"Symtom eller Symptom (av grekiska \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1 [s\u00FDmptoma]; \"tillf\u00E4llighet, slump, miss\u00F6de, egenskap, (sjukdoms)tecken\", fr\u00E5n \u03C3\u03CD\u03BD [syn] \"samman\" och \u03C0\u03C4\u1FF6\u03BC\u03B1 [ptoma] \"fall\", j\u00E4mf\u00F6r \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9 [symp\u00EDpto] sammanfaller) \u00E4r ett k\u00E4nnetecken p\u00E5 eller en yttring av n\u00E5got (ofta n\u00E5got som tyder p\u00E5 en sjukdom eller funktionsbrist hos m\u00E4nniskor, djur eller v\u00E4xter). Inom medicin \u00E4r symtom huvudsakligen objektiva tecken eller f\u00F6r\u00E4ndringar, speciellt inom engelskspr\u00E5kig terminologi, d\u00E4r det \u00E4r ett uttryck f\u00F6r ett sjukligt eller o\u00F6nskat tillst\u00E5nd hos en patient, som observeras utifr\u00E5n fr\u00E5n en annan person). Ej att f\u00F6rv\u00E4xla med besv\u00E4r/klagan som \u00E4r alltid patientens subjektiva upplevelse som relateras till de upplevda sv\u00E5righeterna av detta tillst\u00E5nd. Subjektiva upplevelser, besv\u00E4r, \u00E4r ej kvantifierbara medan symtom kan m\u00E4tas eller kategoriseras. Om flera olika symtom tenderar att f\u00F6rekomma samtidigt s\u00E4gs de tillsammans utg\u00F6ra ett syndrom. Genom analys av en kombination av olika symtom och tecken st\u00E4ller man en diagnos, det vill s\u00E4ga en hypotes om den bakomliggande orsaken, som ligger till grund f\u00F6r valet av vidare v\u00E5rd och behandling. I vissa fall anv\u00E4nds \u00E4ven s\u00E5 kallade symtomlindrande l\u00E4kemedel f\u00F6r att d\u00E4mpa just symtoms verkan under mer avgr\u00E4nsad tid. Beteckningen \"symtom\" kan ocks\u00E5 anv\u00E4ndas p\u00E5 likartat s\u00E4tt i andra sammanhang, till exempel om ekonomi eller samh\u00E4llstillst\u00E5nd och beskrivning av n\u00E5got igenk\u00E4nnbart utvecklingsm\u00F6nster som symtomatiskt. Kardinalsymtom kallas det viktigaste symtomet, huvudsymtomet, vid en sjukdom . Exempelvis \u00E4r kardinalsymtomen f\u00F6r depression nedst\u00E4mdhet och avsaknad eller nedsatt intresse f\u00F6r aktiviteter."@sv . . . . "S\u00EDntoma"@es . "Symtom"@sv . "Sintomak sendagileak objetibatzen dituen datu klinikoak dira, miaketa fisikoa egin ondoren bildutakoak. Adibidez, fonendoskopioaren bidez edo biriketan entzutea , masa edo koskorrak igartzea tripa ukitzean, eta abar. Zeinu klinikoez gain, bestelako datuak ere jaso ditzake medikuak, proba osagarrien bidez, zeinu analitikoak edo erradiologikoak alegia. Batzuetan, zeinuak miaketa fisikoen bidez bakarrik antzeman daitezke, beste batzuetan proba osagarrien bidez soilik eta beste batzuetan bide bietatik."@eu . . "\u0421\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u0301\u043C (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u2014 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430, \u043D\u0435\u0449\u0430\u0441\u0442\u044F, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F) \u2014 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454 \u0445\u0432\u043E\u0440\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C \u044F\u043A \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u043D\u0443 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044F\u0445, \u0449\u043E \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0433 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E (\u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C) \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0435\u043C (\u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C). \u0421\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E , \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0447\u0456\u0442\u043A\u043E \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u0439 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u044E \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0435\u043C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430. \u0422\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0441\u0430\u043C \u0445\u0432\u043E\u0440\u0438\u0439, \u043E\u0442 \u044F\u043A \u043F\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u0437\u0456\u0457, \u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0454 \u043A\u043B\u0456\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . "Symptom"@en . . . . "\uC99D\uC0C1"@ko . "Objaw kliniczny, in. symptom (stgr. \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1 symptoma \u2018przypadek\u2019) \u2013 zaobserwowana w\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107 stanu pacjenta poddaj\u0105ca si\u0119 ocenie lekarskiej stanowi\u0105c podstaw\u0119 do wnioskowania o czynno\u015Bciach ustroju, jego narz\u0105d\u00F3w i tkanek zar\u00F3wno w stanie zdrowia, jak i choroby (zob. te\u017C zesp\u00F3\u0142 chorobowy). wyst\u0119puj\u0105 w zaburzeniach czynno\u015Bci ustroju, wskazuj\u0105 na ich rodzaj i pomagaj\u0105 w ustaleniu rozpoznania (zob. te\u017C diagnoza r\u00F3\u017Cnicowa). Objaw patognomoniczny, to objaw wyst\u0119puj\u0105cy wy\u0142\u0105cznie w jednej konkretnej chorobie i jego znalezienie u pacjenta jest r\u00F3wnoznaczne z rozpoznaniem choroby. Rozr\u00F3\u017Cniamy objawy kliniczne: \n* podmiotowe (subiektywne), odczuwane przez samego chorego (np. b\u00F3l, duszno\u015Bci, zm\u0119czenie, itp.) \n* przedmiotowe (obiektywne) stwierdzane przez lekarza na podstawie bada\u0144 (np. powi\u0119kszenie narz\u0105du, szmery sercowe, zwi\u0119kszenie liczby bia\u0142ych cia\u0142ek krwi). Nauk\u0105 zajmuj\u0105c\u0105 si\u0119 opisem i grupowaniem objaw\u00F3w chorobowych jest symptomatologia. Objawy zaburze\u0144 psychicznych wykazuj\u0105 du\u017C\u0105 r\u00F3\u017Cnorodno\u015B\u0107 i okre\u015Bla si\u0119 je mianem objawy psychopatologiczne. Okre\u015Blenie \"objaw\" bywa czasem u\u017Cywane zamiennie ze s\u0142owem \"cecha\", co jednak g\u0142\u00F3wnie dotyczy opisu zaburze\u0144 osobowo\u015Bci (np. osobowo\u015Bci psychopatycznej) i niedorozwoju umys\u0142owego."@pl . . . "\u0421\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C"@uk . "Objaw kliniczny, in. symptom (stgr. \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1 symptoma \u2018przypadek\u2019) \u2013 zaobserwowana w\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107 stanu pacjenta poddaj\u0105ca si\u0119 ocenie lekarskiej stanowi\u0105c podstaw\u0119 do wnioskowania o czynno\u015Bciach ustroju, jego narz\u0105d\u00F3w i tkanek zar\u00F3wno w stanie zdrowia, jak i choroby (zob. te\u017C zesp\u00F3\u0142 chorobowy). wyst\u0119puj\u0105 w zaburzeniach czynno\u015Bci ustroju, wskazuj\u0105 na ich rodzaj i pomagaj\u0105 w ustaleniu rozpoznania (zob. te\u017C diagnoza r\u00F3\u017Cnicowa). Objaw patognomoniczny, to objaw wyst\u0119puj\u0105cy wy\u0142\u0105cznie w jednej konkretnej chorobie i jego znalezienie u pacjenta jest r\u00F3wnoznaczne z rozpoznaniem choroby."@pl . "\u03A3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1 (symptom \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03AE \u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03AE, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, \u03AE \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC. \u0397 \u03BA\u03CC\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03B2\u03AE\u03C7\u03B1\u03C2 \u03AE \u03BF \u03C0\u03C5\u03C1\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7, \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1 (\u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03C5\u03C1\u03BC\u03B7\u03B3\u03BA\u03B9\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2), \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03B5\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7 (\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C3\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B5\u03B2\u03B1\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03C2). \u03A4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BC\u03B7 