. . . "Antiochus IV Epiphanes"@en . . . "\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0629"@ar . "1088174153"^^ . . . . "De Syrische Oorlogen waren een serie van zes oorlogen tussen het Seleucidische Rijk en het Ptoleme\u00EFsche Rijk, twee van de opvolgende rijken van dat van Alexander de Grote. Ze vonden plaats tijdens de derde en tweede eeuw voor Christus in Coele-Syri\u00EB, een van de enige toegangen naar Egypte. Deze conflicten verzwakten de beide rijken en leidden uiteindelijk tot hun eigen ondergang door de Romeinse Republiek en de Parthen."@nl . . . "Syrian Wars"@en . "Les guerres s\u00EDries foren una s\u00E8rie de sis conflictes armats entre els imperis sel\u00E8ucida i ptolemaic, estats successors d'Alexandre el Gran, que van tenir lloc en els segles III i II aC a la regi\u00F3 de Celes\u00EDria (que vol dir \u00ABS\u00EDria Buida\u00BB), una de les poques vies naturals cap a Egipte. Aquests conflictes varen minvar les forces materials i humanes d'ambdues parts i varen conduir a la seva eventual destrucci\u00F3 per part de la Rep\u00FAblica Romana i P\u00E0rtia."@ca . "Macedon" . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0421\u0435\u043B\u0435\u0432\u043A\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u044F\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E III\u2014II \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u041A\u0435\u043B\u0435\u0441\u0438\u0440\u0438\u0438. \n* \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0421\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (274\u2014271 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \n* \u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0421\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (260\u2014253 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \n* \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F \u0421\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (246\u2014241 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \n* \u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u0430\u044F \u0421\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (219\u2014217 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \n* \u041F\u044F\u0442\u0430\u044F \u0421\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (202\u2014195 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \n* \u0428\u0435\u0441\u0442\u0430\u044F \u0421\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (169\u2014168 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E \u043D. \u044D.)"@ru . "\u0421\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0454\u043D \u043C\u0456\u0436 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u0421\u0435\u043B\u0435\u0432\u043A\u0456\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u044F\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456. \u0412\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0443 III\u2014II \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u041A\u0435\u043B\u0435\u0441\u0438\u0440\u0456\u0457. \n* \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (274\u2014271 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \n* \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (260\u2014253 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \n* \u0422\u0440\u0435\u0442\u044F \u0421\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (246\u2014241 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \n* \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (219\u2014217 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \n* \u041F'\u044F\u0442\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (202\u2014195 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \n* \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (169\u2014168 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0434\u043E \u043D. \u0435.)"@uk . . . . . . . . . "Peperangan Suriah"@in . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC2DC\uB9AC\uC544 \uC804\uC7C1 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2DC\uB9AC\uC544 \uC804\uC7C1\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 3\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uC804 2\uC138\uAE30\uACBD\uC5D0 \u2018\uCF54\uC5D8\uB808 \uC2DC\uB9AC\uC544\u2019\uB97C \uB458\uB7EC\uC2F8\uACE0 \uC2DC\uB9AC\uC544 \uC140\uB808\uC6B0\uCF54\uC2A4 \uC655\uC870\uC640 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 \uC655\uC870 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC5EC\uC12F \uCC28\uB840 \uC77C\uB828\uC758 \uC804\uC7C1\uC774\uB2E4. \uC774 \uC804\uC7C1\uC73C\uB85C \uC591\uAD6D\uC740 \uC790\uC6D0\uACFC \uBCD1\uB825\uC744 \uC18C\uBAA8\uD558\uACE0 \uC57D\uD574\uC838 \uB85C\uB9C8\uC640 \uD30C\uB974\uD2F0\uC544\uC5D0 \uC758\uD574 \uC815\uBCF5\uB418\uB294 \uC6D0\uC778\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Bigarren Siriar Gerra K.a. 260 eta K.a. 253 bitartean gertatu zen gerra bat izan zen. Antigono II.a Gonatas eta Antioko II.a Theos, azken hau, Antioko I.a Soterren oinordekoa zena, aliatu eta Ptolomeo II.a eraso zuten, hau, bere aldetik, Pergamoko Eumenes I.a erakartzen saiatu zelarik. Gerra, egiptoar flotaren porrotarekin amaitu zen Koseko guduan, non, egiptoar faraoiak, Egeoko itsas nagusitasuna galdu zuen. Honen ondorioz, Egiptok, Asia Txikiko lurralde askoren kontrola galdu zuen, eta, zenbait estatu txiki, Seleuzidar Inperioaren eraginpean sartu ziren. Egiptok, Anatolia hegoaldeko hiriren batzuk kontrolatzen jarraitu zuen, eskualdean modu erabakiorrean eraginik izan gabe."@eu . . . . "Syrian Wars"@en . . "Coele-Syria, the site where much of the wars took place"@en . . ""@en . "Ptolemy V Epiphanes"@en . . "** Seleucid annexation of Ptolemeic holdings inAsia Minor,Coele-Syria,Cyprus, and other Ptolemeic holdings outside of Egypt" . . . "\u0421\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0454\u043D \u043C\u0456\u0436 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u0421\u0435\u043B\u0435\u0432\u043A\u0456\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u044F\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456. \u0412\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0443 III\u2014II \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u041A\u0435\u043B\u0435\u0441\u0438\u0440\u0456\u0457. \n* \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (274\u2014271 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \n* \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (260\u2014253 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \n* \u0422\u0440\u0435\u0442\u044F \u0421\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (246\u2014241 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \n* \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (219\u2014217 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \n* \u041F'\u044F\u0442\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (202\u2014195 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \n* \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (169\u2014168 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u0412\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0445\u0438\u0442\u0440\u043E\u0441\u043F\u043B\u0435\u0442\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0456\u0457, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0435\u043B\u043B\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0439 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u0421\u0435\u043B\u0435\u0432\u043A\u0456\u0434\u0430\u043C \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0437 \u0446\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0454\u043D \u0456 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u044F\u043C\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u043B\u043E \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0447\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438. \u0423 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u0446\u0438\u043C \u0441\u0435\u043B\u0435\u0432\u043A\u0456\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440 \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445 IV \u0415\u043F\u0456\u0444\u0430\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u0438. \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442 \u0437 \u0442\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0438\u043B\u043E \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0435\u043B\u043B\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, 168 \u0440\u0456\u043A \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u043C \u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0454\u043D."