. . . "Sinonim (taksonomi)"@in . "En biologia nomenklaturo sinonimo estas scienca nomo uzata pri taksono, kiu (nune) havas alian sciencan nomon; la termino havas iom malsimilan difinon en botanika kaj zoologia nomenklaturoj (ICBN kaj ICZN). Ekzemple, Karolo Lineo estis la unua kiu donis sciencan nomon la\u016D la nune uzata sistemo de scienca nomenklaturo al la ordinara piceo, kiun li nomis Pinus abies. Tiu nomo ne plu estas uzata: \u011Di estas nune sinonimo de la nuna scienca nomo Picea abies. Malkiel sinonimoj en komunlingva kaj aliaj kuntekstoj, en biologia taksonomio sinonimo ne estas tute inter\u015Dan\u011Debla kun la nomo kies sinonimo \u011Di estas. En taksonomio sinonimoj ne estas egalaj, sed havas malsaman statuson. \u011Cenerale, por \u0109iu ajn taksono kun preciza difino, pozicio kaj rango, nur unu scienca nomo estas konsiderata \u011Dusta je iu tempo kaj tiu \u011Dusta nomo estas determinata per apliko de la precizaj reguloj de nomenklaturo. Sinonimo estas \u0109iam sinonimo de alia scienca nomo kaj ne povas ekzisti izole. \u0108ar la \u011Dusta nomo de taksono dependas de taksonomia vidpunkto (kiu donas precipan difinon, pozicion kaj rangon), nomo kiun unu taksonomiisto konsideras sinonimo povas esti la \u011Dusta nomo de alia taksonomiisto (kaj inverse). Sinonimoj povas aperi kie ajn kiam unu sama taksono estas priskribita kaj nomita pli ol unu fojon, sendepende. Ili povas aperi anka\u016D kie ekzistantaj taksonoj estas \u015Dan\u011Dataj, same kiam specio estas movata al diferenca genro, a\u016D kiam du genroj estas kunigitaj por i\u011Di unu, ktp."@eo . . . "\u751F\u7269\u306E\u547D\u540D\u6CD5\u306B\u304A\u3051\u308B\u30B7\u30CE\u30CB\u30E0\uFF08\u82F1\u8A9E: synonym\uFF09\u3068\u306F\u3001\u540C\u4E00\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u308B\u5206\u985E\u7FA4\uFF08\u7A2E\u3084\u5C5E\u306A\u3069\uFF09\u306B\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u5B66\u540D\u304C\u8907\u6570\u3042\u308B\u5834\u5408\u306B\u3001\u305D\u306E\u305D\u308C\u305E\u308C\u3092\u3044\u3046\u3002\u3042\u308B\u5B66\u540D\u304C\u30B7\u30CE\u30CB\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3068\u8A00\u3046\u5834\u5408\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u6587\u8108\u3067\u306F\u300C\u6B63\u3057\u3044\u300D\u5B66\u540D\u3067\u306F\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3092\u5305\u542B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u547D\u540D\u898F\u7D04\u306E\u4E0A\u3067\u306F\u300C\u6B63\u3057\u3044\u300D\u5B66\u540D\u3082\u30B7\u30CE\u30CB\u30E0\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u300Csyn.\u300D\u3068\u7565\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u548C\u8A33\u306F\u7570\u540D\uFF08\u65E7\u8A33\u3067\u306F\u540C\u7269\u7570\u540D\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "In der biologischen Nomenklatur wird der Ausdruck Synonym verwendet, wenn verschiedene wissenschaftliche Namen sich auf dasselbe Taxon beziehen. Der Gebrauch und die genauere Terminologie des Begriffs sind in Zoologie und Botanik unterschiedlich. In der biologischen Nomenklatur gilt die Priorit\u00E4tsregel, nach der von mehreren publizierten Namen f\u00FCr dasselbe Taxon im Regelfall der zuerst publizierte, d. h. der \u00E4lteste Name verwendet werden soll. Hauptquelle von Synonymen ist es, wenn sp\u00E4tere Taxonomen dieselbe Gruppe, unter einem neuen Namen, nochmals beschreiben. Dies kann verschiedene Gr\u00FCnde haben: Die urspr\u00FCngliche Beschreibung war m\u00F6glicherweise vage, sie war dem Neubearbeiter unbekannt (z. B. publiziert in einer sehr alten, einer wenig angesehenen und verbreiteten oder einer fremdsprachigen Fachzeitschrift), oder die bearbeitete Gruppe ist sehr lange nicht mehr Gegenstand einer taxonomischen Revision oder Monografie gewesen, wodurch die Fachliteratur schwer zu \u00FCberblicken ist. Ein wichtiger Grund ist au\u00DFerdem mangelnder globaler \u00DCberblick, so dass weit verbreitete Arten in verschiedenen Regionen mehrfach beschrieben werden (zum Beispiel Arten, die in Europa und in Nordamerika verbreitet sind). Auch unterschiedliche taxonomische Konzepte spielen eine Rolle (vgl. Lumper und Splitter). Wird ein Synonym in einer taxonomischen Arbeit bemerkt, wird der j\u00FCngere Name mit dem \u00E4lteren synonymisiert. In Artverzeichnissen und Revisionen ist hinter jedem Artnamen in der Regel eine Liste von bereits bekannten Synonymen angef\u00FCgt. Diese Namen sollen nicht mehr verwendet werden, sobald die Synonymie erkannt worden ist. Gelegentlich kommt es vor, dass ein \u00E4lterer, als Synonym aufgefasster Name sp\u00E4ter doch wieder als g\u00FCltig aufgefasst wird. Dies geschieht h\u00E4ufig dann, wenn bei einer Revision das, was bisher als eine Art galt, in mehrere Arten aufgespalten wird. M\u00F6glicherweise hat eine der dabei neu erkannten Arten bereits fr\u00FCher einen Namen erhalten. Dieser ist dann der g\u00FCltige Name des neu erkannten Taxons, auch dann, wenn dem damaligen Erstbeschreiber dieser Unterschied tats\u00E4chlich unbekannt gewesen ist. Nach einer Absch\u00E4tzung im Jahr 2013 sind etwa 20 Prozent der (zu diesem Zeitpunkt) beschriebenen Artnamen bisher noch unentdeckte Synonyme. Dieser Wert ist je nach taxonomischer Gruppe unterschiedlich. Selbstverst\u00E4ndlich wird sich auch ein Teil der gegenw\u00E4rtig neu beschriebenen Arten sp\u00E4ter als Synonyme erweisen."