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5"@el . . "En m\u00E9decine, un sympt\u00F4me (du grec \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9, \u00AB rencontrer \u00BB) ou signe fonctionnel est un signe qui repr\u00E9sente une manifestation d'une maladie, tel qu'il est observ\u00E9 chez un patient. En g\u00E9n\u00E9ral, pour une pathologie donn\u00E9e, les sympt\u00F4mes sont multiples, et parfois il peut ne pas y avoir de sympt\u00F4me (la maladie ou le malade est dit dans ce cas asymptomatique) ou peu de sympt\u00F4mes (maladie ou malade paucisymptomatique). Inversement, un m\u00EAme sympt\u00F4me peut tr\u00E8s souvent \u00EAtre attribu\u00E9 \u00E0 diff\u00E9rentes maladies : on ne peut donc en g\u00E9n\u00E9ral pas conclure automatiquement qu'un sympt\u00F4me (par exemple, le mal de gorge) est d\u00FB \u00E0 une maladie donn\u00E9e (par exemple, la grippe) ; ce serait commettre le sophisme de l'affirmation du cons\u00E9quent."@fr . . . . . . . . . . . "\u75C7\u72C0\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Asymptom\uFF09\u53C8\u7A31\u75C5\u72C0\uFF0C\u91AB\u5B78\u8853\u8A9E\uFF0C\u5728\u75BE\u75C5\u5206\u7C7B\u5B66\u7684\u9818\u57DF\u88E1\uFF0C\u300C\u75C7\u72C0\u300D\u662F\u63CF\u8FF0\u75BE\u75C5\u7684\u91CD\u8981\u53C3\u6578\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4EE3\u8868\u7684\u662F\u300C\u4F86\u81EA\u75C5\u4EBA\u7684\u4E3B\u89C0\u611F\u53D7\u300D\u3002\u82F1\u6587\u7684symptom\uFF0C\u5B57\u6839\u4F86\u81EA\u65BC\u5E0C\u81D8\u6587\u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u300C\u964D\u81E8\u5728\u8EAB\u4E0A\u7684\u4E0D\u5E78\u8207\u60E1\u904B\u300D\u3002\u3002 \u7528\u4E2D\u6587\u6E9D\u901A\u6642\uFF0C\u300C\u75C7\u72C0\u300D\u5E38\u548C\u300C\u5FB5\u5019\u300D\uFF08sign\uFF09\u641E\u6DF7\u3002\u75C7\u72C0\u662F\u7531\u60A3\u8005\u63CF\u8FF0\u7684\u4E3B\u89C0\u611F\u53D7\uFF0C\u7121\u6CD5\u76F4\u63A5\u91CF\u6E2C\u3001\u800C\u5FB5\u5019\u5247\u662F\u5916\u90E8\u89C0\u5BDF\u5230\u7684\u5BA2\u89C0\u4E8B\u5BE6\u3002\u8209\u4F8B\u4F86\u8AAA\uFF0C\u6D41\u9F3B\u6C34\u3001\u982D\u660F\u53CA\u9AD4\u6EAB\u8D85\u904E\u651D\u6C0F\u4E09\u5341\u516B\u5EA6\uFF0C\u9019\u4E09\u8005\u90FD\u662F\u611F\u5192\u7684\u5143\u7D20\uFF1A\u4F46\u6D41\u9F3B\u6C34\u53CA\u982D\u660F\u662F\u611F\u5192\u7684\u75C7\u72C0\uFF1B\u800C\u9AD4\u6EAB\u8D85\u904E\u4E09\u5341\u516B\u5EA6\uFF0C\u5247\u662F\u611F\u5192\u7684\u5FB5\u5019\u3002\u75C7\u72C0\u548C\u5FB5\u5019\u5E38\u5E38\u6C92\u6709\u7279\u7570\u6027\uFF0C\u4E0D\u904E\u5169\u8005\u7D50\u5408\u53EF\u4EE5\u5354\u52A9\u8A3A\u65B7\uFF0C\u6709\u52A9\u65BC\u6392\u9664\u4E00\u4E9B\u53EF\u80FD\u932F\u8AA4\u7684\u65B9\u5411\uFF0C\u6709\u6642\u75C7\u72C0\u548C\u5FB5\u5019\u4E5F\u53EF\u80FD\u662F\u53EF\u4EE5\u6307\u5411\u7279\u5B9A\u75BE\u75C5\u7684\u3002 \u75C7\u72C0\u4E00\u8A5E\u6709\u6642\u4E5F\u6703\u7528\u5728\u4EBA\u9AD4\u6C92\u6709\u751F\u75C5\u7684\u60C5\u5F62\u4E0B\uFF0C\u4F8B\u5982\u3002"@zh . "Klinick\u00FD p\u0159\u00EDznak"@cs . . "\u0421\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u0301\u043C (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1 \u2014 \u00AB\u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0421\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0447\u0442\u043E-\u0442\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043A\u0430, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u043B\u0435. \u0421\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435. \u0421\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u044B \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437. \u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0438\u043E\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439."