"Taisia Mykolaivna Povaliy (born 10 December 1964) is a Ukrainian singer and actress. She started her career of singer in 1985. In 1993, she won the Grand Prix at the Slavianski Bazaar in Vitebsk, Belarus. In 1995, she released her first album. The next year she was awarded the honorary title of Merited Artist of Ukraine. In 1997, she was awarded the title of People's Artist of Ukraine. In 1998, she was awarded the Order of Saint Nicholas Thaumaturgus (International)."@en . . . . "Taisia Povaliy at White Nights Festival in Saint Petersburg in 2021"@en . . "Ta\u00EFsija Mykola\u00EFvna Povalij, nata Hirjavec (in ucraino: \u0413\u0456\u0440\u044F\u0432\u0435\u0446?) (in ucraino: \u0422\u0430\u0457\u0441\u0456\u044F \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0457\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0456\u0439?; , 10 dicembre 1964), \u00E8 una cantante e attrice ucraina, gi\u00E0 sovietica.\u00C8 artista del popolo dell'Ucraina (1997) e artista del popolo della Repubblica di Inguscezia (2012). Dal 2012 al 2014 \u00E8 stata deputata del parlamento dell'Ucraina."@it . . "Taisia Mikolaivna Povali (Oekra\u00EFens: \u0422\u0430\u0457\u0441\u0456\u044F \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0457\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0456\u0439, , 10 december 1964), geboren als Taisia Mikolaivna Hirjavets (Oekra\u00EFens: \u0422\u0430\u0457\u0441\u0456\u044F \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0457\u0432\u043D\u0430 \u0413\u0456\u0440\u044F\u0432\u0435\u0446), is een Oekra\u00EFense zangeres, actrice en voormalig politica."@nl . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0456\u0301\u0439 \u0422\u0430\u0457\u0301\u0441\u0456\u044F \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0457\u0432\u043D\u0430 (10 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1964, \u0428\u0430\u043C\u0440\u0430\u0457\u0432\u043A\u0430 \u0421\u043A\u0432\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456, \u0423\u0420\u0421\u0420) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0430, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 7-\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440-\u0434\u0430\u043C\u0430 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430."@uk . . "Taisia Povaliy"@en . . . . . "\u041F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0456\u0439 \u0422\u0430\u0457\u0441\u0456\u044F \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0457\u0432\u043D\u0430"@uk . "Taisia Mykolaivna Hiriavets"@en . . . . . "1964"^^ . . . . . "Taisia Povaliy"@en . . . . "Taisia Mykolaivna Hiriavets"@en . . . . . . . "\u041F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439, \u0422\u0430\u0438\u0441\u0438\u044F \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u043D\u0430"@ru . . . . . "Ta\u00EFsija Povalij"@it . . "Singer"@en . . . . . . "\u0422\u0430\u0438\u0301\u0441\u0438\u044F \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0301\u0439 (\u0443\u043A\u0440. \u0422\u0430\u0457\u0441\u0456\u044F \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0457\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0456\u0439, \u0434\u0435\u0432\u0438\u0447\u044C\u044F \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u2014 \u0413\u0438\u0440\u044F\u0432\u0435\u0446; \u0440\u043E\u0434. 10 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1964, \u0428\u0430\u043C\u0440\u0430\u0435\u0432\u043A\u0430, \u041A\u0438\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B (1997), \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0418\u043D\u0433\u0443\u0448\u0435\u0442\u0438\u044F (2012). \u0421 2012 \u043F\u043E 2014 \u0433\u043E\u0434\u044B \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B. \u0421 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2022 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0430\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B."