@uk . . . . . . "Les guerres de Syrie sont une s\u00E9rie de six conflits qui ont oppos\u00E9 les royaumes lagide et s\u00E9leucide durant la p\u00E9riode hell\u00E9nistique, de 274 av. J.-C. \u00E0 168 av. J.-C., pour la domination de la C\u0153l\u00E9-Syrie. Apr\u00E8s la bataille d'Ipsos en 301 av. J.-C., S\u00E9leucos Ier entend \u00E9tendre sa domination sur la Syrie, tout comme le voudrait Ptol\u00E9m\u00E9e Ier, roi d'\u00C9gypte. Ces conflits ont \u00E9puis\u00E9 humainement et en ressources les deux royaumes et ont conduit \u00E0 leur destruction finale et leur conqu\u00EAte par Rome et les Parthes."@fr . . "Seleucid Empire" . . . . . . . . . . . . . . "274"^^ . "Syrsk\u00E9 v\u00E1lky byly s\u00E9ri\u00ED \u0161esti ozbrojen\u00FDch konflikt\u016F mezi dv\u011Bma hel\u00E9nsk\u00FDmi mocnostmi, Seleukovskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED a Ptolemaiovsk\u00FDm Egyptem, tedy dv\u011Bma pohrobky mocn\u00E9 Makedonsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. V\u00E1lky prob\u011Bhly ve 3. a 2. stolet\u00ED p\u0159. n. l., p\u0159esn\u011Bji v letech 274-168 p\u0159. n. l. Ve v\u00E1lk\u00E1ch \u0161lo o zisk kontroly nad \u00FAzem\u00EDm zvan\u00FDm (dne\u0161n\u00ED ji\u017En\u00ED S\u00FDrie a Libanon). Tyto konflikty vy\u010Derpaly ob\u011B strany a urychlily tak jejich zni\u010Den\u00ED a dobyt\u00ED \u0158\u00EDmem a Parthskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED. Okrajov\u011B se o t\u011Bchto v\u00E1lk\u00E1ch mluv\u00ED v biblick\u00FDch makabejsk\u00FDch knih\u00E1ch."@cs . "Peperangan Suriah adalah enam perang yang berlangsung antara dua kerajaan Diadokhoi, yaitu Kekaisaran Seleukia di Persia dan Kerajaan Ptolemaik di Mesir. Peperangan ini terjadi pada abad ke-3 dan ke-2 SM di daerah yang disebut , satu dari sedikit jalur ke Mesir. Konflik ini menguras sumber daya dan tenaga kedua belah pihak hingga akhirnya keduanya mudah ditaklukan oleh Romawi dan Parthia."@in . . . "De syriska krigen utspelades mellan Seleukiderriket och det Ptolemaiska riket, dessa krig var en serie st\u00F6rre milit\u00E4ra konflikter vilka handlande om den politiska och ekonomiska kontrollen \u00F6ver vad som idag geografiskt n\u00E4rmast kan likst\u00E4llas med Israel, Libanon och Palestina. \n* F\u00F6rsta syriska kriget 274 f.Kr.-271 f.Kr. \n* Andra syriska kriget 260 f.Kr.-253 f.Kr. \n* Tredje syriska kriget 246 f.Kr.-241 f.Kr. \n* Fj\u00E4rde syriska kriget 219 f.Kr.-217 f.Kr. \n* Femte syriska kriget 202 f.Kr.-195 f.Kr. \n* Sj\u00E4tte syriska kriget 171 f.Kr.-168 f.Kr."@sv . . . "Guerre siriache"@it . "Ptolemy III Euergetes"@en . . . "Guerras sirias"@es . . . . . "De syriska krigen utspelades mellan Seleukiderriket och det Ptolemaiska riket, dessa krig var en serie st\u00F6rre milit\u00E4ra konflikter vilka handlande om den politiska och ekonomiska kontrollen \u00F6ver vad som idag geografiskt n\u00E4rmast kan likst\u00E4llas med Israel, Libanon och Palestina. \n* F\u00F6rsta syriska kriget 274 f.Kr.-271 f.Kr. \n* Andra syriska kriget 260 f.Kr.-253 f.Kr. \n* Tredje syriska kriget 246 f.Kr.-241 f.Kr. \n* Fj\u00E4rde syriska kriget 219 f.Kr.-217 f.Kr. \n* Femte syriska kriget 202 f.Kr.-195 f.Kr. \n* Sj\u00E4tte syriska kriget 171 f.Kr.-168 f.Kr."@sv . "Antiochus I Soter"@en . . . . . . . . . "Syrische Oorlogen"@nl . . "As Guerras S\u00EDrias foram uma s\u00E9rie de seis conflitos armados entre os imp\u00E9rios sel\u00EAucida e ptolemaico durante os s\u00E9culos III e II a.C. sobre a regi\u00E3o da Celess\u00EDria, uma das poucas sa\u00EDdas naturais do Egito. Estes conflitos minguaram a for\u00E7a de ambas as partes e conduziu \u00E0 sua eventual destrui\u00E7\u00E3o \u00E0s m\u00E3os de Roma e da P\u00E1rtia."