@de . "En taxonom\u00EDa, sinonimia se refiere a la existencia de m\u00E1s de un nombre cient\u00EDfico para un mismo tax\u00F3n. El uso y la terminolog\u00EDa de los sin\u00F3nimos son diferentes para la zoolog\u00EDa y la bot\u00E1nica."@es . . . "Na nomenclatura cient\u00EDfica, a sinon\u00EDmia ocorre quando um mesmo e \u00FAnico t\u00E1xon tenha recebido duas denomina\u00E7\u00F5es distintas, propostas por dois pesquisadores diferentes, a segunda denomina\u00E7\u00E3o perde sua validade devido a \"Lei da Prioridade\", permanecendo v\u00E1lida a primeira (desde que, tenha sido publicado ap\u00F3s o ano de 1758 e que tenha seguido as leis da taxonomia), sendo a segunda, ent\u00E3o, citada como uma sin\u00F4nimo do t\u00E1xon v\u00E1lido. O uso e a terminologia s\u00E3o diferentes na zoologia e na bot\u00E2nica."@pt . "Dalam tata nama ilmiah, sinonim itu dimaknakan sebagai nama yang diberikan kepada satu taksonomi bagi nama ilmiah yang berbeda, walau ahli hewan menggunakan istilah yang agak berbeda. Misalnya, Linnaeus memberikan nama untuk spesies (yang saat ini sering dipakai dan umum pemakaiannya) Pinus abies - tetapi ada nama lain, yang walau tidak pernah digunakan lagi, Linnaeus pernah memberi nama Latin bagi spesies itu - yang merupakan sinonim dari spesies yang disebutkan di atas: Picea abies."@in . . . . "In tassonomia per sinonimo si intende ognuno dei due (o pi\u00F9) nomi scientifici della stessa categoria usati per indicare il medesimo taxon.Quando ad esempio esistono due nomi per la stessa specie, si applica la cosiddetta \"legge della priorit\u00E0\": il primo di essi che \u00E8 stato pubblicato in un articolo scientifico viene mantenuto (sinonimo pi\u00F9 antico o senior), mentre il secondo (sinonimo pi\u00F9 recente o junior) deve essere abbandonato e non pu\u00F2 pi\u00F9 essere riutilizzato. Si distinguono due categorie di sinonimi: i sinonimi nomenclaturali e i sinonimi tassonomici."@it . . . "\u7570\u540D\uFF0C\u6216\u7A31\u540C\u7269\u7570\u540D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASynonyms\uFF09\uFF0C\u5728\u751F\u7269\u5206\u985E\u5B78\u4E0A\uFF0C\u662F\u8868\u793A\u7528\u4F86\u6307\u7A31\u540C\u4E00\u5206\u985E\u55AE\u5143\uFF08taxon\uFF09\u7684\u4E0D\u540C\u547D\u540D\uFF0C\u6B64\u7528\u8A5E\u5728\u52D5\u7269\u5B78\u8207\u690D\u7269\u5B78\u4E0A\u7684\u7528\u6CD5\u4E0D\u751A\u76F8\u540C\u3002 \u9020\u6210\u5F02\u540D\u7684\u539F\u56E0\u4E3B\u8981\u6709: \n* \u540C\u4E00\u7269\u79CD\u88AB\u4E0D\u540C\u4EBA\u547D\u540D \n* \u5C5E\u7684\u53D8\u52A8\u5BFC\u81F4\u7684\u5C5E\u540D\u5F02\u540D \n* \u539F\u6765\u5C5E\u4E8E\u67D0\u4E2A\u5C5E\u7684\u7269\u79CD\u88AB\u79FB\u5230\u53E6\u4E00\u4E2A\u5C5E \n* \u5C5E\u4E0B\u5206\u7C7B\u7B49\u7EA7\u53D8\u52A8 \n* \u4E0D\u540C\u7684\u7269\u79CD\u5F52\u5E76\u5230\u540C\u4E00\u4E2A\u79CD\u5F53\u4E2D \n* \u4E0D\u5408\u6CD5\u540D\u79F0(illegitimate name)\u7684\u4FEE\u8BA2"@zh . . "Synonim (skr\u00F3t syn.) \u2013 w taksonomii nier\u00F3wnowa\u017Cne okre\u015Blenie odnosz\u0105ce si\u0119 do taksonu maj\u0105cego te\u017C inn\u0105 nazw\u0119. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 synonimy nomenklatoryczne (homotypowe) i taksonomiczne (heterotypowe). Taksony opisane synonimami pierwszego rodzaju oparte s\u0105 na tym samym typie nomenklatorycznym. Zgodnie z mi\u0119dzynarodowymi kodeksami nomenklatorycznymi tylko jedna nazwa mo\u017Ce by\u0107 wa\u017Cna, to znaczy zgodna z tymi przepisami. W sytuacji gdy dwie nazwy lub wi\u0119cej opisuj\u0105 ten sam takson, ustalana jest nazwa wa\u017Cna (pierwsza prawid\u0142owo opisana), pozosta\u0142e staj\u0105 si\u0119 synonimami nomenklatorycznymi. Ten sam takson opisywany jest r\u00F3\u017Cnymi nazwami zwykle dlatego, \u017Ce autorzy nazw zbieraj\u0105 i opisuj\u0105 ro\u015Bliny z odleg\u0142ych obszar\u00F3w lub z r\u00F3\u017Cnych siedlisk, czasem wykazuj\u0105ce pewne zr\u00F3\u017Cnicowanie morfologiczne. Stwierdzenie, \u017Ce chodzi o jeden i ten sam takson mo\u017Cliwe jest w takich wypadkach zwykle dopiero po zgromadzeniu i analizie odpowiednio du\u017Cej ilo\u015Bci materia\u0142u z r\u00F3\u017Cnych obszar\u00F3w i siedlisk. Synonimy taksonomiczne powstaj\u0105, gdy w wyniku rozwoju wiedzy pewne taksony s\u0105 