@ru . . . . . . . . . "14074563"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Taisia Povaliy"@en . "1120547306"^^ . . . . . . "Taisia Mykolaivna Povaliy (born 10 December 1964) is a Ukrainian singer and actress. She started her career of singer in 1985. In 1993, she won the Grand Prix at the Slavianski Bazaar in Vitebsk, Belarus. In 1995, she released her first album. The next year she was awarded the honorary title of Merited Artist of Ukraine. In 1997, she was awarded the title of People's Artist of Ukraine. In 1998, she was awarded the Order of Saint Nicholas Thaumaturgus (International). Povaliy was a candidate for Party of Regions at the October 2012 Ukrainian parliamentary election; placed second on the party list She was elected into parliament. She left the Party of Regions parliamentarian faction on 3 June 2014. Povaliy did not participate in the 2014 Ukrainian parliamentary election. Following the 2014 Ukrainian revolution Povaliy moved to Russia. In 2015 Ukrainian parliament made a decree to remove her as Ukrainian National Singer because she does concerts in Russia. In September 2022, the National Security and Defense Council of Ukraine added Taisia Povaliy to the sanctions list."@en . . . . . . . "Ta\u00EFsia Nikola\u00EFevna Povali\u00EF (en russe : \u0422\u0430\u0438\u0301\u0441\u0438\u044F \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0301\u0439 et en ukrainien : \u0422\u0430\u0457\u0441\u0456\u044F \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0457\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0456\u0439) de son nom de jeune fille Guiryavets (\u0413\u0438\u0440\u044F\u0432\u0435\u0446) est une chanteuse ukrainienne n\u00E9e le 10 d\u00E9cembre 1964, \u00E0 Chamra\u00EFevka pr\u00E8s de Kiev. Elle interpr\u00E8te des chansons en russe et en ukrainien. Artiste populaire d'Ukraine 1997 et artiste populaire d'Ingouchie 2012, elle est aussi d\u00E9put\u00E9e d'Ukraine depuis 2012."@fr . . "\u0397 \u03A4\u03B1\u0390\u03C3\u03B9\u03B1 \u039C\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03AC\u03B9\u03B2\u03BD\u03B1 \u03A0\u03BF\u03B2\u03B1\u03BB\u03AF (\u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0422\u0430\u0457\u0441\u0456\u044F \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0457\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0456\u0439), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AE \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2."@el . . . "\u0397 \u03A4\u03B1\u0390\u03C3\u03B9\u03B1 \u039C\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03AC\u03B9\u03B2\u03BD\u03B1 \u03A0\u03BF\u03B2\u03B1\u03BB\u03AF (\u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0422\u0430\u0457\u0441\u0456\u044F \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0457\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0456\u0439), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AE \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2."@el . . . . . . . . . . . "Povalij Taisija Mykolajivna (ukrajinsky \u041F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0456\u0301\u0439 \u0422\u0430\u0457\u0301\u0441\u0456\u044F \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0457\u0432\u043D\u0430, * 10. prosince 1964, , Kyjevsk\u00E1 oblast), je popul\u00E1rn\u00ED ukrajinsk\u00E1 zp\u011Bva\u010Dka zn\u00E1m\u00E1 hlavn\u011B na Ukrajin\u011B, v Rusku a dal\u0161\u00EDch zem\u00EDch b\u00FDval\u00E9ho Sov\u011Btsk\u00E9ho svazu. Je dr\u017Eitelkou ocen\u011Bn\u00ED Zaslou\u017Eil\u00E1 um\u011Blkyn\u011B Ukrajiny. V roce 2012 byla Taisija Povalij z druh\u00E9ho m\u00EDsta kandid\u00E1tn\u00ED listiny zvolena do ukrajinsk\u00E9ho parlamentu za proruskou Stranu region\u016F, nevstoupila v\u0161ak do parlamentn\u00ED frakce t\u00E9to strany, ale do frakce \"Za m\u00EDr a stabilitu.\" Kv\u016Fli n\u00E1v\u0161t\u011Bv\u011B rusk\u00E9 St\u00E1tn\u00ED dumy v roce 2014 byla spolu s dal\u0161\u00EDmi ukrajinsk\u00FDmi poslanci trestn\u011B st\u00EDh\u00E1na. Narodila se v rodin\u011B Mykoly a Niny Hirjavecov\u00FDch. V 15 letech za\u010Dala studovat v Kyjev\u011B hudebn\u00ED \u0161kolu. V 18 letech se vdala za muzikanta Volodymyra Povalija, kter\u00E9mu n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED rok porodila syna. V roce 1993 se p\u00E1r rozvedl. V roce 2010 si koupila d\u016Fm ve \u0160pan\u011Blsku."@cs . "8184"^^ . . . . . . . "Taisija Povalij"@cs . . . . . ""@en . . "Taisia Mikolaivna Povali (Oekra\u00EFens: \u0422\u0430\u0457\u0441\u0456\u044F \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0457\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0456\u0439, , 10 december 1964), geboren als Taisia Mikolaivna Hirjavets (Oekra\u00EFens: \u0422\u0430\u0457\u0441\u0456\u044F \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0457\u0432\u043D\u0430 \u0413\u0456\u0440\u044F\u0432\u0435\u0446), is een Oekra\u00EFense zangeres, actrice en voormalig politica."