@pt . . . "\u6558\u5229\u4E9E\u6230\u722D\u662F\u6307\u5728\u516C\u5143\u524D3\u4E16\u7D00\u53CA\u524D1\u4E16\u7D00\uFF0C\u585E\u7409\u53E4\u5E1D\u570B\u8207\u6258\u52D2\u5BC6\u738B\u671D\u70BA\u722D\u596A\u901A\u5F80\u57C3\u53CA\u7684\u6578\u689D\u5927\u9053\u4E4B\u4E00\u7684\u67EF\u91CC\u6558\u5229\u4E9E\u5730\u5340\u7684\u591A\u6B21\u6230\u722D\u3002\u9019\u4E9B\u885D\u7A81\u4F7F\u53C3\u8207\u7684\u96D9\u65B9\u570B\u529B\u7A7A\u865B\uFF0C\u6700\u7D42\u5C0E\u81F4\u4ED6\u5011\u6BC1\u65BC\u7F85\u99AC\u548C\u5E15\u63D0\u4E9E\u4E4B\u624B\u3002"@zh . "* Seleucid Victory" . . . "As Guerras S\u00EDrias foram uma s\u00E9rie de seis conflitos armados entre os imp\u00E9rios sel\u00EAucida e ptolemaico durante os s\u00E9culos III e II a.C. sobre a regi\u00E3o da Celess\u00EDria, uma das poucas sa\u00EDdas naturais do Egito. Estes conflitos minguaram a for\u00E7a de ambas as partes e conduziu \u00E0 sua eventual destrui\u00E7\u00E3o \u00E0s m\u00E3os de Roma e da P\u00E1rtia."@pt . "Ptolemy VIII Physcon"@en . "* Seleucid Victory\n** Seleucid annexation of Ptolemeic holdings in Asia Minor, Coele-Syria, Cyprus, and other Ptolemeic holdings outside of Egypt\n** Macedonian annexation of the Cyclades\n** Second Macedonian War during the Fifth Syrian War\n** Roman intervention against Seleucid and Macedon during the Sixth Syrian War"@en . . . . . . . . "\u03A3\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03AF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03B9"@el . . . "Die Syrischen Kriege sind die moderne Bezeichnung f\u00FCr eine Reihe von milit\u00E4rischen Konflikten zwischen dem ptolem\u00E4ischen \u00C4gypten und den Seleukiden im 3. und 2. vorchristlichen Jahrhundert. Zumeist ging es um den Besitz des \u00F6konomisch und strategisch bedeutenden Levanteraums, der auch der vornehmliche Kriegsschauplatz war. \n* Erster Syrischer Krieg (274\u2013271 v. Chr.) \n* Zweiter Syrischer Krieg (260\u2013253 v. Chr.) \n* Dritter Syrischer Krieg (246\u2013241 v. Chr.) \n* Vierter Syrischer Krieg (219\u2013217 v. Chr.) \n* F\u00FCnfter Syrischer Krieg (202\u2013195 v. Chr.) \n* Sechster Syrischer Krieg (169\u2013168 v. Chr.)"@de . "Philip V of Macedon"@en . "Peperangan Suriah adalah enam perang yang berlangsung antara dua kerajaan Diadokhoi, yaitu Kekaisaran Seleukia di Persia dan Kerajaan Ptolemaik di Mesir. Peperangan ini terjadi pada abad ke-3 dan ke-2 SM di daerah yang disebut , satu dari sedikit jalur ke Mesir. Konflik ini menguras sumber daya dan tenaga kedua belah pihak hingga akhirnya keduanya mudah ditaklukan oleh Romawi dan Parthia."@in . . "Syrische Kriege"@de . . "3718116"^^ . . . . . "Guerres de Syrie"@fr . . . "\u039F\u03B9 \u03A3\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03AF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 100 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD (274-168 \u03C0.\u03A7.) \u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03C4\u03BB\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03C1\u03B8\u03AF\u03B1."@el . . . "\u30B7\u30EA\u30A2\u6226\u4E89 (\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B9\u671D)"@ja . . . . "Syrian Wars"@en . . . . . "23522"^^ . . . "Ptolemy II Philadelphus"@en . "Seleucid Empire"@en . "**Second Macedonian Warduring the Fifth Syrian War" . . "Bigarren Siriar Gerra"@eu . . "\u30B7\u30EA\u30A2\u6226\u4E89\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D3\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D2\u4E16\u7D00\u9803\u306B\u3001\u30B3\u30A4\u30EC\u30FB\u30B7\u30EA\u30A2\u3092\u5DE1\u3063\u3066\u30BB\u30EC\u30A6\u30B3\u30B9\u671D\u30B7\u30EA\u30A2\u3068\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B9\u671D\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u9593\u3067\u4E89\u308F\u308C\u305F\u4E00\u9023\u306E\u6226\u4E89\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u30026\u56DE\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u7E70\u308A\u5E83\u3052\u3089\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u6226\u4E89\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E21\u56FD\u306E\u8CC7\u6E90\u3068\u5175\u529B\u306F\u6D88\u8017\u3057\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u3068\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F81\u670D\u3055\u308C\u308B\u4E00\u56E0\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u300E\u30C0\u30CB\u30A8\u30EB\u66F8\u300F\u3067\u30C0\u30CB\u30A8\u30EB\u306E\u5E7B\u60F3\u4E2D\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3057\u3066\u63CF\u5199\u3055\u308C\u305F\u300C\u5357\u306E\u738B\u300D\u3068\u300C\u5317\u306E\u738B\u300D\u9593\u306E\u6297\u4E89\u306F\u3001\u307E\u3055\u306B\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B9\u671D\u3068\u30BB\u30EC\u30A6\u30B3\u30B9\u671D\u306E\u30B7\u30EA\u30A2\u6226\u4E89\u3092\u610F\u5473\u3057\u305F\u3082\u306E\u3060\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Las guerras sirias fueron una serie de seis conflictos armados entre los imperios sel\u00E9ucida y ptolemaico durante los siglos III y II a. C. sobre la regi\u00F3n de Celesiria (cuyo significado es \u00ABSiria hundida\u00BB),\u200B una de las pocas salidas naturales de Egipto. Estos conflictos mermaron la fuerza de ambas partes y condujeron a su eventual destrucci\u00F3n a manos de Roma y Partia."@es . . . "Guerres s\u00EDries"@ca . . . . . . . "\u30B7\u30EA\u30A2\u6226\u4E89\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D3\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D2\u4E16\u7D00\u9803\u306B\u3001\u30B3\u30A4\u30EC\u30FB\u30B7\u30EA\u30A2\u3092\u5DE1\u3063\u3066\u30BB\u30EC\u30A6\u30B3\u30B9\u671D\u30B7\u30EA\u30A2\u3068\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B9\u671D\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u9593\u3067\u4E89\u308F\u308C\u305F\u4E00\u9023\u306E\u6226\u4E89\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u30026\u56DE\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u7E70\u308A\u5E83\u3052\u3089\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u6226\u4E89\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E21\u56FD\u306E\u8CC7\u6E90\u3068\u5175\u529B\u306F\u6D88\u8017\u3057\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u3068\u30D1\u30EB\u30C6\u30A3\u30A2\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F81\u670D\u3055\u308C\u308B\u4E00\u56E0\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u300E\u30C0\u30CB\u30A8\u30EB\u66F8\u300F\u3067\u30C0\u30CB\u30A8\u30EB\u306E\u5E7B\u60F3\u4E2D\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3057\u3066\u63CF\u5199\u3055\u308C\u305F\u300C\u5357\u306E\u738B\u300D\u3068\u300C\u5317\u306E\u738B\u300D\u9593\u306E\u6297\u4E89\u306F\u3001\u307E\u3055\u306B\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B9\u671D\u3068\u30BB\u30EC\u30A6\u30B3\u30B9\u671D\u306E\u30B7\u30EA\u30A2\u6226\u4E89\u3092\u610F\u5473\u3057\u305F\u3082\u306E\u3060\u3002"@ja . . "Ptolemy VI Philometor"@en . "Guerras S\u00EDrias"@pt . . . "The Syrian Wars were a series of six wars between the Seleucid Empire and the Ptolemaic Kingdom of Egypt, successor states to Alexander the Great's empire, during the 3rd and 2nd centuries BC over the region then called Coele-Syria, one of the few avenues into Egypt. These conflicts drained the material and manpower of both parties and led to their eventual destruction and conquest by Rome and Parthia. They are briefly mentioned in the biblical Books of the Maccabees."@en . "Syriska krigen"@sv . "Seleucus II Callinicus"@en . . "Antiochus III the Great"@en . . . . . . . "Le guerre siriache sono state una serie di sei conflitti combattuti tra l'Impero seleucide e il Regno tolemaico d'Egitto, regni ellenistici formatisi dopo la caduta dell'impero di Alessandro Magno, durante il III e il II secolo a.C. nella regione della Celesiria, corrispondente in gran parte all'attuale Siria. Questi conflitti logorarono l'influenza e la forza militare di entrambe le parti, favorendo l'imposizione delle nuove potenze di Roma e dell'Impero partico. Sono brevemente menzionate nei Libri dei Maccabei."