dzielone, \u0142\u0105czone lub przenoszone. Nazwy okre\u015Blane jako synonimy taksonomiczne odnosz\u0105 si\u0119 do takson\u00F3w maj\u0105cych r\u00F3\u017Cne typy nomenklatoryczne i staj\u0105 si\u0119 synonimami w wyniku taksonomicznego os\u0105du. Liczba synonim\u00F3w ro\u015Bnie wraz z liczb\u0105 opisywanych nowych takson\u00F3w. W odniesieniu do ro\u015Blin okrytonasiennych na jedn\u0105 nazw\u0119 wa\u017Cn\u0105 przypadaj\u0105 \u015Brednio 3\u20134 synonimy. Saccharomyces cerevisiae ma oko\u0142o 120 synonim\u00F3w. O tym kt\u00F3re nazwy naukowe s\u0105 wa\u017Cne, a kt\u00F3re s\u0105 synonimami zwykle rozstrzygaj\u0105 opracowania monograficzne, najcz\u0119\u015Bciej rodzaj\u00F3w lub rodzin, gromadz\u0105ce wszelkie nazwy opublikowane w obr\u0119bie analizowanej jednostki taksonomicznej i porz\u0105dkuj\u0105ce je w odniesieniu do takson\u00F3w identyfikowanych na podstawie mo\u017Cliwie wszechstronnie analizowanego materia\u0142u, w odniesieniu do cech morfologicznych, chemicznych, liczby chromosom\u00F3w, zasi\u0119g\u00F3w i analizy sekwencji DNA."@pl . . . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C (\u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u044F)"@ru . . . . . . . . . . "En synonym \u00E4r inom den biologiska systematiken en beteckning p\u00E5 ett tidigare men efter taxonomisk revidering icke l\u00E4ngre giltigt vetenskapligt namn p\u00E5 ett taxon. Det kan finnas en eller flera anledningar till att ett vetenskapligt namn blir degraderat till en synonym. Exempelvis kan det ske om en och samma art (eller sl\u00E4kte, familj, ordning och s\u00E5 vidare) blivit vetenskapligt beskriven vid ungef\u00E4r samma tidpunkt, av flera olika taxonomer. Enligt reglerna f\u00F6r den binomiala nomenklaturen ska i s\u00E5dant fall det taxon som anges i den f\u00F6rsta vetenskapliga publiceringen g\u00E4lla som urkund, och de \u00F6vriga namnen blir d\u00E5 automatiskt synonymer. En annan m\u00F6jlig anledning \u00E4r att en redan beskriven art f\u00F6rst blivit inf\u00F6rd i ett specifikt sl\u00E4kte, men senare forskning visar att arten i sj\u00E4lva verket st\u00E5r n\u00E4"@sv . . . . . . "Dans la nomenclature scientifique du monde vivant, les synonymes sont des noms scientifiques diff\u00E9rents pour d\u00E9signer un m\u00EAme taxon. Ils sont la cons\u00E9quence des remaniements, parfois tr\u00E8s nombreux, apport\u00E9s par les scientifiques \u00E0 la classification scientifique des esp\u00E8ces (genres fusionn\u00E9s, sous-esp\u00E8ces promues au rang d'esp\u00E8ce, doublons, coquilles, etc.). Les autorit\u00E9s, dates et \u00E9l\u00E9ments de typographie associ\u00E9s sont indispensables \u00E0 prendre en compte pour \u00E9viter les confusions et leur interpr\u00E9tation varie selon les codes de nomenclature."@fr . . . . "\u751F\u7269\u306E\u547D\u540D\u6CD5\u306B\u304A\u3051\u308B\u30B7\u30CE\u30CB\u30E0\uFF08\u82F1\u8A9E: synonym\uFF09\u3068\u306F\u3001\u540C\u4E00\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u308B\u5206\u985E\u7FA4\uFF08\u7A2E\u3084\u5C5E\u306A\u3069\uFF09\u306B\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u5B66\u540D\u304C\u8907\u6570\u3042\u308B\u5834\u5408\u306B\u3001\u305D\u306E\u305D\u308C\u305E\u308C\u3092\u3044\u3046\u3002\u3042\u308B\u5B66\u540D\u304C\u30B7\u30CE\u30CB\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3068\u8A00\u3046\u5834\u5408\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u6587\u8108\u3067\u306F\u300C\u6B63\u3057\u3044\u300D\u5B66\u540D\u3067\u306F\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3092\u5305\u542B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u547D\u540D\u898F\u7D04\u306E\u4E0A\u3067\u306F\u300C\u6B63\u3057\u3044\u300D\u5B66\u540D\u3082\u30B7\u30CE\u30CB\u30E0\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u300Csyn.\u300D\u3068\u7565\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u548C\u8A33\u306F\u7570\u540D\uFF08\u65E7\u8A33\u3067\u306F\u540C\u7269\u7570\u540D\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Na nomenclatura cient\u00EDfica, a sinon\u00EDmia ocorre quando um mesmo e \u00FAnico t\u00E1xon tenha recebido duas denomina\u00E7\u00F5es distintas, propostas por dois pesquisadores diferentes, a segunda denomina\u00E7\u00E3o perde sua validade devido a \"Lei da Prioridade\", permanecendo v\u00E1lida a primeira (desde que, tenha sido publicado ap\u00F3s o ano de 1758 e que tenha seguido as leis da taxonomia), sendo a segunda, ent\u00E3o, citada como uma sin\u00F4nimo do t\u00E1xon v\u00E1lido. O uso e a terminologia s\u00E3o diferentes na zoologia e na bot\u00E2nica."