no alfabeto latino: tojik\u00ED; AFI: [t\u0254\u02D0d\u0292\u026A\u02C8ki\u02D0]) \u00E9 uma variedade moderna do persa falada na \u00C1sia Central, principalmente no Tajiquist\u00E3o, pa\u00EDs onde \u00E9 l\u00EDngua oficial. O tajique, idioma indo-europeu da fam\u00EDlia lingu\u00EDstica iraniana, tamb\u00E9m tem grande n\u00FAmero de falantes no Afeganist\u00E3o, no Uzbequist\u00E3o, no Cazaquist\u00E3o e na Quirgu\u00EDzia. O tajique \u00E9 considerado uma variante do persa falado no Afeganist\u00E3o e no Ir\u00E3, como resultado das fronteiras pol\u00EDticas, do isolamento geogr\u00E1fico, dos processos de padroniza\u00E7\u00E3o e da influ\u00EAncia de idiomas como o russo e as l\u00EDnguas turcomanas dos pa\u00EDses vizinhos. O idioma padr\u00E3o \u00E9 baseado nos dialetos do noroeste do Tajiquist\u00E3o, na regi\u00E3o da antiga cidade de Samarcanda, que foram consideravelmente influenciados pelo uzbeque, idioma vizinho. O tajique mant\u00E9m diversos elementos arcaicos em seu vocabul\u00E1rio, pron\u00FAncia e gram\u00E1tica, que se perderam no resto do mundo pers\u00F3fono, em parte devido ao seu relativo isolamento nas montanhas da \u00C1sia Central."@pt . . . . . . . . . "58"^^ . . . "\u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u0301\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A ( \u0437\u0430\u0431\u043E\u0301\u043D\u0438 \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3 [za\u02C8b\u0254ni t\u0254d\u0361\u0292i\u02C8ki], \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0444\u043E\u0440\u0441\u0438\u0301\u0438 \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3\u0301, forsii tojik\u012B, [f\u0254r\u02C8siji t\u0254d\u0361\u0292i\u02C8ki] \u00AB\u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0441\u0438\u00BB) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043D\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 (\u0444\u0430\u0440\u0441\u0438). \u041F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u00AB\u044F\u0437\u044B\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u00BB \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B \u0421\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\u0434\u0438\u043D \u0410\u0439\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043A \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u0438\u043D\u0434\u043E-\u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u0438\u0434\u0438\u043E\u043C\u043E\u043C \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430, \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u00AB\u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0434\u0430\u0440\u0438\u00BB (\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F), \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u0437\u043E\u043D\u0443 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0443\u0443\u043C\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u0412\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430, \u0432 \u0413\u043E\u0440\u043D\u043E-\u0411\u0430\u0434\u0430\u0445\u0448\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0412\u0430\u043D\u0434\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430, \u0430\u043D\u043A\u043B\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 (\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u0432 \u0421\u0430\u043C\u0430\u0440\u043A\u0430\u043D\u0434\u0435 \u0438 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435, \u0421\u043E\u0445\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0443\u0440\u0445\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u044C\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438) \u0438 \u044E\u0433\u0430 \u041A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0438\u0438. \u00AB\u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u00BB, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0438\u043D\u044C\u0446\u0437\u044F\u043D-\u0423\u0439\u0433\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F, \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043C\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0432\u0430\u0445\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0430\u0440\u044B\u043A\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0430\u043C\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u044E\u0442. \u0412 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0441\u0430\u0440\u044B\u043A\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u0438\u043C\u00BB. \u0420\u0430\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u043C \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 XV \u0432\u0435\u043A\u0435. \u041B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438, \u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 1939 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0446\u044B \u0435\u0449\u0451 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B\u043E \u044D\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F. \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u044F \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 (IX\u2014XV \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432). \u0421 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0447\u044C \u0432 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u0442\u043E \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 (\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u0443\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443), \u0430 \u0441 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u0435\u0449\u0451 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044E."@ru . "tg"@en . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0627\u062C\u06CC\u06A9\u06CC\\\u0641\u0631\u0627\u0631\u0648\u062F\u06CC (\u0437\u0430\u0431\u043E\u043D\u0438 \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3)) \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u062C\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0648\u0632\u0628\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646. \u0623\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u0632\u0639\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0633\u062A\u0627\u0644\u064A\u0646 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0641\u064A \u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1932 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0623\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0647\u064A \u0634\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u062F\u064A\u0629. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0645 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0645\u064F\u062A\u064E\u0651\u0641\u0642\u064D \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u064B \u0644\u0644\u062A\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0627\u062A \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0651\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u064A\u0646 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641\u0648\u0646 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0644\u0644\u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0644\u0644\u062A\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0627\u062A\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C\u0647\u0627 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062A\u0646\u0627\u0642\u0636\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0646\u0627\u063A\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629. \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0627\u0644\u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0635\u0646\u064E\u0651\u0641 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064B \u0643\u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u00AB\u0643\u0627\u0644\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0631\u062F\u064A\u0629\u00BB \u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0644\u0647\u062C\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u064E\u0651\u0629 \u0628\u0647\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u064F\u0635\u0646\u064E\u0651\u0641 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0643\u0644\u063A\u0629 \u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629\u060C \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629\u064B \u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629\u064B \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062B\u0644\u0627."@ar . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0627\u062C\u06CC\u06A9\u06CC\\\u0641\u0631\u0627\u0631\u0648\u062F\u06CC (\u0437\u0430\u0431\u043E\u043D\u0438 \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3)) \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u062C\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0648\u0632\u0628\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646. \u0623\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u0632\u0639\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u0633\u062A\u0627\u0644\u064A\u0646 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0641\u064A \u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1932 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0623\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0647\u064A \u0634\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u062F\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . "Tadschikische Sprache"@de . . . . . . "\uD0C0\uC9C0\uD06C\uC5B4"@ko . . . . . . . . . . . . . "IPA"@en . . . . . . . . . "Tajik (Tajik: \u0417\u0430\u0431\u043E\u043D\u0438 \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3, Zaboni tojik\u012B, [z\u032Aa\u031D\u02C8b\u0254\u031D(\u02D0)ni\u031E t\u031E\u02B0\u0254\u031Dd\u0292i\u02C8k\u02B0i\u02D0]), also called Tajiki Persian (Tajik: \u0444\u043E\u0440\u0441\u0438\u0301\u0438 \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3\u0301, forsii tojik\u012B, [f\u0254\u031Dr\u02C8s\u032Aiji\u031E t\u031E\u02B0\u0254\u031Dd\u0292i\u02C8k\u02B0i\u02D0]) or Tajiki, is the variety of Persian spoken in Tajikistan and Uzbekistan by Tajiks. It is closely related to neighbouring Dari with which it forms a continuum of mutually intelligible varieties of the Persian language. Several scholars consider Tajik as a dialectal variety of Persian rather than a language on its own. The popularity of this conception of Tajik as a variety of Persian was such that, during the period in which Tajik intellectuals were trying to establish Tajik as a language separate from Persian, prominent intellectual Sadriddin Ayni counterargued that Tajik was not a \"bastardised dialect\" of Persian. The issue of whether Tajik and Persian are to be considered two dialects of a single language or two discrete languages has political sides to it. By way of Early New Persian, Tajik, like Iranian Persian and Dari Persian, is a continuation of Middle Persian, the official religious and literary language of the Sasanian Empire (224\u2013651 CE), itself a continuation of Old Persian, the language of the Achaemenids (550\u2013330 BC). Tajik is one of the two official languages of Tajikistan, the other being Russian as the official interethnic language. In Afghanistan (where the Tajik minority forms the principal part of the wider Persophone population), this language is less influenced by Turkic languages, is regarded as a form of Dari, and as such, has co-official language status. The Tajik of Tajikistan has diverged from Persian as spoken in Afghanistan and Iran due to political borders, geographical isolation, the standardisation process and the influence of Russian and neighbouring Turkic languages. The standard language is based on the northwestern dialects of Tajik (region of the old major city of Samarqand), which have been somewhat influenced by the neighbouring Uzbek language as a result of geographical proximity. Tajik also retains numerous archaic elements in its vocabulary, pronunciation, and grammar that have been lost elsewhere in the Persophone world, in part due to its relative isolation in the mountains of Central Asia."@en . . . "\u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . "Tajik"@en . "\u0397 \u03A4\u03B1\u03C4\u03B6\u03AF\u03BA \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03A4\u03B1\u03C4\u03B6\u03AF\u03BA \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B1\u03C4\u03B6\u03B9\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC, \u03AE \u03A4\u03B1\u03C4\u03B6\u03AF\u03BA\u03B9, \u0394\u03A6\u0391:[t\u0254\u02D0d\u0292\u026A\u02C8ki\u02D0]) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03B1\u03C4\u03B6\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039F\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD. \u0397 \u03A4\u03B1\u03C4\u03B6\u03AF\u03BA\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B1\u03C4\u03B6\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD. \u03A3\u03C4\u03BF \u0391\u03C6\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03A4\u03B1\u03C4\u03B6\u03AF\u03BA\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 ."