. "\uC2DC\uC2A4\uD15C \uC5D4\uC9C0\uB2C8\uC5B4\uB9C1(system engineering)\uC740 \uB2E4\uB978 \uB9D0\uB85C \uC2DC\uC2A4\uD15C \uACF5\uD559\uC740 \uC131\uACF5\uC801\uC778 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAC1C\uBC1C\uC744 \uC2E4\uD604\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uD3EC\uAD04\uC801(holistic) \uC811\uADFC\uBC29\uBC95\uC73C\uB85C, \uC77C\uBC18\uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774\uB860(General System Theory)\uC758 \uD575\uC2EC \uAC1C\uB150\uC778 \uAD6C\uC131\uC694\uC18C\uB4E4\uAC04 \uC0C1\uD638\uC791\uC6A9\uACFC \uCC3D\uBC1C\uC131(Emergent Property)\uC744 \uC81C\uD488\uC2DC\uC2A4\uD15C \uB610\uB294 \uC0AC\uD68C\uAE30\uC220\uC801\uC778 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAC1C\uBC1C\uC5D0 \uC751\uC6A9\uD558\uC5EC \uBB38\uC81C\uD574\uACB0\uC758 \uACF5\uC815, \uBC29\uBC95 \uBC0F \uB3C4\uAD6C\uB4E4\uC744 \uACF5\uBD80\uD558\uB294 \uBD84\uC57C\uC774\uB2E4. \uD558\uBD80\uBD84\uC57C\uB85C \uC2DC\uC2A4\uD15C \uACF5\uD559 \uAD00\uB9AC, \uC694\uAC74 \uACF5\uD559, \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC544\uD0A4\uD14D\uD305(\uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uAD6C\uC870\uB97C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uC77C\uC744 \uD558\uB294 \uAC83), \uC2DC\uC2A4\uD15C \uBAA8\uB378\uB9C1\u00B7\uBAA8\uC0AC\u00B7\uD574\uC11D, \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC124\uACC4, \uC2DC\uC2A4\uD15C \uD1B5\uD569\uC2DC\uD5D8, \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAC80\uC99D \uB4F1\uC758 \uBD84\uC57C\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uC815\uC758\uC5D0 \uAC1C\uB150\uC801, \uBB3C\uB9AC\uC801, \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC758 \uC870\uC9C1 \uB4F1\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uBA74 \uAD6C\uC131\uC694\uC18C\uB4E4\uC758 \uC0C1\uD638\uC791\uC6A9\uC744 \uD1B5\uD55C \uCC3D\uBC1C\uC131\uC758 \uCD94\uAD6C\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uC778\uC704\uC801 \uD65C\uB3D9\uACFC \uADF8 \uACB0\uACFC\uBB3C \uB4E4\uC774 \uBAA8\uB450 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAE30\uC220 \uD504\uB85C\uC138\uC2A4\uC758 \uC751\uC6A9\uBC94\uC704\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uB300\uC0C1 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uB4E4\uB85C \uB113\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC544\uD0A4\uD14D\uD305 \uBD84\uC57C\uAC00 \uC5D4\uD130\uD504\uB77C\uC774\uC988 \uC544\uD0A4\uD14D\uD305\uC5D0 \uC751\uC6A9\uB418\uB294 \uAC83\uC774 \uC88B\uC740 \uC608\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uD3EC\uAD04\uC801 \uC811\uADFC\uBC29\uBC95\uC774\uB780 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC218\uBA85 \uC8FC\uAE30, \uC804\uBB38 \uBD84\uC57C, \uC774\uD574 \uAD00\uACC4\uC790, \uC784\uBB34\u00B7\uBAA9\uD45C, \uC790\uC5F0 \uD658\uACBD, \uC678\uBD80 \uC2DC\uC2A4\uD15C, \uBD88\uD655\uC2E4\uC131 \uC694\uC18C \uB4F1 \uC0C1\uD638\uC791\uC6A9\uC744 \uD558\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uAC83\uB4E4\uC744 \uACE0\uB824\uD558\uC5EC \uAC1C\uBC1C\uC758 \uBB38\uC81C\uC640 \uD574\uACB0\uCC45\uC744 \uC815\uC758\uD558\uACE0 \uCC3E\uB294 \uBC29\uBC95\uC774\uB2E4. \uBCF5\uC7A1\uD55C \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC77C\uC218\uB85D \uBC18\uBCF5\uC801\u00B7\uC810\uC9C4\uC801\uC73C\uB85C \uC0C1\uC138\uD788 \uC815\uC758\uD558\uBA70 \uAC1C\uB150 \uC124\uACC4, \uC608\uBE44 \uC124\uACC4, \uC0C1\uC138 \uC124\uACC4 \uACF5\uC815\uC744 \uAE30\uD68D\u00B7\uC870\uC815 \uBC0F \uAD00\uB9AC\uD558\uBA70 \uC131\uACF5\uC801 \uAC1C\uBC1C\uC0AC\uC5C5\uC758 \uC218\uD589\uC744 \uC704\uD574 \uBD80\uBD84 \uCD5C\uC801\uD654\uAC00 \uC544\uB2CC \uC804\uCCB4 \uCD5C\uC801\uD654\uB97C \uC704\uD574 \uBAA8\uB4E0 \uAE30\uC220\uC801 \uBD84\uC57C\uB97C \uCD1D\uAD04\uD558\uB294 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAE30\uC220\uD504\uB85C\uC138\uC2A4\uB97C \uC8FC\uB3C4\uD558\uBA70 \uC218\uD589\uD55C\uB2E4. \uC2DC\uC2A4\uD15C \uACF5\uD559\uC740 \uD544\uC694\uD55C \uBAA8\uB4E0 \uC804\uBB38\uBD84\uC57C\uC640 \uC774\uD574\uAD00\uACC4\uC790\uB4E4\uC758 \uC694\uAD6C\uC0AC\uD56D\uACFC \uC81C\uC57D\uC0AC\uD56D\uC744 \uC808\uCDA9\uD558\uC5EC \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC694\uAD6C\uC0AC\uD56D\uC744 \uC815\uD558\uACE0 \uC774\uB97C \uB9CC\uC871\uD558\uB294 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC124\uACC4 \uD574\uACB0\uCC45\uC744 \uCC3E\uAE30 \uC704\uD574 \uAC1C\uBC1C \uD504\uB85C\uC138\uC2A4, \uBC29\uBC95 \uBC0F \uB3C4\uAD6C\uB97C \uACF5\uBD80\uD55C\uB2E4. \uC2DC\uC2A4\uD15C \uACF5\uD559\uC790\uB294 \uC0AC\uC6A9\uC790\uB97C \uD3EC\uD568\uD55C \uBAA8\uB4E0 \uC774\uD574\uAD00\uACC4\uC790\uC758 \uC694\uAD6C\uB97C \uCDA9\uC871\uD558\uB294 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uD574\uACB0\uCC45\uC744 \uC5BB\uAE30 \uC704\uD574\uC11C \uC0AC\uC5C5\uC801\uC778 \uBA74\uACFC \uAE30\uC220\uC801\uC778 \uBA74\uC744 \uBAA8\uB450 \uACE0\uB824\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4. \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC5D4\uC9C0\uB2C8\uC5B4\uB9C1\uC5D0 \uC885\uC0AC\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uC740 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC5D4\uC9C0\uB2C8\uC5B4\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . "Systeemkunde, of systeemleer, is de wetenschap over het analyseren en ontwerpen van technische en organisatorische systemen, en is gebaseerd op het denken in systemen, processen en regelkringen."