@ru . "Sintoma"@pt . . "\u0421\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u0301\u043C (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1 \u2014 \u00AB\u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0421\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0447\u0442\u043E-\u0442\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043A\u0430, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u043B\u0435. \u0421\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435. \u0421\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u044B \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437. \u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0438\u043E\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439."@ru . . "20107078"^^ . . . "\u75C7\u72C0\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Asymptom\uFF09\u53C8\u7A31\u75C5\u72C0\uFF0C\u91AB\u5B78\u8853\u8A9E\uFF0C\u5728\u75BE\u75C5\u5206\u7C7B\u5B66\u7684\u9818\u57DF\u88E1\uFF0C\u300C\u75C7\u72C0\u300D\u662F\u63CF\u8FF0\u75BE\u75C5\u7684\u91CD\u8981\u53C3\u6578\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4EE3\u8868\u7684\u662F\u300C\u4F86\u81EA\u75C5\u4EBA\u7684\u4E3B\u89C0\u611F\u53D7\u300D\u3002\u82F1\u6587\u7684symptom\uFF0C\u5B57\u6839\u4F86\u81EA\u65BC\u5E0C\u81D8\u6587\u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u300C\u964D\u81E8\u5728\u8EAB\u4E0A\u7684\u4E0D\u5E78\u8207\u60E1\u904B\u300D\u3002\u3002 \u7528\u4E2D\u6587\u6E9D\u901A\u6642\uFF0C\u300C\u75C7\u72C0\u300D\u5E38\u548C\u300C\u5FB5\u5019\u300D\uFF08sign\uFF09\u641E\u6DF7\u3002\u75C7\u72C0\u662F\u7531\u60A3\u8005\u63CF\u8FF0\u7684\u4E3B\u89C0\u611F\u53D7\uFF0C\u7121\u6CD5\u76F4\u63A5\u91CF\u6E2C\u3001\u800C\u5FB5\u5019\u5247\u662F\u5916\u90E8\u89C0\u5BDF\u5230\u7684\u5BA2\u89C0\u4E8B\u5BE6\u3002\u8209\u4F8B\u4F86\u8AAA\uFF0C\u6D41\u9F3B\u6C34\u3001\u982D\u660F\u53CA\u9AD4\u6EAB\u8D85\u904E\u651D\u6C0F\u4E09\u5341\u516B\u5EA6\uFF0C\u9019\u4E09\u8005\u90FD\u662F\u611F\u5192\u7684\u5143\u7D20\uFF1A\u4F46\u6D41\u9F3B\u6C34\u53CA\u982D\u660F\u662F\u611F\u5192\u7684\u75C7\u72C0\uFF1B\u800C\u9AD4\u6EAB\u8D85\u904E\u4E09\u5341\u516B\u5EA6\uFF0C\u5247\u662F\u611F\u5192\u7684\u5FB5\u5019\u3002\u75C7\u72C0\u548C\u5FB5\u5019\u5E38\u5E38\u6C92\u6709\u7279\u7570\u6027\uFF0C\u4E0D\u904E\u5169\u8005\u7D50\u5408\u53EF\u4EE5\u5354\u52A9\u8A3A\u65B7\uFF0C\u6709\u52A9\u65BC\u6392\u9664\u4E00\u4E9B\u53EF\u80FD\u932F\u8AA4\u7684\u65B9\u5411\uFF0C\u6709\u6642\u75C7\u72C0\u548C\u5FB5\u5019\u4E5F\u53EF\u80FD\u662F\u53EF\u4EE5\u6307\u5411\u7279\u5B9A\u75BE\u75C5\u7684\u3002 \u75C7\u72C0\u4E00\u8A5E\u6709\u6642\u4E5F\u6703\u7528\u5728\u4EBA\u9AD4\u6C92\u6709\u751F\u75C5\u7684\u60C5\u5F62\u4E0B\uFF0C\u4F8B\u5982\u3002"@zh . . "\u03A3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1 (symptom \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03AE \u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03AE, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, \u03AE \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC. \u0397 \u03BA\u03CC\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03B2\u03AE\u03C7\u03B1\u03C2 \u03AE \u03BF \u03C0\u03C5\u03C1\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7, \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1 (\u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03C5\u03C1\u03BC\u03B7\u03B3\u03BA\u03B9\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2), \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03B5\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7 (\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C3\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B5\u03B2\u03B1\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03C2). \u03A4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BC\u03B7 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD. \u03A3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03B3\u03BD\u03C9\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC (pathognomonic). \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \"\u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03C5\u03BC\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7\u03C2\". \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03AD\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7."