@el . . . . . . . . . . . . . . "million"@en . . . "Tajik"@en . "Tadjik"@ca . "\u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u0301\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A ( \u0437\u0430\u0431\u043E\u0301\u043D\u0438 \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3 [za\u02C8b\u0254ni t\u0254d\u0361\u0292i\u02C8ki], \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0444\u043E\u0440\u0441\u0438\u0301\u0438 \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3\u0301, forsii tojik\u012B, [f\u0254r\u02C8siji t\u0254d\u0361\u0292i\u02C8ki] \u00AB\u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0441\u0438\u00BB) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043D\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 (\u0444\u0430\u0440\u0441\u0438). \u041F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u00AB\u044F\u0437\u044B\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u00BB \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B \u0421\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\u0434\u0438\u043D \u0410\u0439\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043A \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u0438\u043D\u0434\u043E-\u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u0438\u0434\u0438\u043E\u043C\u043E\u043C \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430, \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u00AB\u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0434\u0430\u0440\u0438\u00BB (\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F), \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u0437\u043E\u043D\u0443 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E "@ru . "1122783179"^^ . "Tadjik"@fr . "Die tadschikische Sprache oder das Tadschikisch (kyrillisch: \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3, persisch \u062A\u0627\u062C\u06CC\u06A9\u06CC, DMG t\u0101\u01E7\u012Bk\u012B [t\u0254\u02D0d\u0292\u026A\u02D0\u02C8ki\u02D0]) ist eine in Zentralasien gesprochene moderne Variet\u00E4t (oder Ethnolekt) des Persischen. Tadschikisch hat sich aufgrund politischer Grenzen sowie durch den Einfluss des Russischen und der benachbarten Turksprachen von den in Iran und Afghanistan gesprochenen persischen Dialekten abgespalten."@de . "\u30BF\u30B8\u30AF\u8A9E"@ja . "InternetArchiveBot"@en . . . . . . "J\u0119zyk tad\u017Cycki"@pl . . . . . . "\u03A4\u03B1\u03C4\u03B6\u03AF\u03BA \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1"@el . . . . . . . . "Tadzjikiska"@sv . . "T\u00E1d\u017Ei\u010Dtina (t\u00E1d\u017Eick\u00FD jazyk), t\u00E9\u017E t\u00E1d\u017Eik\u00ED ( \u0417\u0430\u0431\u043E\u043D\u0438 \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3) je jazyk (n\u011Bkdy se pokl\u00E1d\u00E1 za variantu per\u0161tiny) pou\u017E\u00EDvan\u00FD ve St\u0159edn\u00ED Asii. Jedn\u00E1 se o \u00FA\u0159edn\u00ED jazyk T\u00E1d\u017Eikist\u00E1nu, \u0422\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3"@cs . . . . "Tajikera (\u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3, \u062A\u0627\u062C\u06CC\u06A9\u06CC, tojik\u012B) gehienbat Tajikistanen mintzatzen den indoeuropar hizkuntza da, hango hizkuntza ofiziala dena. Persiera du arbaso, baina hark ez bezalako hiztegia, ahoskera eta gramatika ditu."@eu . . . . . . . . "tgk" . . . . . . "December 2017"@en . "Tadzjieks"@nl . "La ta\u011Dika lingvo (\u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3, to\u00E7ik\u012B, \u062A\u0627\u062C\u06CC\u06A9\u06CC) estas ido de la persa lingvo parolata en Mez-Azio. \u011Ci estas ano de la hinde\u016Dropa lingvaro kaj de la irana sublingvaro. Ta\u011Dikparolantoj lo\u011Das \u0109efe en Ta\u011Dikio, Uzbekio, Afganio, kaj okcidenta Pakistano (la \"ta\u011Dika\" lingvo kun \u0109irka\u016D 30.000 parolantoj apud la Ta\u011Dikia landlimo en \u0108inio estas tre malsimila anka\u016D nomata la ). La ta\u011Dika estas la oficiala lingvo de Ta\u011Dikio. En okcidenta Pakistano estas inter 500.000 kaj 1.000.000 Ta\u011Dikoj, la plejparto de kiuj estas rifu\u011Dintaj Afganoj en la de Pakistano."@eo . . . . . "\"Tojik\u012B\" written in Cyrillic script and Perso-Arabic script"@en . . . . . . "Lingua tagica"@it . . . . "Tajik language"@en . . "Tadzjikiska eller galacha \u00E4r ett spr\u00E5k, alternativt persisk dialekt, som tillh\u00F6r den iranska spr\u00E5kgruppen bland de indoeuropeiska spr\u00E5ken. Spr\u00E5ket r\u00E4knas ofta som en varietet av persiska och \u00E4r n\u00E4ra besl\u00E4ktat med dari. Tadzjikiska \u00E4r officiellt spr\u00E5k i Tadzjikistan. Det talas \u00E4ven av minoritetsgrupper i Afghanistan, Uzbekistan (bland annat i Samarkand och Buchara), Kina, v\u00E4stra Pakistan, Iran, Kazakstan, Kirgizistan, Ryssland, Turkmenistan och Ukraina. Det totala antalet talare uppgick 2010 till omkring 7,86 miljoner. Standardspr\u00E5ket \u00E4r baserat p\u00E5 nordv\u00E4stliga dialekter, vilka som ett resultat av sprachbund p\u00E5verkats av uzbekiska. Tadzjikiska inneh\u00E5ller \u00E4ven m\u00E5nga ryska l\u00E5nord, till skillnad fr\u00E5n andra persiska varieteter. Det finns fyra grupper av mindre dialekter utan n\u00E5gra distinkta gr\u00E4nser. Dialekterna \u00F6verlappar dari i Afghanistan."