@nl . . . . . "\u7CFB\u7EDF\u5DE5\u7A0B\u662F\u4E00\u500B\u8DE8\u591A\u5B78\u79D1\u9818\u57DF\u7684\u5DE5\u7A0B\u5B78\u548C\u5DE5\u7A0B\u7BA1\u7406\uFF0C\u901A\u5E38\u5C08\u6CE8\u65BC\u5982\u4F55\u8A2D\u8A08\u3001\u5F00\u53D1\u548C\u7BA1\u7406\u5728\u5176\u751F\u547D\u9031\u671F\u5167\u7684\u8907\u96DC\u7CFB\u7D71\u3002\u7CFB\u7D71\u5DE5\u7A0B\u7684\u6838\u5FC3\u4FC2\u5229\u7528\u7CFB\u7D71\u6027\u601D\u8003\u7684\u539F\u5247\uFF0C\u4EE5\u5EFA\u69CB\u5176\u77E5\u8B58\u9AD4\u7CFB\u3002\u7576\u8655\u7406\u5927\u578B\u3001\u8907\u96DC\u7684\u5C08\u6848\u6642\uFF0C\u6240\u9762\u81E8\u7684\u76F8\u95DC\u8B70\u984C\uFF08\u4F8B\u5982\uFF1A\u9700\u6C42\u5DE5\u7A0B\u3001\u53EF\u9760\u5EA6\u3001\u7269\u6D41\u3001\u4E0D\u540C\u5718\u968A\u7684\u5354\u8ABF\u3001\u6E2C\u8A66\u8207\u8A55\u4F30\u3001\u53EF\u7DAD\u4FEE\u6027\u3001\u548C\u8A31\u591A\u5176\u4ED6\u80FD\u5920\u6210\u5C31\u7CFB\u7D71\u958B\u767C\u3001\u8A2D\u8A08\u3001\u57F7\u884C\u3001\u548C\u6700\u7D42\u9664\u5F79\u7684\u5B78\u79D1\uFF09\u8B8A\u5F97\u66F4\u52A0\u56F0\u96E3\u3002\u7CFB\u7D71\u5DE5\u7A0B\u85C9\u7531\u5DE5\u4F5C\u6D41\u7A0B\u3001\u512A\u5316\u7684\u65B9\u6CD5\u3001\u4EE5\u53CA\u98A8\u96AA\u7BA1\u7406\u7B49\u5DE5\u5177\u4F86\u8655\u7406\u6B64\u4E00\u985E\u578B\u7684\u5C08\u6848\uFF0C\u4E26\u4E14\u8207\u6280\u8853\u3001\u548C\u4EE5\u4EBA\u70BA\u672C\u7684\u5B78\u79D1\u76F8\u4E92\u91CD\u758A\uFF08\u4F8B\u5982\uFF1A\u5DE5\u696D\u5DE5\u7A0B\u3001\u6A5F\u68B0\u5DE5\u7A0B\u3001\u88FD\u9020\u5DE5\u7A0B\u3001\u63A7\u5236\u5DE5\u7A0B\u3001\u8EDF\u9AD4\u5DE5\u7A0B\u3001\u96FB\u6A5F\u5DE5\u7A0B\u3001\u6A21\u63A7\u5B78\u3001\u3001\u4EE5\u53CA\u5C08\u6848\u7BA1\u7406\uFF09\u3002\u7CFB\u7D71\u5DE5\u7A0B\u78BA\u4FDD\u5C08\u6848\u6216\u7CFB\u7D71\u7684\u5404\u500B\u5C64\u9762\u5747\u88AB\u8A73\u52A0\u8003\u616E\u3001\u4E26\u6574\u5408\u6210\u70BA\u4E00\u9AD4\u3002 \u7CFB\u7D71\u5DE5\u7A0B\u6D41\u7A0B\u662F\u4E00\u7A2E\u767C\u73FE\u7684\u904E\u7A0B\uFF0C\u8207\u88FD\u9020\u6D41\u7A0B\u986F\u8457\u4E0D\u540C\u3002\u88FD\u9020\u6D41\u7A0B\u5C08\u6CE8\u65BC\u91CD\u8907\u6027\u7684\u6D3B\u52D5\uFF0C\u4EE5\u82B1\u8CBB\u6700\u5C11\u7684\u6210\u672C\u8207\u6642\u9593\u4F86\u9054\u6210\u6700\u9AD8\u7684\u54C1\u8CEA\u8F38\u51FA\u3002\u7CFB\u7D71\u5DE5\u7A0B\u6D41\u7A0B\u5247\u5FC5\u9808\u7531\u767C\u73FE\u5BE6\u969B\u3001\u5F85\u89E3\u6C7A\u7684\u554F\u984C\u70BA\u8D77\u59CB\u9EDE\uFF0C\u4E26\u8B58\u5225\u51FA\u6700\u6709\u53EF\u80FD\u767C\u751F\u3001\u6216\u885D\u64CA\u6700\u5927\u7684\u5931\u6548\uFF0C\u7CFB\u7D71\u5DE5\u7A0B\u4E5F\u6D89\u5165\u627E\u51FA\u9019\u4E9B\u554F\u984C\u7684\u6700\u4F73\u89E3\u6C7A\u65B9\u6848\u3002"@zh . . "Engenharia de sistemas \u00E9 um campo interdisciplinar da engenharia que se foca no desenvolvimento e organiza\u00E7\u00E3o de sistemas artificiais complexos. A engenharia de sistemas integra outros grupos de disciplinas. Uma defini\u00E7\u00E3o de Engenharia de Sistemas prov\u00E9m do INCOSE (International Council of Systems Engineering) e conceitua que \"a Engenharia de Sistemas \u00E9 uma abordagem interdisciplinar que torna poss\u00EDvel a concretiza\u00E7\u00E3o de 'Sistemas' de elevada complexidade. O seu foco encontra-se em definir, de maneira precoce no ciclo de desenvolvimento de um sistema, as necessidades do usu\u00E1rio, bem como as funcionalidades requeridas, realizando a documenta\u00E7\u00E3o sistem\u00E1tica dos requisitos, e abordando a s\u00EDntese de projeto e a etapa de valida\u00E7\u00E3o de forma a considerar o problema completo\". Problemas relacionados com log\u00EDstica, coordena\u00E7\u00E3o de diferentes equipes e integra\u00E7\u00E3o de componentes tornam-se mais complexos \u00E0 medida que se lida com projetos de grande dimens\u00E3o. A engenharia de sistemas introduz m\u00E9todos e ferramentas que facilitam o trabalho nesse tipo de projetos e funde diversas disciplinas do foro t\u00E9cnico e n\u00E3o-t\u00E9cnico como: computa\u00E7\u00E3o, log\u00EDstica e gest\u00E3o de projetos, por exemplo."@pt . . "Systems Engineering (auch Systemtechnik, Systems Design oder Systems Design Engineering) ist ein interdisziplin\u00E4rer Ansatz, um komplexe technische Systeme in gro\u00DFen Projekten zu entwickeln und zu realisieren. Systems Engineering ist n\u00F6tig, da gerade in gro\u00DFen komplexen Projekten Punkte wie zum Beispiel Nachvollziehbarkeit, Logistik und Koordination schwerer zu handhaben sind. Dies kann zu massiven Problemen bei der Abwicklung des Projekts f\u00FChren. Grundlegende Systems-Engineering-Prozesse sind in der Norm ISO/IEC/IEEE-15288 Systems and Software Engineering dokumentiert."