@el . . "Sintomo"@it . . "\u0421\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u0301\u043C (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u2014 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430, \u043D\u0435\u0449\u0430\u0441\u0442\u044F, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F) \u2014 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454 \u0445\u0432\u043E\u0440\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C \u044F\u043A \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u043D\u0443 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044F\u0445, \u0449\u043E \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0441\u043A\u0430\u0440\u0433 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E (\u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C) \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0435\u043C (\u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C). \u0421\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E , \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0447\u0456\u0442\u043A\u043E \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u0439 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u044E \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0435\u043C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430. \u0422\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0441\u0430\u043C \u0445\u0432\u043E\u0440\u0438\u0439, \u043E\u0442 \u044F\u043A \u043F\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u0437\u0456\u0457, \u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0454 \u043A\u043B\u0456\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0420\u043E\u0437\u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0456\u0432. \u0414\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431 \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0456\u0432 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431. \u0414\u043B\u044F \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F: \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430. \u0420\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u00AB\u0410\u043D\u0430\u043C\u043D\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB (\u043B\u0430\u0442. anamnesis morbi) \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0438 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0446\u0456 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443. \u0420\u043E\u0437\u043F\u0438\u0442\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E, \u0441\u043B\u0456\u0434 \u0437'\u044F\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0456\u043C \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0456\u0432: 1. \n* \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0456\u043D \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u0432\u0441\u044F, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0442\u044F\u0436\u0447\u0456 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E. 2. \n* \u042F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0440\u0438\u0441\u0438 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0443 (\u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u044F\u043A\u043D\u0430\u0439\u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0443). 3. \n* \u0422\u044F\u0436\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C (\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0440\u0438\u043C \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0432\u0456\u0434 1 \u0434\u043E 10). 