@nl . . . . . . "\u0422\u0430\u0438\u0301\u0441\u0438\u044F \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0301\u0439 (\u0443\u043A\u0440. \u0422\u0430\u0457\u0441\u0456\u044F \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0457\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0456\u0439, \u0434\u0435\u0432\u0438\u0447\u044C\u044F \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u2014 \u0413\u0438\u0440\u044F\u0432\u0435\u0446; \u0440\u043E\u0434. 10 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1964, \u0428\u0430\u043C\u0440\u0430\u0435\u0432\u043A\u0430, \u041A\u0438\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B (1997), \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0418\u043D\u0433\u0443\u0448\u0435\u0442\u0438\u044F (2012). \u0421 2012 \u043F\u043E 2014 \u0433\u043E\u0434\u044B \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B. \u0421 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2022 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0430\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B."@ru . "actress"@en . . . . . "1964-12-10"^^ . . "Ta\u00EFsiya Povali\u00EF"@fr . "Ta\u00EFsija Mykola\u00EFvna Povalij, nata Hirjavec (in ucraino: \u0413\u0456\u0440\u044F\u0432\u0435\u0446?) (in ucraino: \u0422\u0430\u0457\u0441\u0456\u044F \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0457\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0456\u0439?; , 10 dicembre 1964), \u00E8 una cantante e attrice ucraina, gi\u00E0 sovietica.\u00C8 artista del popolo dell'Ucraina (1997) e artista del popolo della Repubblica di Inguscezia (2012). Dal 2012 al 2014 \u00E8 stata deputata del parlamento dell'Ucraina."@it . . "Povalij Taisija Mykolajivna (ukrajinsky \u041F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0456\u0301\u0439 \u0422\u0430\u0457\u0301\u0441\u0456\u044F \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0457\u0432\u043D\u0430, * 10. prosince 1964, , Kyjevsk\u00E1 oblast), je popul\u00E1rn\u00ED ukrajinsk\u00E1 zp\u011Bva\u010Dka zn\u00E1m\u00E1 hlavn\u011B na Ukrajin\u011B, v Rusku a dal\u0161\u00EDch zem\u00EDch b\u00FDval\u00E9ho Sov\u011Btsk\u00E9ho svazu. Je dr\u017Eitelkou ocen\u011Bn\u00ED Zaslou\u017Eil\u00E1 um\u011Blkyn\u011B Ukrajiny. V roce 2012 byla Taisija Povalij z druh\u00E9ho m\u00EDsta kandid\u00E1tn\u00ED listiny zvolena do ukrajinsk\u00E9ho parlamentu za proruskou Stranu region\u016F, nevstoupila v\u0161ak do parlamentn\u00ED frakce t\u00E9to strany, ale do frakce \"Za m\u00EDr a stabilitu.\" Kv\u016Fli n\u00E1v\u0161t\u011Bv\u011B rusk\u00E9 St\u00E1tn\u00ED dumy v roce 2014 byla spolu s dal\u0161\u00EDmi ukrajinsk\u00FDmi poslanci trestn\u011B st\u00EDh\u00E1na."@cs . "Taisia Povali"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1964-12-10"^^ . . . . . . "\u03A4\u03B1\u0390\u03C3\u03B9\u03B1 \u03A0\u03BF\u03B2\u03B1\u03BB\u03AF"@el . . "\u041F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0456\u0301\u0439 \u0422\u0430\u0457\u0301\u0441\u0456\u044F \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0457\u0432\u043D\u0430 (10 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1964, \u0428\u0430\u043C\u0440\u0430\u0457\u0432\u043A\u0430 \u0421\u043A\u0432\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456, \u0423\u0420\u0421\u0420) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0430, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 7-\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440-\u0434\u0430\u043C\u0430 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430."@uk . . . . . . . . . "Ta\u00EFsia Nikola\u00EFevna Povali\u00EF (en russe : \u0422\u0430\u0438\u0301\u0441\u0438\u044F \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0301\u0439 et en ukrainien : \u0422\u0430\u0457\u0441\u0456\u044F \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0457\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0456\u0439) de son nom de jeune fille Guiryavets (\u0413\u0438\u0440\u044F\u0432\u0435\u0446) est une chanteuse ukrainienne n\u00E9e le 10 d\u00E9cembre 1964, \u00E0 Chamra\u00EFevka pr\u00E8s de Kiev. Elle interpr\u00E8te des chansons en russe et en ukrainien. Artiste populaire d'Ukraine 1997 et artiste populaire d'Ingouchie 2012, elle est aussi d\u00E9put\u00E9e d'Ukraine depuis 2012."@fr .