@de . . . . . . "L'enginyeria de sistemes \u00E9s l'aplicaci\u00F3 d'esfor\u00E7os d'enginyeria per a transformar una necessitat d'operaci\u00F3 en una descripci\u00F3 de par\u00E0metres de rendiment del sistema inform\u00E0tic i una configuraci\u00F3 del sistema a trav\u00E9s de l'\u00FAs d'un proc\u00E9s iteratiu de definici\u00F3, s\u00EDntesi, an\u00E0lisi, disseny, prova i avaluaci\u00F3; integrar par\u00E0metres t\u00E8cnics relacionats per a assegurar la compatibilitat de tots els interfases de programa i funcionals de manera que optimitzi la definici\u00F3 i disseny del sistema total; i integrar factors de fiabilitat, mantenibilitat, seguretat, superviv\u00E8ncia, humans i altres en l'esfor\u00E7 d'enginyeria total a fi de complir els objectius de cost, planificaci\u00F3 i rendiment t\u00E8cnic."@ca . . . . . "Systemtechnik"@de . . . . . . "Als Systemtechnik bezeichnet man verschiedene Aufbau- und Verbindungstechniken, aber aucheine Fachrichtung der Ingenieurwissenschaften.Zumeist wird der Begriff in Verbindung mit der Mikrosystemtechnik genannt. Er bedeutet in der Unterscheidung zu den Mikrotechnologien die Verbindung verschiedener einzelner Module eines Systems und deren Konzeption."@de . . . . . . . . . . . . . . . "In\u017Cynieria system\u00F3w"@pl . . . . "\u7CFB\u7EDF\u5DE5\u7A0B\u662F\u4E00\u500B\u8DE8\u591A\u5B78\u79D1\u9818\u57DF\u7684\u5DE5\u7A0B\u5B78\u548C\u5DE5\u7A0B\u7BA1\u7406\uFF0C\u901A\u5E38\u5C08\u6CE8\u65BC\u5982\u4F55\u8A2D\u8A08\u3001\u5F00\u53D1\u548C\u7BA1\u7406\u5728\u5176\u751F\u547D\u9031\u671F\u5167\u7684\u8907\u96DC\u7CFB\u7D71\u3002\u7CFB\u7D71\u5DE5\u7A0B\u7684\u6838\u5FC3\u4FC2\u5229\u7528\u7CFB\u7D71\u6027\u601D\u8003\u7684\u539F\u5247\uFF0C\u4EE5\u5EFA\u69CB\u5176\u77E5\u8B58\u9AD4\u7CFB\u3002\u7576\u8655\u7406\u5927\u578B\u3001\u8907\u96DC\u7684\u5C08\u6848\u6642\uFF0C\u6240\u9762\u81E8\u7684\u76F8\u95DC\u8B70\u984C\uFF08\u4F8B\u5982\uFF1A\u9700\u6C42\u5DE5\u7A0B\u3001\u53EF\u9760\u5EA6\u3001\u7269\u6D41\u3001\u4E0D\u540C\u5718\u968A\u7684\u5354\u8ABF\u3001\u6E2C\u8A66\u8207\u8A55\u4F30\u3001\u53EF\u7DAD\u4FEE\u6027\u3001\u548C\u8A31\u591A\u5176\u4ED6\u80FD\u5920\u6210\u5C31\u7CFB\u7D71\u958B\u767C\u3001\u8A2D\u8A08\u3001\u57F7\u884C\u3001\u548C\u6700\u7D42\u9664\u5F79\u7684\u5B78\u79D1\uFF09\u8B8A\u5F97\u66F4\u52A0\u56F0\u96E3\u3002\u7CFB\u7D71\u5DE5\u7A0B\u85C9\u7531\u5DE5\u4F5C\u6D41\u7A0B\u3001\u512A\u5316\u7684\u65B9\u6CD5\u3001\u4EE5\u53CA\u98A8\u96AA\u7BA1\u7406\u7B49\u5DE5\u5177\u4F86\u8655\u7406\u6B64\u4E00\u985E\u578B\u7684\u5C08\u6848\uFF0C\u4E26\u4E14\u8207\u6280\u8853\u3001\u548C\u4EE5\u4EBA\u70BA\u672C\u7684\u5B78\u79D1\u76F8\u4E92\u91CD\u758A\uFF08\u4F8B\u5982\uFF1A\u5DE5\u696D\u5DE5\u7A0B\u3001\u6A5F\u68B0\u5DE5\u7A0B\u3001\u88FD\u9020\u5DE5\u7A0B\u3001\u63A7\u5236\u5DE5\u7A0B\u3001\u8EDF\u9AD4\u5DE5\u7A0B\u3001\u96FB\u6A5F\u5DE5\u7A0B\u3001\u6A21\u63A7\u5B78\u3001\u3001\u4EE5\u53CA\u5C08\u6848\u7BA1\u7406\uFF09\u3002\u7CFB\u7D71\u5DE5\u7A0B\u78BA\u4FDD\u5C08\u6848\u6216\u7CFB\u7D71\u7684\u5404\u500B\u5C64\u9762\u5747\u88AB\u8A73\u52A0\u8003\u616E\u3001\u4E26\u6574\u5408\u6210\u70BA\u4E00\u9AD4\u3002 \u7CFB\u7D71\u5DE5\u7A0B\u6D41\u7A0B\u662F\u4E00\u7A2E\u767C\u73FE\u7684\u904E\u7A0B\uFF0C\u8207\u88FD\u9020\u6D41\u7A0B\u986F\u8457\u4E0D\u540C\u3002\u88FD\u9020\u6D41\u7A0B\u5C08\u6CE8\u65BC\u91CD\u8907\u6027\u7684\u6D3B\u52D5\uFF0C\u4EE5\u82B1\u8CBB\u6700\u5C11\u7684\u6210\u672C\u8207\u6642\u9593\u4F86\u9054\u6210\u6700\u9AD8\u7684\u54C1\u8CEA\u8F38\u51FA\u3002\u7CFB\u7D71\u5DE5\u7A0B\u6D41\u7A0B\u5247\u5FC5\u9808\u7531\u767C\u73FE\u5BE6\u969B\u3001\u5F85\u89E3\u6C7A\u7684\u554F\u984C\u70BA\u8D77\u59CB\u9EDE\uFF0C\u4E26\u8B58\u5225\u51FA\u6700\u6709\u53EF\u80FD\u767C\u751F\u3001\u6216\u885D\u64CA\u6700\u5927\u7684\u5931\u6548\uFF0C\u7CFB\u7D71\u5DE5\u7A0B\u4E5F\u6D89\u5165\u627E\u51FA\u9019\u4E9B\u554F\u984C\u7684\u6700\u4F73\u89E3\u6C7A\u65B9\u6848\u3002"@zh . "Teknik Sistem adalah pendekatan multi-disiplin ilmu untuk menciptakan atau mengelola sistem yang besar dan rumit yang mampu memenuhi kebutuhan-kebutuhan teknis maupun bisnis. Teknik Sistem dikembangkan oleh NASA sejak tahun 1940-an pada proyek-proyek kedirgantaraan dan pertahanan. Aplikasi Teknik Sistem dalam proyek desain terbukti mampu menghemat biaya dan waktu dengan kualitas lebih baik."@in . . . . "Systems Engineering (auch Systemtechnik, Systems Design oder Systems Design Engineering) ist ein interdisziplin\u00E4rer Ansatz, um komplexe technische Systeme in gro\u00DFen Projekten zu entwickeln und zu realisieren. Systems Engineering ist n\u00F6tig, da gerade in gro\u00DFen komplexen Projekten Punkte wie zum Beispiel Nachvollziehbarkeit, Logistik und Koordination schwerer zu handhaben sind. Dies kann zu massiven Problemen bei der Abwicklung des Projekts f\u00FChren. Grundlegende Systems-Engineering-Prozesse sind in der Norm ISO/IEC/IEEE-15288 Systems and Software Engineering dokumentiert."