@sv . . . . . . . . . . . . . "T\u00E1d\u017Ei\u010Dtina (t\u00E1d\u017Eick\u00FD jazyk), t\u00E9\u017E t\u00E1d\u017Eik\u00ED ( \u0417\u0430\u0431\u043E\u043D\u0438 \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3) je jazyk (n\u011Bkdy se pokl\u00E1d\u00E1 za variantu per\u0161tiny) pou\u017E\u00EDvan\u00FD ve St\u0159edn\u00ED Asii. Jedn\u00E1 se o \u00FA\u0159edn\u00ED jazyk T\u00E1d\u017Eikist\u00E1nu, \u0422\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3"@cs . "\u30BF\u30B8\u30AF\u8A9E\uFF08\u30BF\u30B8\u30AF\u3054\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30BF\u30B8\u30AF\u30FB\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF08\u30BF\u30B8\u30AF\u30FB\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u3054\uFF09\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u30BF\u30B8\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u5171\u548C\u56FD\u3068\u30A6\u30BA\u30D9\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u30BF\u30B8\u30AF\u4EBA\u304C\u6BCD\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3001\u30BF\u30B8\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u5171\u548C\u56FD\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u3002\u7CFB\u7D71\u7684\u306B\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u65CF\u30A4\u30E9\u30F3\u8A9E\u6D3E\u306B\u5C5E\u3057\u3001\u30A2\u30D5\u30AC\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u30C0\u30EA\u30FC\u8A9E\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u306E\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u65B0\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3092\u57FA\u76E4\u3068\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6B74\u53F2\u7684\u306B\u306F\u300C\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u300D\uFF08\u30D5\u30A1\u30FC\u30EB\u30B7\u30FC\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u300C\u30BF\u30B8\u30AF\u8A9E\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u306F\u5F53\u6642\u306E\u30BD\u9023\u56FD\u5185\u306E\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3092\u6307\u3059\u547C\u79F0\u3068\u3057\u30661920\u5E74\u4EE3\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u6A19\u6E96\u8A9E\u306F\u30B5\u30DE\u30EB\u30AB\u30F3\u30C9\u3001\u30D6\u30CF\u30E9\u5730\u65B9\u306E\u65B9\u8A00\uFF08\u30C9\u30A5\u30B7\u30E3\u30F3\u30D9\u306E\u5317\u897F\u90E8\u3082\u3053\u306E\u65B9\u8A00\u570F\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\uFF09\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002 \u8A71\u8005\u306F\u30BF\u30B8\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u3001\u30A6\u30BA\u30D9\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u3001\u30AD\u30EB\u30AE\u30B9\u306A\u3069\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u3002\u8A71\u8005\u306E\u7DCF\u6570\u306F\u7D04850\uFF5E1000\u4E07\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u5927\u534A\u304C\u65E7\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u570F\u5185\u306B\u66AE\u3089\u3059\u3002\u30BF\u30B8\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u3067\u306F\u4EBA\u53E3\u306E\u7D0480%\u304C\u30BF\u30B8\u30AF\u8A9E\u3092\u6BCD\u8A9E\u3068\u3059\u308B\u3002\u30BF\u30B8\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u4ED6\u306B\u306F\u30A6\u30BA\u30D9\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306B\u7D04933,560\u4EBA\u3001\u30AD\u30EB\u30AE\u30B9\u306B33,518\u4EBA\u3001\u30AB\u30B6\u30D5\u30B9\u30BF\u30F3\u306B25,514\u4EBA\u3002 \u30A2\u30D5\u30AC\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u30BF\u30B8\u30AF\u4EBA\u306E\u8A00\u8A9E\u306F\u30C0\u30EA\u30FC\u8A9E\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C0\u30EA\u30FC\u8A9E\u3068\u30BF\u30B8\u30AF\u8A9E\u306F\u3068\u3082\u306B\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u6771\u90E8\u65B9\u8A00\u306B\u5C5E\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u897F\u90E8\u65B9\u8A00\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30A4\u30E9\u30F3\u306E\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3068\u6BD4\u3079\u3066\u53E4\u3044\u6642\u4EE3\u306E\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u767A\u97F3\u3092\u7559\u3081\u3066\u3044\u308B\uFF08\u305F\u3060\u3057\u3001\u30C0\u30EA\u30FC\u8A9E\u306E\u307B\u3046\u304C\u3088\u308A\u53E4\u98A8\u3067\u3042\u308B\uFF09\u3002\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF08\u30BF\u30B8\u30AF\u8A9E\u3001\u30C0\u30EA\u30FC\u8A9E\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u30FB\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF09\u306F\u3044\u305A\u308C\u3082\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u306E\u8A9E\u5F59\u3092\u591A\u304F\u542B\u3093\u3067\u3044\u308B\u304C\u3001\u30BF\u30B8\u30AF\u8A9E\u306B\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u53CA\u3073\u30A6\u30BA\u30D9\u30AF\u8A9E\u306A\u3069\u306E\u30C6\u30E5\u30EB\u30AF\u8AF8\u8A9E\u306E\u8A9E\u5F59\u304C\u591A\u304F\u542B\u307E\u308C\u3001\u69CB\u6587\u306B\u3082\u30A6\u30BA\u30D9\u30AF\u8A9E\u306E\u5F71\u97FF\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3001\u30C0\u30EA\u30FC\u8A9E\u306F\u30D1\u30B7\u30E5\u30C8\u30FC\u8A9E\u306E\u8A9E\u5F59\u3082\u591A\u304F\u542B\u307F\u3001\u82F1\u8A9E\u3084\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30B9\u30BF\u30FC\u30CB\u30FC\u8A9E\u304B\u3089\u3082\u8A9E\u5F59\u3092\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A4\u30E9\u30F3\u30FB\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u306F\u3001\u8FD1\u4EE3\u306B\u53D6\u308A\u5165\u308C\u305F\u8A9E\u5F59\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u304B\u3089\u306E\u3082\u306E\u304C\u591A\u3044\u3002\u66F8\u304D\u8A00\u8449\u3068\u3057\u3066\u306E\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u306F\u3069\u306E\u5730\u57DF\u3067\u3082\u901A\u7528\u3059\u308B\u304C\u3001\u8A71\u3057\u8A00\u8449\u306B\u3088\u308B\u5730\u65B9\u306E\u65B9\u8A00\u306E\u683C\u5DEE\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C8\u30CD\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3068\u767A\u97F3\u306B\u5927\u304D\u306A\u9055\u3044\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002 \u4E2D\u56FD\u306E\u30BF\u30B8\u30AF\u65CF\u306E\u8A00\u8A9E\uFF08\u30B5\u30EA\u30B3\u30EB\u8A9E\u3001\u30EF\u30AF\u30D2\u8A9E\uFF09\u3082\u300C\u30BF\u30B8\u30AF\u8A9E\u300D\u3068\u7DCF\u79F0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u3089\u306F\u6771\u30A4\u30E9\u30F3\u8A9E\u7FA4\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30D1\u30DF\u30FC\u30EB\u8A9E\u7CFB\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u897F\u30A4\u30E9\u30F3\u8A9E\u7FA4\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF08\u672C\u7A3F\u306E\u30BF\u30B8\u30AF\u8A9E\uFF09\u3068\u306F\u5225\u306E\u7CFB\u7D71\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002"@ja . . "J\u0119zyk tad\u017Cycki (\u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3, \u0437\u0430\u0431\u043E\u043D\u0438 \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3) albo tad\u017Cycki farsi (\u0444\u043E\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3) \u2013 etnolekt z grupy ira\u0144skiej j\u0119zyk\u00F3w indoeuropejskich, zazwyczaj uwa\u017Cany za wariant j\u0119zyka perskiego. Jest j\u0119zykiem urz\u0119dowym Tad\u017Cykistanu oraz j\u0119zykiem tad\u017Cyckiej mniejszo\u015Bci w Uzbekistanie, kt\u00F3ra stanowi prawie 5% ca\u0142o\u015Bci ludno\u015Bci kraju. J\u0119zyk tad\u017Cycki zachowa\u0142 wiele archaicznych form gramatycznych i leksykalnych, kt\u00F3re zanik\u0142y we wsp\u00F3\u0142czesnej perszczy\u017Anie Iranu."@pl . "Cyrillic, Latin, Persian , Hebrew , Tajik Braille"@en . . . . . . . "Le tadjik (nom local : /t\u0254\u02D0d\u0292\u026A\u02C8ki\u02D0/ ; cyrillique : \u0422\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3, translitt\u00E9ration ISO-9 : to\u00E7iki ou \u0424\u043E\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0422\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3, translitt\u00E9ration : forsii to\u00E7iki ; \u00E9criture latine : tod\u017Eik\u012B ; alphabet perso-arabe : \u062A\u0627\u062C\u06A9\u06CC, translitt\u00E9ration : t\u00F4jik\u012B ; chinois simplifi\u00E9 : \u5854\u5409\u514B\u8BED ; pinyin : t\u01CEj\u00EDk\u00E8 y\u01D4) est la vari\u00E9t\u00E9 du persan parl\u00E9e au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-europ\u00E9ennes ; elle est tr\u00E8s similaire au dari, qui est lui-m\u00EAme une vari\u00E9t\u00E9 du persan."@fr . . . . . "La lingua tagica o tagico (nome nativo: \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3, \u062A\u0627\u062C\u06CC\u06A9\u06CC, to\u00E7ik\u012B\u0301; pronuncia tagica [t\u0254\u02D0\u02A4\u026A\u02C8ki\u02D0]) \u00E8 una lingua iranica parlata in Asia centrale. Dal punto di vista linguistico \u00E8 ampiamente simile alla lingua persiana dell'Iran e dell'Afganistan."