4. \n* \u041B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F. 5. \n* \u0423\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F. 6. \n* \u0424\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C \u0430\u0431\u043E \u043E\u0431\u0442\u044F\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C. 7. \n* \u0421\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0456 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C. \u0421\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u043E\u043C (\u043F\u0440\u0438 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0437\u0456) \u0430\u0431\u043E \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u00AB\u0433\u0440\u0438\u043F\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u00BB (\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044C, \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D.) \u043F\u0440\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430\u0445, \u00AB\u0434\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u00BB \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445. \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0457\u0445 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u0435\u0442\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E \u0447\u0438 \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0437\u043E\u043C \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043A\u043B\u0456\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437\u0443. \u0414\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A. \u0414\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F\u0443 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C. \u041D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F . \u041D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0438, \u0430 \u0439 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0437 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0456\u0432 \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0456\u043E\u0442\u0438\u043A\u0443. \u0420\u043E\u0437\u043F\u0438\u0442\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0456 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0431\u0441\u0442\u0435\u0436\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E, \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043A\u043B\u0456\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443 \u0441\u0435\u043C\u0456\u043E\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0456\u0432, \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445 \u0443 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u0438, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0443. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0443 \u043A\u043B\u0456\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0457\u0445 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 (\u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0438 \u041A\u043E\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430, \u041A\u0456\u0430\u0440\u0456, \u041C\u044E\u0441\u0441\u0435, \u0413\u0430\u0442\u0447\u0456\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E)."@uk . "Simptomo estas subjektiva manifestado de malsano a\u016D , tiel esprimata de la paciento. \u011Ci tre malsamas de homo al homo kaj e\u0109 de kulturo al kulturo. \u011Cenerale la simptomoj estas multaj. Ekzemple: , doloro, na\u016Dzo, tuso, ktp. Oni povas disigi ilin de signaloj, kiuj estas objektive mezurataj de la kuracisto kiel la sangopremo la aspekto de la retino, la korbatado, la febro ktp, sed anka\u016D tiuj signaloj estas ofte nomataj \"simptomoj\" \u0109efe en nescienca medio.Pri \u0109iu malsano estas aro da simptomoj, kiu nomi\u011Das sindromo."@eo . "\u0627\u0644\u0639\u064E\u0631\u064E\u0636 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Symptoma\u061B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629: \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1) \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0637\u0631\u0623 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0645\u0646 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u062F\u0627\u0644\u0629\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636. \u064A\u0633\u062A\u062F\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0648\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u0627."