@de . . "Ingenier\u00EDa de sistemas"@es . . . "54527"^^ . . . . "Syst\u00E9mov\u00E9 in\u017Een\u00FDrstv\u00ED (anglicky Systems engineering) je mezioborov\u00FD p\u0159\u00EDstup ke strukturovan\u00E9mu v\u00FDvojov\u00E9mu procesu. Zam\u011B\u0159uje se na definici pot\u0159eb z\u00E1kazn\u00EDka a po\u017Eadovan\u00E9 funkcionality ji\u017E v prvotn\u00EDm st\u00E1diu v\u00FDvoje, dokumentac\u00ED po\u017Eadavk\u016F, synt\u00E9zou n\u00E1vrhu a validac\u00ED se zohledn\u011Bn\u00EDm vstup\u016F jako: n\u00E1klady a \u010Dasov\u00FD pl\u00E1n, tr\u00E9nink a pot\u0159eby know-how podpory, testov\u00E1n\u00ED, mo\u017Enosti v\u00FDroby, atd."@cs . . "Als Systemtechnik bezeichnet man verschiedene Aufbau- und Verbindungstechniken, aber aucheine Fachrichtung der Ingenieurwissenschaften.Zumeist wird der Begriff in Verbindung mit der Mikrosystemtechnik genannt. Er bedeutet in der Unterscheidung zu den Mikrotechnologien die Verbindung verschiedener einzelner Module eines Systems und deren Konzeption."@de . "L'enginyeria de sistemes \u00E9s l'aplicaci\u00F3 d'esfor\u00E7os d'enginyeria per a transformar una necessitat d'operaci\u00F3 en una descripci\u00F3 de par\u00E0metres de rendiment del sistema inform\u00E0tic i una configuraci\u00F3 del sistema a trav\u00E9s de l'\u00FAs d'un proc\u00E9s iteratiu de definici\u00F3, s\u00EDntesi, an\u00E0lisi, disseny, prova i avaluaci\u00F3; integrar par\u00E0metres t\u00E8cnics relacionats per a assegurar la compatibilitat de tots els interfases de programa i funcionals de manera que optimitzi la definici\u00F3 i disseny del sistema total; i integrar factors de fiabilitat, mantenibilitat, seguretat, superviv\u00E8ncia, humans i altres en l'esfor\u00E7 d'enginyeria total a fi de complir els objectius de cost, planificaci\u00F3 i rendiment t\u00E8cnic."@ca . . "La ingenier\u00EDa de sistemas es un campo interdisciplinario de la ingenier\u00EDa que permite estudiar y comprender la realidad, con el prop\u00F3sito de implementar u optimizar sistemas complejos. Puede tambi\u00E9n verse como la aplicaci\u00F3n tecnol\u00F3gica de la teor\u00EDa de sistemas a los esfuerzos de la ingenier\u00EDa, adoptando en todo este trabajo el paradigma sist\u00E9mico. La ingenier\u00EDa de sistemas integra otras disciplinas y grupos de especialidad en un esfuerzo de equipo, formando un proceso de desarrollo centrado. En un sentido amplio la Ingenier\u00EDa de Sistemas tiene, como campo de estudio, cualquier sistema existente. Por ejemplo, la ingenier\u00EDa de sistemas, puede estudiar el sistema digestivo o el sistema inmunol\u00F3gico humano, o quiz\u00E1, el sistema tributario de un pa\u00EDs espec\u00EDfico. En este sentido si bien en algunos pa\u00EDses se asocia ingenier\u00EDa de sistemas como \u00FAnicamente asociada a los sistemas inform\u00E1ticos, ello es incorrecto, ya que los sistemas inform\u00E1ticos son una peque\u00F1a parte de un enorme abanico de tipos y clases de sistemas. La ingenier\u00EDa de sistemas es la aplicaci\u00F3n de las ciencias matem\u00E1ticas y f\u00EDsicas para desarrollar sistemas que utilicen econ\u00F3micamente los materiales y fuerzas de la naturaleza para el beneficio de la humanidad. Una de las principales diferencias de la ingenier\u00EDa de sistemas respecto a otras disciplinas de ingenier\u00EDa tradicionales, consiste en que la ingenier\u00EDa de sistemas no construye productos tangibles. Mientras que los ingenieros civiles podr\u00EDan dise\u00F1ar edificios o puentes, los ingenieros electr\u00F3nicos podr\u00EDan dise\u00F1ar circuitos, los ingenieros de sistemas tratan con sistemas abstractos con ayuda de las metodolog\u00EDas de la ciencia de sistemas, y conf\u00EDan adem\u00E1s en otras disciplinas para dise\u00F1ar y entregar los productos tangibles que son la realizaci\u00F3n de esos sistemas."@es . . . . . . . . "Systems engineering is an interdisciplinary field of engineering and engineering management that focuses on how to design, integrate, and manage complex systems over their life cycles. At its core, systems engineering utilizes systems thinking principles to organize this body of knowledge. The individual outcome of such efforts, an engineered system, can be defined as a combination of components that work in synergy to collectively perform a useful function."@en . . . "\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629"@ar . . . . . . . "L'ing\u00E9nierie des syst\u00E8mes ou ing\u00E9nierie syst\u00E8me est une approche scientifique interdisciplinaire, dont le but est de formaliser et d'appr\u00E9hender la conception et la validation de syst\u00E8mes complexes. L'ing\u00E9nierie des syst\u00E8mes a pour objectif de ma\u00EEtriser et de contr\u00F4ler la conception de syst\u00E8mes dont la complexit\u00E9 ne permet pas le pilotage simple. Par syst\u00E8me, on entend un ensemble d'\u00E9l\u00E9ments humains ou mat\u00E9riels en interd\u00E9pendance les uns les autres et qui inter-op\u00E8rent \u00E0 l'int\u00E9rieur de fronti\u00E8res ouvertes ou non sur l'environnement. Les \u00E9l\u00E9ments mat\u00E9riels sont compos\u00E9s de sous-ensembles de technologies vari\u00E9es : m\u00E9canique, \u00E9lectrique, \u00E9lectronique, optique, mat\u00E9riels informatiques, logiciels, r\u00E9seaux de communication, etc."