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "In der biologischen Nomenklatur wird der Ausdruck Synonym verwendet, wenn verschiedene wissenschaftliche Namen sich auf dasselbe Taxon beziehen. Der Gebrauch und die genauere Terminologie des Begriffs sind in Zoologie und Botanik unterschiedlich. Nach einer Absch\u00E4tzung im Jahr 2013 sind etwa 20 Prozent der (zu diesem Zeitpunkt) beschriebenen Artnamen bisher noch unentdeckte Synonyme. Dieser Wert ist je nach taxonomischer Gruppe unterschiedlich. Selbstverst\u00E4ndlich wird sich auch ein Teil der gegenw\u00E4rtig neu beschriebenen Arten sp\u00E4ter als Synonyme erweisen."@de . "\u7570\u540D\uFF0C\u6216\u7A31\u540C\u7269\u7570\u540D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASynonyms\uFF09\uFF0C\u5728\u751F\u7269\u5206\u985E\u5B78\u4E0A\uFF0C\u662F\u8868\u793A\u7528\u4F86\u6307\u7A31\u540C\u4E00\u5206\u985E\u55AE\u5143\uFF08taxon\uFF09\u7684\u4E0D\u540C\u547D\u540D\uFF0C\u6B64\u7528\u8A5E\u5728\u52D5\u7269\u5B78\u8207\u690D\u7269\u5B78\u4E0A\u7684\u7528\u6CD5\u4E0D\u751A\u76F8\u540C\u3002 \u9020\u6210\u5F02\u540D\u7684\u539F\u56E0\u4E3B\u8981\u6709: \n* \u540C\u4E00\u7269\u79CD\u88AB\u4E0D\u540C\u4EBA\u547D\u540D \n* \u5C5E\u7684\u53D8\u52A8\u5BFC\u81F4\u7684\u5C5E\u540D\u5F02\u540D \n* \u539F\u6765\u5C5E\u4E8E\u67D0\u4E2A\u5C5E\u7684\u7269\u79CD\u88AB\u79FB\u5230\u53E6\u4E00\u4E2A\u5C5E \n* \u5C5E\u4E0B\u5206\u7C7B\u7B49\u7EA7\u53D8\u52A8 \n* \u4E0D\u540C\u7684\u7269\u79CD\u5F52\u5E76\u5230\u540C\u4E00\u4E2A\u79CD\u5F53\u4E2D \n* \u4E0D\u5408\u6CD5\u540D\u79F0(illegitimate name)\u7684\u4FEE\u8BA2"@zh . . "\u0421\u0438\u043D\u043E\u0301\u043D\u0438\u043C\u044B (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03CD\u03BD \u00AB\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435\u00BB + \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u00AB\u0438\u043C\u044F\u00BB) \u0432 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u2014 \u0434\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0443. \u041A\u0430\u0440\u043B \u041B\u0438\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0441 1753 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 Species plantarum (\u043B\u0430\u0442.) (\u00AB\u0412\u0438\u0434\u044B \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439\u00BB), \u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u0430\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432; \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u044B \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u044B. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u042D\u0442\u0438\u043C \u0438 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u0432 \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0451\u0442 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0443\u0436\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u0432."@ru . . . . "Sinonimo (tassonomia)"@it . . . "Sinonimo (taxonomia)"@eu . . . . . "En taxonomia, el terme sin\u00F2nim fa refer\u00E8ncia a cadascun dels dos o m\u00E9s noms cient\u00EDfics del mateix rang usats per descriure el mateix t\u00E0xon. Quan, per exemple, existeixen dos noms per la mateixa esp\u00E8cie, s'aplica l'anomenada \u00ABllei de la prioritat\u00BB: el que va ser publicat primer en un article cient\u00EDfic \u00E9s mantingut (sin\u00F2nim m\u00E9s antic), mentre que el segon (sin\u00F2nim m\u00E9s modern) ha de ser abandonat i no pot ser reutilitzat."@ca . . . "Dans la nomenclature scientifique du monde vivant, les synonymes sont des noms scientifiques diff\u00E9rents pour d\u00E9signer un m\u00EAme taxon. Ils sont la cons\u00E9quence des remaniements, parfois tr\u00E8s nombreux, apport\u00E9s par les scientifiques \u00E0 la classification scientifique des esp\u00E8ces (genres fusionn\u00E9s, sous-esp\u00E8ces promues au rang d'esp\u00E8ce, doublons, coquilles, etc.). Les autorit\u00E9s, dates et \u00E9l\u00E9ments de typographie associ\u00E9s sont indispensables \u00E0 prendre en compte pour \u00E9viter les confusions et leur interpr\u00E9tation varie selon les codes de nomenclature. Le nom scientifique valid\u00E9 en dernier n'est pas forc\u00E9ment celui qui a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 le plus r\u00E9cemment. Par exemple Hyperolius viridiflavus admet de nombreux synonymes, dont les derniers sont post\u00E9rieurs \u00E0 1970, alors que le nom actuellement valide est \u00AB Hyperolius viridiflavus (Dum\u00E9ril and Bibron, 1841) \u00BB."@fr . "Sinon\u00EDmia (taxonomia)"@pt . . . . "Synonyme (taxinomie)"@fr . . "Nomenklatura binomialean, sinonimoak taxon bera eta izen zientifiko ezberdinak dituzten hitzak dira. Adibidez, Linnaeusek lehendabizikoz izei gorri izendatu zuenean, Pinus abies izena erabili zuen eta, egun, adituek jada ez dute izen hori erabiltzen, Picea abies baizik; beraz, izen biak sinonimoak dira. Beste arloetako sinonimoak ez bezala, taxonomian sinonimoak ez dira trukagarriak, estatus ezberdina dutelako. Taxon bat generoz aldatzen denean edo genero biak batzean sortzen dira."