@it . ""@en . . . "Antiochus II Theos"@en . . . . . . . . "**Romanintervention against Seleucid and Macedon during the Sixth Syrian War" . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B"@ru . . . . . . "Ptolemaic Kingdom"@en . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC2DC\uB9AC\uC544 \uC804\uC7C1 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2DC\uB9AC\uC544 \uC804\uC7C1\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 3\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uC804 2\uC138\uAE30\uACBD\uC5D0 \u2018\uCF54\uC5D8\uB808 \uC2DC\uB9AC\uC544\u2019\uB97C \uB458\uB7EC\uC2F8\uACE0 \uC2DC\uB9AC\uC544 \uC140\uB808\uC6B0\uCF54\uC2A4 \uC655\uC870\uC640 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 \uC655\uC870 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC5EC\uC12F \uCC28\uB840 \uC77C\uB828\uC758 \uC804\uC7C1\uC774\uB2E4. \uC774 \uC804\uC7C1\uC73C\uB85C \uC591\uAD6D\uC740 \uC790\uC6D0\uACFC \uBCD1\uB825\uC744 \uC18C\uBAA8\uD558\uACE0 \uC57D\uD574\uC838 \uB85C\uB9C8\uC640 \uD30C\uB974\uD2F0\uC544\uC5D0 \uC758\uD574 \uC815\uBCF5\uB418\uB294 \uC6D0\uC778\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "De Syrische Oorlogen waren een serie van zes oorlogen tussen het Seleucidische Rijk en het Ptoleme\u00EFsche Rijk, twee van de opvolgende rijken van dat van Alexander de Grote. Ze vonden plaats tijdens de derde en tweede eeuw voor Christus in Coele-Syri\u00EB, een van de enige toegangen naar Egypte. Deze conflicten verzwakten de beide rijken en leidden uiteindelijk tot hun eigen ondergang door de Romeinse Republiek en de Parthen."@nl . . . "Le guerre siriache sono state una serie di sei conflitti combattuti tra l'Impero seleucide e il Regno tolemaico d'Egitto, regni ellenistici formatisi dopo la caduta dell'impero di Alessandro Magno, durante il III e il II secolo a.C. nella regione della Celesiria, corrispondente in gran parte all'attuale Siria. Questi conflitti logorarono l'influenza e la forza militare di entrambe le parti, favorendo l'imposizione delle nuove potenze di Roma e dell'Impero partico. Sono brevemente menzionate nei Libri dei Maccabei."@it . . . . "Las guerras sirias fueron una serie de seis conflictos armados entre los imperios sel\u00E9ucida y ptolemaico durante los siglos III y II a. C. sobre la regi\u00F3n de Celesiria (cuyo significado es \u00ABSiria hundida\u00BB),\u200B una de las pocas salidas naturales de Egipto. Estos conflictos mermaron la fuerza de ambas partes y condujeron a su eventual destrucci\u00F3n a manos de Roma y Partia."@es . . "Cleopatra II"@en . . . "\u039F\u03B9 \u03A3\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03AF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 100 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD (274-168 \u03C0.\u03A7.) \u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03C4\u03BB\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03C1\u03B8\u03AF\u03B1."@el . . . "\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0641\u0631\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632 \u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 (\u062A\u0634\u0645\u0644 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627\u060C \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646\u060C \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629) \u0639\u0627\u0634\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0639\u0648\u062F \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646."@ar . "Syrsk\u00E9 v\u00E1lky"@cs . . "Macedon"@en . . "Bigarren Siriar Gerra K.a. 260 eta K.a. 253 bitartean gertatu zen gerra bat izan zen. Antigono II.a Gonatas eta Antioko II.a Theos, azken hau, Antioko I.a Soterren oinordekoa zena, aliatu eta Ptolomeo II.a eraso zuten, hau, bere aldetik, Pergamoko Eumenes I.a erakartzen saiatu zelarik. Gerra, egiptoar flotaren porrotarekin amaitu zen Koseko guduan, non, egiptoar faraoiak, Egeoko itsas nagusitasuna galdu zuen. Honen ondorioz, Egiptok, Asia Txikiko lurralde askoren kontrola galdu zuen, eta, zenbait estatu txiki, Seleuzidar Inperioaren eraginpean sartu ziren. Egiptok, Anatolia hegoaldeko hiriren batzuk kontrolatzen jarraitu zuen, eskualdean modu erabakiorrean eraginik izan gabe."