@ar . "En el \u00E1mbito de las ciencias de la salud, un s\u00EDntoma (del griego: \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1, \u00ABaccidente\u00BB o \u00ABdesgracia\u00BB) es la referencia subjetiva u objetiva que da un enfermo de la percepci\u00F3n que reconoce como an\u00F3mala o causada por un estado patol\u00F3gico o una enfermedad. Se diferencia de un signo en que este es un dato observable por parte del especialista.\u200B"@es . . "1033589116"^^ . "En m\u00E9decine, un sympt\u00F4me (du grec \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9, \u00AB rencontrer \u00BB) ou signe fonctionnel est un signe qui repr\u00E9sente une manifestation d'une maladie, tel qu'il est observ\u00E9 chez un patient. En g\u00E9n\u00E9ral, pour une pathologie donn\u00E9e, les sympt\u00F4mes sont multiples, et parfois il peut ne pas y avoir de sympt\u00F4me (la maladie ou le malade est dit dans ce cas asymptomatique) ou peu de sympt\u00F4mes (maladie ou malade paucisymptomatique). Inversement, un m\u00EAme sympt\u00F4me peut tr\u00E8s souvent \u00EAtre attribu\u00E9 \u00E0 diff\u00E9rentes maladies : on ne peut donc en g\u00E9n\u00E9ral pas conclure automatiquement qu'un sympt\u00F4me (par exemple, le mal de gorge) est d\u00FB \u00E0 une maladie donn\u00E9e (par exemple, la grippe) ; ce serait commettre le sophisme de l'affirmation du cons\u00E9quent."@fr . "Simtom"@in . . "Een symptoom is een verschijnsel, kenmerk of klacht, behorend bij de diagnose van een bepaalde ziekte, aandoening of verwonding. Anders dan in het Engels, waar een symptom een klacht (beleving van de pati\u00EBnt) is en een sign een objectief voor de arts waarneembaar kenmerk van ziekte, worden in het Nederlands met 'symptoom' beide soorten verschijnselen aangeduid. Er is wel voorgesteld voor 'sign' (objectief waarneembaar kenmerk van ziekte) het Griekse woord semeion weer in te voeren, maar gangbaar is dit niet. Een symptoom, of een combinatie van meerdere, die duidelijk op een specifieke ziekte wijzen, worden pathognomonisch genoemd. Bekende symptomen zijn bijvoorbeeld: \n* hoest \n* koorts \n* keelpijn \n* spierpijn \n* hoofdpijn Als bovengenoemde symptomen allemaal tegelijk voorkomen, zou er van griep sprake kunnen zijn, maar mogelijk ook van SARS. De kunst van het stellen van een diagnose is voor een belangrijk deel het herkennen van het patroon van symptomen die de pati\u00EBnt vertoont. De symptomen die vlak voor de openbaring van een ziekte optreden noemen we het prodroom. De periode vlak na de ziekte waarin de pati\u00EBnt geen symptomen meer heeft, maar nog een latente drager van de infectie kan zijn noemen we het postdroom. Als een aandoening geen symptomen vertoont, zegt men dat die asymptomatisch verloopt. Presymptomatisch is de aanduiding voor de periode voordat er symptomen waarneembaar zijn."@nl . "\u75C7\u72C0"@zh . "Sympt\u00F4me"@fr . . . "Simptomo estas subjektiva manifestado de malsano a\u016D , tiel esprimata de la paciento. \u011Ci tre malsamas de homo al homo kaj e\u0109 de kulturo al kulturo. \u011Cenerale la simptomoj estas multaj. Ekzemple: , doloro, na\u016Dzo, tuso, ktp. Oni povas disigi ilin de signaloj, kiuj estas objektive mezurataj de la kuracisto kiel la sangopremo la aspekto de la retino, la korbatado, la febro ktp, sed anka\u016D tiuj signaloj estas ofte nomataj \"simptomoj\" \u0109efe en nescienca medio.Pri \u0109iu malsano estas aro da simptomoj, kiu nomi\u011Das sindromo."@eo . . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u064E\u0631\u064E\u0636 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Symptoma\u061B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629: \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1) \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0637\u0631\u0623 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0645\u0646 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u062F\u0627\u0644\u0629\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636. \u064A\u0633\u062A\u062F\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0648\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0633\u0631\u064A\u0631\u064A\u0627."