@eu . . "In tassonomia per sinonimo si intende ognuno dei due (o pi\u00F9) nomi scientifici della stessa categoria usati per indicare il medesimo taxon.Quando ad esempio esistono due nomi per la stessa specie, si applica la cosiddetta \"legge della priorit\u00E0\": il primo di essi che \u00E8 stato pubblicato in un articolo scientifico viene mantenuto (sinonimo pi\u00F9 antico o senior), mentre il secondo (sinonimo pi\u00F9 recente o junior) deve essere abbandonato e non pu\u00F2 pi\u00F9 essere riutilizzato. Si distinguono due categorie di sinonimi: i sinonimi nomenclaturali e i sinonimi tassonomici. \n* I sinonimi nomenclaturali (detti anche obbligatori o omotipi) sono nomi differenti che si riferiscono per\u00F2 allo stesso tipo (un tipo in botanica \u00E8 l'esemplare su cui l'autore ha effettuato la descrizione della specie). Per esempio l'abete rosso \u00E8 stato nominato da Linneo come Pinus abies L. e ha lo stesso tipo di Picea abies (L.) H.Karst. Quando il secondo binomio \u00E8 stato universalmente considerato quello corretto Pinus abies L. \u00E8 divenuto il sinonimo nomenclaturale di Picea abies. \n* I sinonimi tassonomici (detti anche eterotipi) sono invece riferiti a tipi differenti e spesso possono essere messi in discussione dalle nuove ricerche tassonomiche o filogenetiche. Derivano molto spesso da differenti criteri di suddivisione all'interno di un genere o di una specie."@it . . . . "20458"^^ . . "The Botanical and Zoological Codes of nomenclature treat the concept of synonymy differently. \n* In botanical nomenclature, a synonym is a scientific name that applies to a taxon that (now) goes by a different scientific name. For example, Linnaeus was the first to give a scientific name (under the currently used system of scientific nomenclature) to the Norway spruce, which he called Pinus abies. This name is no longer in use, so it is now a synonym of the current scientific name, Picea abies. \n* In zoology, moving a species from one genus to another results in a different binomen, but the name is considered an alternative combination rather than a synonym. The concept of synonymy in zoology is reserved for two names at the same rank that refers to a taxon at that rank - for example, the "@en . . . "1115465643"^^ . . . "8166296"^^ . "Synonim (taksonomia)"@pl . . . . "\u30B7\u30CE\u30CB\u30E0"@ja . . "\u0421\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C (\u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u044F)"@uk . . . . "Dalam tata nama ilmiah, sinonim itu dimaknakan sebagai nama yang diberikan kepada satu taksonomi bagi nama ilmiah yang berbeda, walau ahli hewan menggunakan istilah yang agak berbeda. Misalnya, Linnaeus memberikan nama untuk spesies (yang saat ini sering dipakai dan umum pemakaiannya) Pinus abies - tetapi ada nama lain, yang walau tidak pernah digunakan lagi, Linnaeus pernah memberi nama Latin bagi spesies itu - yang merupakan sinonim dari spesies yang disebutkan di atas: Picea abies."@in . "Synonym (biologi)"@sv . . . . "Sinonimia (biolog\u00EDa)"@es . . . . . . "En synonym \u00E4r inom den biologiska systematiken en beteckning p\u00E5 ett tidigare men efter taxonomisk revidering icke l\u00E4ngre giltigt vetenskapligt namn p\u00E5 ett taxon. Det kan finnas en eller flera anledningar till att ett vetenskapligt namn blir degraderat till en synonym. Exempelvis kan det ske om en och samma art (eller sl\u00E4kte, familj, ordning och s\u00E5 vidare) blivit vetenskapligt beskriven vid ungef\u00E4r samma tidpunkt, av flera olika taxonomer. Enligt reglerna f\u00F6r den binomiala nomenklaturen ska i s\u00E5dant fall det taxon som anges i den f\u00F6rsta vetenskapliga publiceringen g\u00E4lla som urkund, och de \u00F6vriga namnen blir d\u00E5 automatiskt synonymer. En annan m\u00F6jlig anledning \u00E4r att en redan beskriven art f\u00F6rst blivit inf\u00F6rd i ett specifikt sl\u00E4kte, men senare forskning visar att arten i sj\u00E4lva verket st\u00E5r n\u00E4rmare ett annat sl\u00E4kte. Arten inf\u00F6rs d\u00E5 i det sistn\u00E4mnda, mer l\u00E4mpliga sl\u00E4ktet och f\u00E5r s\u00E5ledes ett nytt namn. F\u00F6r att man l\u00E4ttare ska kunna h\u00E4rleda ben\u00E4mningar i \u00E4ldre litteratur kvarst\u00E5r dock det \u00E4ldre namnet som en ogiltig synonym. Av dessa anledningar f\u00F6ljer att ett och samma taxon kan ha flera synonymer, men endast ett giltigt vetenskapligt namn. Ett exempel \u00E4r f\u00E5gelarten fors\u00E4rla, som idag har det vetenskapliga namnet Motacilla cinerea. Den beskrevs dock f\u00F6rst som Calobates melanope och sedan som Motacilla melanope, vilka allts\u00E5 idag b\u00E5da \u00E4r att beteckna som synonymer. En subjektiv synonym saknar delad typ med det g\u00E4llande taxon, s\u00E5 synonymen \u00E4r \u00F6ppen f\u00F6r taxonomisk bed\u00F6mning. Detta inneb\u00E4r att det finns utrymme f\u00F6r debatt: En forskare kan \u00F6verv\u00E4ga de tv\u00E5 (eller flera) typerna att h\u00E4nvisa till en och samma taxon, medan en annan forskare anser att de tillh\u00F6r olika taxa. Till exempel publicerade John Edward Gray namnet Antilocapra anteflexa 1855 f\u00F6r en art av gaffelantilop (Antilocapridae), baserat p\u00E5 ett par horn. Det \u00E4r nu allm\u00E4nt accepterat att hans exemplar var en ovanlig individ av arten Antilocapra americana som publicerades av George Ord 1815. George Ords namn har allts\u00E5 f\u00F6retr\u00E4de, d\u00E4r Antilocapra anteflexa \u00E4r en underordnad subjektiv synonym till Antilocapra americana."