@it . "\u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u0301\u0446\u044C\u043A\u0430 ( \u0437\u0430\u0431\u043E\u043D\u0438 \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3, \u062A\u0627\u062C\u06CC\u06A9\u06CC\u200E \u041C\u0424\u0410: [za\u02C8b\u0254ni t\u0254\u02D0d\u0292\u026A\u02C8ki\u02D0]) \u0430\u0431\u043E \u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0301\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 ( \u0444\u043E\u0440\u0441\u0438\u0301\u0438 \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3\u0301, \u0641\u0627\u0631\u0633\u06CC \u062A\u0627\u062C\u06CC\u06A9\u06CC \u041C\u0424\u0410: [f\u0254r\u02C8siji t\u0254d\u0292i\u02C8ki]) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 (\u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0454 \u0444\u0430\u0440\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0430\u0440\u0456), \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0422\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u041A\u0438\u0440\u0433\u0438\u0437\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E, \u0432 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0456. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434 38 \u0434\u043E 40 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432. \u0414\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438: \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 (\u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0438 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0438, \u0421\u0430\u043C\u0430\u0440\u043A\u0430\u043D\u0434\u0443, \u0424\u0435\u0440\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438, \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0438\u043A\u0435\u043D\u0442\u0430), \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 (\u0417\u0435\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D), \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456 (\u043A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456, \u043A\u0443\u043B\u044F\u0431\u0441\u044C\u043A\u0456, \u0440\u043E\u0491\u0441\u044C\u043A\u0456, \u0431\u0430\u0434\u0430\u0445\u0448\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 (\u0434\u0430\u0440\u0432\u0430\u0437\u044C\u043A\u0456)."@uk . "\u5854\u5409\u514B\u8BED"@zh . "\uD0C0\uC9C0\uD06C\uC5B4(: \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3 [t\u0252\u02D0d\u0361\u0292i\u02C8ki\u02D0])\uB294 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4\uC758 \uD55C \uBC29\uC5B8\uC73C\uB85C, \uD0C0\uC9C0\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uACF5\uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4."@ko . . . "Tajikera (\u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3, \u062A\u0627\u062C\u06CC\u06A9\u06CC, tojik\u012B) gehienbat Tajikistanen mintzatzen den indoeuropar hizkuntza da, hango hizkuntza ofiziala dena. Persiera du arbaso, baina hark ez bezalako hiztegia, ahoskera eta gramatika ditu."@eu . "El tadjik (\u0422\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3) \u00E9s una forma estandarditzada del persa que \u00E9s llengua oficial al Tadjikistan. Fa servir l'alfabet cir\u00EDl\u00B7lic, a difer\u00E8ncia dels est\u00E0ndards de persa emprats a l'Iran (farsi) i a l'Afganistan (dari), que s'escriuen en l'alfabet persa, que \u00E9s una variant de l'alfabet ar\u00E0bic."@ca . . . . "tgk" . . . . "150"^^ . . . . . . . . "\u0422\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3"@en . . . "Tajikera"@eu . "La ta\u011Dika lingvo (\u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3, to\u00E7ik\u012B, \u062A\u0627\u062C\u06CC\u06A9\u06CC) estas ido de la persa lingvo parolata en Mez-Azio. \u011Ci estas ano de la hinde\u016Dropa lingvaro kaj de la irana sublingvaro. Ta\u011Dikparolantoj lo\u011Das \u0109efe en Ta\u011Dikio, Uzbekio, Afganio, kaj okcidenta Pakistano (la \"ta\u011Dika\" lingvo kun \u0109irka\u016D 30.000 parolantoj apud la Ta\u011Dikia landlimo en \u0108inio estas tre malsimila anka\u016D nomata la ). La ta\u011Dika estas la oficiala lingvo de Ta\u011Dikio. La ta\u011Dika estas ido de la persa lingvo. La du lingvoj estas sufi\u0109e interkompreneblaj, ke kelkaj konsideras la ta\u011Dikan kiel dialekton de la persa. Historie, oni klasifikis \u011Din kiel la regionan dialekton de la persa parolatan de la Ta\u011Dikoj en Mez-Azio; kiam la Sovetunio \u015Dan\u011Dis la skribon al versio de la latina alfabeto en 1928, kaj poste al modifita cirila alfabeto, oni ekkonsideris \u011Din kiel aparta