@eu . "** Macedonian annexation of theCyclades" . . "Ptolemaic Kingdom" . . . . "\uC2DC\uB9AC\uC544 \uC804\uC7C1 (\uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4)"@ko . . "Antigonus II Gonatas"@en . "\u0421\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438"@uk . "The Syrian Wars were a series of six wars between the Seleucid Empire and the Ptolemaic Kingdom of Egypt, successor states to Alexander the Great's empire, during the 3rd and 2nd centuries BC over the region then called Coele-Syria, one of the few avenues into Egypt. These conflicts drained the material and manpower of both parties and led to their eventual destruction and conquest by Rome and Parthia. They are briefly mentioned in the biblical Books of the Maccabees."@en . . "Les guerres s\u00EDries foren una s\u00E8rie de sis conflictes armats entre els imperis sel\u00E8ucida i ptolemaic, estats successors d'Alexandre el Gran, que van tenir lloc en els segles III i II aC a la regi\u00F3 de Celes\u00EDria (que vol dir \u00ABS\u00EDria Buida\u00BB), una de les poques vies naturals cap a Egipte. Aquests conflictes varen minvar les forces materials i humanes d'ambdues parts i varen conduir a la seva eventual destrucci\u00F3 per part de la Rep\u00FAblica Romana i P\u00E0rtia."@ca . "\u0421\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0421\u0435\u043B\u0435\u0432\u043A\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u044F\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E III\u2014II \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u041A\u0435\u043B\u0435\u0441\u0438\u0440\u0438\u0438. \n* \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0421\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (274\u2014271 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \n* \u0412\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0421\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (260\u2014253 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \n* \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F \u0421\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (246\u2014241 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \n* \u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u0430\u044F \u0421\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (219\u2014217 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \n* \u041F\u044F\u0442\u0430\u044F \u0421\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (202\u2014195 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \n* \u0428\u0435\u0441\u0442\u0430\u044F \u0421\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (169\u2014168 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u0412\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0445\u0438\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0435\u0439, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0438 \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0421\u0435\u043B\u0435\u0432\u043A\u0438\u0434\u0430\u043C \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D \u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u044F\u043C\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0438\u044E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u043E \u0432\u043C\u0435\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438. \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0442\u0443\u043C\u043E\u043C \u0441\u0435\u043B\u0435\u0432\u043A\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445 IV \u042D\u043F\u0438\u0444\u0430\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u0438\u0437 \u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442 \u0441 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u043B\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, 168 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u043C \u0421\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D."