@sv . "En taxonom\u00EDa, sinonimia se refiere a la existencia de m\u00E1s de un nombre cient\u00EDfico para un mismo tax\u00F3n. El uso y la terminolog\u00EDa de los sin\u00F3nimos son diferentes para la zoolog\u00EDa y la bot\u00E1nica."@es . . "Synonim (skr\u00F3t syn.) \u2013 w taksonomii nier\u00F3wnowa\u017Cne okre\u015Blenie odnosz\u0105ce si\u0119 do taksonu maj\u0105cego te\u017C inn\u0105 nazw\u0119. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 synonimy nomenklatoryczne (homotypowe) i taksonomiczne (heterotypowe). Taksony opisane synonimami pierwszego rodzaju oparte s\u0105 na tym samym typie nomenklatorycznym. Zgodnie z mi\u0119dzynarodowymi kodeksami nomenklatorycznymi tylko jedna nazwa mo\u017Ce by\u0107 wa\u017Cna, to znaczy zgodna z tymi przepisami. W sytuacji gdy dwie nazwy lub wi\u0119cej opisuj\u0105 ten sam takson, ustalana jest nazwa wa\u017Cna (pierwsza prawid\u0142owo opisana), pozosta\u0142e staj\u0105 si\u0119 synonimami nomenklatorycznymi. Ten sam takson opisywany jest r\u00F3\u017Cnymi nazwami zwykle dlatego, \u017Ce autorzy nazw zbieraj\u0105 i opisuj\u0105 ro\u015Bliny z odleg\u0142ych obszar\u00F3w lub z r\u00F3\u017Cnych siedlisk, czasem wykazuj\u0105ce pewne zr\u00F3\u017Cnicowanie morfologiczne. Stwierdzenie,"@pl . . . "Sinonimo (taksonomio)"@eo . . "En taxonomia, el terme sin\u00F2nim fa refer\u00E8ncia a cadascun dels dos o m\u00E9s noms cient\u00EDfics del mateix rang usats per descriure el mateix t\u00E0xon. Quan, per exemple, existeixen dos noms per la mateixa esp\u00E8cie, s'aplica l'anomenada \u00ABllei de la prioritat\u00BB: el que va ser publicat primer en un article cient\u00EDfic \u00E9s mantingut (sin\u00F2nim m\u00E9s antic), mentre que el segon (sin\u00F2nim m\u00E9s modern) ha de ser abandonat i no pot ser reutilitzat."@ca . . "Synonym (Taxonomie)"@de . . . . . . "Nomenklatura binomialean, sinonimoak taxon bera eta izen zientifiko ezberdinak dituzten hitzak dira. Adibidez, Linnaeusek lehendabizikoz izei gorri izendatu zuenean, Pinus abies izena erabili zuen eta, egun, adituek jada ez dute izen hori erabiltzen, Picea abies baizik; beraz, izen biak sinonimoak dira. Beste arloetako sinonimoak ez bezala, taxonomian sinonimoak ez dira trukagarriak, estatus ezberdina dutelako. Taxon bat generoz aldatzen denean edo genero biak batzean sortzen dira."@eu . . "\u0645\u0631\u0627\u062F\u0641 (\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641)"@ar . . . . . . . . "The Botanical and Zoological Codes of nomenclature treat the concept of synonymy differently. \n* In botanical nomenclature, a synonym is a scientific name that applies to a taxon that (now) goes by a different scientific name. For example, Linnaeus was the first to give a scientific name (under the currently used system of scientific nomenclature) to the Norway spruce, which he called Pinus abies. This name is no longer in use, so it is now a synonym of the current scientific name, Picea abies. \n* In zoology, moving a species from one genus to another results in a different binomen, but the name is considered an alternative combination rather than a synonym. The concept of synonymy in zoology is reserved for two names at the same rank that refers to a taxon at that rank - for example, the name Papilio prorsa Linnaeus, 1758 is a junior synonym of Papilio levana Linnaeus, 1758, being names for different seasonal forms of the species now referred to as Araschnia levana (Linnaeus, 1758), the map butterfly. However, Araschnia levana is not a synonym of Papilio levana in the taxonomic sense employed by the Zoological code. Unlike synonyms in other contexts, in taxonomy a synonym is not interchangeable with the name of which it is a synonym. In taxonomy, synonyms are not equals, but have a different status. For any taxon with a particular circumscription, position, and rank, only one scientific name is considered to be the correct one at any given time (this correct name is to be determined by applying the relevant code of nomenclature). A synonym cannot exist in isolation: it is always an alternative to a different scientific name. Given