@fr . "\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5DE5\u5B66"@ja . "Engenharia de sistemas"@pt . . . . "Enginyeria de sistemes"@ca . . . . . . . . . . . . "L'ingegneria dei sistemi \u00E8 una branca interdisciplinare dell'ingegneria che si occupa dello sviluppo e organizzazione di sistemi artificiali complessi; unisce diverse discipline e specialit\u00E0, raggruppandole in uno sforzo congiunto, per formare un processo di sviluppo strutturato che proceda attraverso la concezione, la produzione, l'operativit\u00E0 e il dispiegamento di tali sistemi."@it . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C; \u043C\u0435\u0436\u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434, \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044E \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0441\u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0446\u0438\u043A\u043B\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A\u0430."@ru . . . . . . . . . "\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5DE5\u5B66\uFF08\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3053\u3046\u304C\u304F\u3001\u82F1: systems engineering\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u8A2D\u8A08\u3001\u5236\u5FA1\u3001\u304A\u3088\u3073\u52B9\u7387\u306A\u3069\u3092\u7814\u7A76\u3059\u308B\u5B66\u554F\uFF08\u5DE5\u5B66\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u3053\u3067\u306E\u300C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u300D\u306E\u5B9A\u7FA9\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u8A18\u4E8B\uFF08\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0#JIS Z 8115\uFF09\u306A\u3069\u3092\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\u3002\u5DE5\u5B66\u3068\u3057\u3066\u5FDC\u7528\u3055\u308C\u308B\u5B9F\u793E\u4F1A\u306E\u5177\u4F53\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u5DE5\u696D\u30D7\u30E9\u30F3\u30C8\u3084\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3092\u7528\u3044\u305F\u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3084\u4EBA\u5DE5\u88DC\u52A9\u8133\uFF08\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8\u30B9\u30FC\u30C4\u306B\u642D\u8F09\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\uFF09\u3001\u4F1A\u793E\u7D44\u7E54\u3084\u884C\u653F\u6A5F\u95A2\u306B\u81F3\u308B\u307E\u3067\u3001\u304D\u308F\u3081\u3066\u5E83\u7BC4\u56F2\u306B\u53CA\u3076\u3002\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5DE5\u5B66\u306F\u3001\u500B\u3005\u306E\u8981\u7D20\u304B\u3089\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u5408\u6210\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3068\u3001\u8907\u96D1\u306A\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u89E3\u6790\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u3001\u5927\u304D\u304F\u5206\u3051\u30662\u3064\u306E\u76EE\u7684\u304C\u3042\u308B\u3002\u306A\u304A\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u79D1\u5B66\u3082\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0442\u0435\u0301\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0456\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Systems Engineering) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443. \u0404 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C \u0432\u0442\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C. \u0421\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 1960-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432"@uk . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C; \u043C\u0435\u0436\u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434, \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044E \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0441\u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0446\u0438\u043A\u043B\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A\u0430."@ru . "L'ingegneria dei sistemi \u00E8 una branca interdisciplinare dell'ingegneria che si occupa dello sviluppo e organizzazione di sistemi artificiali complessi; unisce diverse discipline e specialit\u00E0, raggruppandole in uno sforzo congiunto, per formare un processo di sviluppo strutturato che proceda attraverso la concezione, la produzione, l'operativit\u00E0 e il dispiegamento di tali sistemi."@it . . . . . . . . . "\u7CFB\u7EDF\u5DE5\u7A0B"@zh . "\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5DE5\u5B66\uFF08\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3053\u3046\u304C\u304F\u3001\u82F1: systems engineering\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u8A2D\u8A08\u3001\u5236\u5FA1\u3001\u304A\u3088\u3073\u52B9\u7387\u306A\u3069\u3092\u7814\u7A76\u3059\u308B\u5B66\u554F\uFF08\u5DE5\u5B66\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u3053\u3067\u306E\u300C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u300D\u306E\u5B9A\u7FA9\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u8A18\u4E8B\uFF08\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0#JIS Z 