@ru . "\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0641\u0631\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632 \u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 (\u062A\u0634\u0645\u0644 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627\u060C \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646\u060C \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629) \u0639\u0627\u0634\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0639\u0648\u062F \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646."@ar . "Les guerres de Syrie sont une s\u00E9rie de six conflits qui ont oppos\u00E9 les royaumes lagide et s\u00E9leucide durant la p\u00E9riode hell\u00E9nistique, de 274 av. J.-C. \u00E0 168 av. J.-C., pour la domination de la C\u0153l\u00E9-Syrie. Apr\u00E8s la bataille d'Ipsos en 301 av. J.-C., S\u00E9leucos Ier entend \u00E9tendre sa domination sur la Syrie, tout comme le voudrait Ptol\u00E9m\u00E9e Ier, roi d'\u00C9gypte. Ces conflits ont \u00E9puis\u00E9 humainement et en ressources les deux royaumes et ont conduit \u00E0 leur destruction finale et leur conqu\u00EAte par Rome et les Parthes."@fr . . . "\u6558\u5229\u4E9E\u6230\u722D\u662F\u6307\u5728\u516C\u5143\u524D3\u4E16\u7D00\u53CA\u524D1\u4E16\u7D00\uFF0C\u585E\u7409\u53E4\u5E1D\u570B\u8207\u6258\u52D2\u5BC6\u738B\u671D\u70BA\u722D\u596A\u901A\u5F80\u57C3\u53CA\u7684\u6578\u689D\u5927\u9053\u4E4B\u4E00\u7684\u67EF\u91CC\u6558\u5229\u4E9E\u5730\u5340\u7684\u591A\u6B21\u6230\u722D\u3002\u9019\u4E9B\u885D\u7A81\u4F7F\u53C3\u8207\u7684\u96D9\u65B9\u570B\u529B\u7A7A\u865B\uFF0C\u6700\u7D42\u5C0E\u81F4\u4ED6\u5011\u6BC1\u65BC\u7F85\u99AC\u548C\u5E15\u63D0\u4E9E\u4E4B\u624B\u3002"@zh . . . . . . "Syrsk\u00E9 v\u00E1lky byly s\u00E9ri\u00ED \u0161esti ozbrojen\u00FDch konflikt\u016F mezi dv\u011Bma hel\u00E9nsk\u00FDmi mocnostmi, Seleukovskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED a Ptolemaiovsk\u00FDm Egyptem, tedy dv\u011Bma pohrobky mocn\u00E9 Makedonsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. V\u00E1lky prob\u011Bhly ve 3. a 2. stolet\u00ED p\u0159. n. l., p\u0159esn\u011Bji v letech 274-168 p\u0159. n. l. Ve v\u00E1lk\u00E1ch \u0161lo o zisk kontroly nad \u00FAzem\u00EDm zvan\u00FDm (dne\u0161n\u00ED ji\u017En\u00ED S\u00FDrie a Libanon). Tyto konflikty vy\u010Derpaly ob\u011B strany a urychlily tak jejich zni\u010Den\u00ED a dobyt\u00ED \u0158\u00EDmem a Parthskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED. Okrajov\u011B se o t\u011Bchto v\u00E1lk\u00E1ch mluv\u00ED v biblick\u00FDch makabejsk\u00FDch knih\u00E1ch."@cs . . . . . "Ptolemy IV Philopator"@en . . . "Die Syrischen Kriege sind die moderne Bezeichnung f\u00FCr eine Reihe von milit\u00E4rischen Konflikten zwischen dem ptolem\u00E4ischen \u00C4gypten und den Seleukiden im 3. und 2. vorchristlichen Jahrhundert. Zumeist ging es um den Besitz des \u00F6konomisch und strategisch bedeutenden Levanteraums, der auch der vornehmliche Kriegsschauplatz war. \n* Erster Syrischer Krieg (274\u2013271 v. Chr.) \n* Zweiter Syrischer Krieg (260\u2013253 v. Chr.) \n* Dritter Syrischer Krieg (246\u2013241 v. Chr.) \n* Vierter Syrischer Krieg (219\u2013217 v. Chr.) \n* F\u00FCnfter Syrischer Krieg (202\u2013195 v. Chr.) \n* Sechster Syrischer Krieg (169\u2013168 v. Chr.) Obwohl es den Seleukiden im letzten dieser Kriege gelang, einen entscheidenden Sieg \u00FCber die Ptolem\u00E4er zu erringen, so dass sie kurz davor standen, nicht nur Pal\u00E4stina, sondern sogar \u00C4gypten selbst zu erobern, hinderte ein Eingreifen der neuen Gro\u00DFmacht Rom den Seleukiden Antiochos IV. an der Ausnutzung seines Erfolges. Da \u00C4gypten fortan faktisch unter r\u00F6mischer Protektion stand und die M\u00F6glichkeit der hellenistischen M\u00E4chte, eigenst\u00E4ndige Kriege zu f\u00FChren, nun stark eingeschr\u00E4nkt waren, markierte das Jahr 168 v. Chr. das Ende der Syrischen Kriege."@de . . "\u6558\u5229\u4E9E\u6230\u722D"@zh . . .