that the correct name of a taxon depends on the taxonomic viewpoint used (resulting in a particular circumscription, position and rank) a name that is one taxonomist's synonym may be another taxonomist's correct name (and vice versa). Synonyms may arise whenever the same taxon is described and named more than once, independently. They may also arise when existing taxa are changed, as when two taxa are joined to become one, a species is moved to a different genus, a variety is moved to a different species, etc. Synonyms also come about when the codes of nomenclature change, so that older names are no longer acceptable; for example, Erica herbacea L. has been rejected in favour of Erica carnea L. and is thus its synonym."@en . "\u7570\u540D"@zh . . "Synonym (taxonomy)"@en . "\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0645\u064A \u064A\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0635\u0646\u0648\u0641\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0633\u0645\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0645\u064A\u064B\u0627 (\u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629) \u0639\u0644\u0649 \u0634\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0645\u0627\u0647\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u0635\u0646\u0648\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0648\u062D\u064A\u00BB Pinus abies. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0645 \u064A\u0639\u062F \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062F\u0641 \u0644\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0648\u062D\u064A\u00BB Picea abies. \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u0627\u062F\u0641\u0627\u062A \u0641\u064A \u0633\u064A\u0627\u0642\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0644\u0627 \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F\u0641 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u064B \u0644\u0644\u062A\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F\u0641 \u0644\u0647. \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F\u0641\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0644\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0633\u0648\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F \u0635\u062D\u064A\u062D \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0623\u064A \u0623\u0635\u0646\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0648\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 (\u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0630\u064A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629). \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0645\u0631\u0627\u062F\u0641 \u0645\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0639\u0632\u0644 \u0641\u0647\u0648 \u062F\u0627\u0626\u0645\u064B\u0627 \u0628\u062F\u064A\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D \u0644\u0644\u0623\u0635\u0646\u0648\u0641\u0629 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 (\u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0631\u062A\u0628\u062A\u0647\u0627). \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F\u0641 \u062D\u0633\u0628 \u0631\u0623\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D \u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 (\u0648\u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0635\u062D\u064A\u062D). \u0642\u062F \u062A\u0646\u0634\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F\u0641\u0627\u062A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0648\u0635\u0641 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0646\u0648\u0641\u0629 \u0648\u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0646\u0634\u0623 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0646\u0648\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0639\u0646\u062F \u0636\u0645 \u0623\u0635\u0646\u0648\u0641\u062A\u064A\u0646 \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0642\u0644 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0642\u0644 \u0636\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u060C \u0625\u0644\u062E. \u062A\u0623\u062A\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F\u0641\u0627\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0627\u062A \u0628\u062D\u064A\u062B \u062A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u062A\u0645 \u0631\u0641\u0636 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0646\u062C \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628\u064A (Erica herbacea) \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u062E\u0644\u0646\u062C \u0627\u0644\u0644\u062D\u0645\u064A (Erica carnea) \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0647\u0648 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0631\u0627\u062F\u0641 \u0644\u0647."