8115\uFF09\u306A\u3069\u3092\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\u3002\u5DE5\u5B66\u3068\u3057\u3066\u5FDC\u7528\u3055\u308C\u308B\u5B9F\u793E\u4F1A\u306E\u5177\u4F53\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u5DE5\u696D\u30D7\u30E9\u30F3\u30C8\u3084\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3092\u7528\u3044\u305F\u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3084\u4EBA\u5DE5\u88DC\u52A9\u8133\uFF08\u30ED\u30DC\u30C3\u30C8\u30B9\u30FC\u30C4\u306B\u642D\u8F09\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\uFF09\u3001\u4F1A\u793E\u7D44\u7E54\u3084\u884C\u653F\u6A5F\u95A2\u306B\u81F3\u308B\u307E\u3067\u3001\u304D\u308F\u3081\u3066\u5E83\u7BC4\u56F2\u306B\u53CA\u3076\u3002\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5DE5\u5B66\u306F\u3001\u500B\u3005\u306E\u8981\u7D20\u304B\u3089\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u5408\u6210\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3068\u3001\u8907\u96D1\u306A\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u89E3\u6790\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u3001\u5927\u304D\u304F\u5206\u3051\u30662\u3064\u306E\u76EE\u7684\u304C\u3042\u308B\u3002\u306A\u304A\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u79D1\u5B66\u3082\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . "\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Systems Engineering)\u200F \u0647\u064A \u0641\u0631\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u064A\u062F\u0645\u062C \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0648\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062F\u0629. \u062D\u064A\u062B \u062A\u063A\u0637\u064A \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062C\u0633\u062A\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0633\u064A\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A \u0628\u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0648\u0647\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u064A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0637\u064A \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0623\u0645\u0631\u0627\u064B \u0635\u0639\u0628\u0627\u064B \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629. \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u062A\u0645\u062A\u062F \u0644\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645\u060C \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u062A\u0631\u0648\u0646\u0643\u0633\u060C \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 ."@ar . "Teknik sistem"@in . . . . . "Systeemkunde, of systeemleer, is de wetenschap over het analyseren en ontwerpen van technische en organisatorische systemen, en is gebaseerd op het denken in systemen, processen en regelkringen."@nl . . . . . . . . . . . . . . "Systems engineering"@en . . . . . . . . "Syst\u00E9mov\u00E9 in\u017Een\u00FDrstv\u00ED"@cs . . . . . . . . . . . . . "Ing\u00E9nierie des syst\u00E8mes"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "La ingenier\u00EDa de sistemas es un campo interdisciplinario de la ingenier\u00EDa que permite estudiar y comprender la realidad, con el prop\u00F3sito de implementar u optimizar sistemas complejos. Puede tambi\u00E9n verse como la aplicaci\u00F3n tecnol\u00F3gica de la teor\u00EDa de sistemas a los esfuerzos de la ingenier\u00EDa, adoptando en todo este trabajo el paradigma sist\u00E9mico. La ingenier\u00EDa de sistemas integra otras disciplinas y grupos de especialidad en un esfuerzo de equipo, formando un proceso de desarrollo centrado."@es . . . . . . . . . "Systems engineering is an interdisciplinary field of engineering and engineering management that focuses on how to design, integrate, and manage complex systems over their life cycles. At its core, systems engineering utilizes systems thinking principles to organize this body of knowledge. The individual outcome of such efforts, an engineered system, can be defined as a combination of components that work in synergy to collectively perform a useful function. Issues such as requirements engineering, reliability, logistics, coordination of different teams, testing and evaluation, maintainability and many other disciplines necessary for successful system design, development, implementation, and ultimate decommission become more difficult when dealing with large or complex projects. Systems engineering deals with work-processes, optimization methods, and risk management tools in such projects. It overlaps technical and human-centered disciplines such as industrial engineering, , process systems engineering, mechanical engineering, manufacturing engineering, production engineering, control engineering, software engineering, electrical engineering, cybernetics, aerospace engineering, organizational studies, civil engineering and project management. Systems engineering ensures that all likely aspects of a project or system are considered and integrated into a whole. The systems engineering process is a discovery process that is quite unlike a manufacturing process. A manufacturing process is focused on repetitive activities that achieve high quality outputs with minimum cost and time. The systems engineering process must begin by discovering the real problems that need to be resolved, and identifying the most probable or highest impact failures that can occur \u2013 systems engineering involves finding solutions to these problems."