lingvo, parte pro politikaj kialoj. (En Afganio, Ta\u011Dikoj kontinuas uzi la araban alfabeton.) La lingvo iom malsimili\u011Dis al la persa kiel parolata en Afganio kaj Irano, pro politikaj landlimoj kaj la influo de la rusa; tamen, Afganoj kaj Irananoj kiuj parolas la persan facile legas ta\u011Dikajn tekstojn skribatajn arabe, kaj Ta\u011Dikoj facile legas persajn tekstojn skribatajn cirile. La komuna origino de la du lingvoj estas emfazata pro la fakto ke Ta\u011Dikoj inkluas en sia literatura tradicio famajn a\u016Dtorojn kiel Omar Kajjam, Abol-Gasem Ferdo\u016Dsio kaj Ali\u015Der NAVOI. La \u0109efaj ta\u011Dikparolantaj urboj en Mez-Azio, Samarkando kaj Bu\u0125oro, situas en nuna Uzbekio. Kelkaj diras ke la uzbeka registaro punas ta\u011Dikparolantojn tie, kiuj devas paroli uzbeke publike, a\u016D suferi monpunojn. En okcidenta Pakistano estas inter 500.000 kaj 1.000.000 Ta\u011Dikoj, la plejparto de kiuj estas rifu\u011Dintaj Afganoj en la de Pakistano. En \u0108inio, la ta\u011Dika ne havas oficialan skribmanieron. La plejparto de \"ta\u011Dikparolantoj\" en \u0108inio vere parolas la . Malgra\u016D ilia lingvo plej ofte nomi\u011Das la \"ta\u011Dika\", \u011Di ne estas pli proksima al la ta\u011Dika ol la aliaj . Ili uzas la ujguran kaj la \u0109inan por komuniki kun aliaj etnoj en la regiono."@eo . . . "\uD0C0\uC9C0\uD06C\uC5B4(: \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3 [t\u0252\u02D0d\u0361\u0292i\u02C8ki\u02D0])\uB294 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4\uC758 \uD55C \uBC29\uC5B8\uC73C\uB85C, \uD0C0\uC9C0\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC758 \uACF5\uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4."@ko . "Tajik (Tajik: \u0417\u0430\u0431\u043E\u043D\u0438 \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3, Zaboni tojik\u012B, [z\u032Aa\u031D\u02C8b\u0254\u031D(\u02D0)ni\u031E t\u031E\u02B0\u0254\u031Dd\u0292i\u02C8k\u02B0i\u02D0]), also called Tajiki Persian (Tajik: \u0444\u043E\u0440\u0441\u0438\u0301\u0438 \u0442\u043E\u04B7\u0438\u043A\u04E3\u0301, forsii tojik\u012B, [f\u0254\u031Dr\u02C8s\u032Aiji\u031E t\u031E\u02B0\u0254\u031Dd\u0292i\u02C8k\u02B0i\u02D0]) or Tajiki, is the variety of Persian spoken in Tajikistan and Uzbekistan by Tajiks. It is closely related to neighbouring Dari with which it forms a continuum of mutually intelligible varieties of the Persian language. Several scholars consider Tajik as a dialectal variety of Persian rather than a language on its own. The popularity of this conception of Tajik as a variety of Persian was such that, during the period in which Tajik intellectuals were trying to establish Tajik as a language separate from Persian, prominent intellectual Sadriddin Ayni counterargued that Tajik was not a \"bastardised dialect\" of Persian. The"@en . . . "tg" . . "L\u00EDngua tajique"@pt . . "taji1245"@en . . . "\u0397 \u03A4\u03B1\u03C4\u03B6\u03AF\u03BA \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03A4\u03B1\u03C4\u03B6\u03AF\u03BA \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B1\u03C4\u03B6\u03B9\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC, \u03AE \u03A4\u03B1\u03C4\u03B6\u03AF\u03BA\u03B9, \u0394\u03A6\u0391:[t\u0254\u02D0d\u0292\u026A\u02C8ki\u02D0]) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03B1\u03C4\u03B6\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039F\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD. \u0397 \u03A4\u03B1\u03C4\u03B6\u03AF\u03BA\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B1\u03C4\u03B6\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD. \u03A3\u03C4\u03BF \u0391\u03C6\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03A4\u03B1\u03C4\u03B6\u03AF\u03BA\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 . \u0397 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BA\u03C5\u03C8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03C6\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BD, \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD. \u0397 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B1\u03C4\u03B6\u03AF\u03BA, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u039F\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03B3\u03B3\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u0397 \u03A4\u03B1\u03C4\u03B6\u03AF\u03BA \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BB\u03B5\u03BE\u03B9\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF, \u03B5\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2."@el .