@ar . . "En biologia nomenklaturo sinonimo estas scienca nomo uzata pri taksono, kiu (nune) havas alian sciencan nomon; la termino havas iom malsimilan difinon en botanika kaj zoologia nomenklaturoj (ICBN kaj ICZN). Ekzemple, Karolo Lineo estis la unua kiu donis sciencan nomon la\u016D la nune uzata sistemo de scienca nomenklaturo al la ordinara piceo, kiun li nomis Pinus abies. Tiu nomo ne plu estas uzata: \u011Di estas nune sinonimo de la nuna scienca nomo Picea abies."@eo . "\u0421\u0438\u043D\u043E\u0301\u043D\u0438\u043C\u044B (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03CD\u03BD \u00AB\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435\u00BB + \u1F44\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u00AB\u0438\u043C\u044F\u00BB) \u0432 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u2014 \u0434\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0443. \u041A\u0430\u0440\u043B \u041B\u0438\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0441 1753 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 Species plantarum (\u043B\u0430\u0442.) (\u00AB\u0412\u0438\u0434\u044B \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439\u00BB), \u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u0430\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432; \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u044B \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u044B. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u042D\u0442\u0438\u043C \u0438 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u0432 \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0451\u0442 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0443\u0436\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u0432."@ru . . "\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0645\u064A \u064A\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0635\u0646\u0648\u0641\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0633\u0645\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0645\u064A\u064B\u0627 (\u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629) \u0639\u0644\u0649 \u0634\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0645\u0627\u0647\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u0635\u0646\u0648\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0648\u062D\u064A\u00BB Pinus abies. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0645 \u064A\u0639\u062F \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062F\u0641 \u0644\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0648\u062D\u064A\u00BB Picea abies."@ar . "Sin\u00F2nim (taxonomia)"@ca . . . . "\u0421\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C \u0443 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0446\u0456 \u2014 \u0434\u0432\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0439 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0430. \u041B\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437\u0456 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E, \u043F\u0456\u0434 \u044F\u043A\u043E\u044E \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0446\u0435 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E (\u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C) \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 (\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043F\u0440\u0456\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443). \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 (\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456) \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0430\u043C\u0438 \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u041C\u041A\u0417\u041D)."@uk . "\u0421\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C \u0443 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0446\u0456 \u2014 \u0434\u0432\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0439 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0430. \u041B\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437\u0456 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E, \u043F\u0456\u0434 \u044F\u043A\u043E\u044E \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0446\u0435 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E (\u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C) \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 (\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043F\u0440\u0456\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443). \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 (\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456) \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0430\u043C\u0438 \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u041C\u041A\u0417\u041D)."@uk .