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Teknik Sistem adalah pendekatan multi-disiplin ilmu untuk menciptakan atau mengelola sistem yang besar dan rumit yang mampu memenuhi kebutuhan-kebutuhan teknis maupun bisnis. Teknik Sistem dikembangkan oleh NASA sejak tahun 1940-an pada proyek-proyek kedirgantaraan dan pertahanan. Aplikasi Teknik Sistem dalam proyek desain terbukti mampu menghemat biaya dan waktu dengan kualitas lebih baik."@in . . . . "2017-08-29"^^ . . "In\u017Cynieria system\u00F3w to interdyscyplinarna dziedzina in\u017Cynierii i zarz\u0105dzania projektami in\u017Cynierskimi, kt\u00F3ra koncentruje si\u0119 na projektowaniu, integrowaniu i zarz\u0105dzaniu z\u0142o\u017Conymi systemami w ci\u0105gu ca\u0142ego cyklu ich \u017Cycia. U podstaw in\u017Cynierii system\u00F3w le\u017C\u0105 zasady my\u015Blenia systemowego. Dziedziny takie jak in\u017Cynieria wymaga\u0144, niezawodno\u015B\u0107, logistyka, koordynacja interdyscyplinarnych zespo\u0142\u00F3w, weryfikacja i walidacja, \u0142atwo\u015B\u0107 konserwacji i wiele innych dyscyplin niezb\u0119dnych do projektowania systemu, rozwoju, wdra\u017Cania i ostatecznego wycofania z eksploatacji staj\u0105 si\u0119 trudniejsze, gdy mamy do czynienia z du\u017Cymi lub z\u0142o\u017Conymi projektami. In\u017Cynieria system\u00F3w zajmuje si\u0119 procesami, metodami optymalizacji i narz\u0119dziami do zarz\u0105dzania ryzykiem w takich projektach. In\u017Cynieria system\u00F3w obejmuje dyscypliny techniczne i skoncentrowane na cz\u0142owieku, takie jak: in\u017Cynieria przemys\u0142owa, in\u017Cynieria mechaniczna, in\u017Cynieria produkcji, in\u017Cynieria oprogramowania, elektrotechnika, cybernetyka, in\u017Cynieria lotnicza i kosmiczna, studia organizacyjne, in\u017Cynieria l\u0105dowa i zarz\u0105dzanie projektami. In\u017Cynieria system\u00F3w zapewnia, \u017Ce wszystkie aspekty projektu lub systemu s\u0105 brane pod uwag\u0119 i zintegrowane w ca\u0142o\u015B\u0107 w trakcie procesu projektowania. Proces in\u017Cynierii system\u00F3w to proces odkrywania, kt\u00F3ry r\u00F3\u017Cni si\u0119 od procesu produkcyjnego. Proces produkcyjny koncentruje si\u0119 na powtarzalnych czynno\u015Bciach, kt\u00F3re zapewniaj\u0105 wysok\u0105 jako\u015B\u0107 produkt\u00F3w przy minimalnych kosztach i czasie. Proces in\u017Cynierii system\u00F3w musi rozpocz\u0105\u0107 si\u0119 od odkrycia rzeczywistych problem\u00F3w, kt\u00F3re nale\u017Cy rozwi\u0105za\u0107, i zidentyfikowania najbardziej prawdopodobnych lub najbardziej dotkliwych awarii, jakie mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107 \u2013 in\u017Cynieria system\u00F3w obejmuje znalezienie rozwi\u0105za\u0144 tych problem\u00F3w."@pl . . . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430"@uk . . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0442\u0435\u0301\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0456\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Systems Engineering) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443. \u0404 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C \u0432\u0442\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C. \u0421\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 1960-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432"@uk . . . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u044F"@ru . . "\uC2DC\uC2A4\uD15C \uC5D4\uC9C0\uB2C8\uC5B4\uB9C1(system engineering)\uC740 \uB2E4\uB978 \uB9D0\uB85C \uC2DC\uC2A4\uD15C \uACF5\uD559\uC740 \uC131\uACF5\uC801\uC778 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAC1C\uBC1C\uC744 \uC2E4\uD604\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uD3EC\uAD04\uC801(holistic) \uC811\uADFC\uBC29\uBC95\uC73C\uB85C, \uC77C\uBC18\uC2DC\uC2A4\uD15C\uC774\uB860(General System Theory)\uC758 \uD575\uC2EC \uAC1C\uB150\uC778 \uAD6C\uC131\uC694\uC18C\uB4E4\uAC04 \uC0C1\uD638\uC791\uC6A9\uACFC \uCC3D\uBC1C\uC131(Emergent Property)\uC744 \uC81C\uD488\uC2DC\uC2A4\uD15C \uB610\uB294 \uC0AC\uD68C\uAE30\uC220\uC801\uC778 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAC1C\uBC1C\uC5D0 \uC751\uC6A9\uD558\uC5EC \uBB38\uC81C\uD574\uACB0\uC758 \uACF5\uC815, \uBC29\uBC95 \uBC0F \uB3C4\uAD6C\uB4E4\uC744 \uACF5\uBD80\uD558\uB294 \uBD84\uC57C\uC774\uB2E4. \uD558\uBD80\uBD84\uC57C\uB85C \uC2DC\uC2A4\uD15C \uACF5\uD559 \uAD00\uB9AC, \uC694\uAC74 \uACF5\uD559, \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC544\uD0A4\uD14D\uD305(\uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uAD6C\uC870\uB97C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uC77C\uC744 \uD558\uB294 \uAC83), \uC2DC\uC2A4\uD15C \uBAA8\uB378\uB9C1\u00B7\uBAA8\uC0AC\u00B7\uD574\uC11D, \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC124\uACC4, \uC2DC\uC2A4\uD15C \uD1B5\uD569\uC2DC\uD5D8, \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAC80\uC99D \uB4F1\uC758 \uBD84\uC57C\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uC815\uC758\uC5D0 \uAC1C\uB150\uC801, \uBB3C\uB9AC\uC801, \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC758 \uC870\uC9C1 \uB4F1\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uBA74 \uAD6C\uC131\uC694\uC18C\uB4E4\uC758 \uC0C1\uD638\uC791\uC6A9\uC744 \uD1B5\uD55C \uCC3D\uBC1C\uC131\uC758 \uCD94\uAD6C\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uC778\uC704\uC801 \uD65C\uB3D9\uACFC \uADF8 \uACB0\uACFC\uBB3C \uB4E4\uC774 \uBAA8\uB450 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uC2DC\uC2A4\uD15C \uAE30\uC220 \uD504\uB85C\uC138\uC2A4\uC758 \uC751\uC6A9\uBC94\uC704\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uB300\uC0C1 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uB4E4\uB85C \uB113\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC544\uD0A4\uD14D\uD305 \uBD84\uC57C\uAC00 \uC5D4\uD130\uD504\uB77C\uC774\uC988 \uC544\uD0A4\uD14D\uD305\uC5D0 \uC751\uC6A9\uB418\uB294 \uAC83\uC774 \uC88B\uC740 \uC608\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC5D4\uC9C0\uB2C8\uC5B4\uB9C1\uC5D0 \uC885\uC0AC\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uC740 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC5D4\uC9C0\uB2C8\uC5B4\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "Systeemkunde"@nl . . . . . . . . . . "In\u017Cynieria system\u00F3w to interdyscyplinarna dziedzina in\u017Cynierii i zarz\u0105dzania projektami in\u017Cynierskimi, kt\u00F3ra koncentruje si\u0119 na projektowaniu, integrowaniu i zarz\u0105dzaniu z\u0142o\u017Conymi systemami w ci\u0105gu ca\u0142ego cyklu ich \u017Cycia. U podstaw in\u017Cynierii system\u00F3w le\u017C\u0105 zasady my\u015Blenia systemowego."@pl . . . . "L'ing\u00E9nierie des syst\u00E8mes ou ing\u00E9nierie syst\u00E8me est une approche scientifique interdisciplinaire, dont le but est de formaliser et d'appr\u00E9hender la conception et la validation de syst\u00E8mes complexes. L'ing\u00E9nierie des syst\u00E8mes a pour objectif de ma\u00EEtriser et de contr\u00F4ler la conception de syst\u00E8mes dont la complexit\u00E9 ne permet pas le pilotage simple. Par syst\u00E8me, on entend un ensemble d'\u00E9l\u00E9ments humains ou mat\u00E9riels en interd\u00E9pendance les uns les autres et qui inter-op\u00E8rent \u00E0 l'int\u00E9rieur de fronti\u00E8res ouvertes ou non sur l'environnement. Les \u00E9l\u00E9ments mat\u00E9riels sont compos\u00E9s de sous-ensembles de technologies vari\u00E9es : m\u00E9canique, \u00E9lectrique, \u00E9lectronique, optique, mat\u00E9riels informatiques, logiciels, r\u00E9seaux de communication, etc. Les efforts en ing\u00E9nierie des syst\u00E8mes embrassent l'ensemble du cycle de vie du syst\u00E8me et leur mise en coh\u00E9rence mobilise l'ensemble des corpus th\u00E9oriques (sciences de l'ing\u00E9nieur, sciences humaines, sciences cognitives, g\u00E9nie logiciel, etc.)."@fr . . . . . . . . . . . . . "27764"^^ . . . . . . . "Syst\u00E9mov\u00E9 in\u017Een\u00FDrstv\u00ED (anglicky Systems engineering) je mezioborov\u00FD p\u0159\u00EDstup ke strukturovan\u00E9mu v\u00FDvojov\u00E9mu procesu. Zam\u011B\u0159uje se na definici pot\u0159eb z\u00E1kazn\u00EDka a po\u017Eadovan\u00E9 funkcionality ji\u017E v prvotn\u00EDm st\u00E1diu v\u00FDvoje, dokumentac\u00ED po\u017Eadavk\u016F, synt\u00E9zou n\u00E1vrhu a validac\u00ED se zohledn\u011Bn\u00EDm vstup\u016F jako: n\u00E1klady a \u010Dasov\u00FD pl\u00E1n, tr\u00E9nink a pot\u0159eby know-how podpory, testov\u00E1n\u00ED, mo\u017Enosti v\u00FDroby, atd."@cs . . "Engenharia de sistemas \u00E9 um campo interdisciplinar da engenharia que se foca no desenvolvimento e organiza\u00E7\u00E3o de sistemas artificiais complexos. A engenharia de sistemas integra outros grupos de disciplinas."@pt . . . "\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Systems Engineering)\u200F \u0647\u064A \u0641\u0631\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u064A\u062F\u0645\u062C \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0648\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062F\u0629. \u062D\u064A\u062B \u062A\u063A\u0637\u064A \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062C\u0633\u062A\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0633\u064A\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A \u0628\u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0648\u0647\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u064A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0637\u064A \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0623\u0645\u0631\u0627\u064B \u0635\u0639\u0628\u0627\u064B \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629. \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u062A\u0645\u062A\u062F \u0644\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645\u060C \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u062A\u0631\u0648\u0646\u0643\u0633\u060C \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 ."@ar . . . . . . "Ingegneria dei sistemi"@it . . . . . . . . . "Systems Engineering"@de . . . "1121934565"^^ . . . "\uC2DC\uC2A4\uD15C \uACF5\uD559"@ko . . . .