@ar . "Objaw kliniczny"@pl . "( \uBD88\uAD50 \uC6A9\uC5B4\uC778 \uC99D\uC0C1(\u589E\u4E0A)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBD88\uAD50 \uC6A9\uC5B4 \uBAA9\uB85D/\uC815#\uC99D\uC0C1 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC99D\uC0C1(\u75C7\u72C0, symptom)\uC740 \uD658\uC790\uAC00 \uBCD1\uC774\uB098 \uC0C1\uCC98\uB97C \uC9C0\uB2D0 \uB54C \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uC0C1\uD0DC\uB098 \uBAA8\uC591\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uBA70, \uACE7 \uC9C8\uBCD1 \uB530\uC704\uC758 \uC874\uC7AC\uB97C \uC778\uC2DD\uD558\uB294 \uC0C1\uD0DC\uC774\uB2E4. \uC99D\uC138(\u75C7\u52E2), \uC99D\uC815(\u75C7\u60C5), \uC99D\uD6C4(\u75C7\u5019)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC99D\uC0C1\uC5D0 \uB300\uD55C \uD559\uBB38\uC744 \uC99D\uD6C4\uD559(\u75C7\u5019\u5B78, symptomatology), \uC99D\uC0C1\uD559(\u75C7\u72C0\u5B78)\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC99D\uC0C1\uC740 \uC8FC\uAD00\uC801\uC77C \uC218\uB3C4 \uC788\uACE0 \uD658\uC790\uAC00 \uAD00\uCC30\uD55C \uBC14\uC77C \uC218\uB3C4 \uC788\uC73C\uBA70, \uCE21\uC815\uC774 \uB418\uC9C0 \uC54A\uC744 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC99D\uC0C1\uACFC \uC774 \uC6A9\uC5B4\uC758 \uC5ED\uC0AC\uB294 \uB9CC\uC131\uC801\uC778 \uC9C8\uBCD1\uACFC \uAD00\uACC4\uB418\uC5B4 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uC99D\uC0C1\uC740 \uC784\uC2E0\uC99D\uCC98\uB7FC \uB9CC\uC131\uC801\uC778 \uC9C8\uBCD1\uC774 \uC544\uB2D0 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . "Een symptoom is een verschijnsel, kenmerk of klacht, behorend bij de diagnose van een bepaalde ziekte, aandoening of verwonding. Anders dan in het Engels, waar een symptom een klacht (beleving van de pati\u00EBnt) is en een sign een objectief voor de arts waarneembaar kenmerk van ziekte, worden in het Nederlands met 'symptoom' beide soorten verschijnselen aangeduid. Er is wel voorgesteld voor 'sign' (objectief waarneembaar kenmerk van ziekte) het Griekse woord semeion weer in te voeren, maar gangbaar is dit niet. Een symptoom, of een combinatie van meerdere, die duidelijk op een specifieke ziekte wijzen, worden pathognomonisch genoemd."@nl . "Sintomak sendagileak objetibatzen dituen datu klinikoak dira, miaketa fisikoa egin ondoren bildutakoak. Adibidez, fonendoskopioaren bidez edo biriketan entzutea , masa edo koskorrak igartzea tripa ukitzean, eta abar. Zeinu klinikoez gain, bestelako datuak ere jaso ditzake medikuak, proba osagarrien bidez, zeinu analitikoak edo erradiologikoak alegia. Batzuetan, zeinuak miaketa fisikoen bidez bakarrik antzeman daitezke, beste batzuetan proba osagarrien bidez soilik eta beste batzuetan bide bietatik. Askotan zeinu batek gaixotasun osoa izendatzen du, izen bera hartzen dute biek alegia. Adibidez, artrosia zeinu klinikoa eta erradiologikoa da, baina baita gaixotasunaren izena ere."@eu . . . . "Sintoma"@eu . . . . . . . "Simptomo"@eo . "Gejala, simtom, simtoma atau simptom (dalam penyakit) ialah pengindikasian keberadaan sesuatu penyakit atau gangguan kesehatan yang tidak diinginkan, berbentuk tanda-tanda atau ciri-ciri penyakit dan dapat dirasakan, seperti misalnya perasaan mual atau pusing. Akan tetapi, ada hal yang tidak tercakup dalam pengertian istilah ini seperti halusinasi atau delusi, karena cara melakukan pengindikasian ini bertumpuk pada diri pelaku sering tanpa sadar, dan bukan hasil dari pengamatan yang dilakukan berdasarkan pemeriksaan kedokteran."@in . . . . . . . "Il termine sintomo (dal greco \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1, symptoma, 'evenienza', 'circostanza', a sua volta derivato da \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03C0\u03C4\u03C9, sympipto, 'cado con', 'cado assieme') indica un'alterazione soggettiva, riferita dal paziente, della normale sensazione di s\u00E9 e del proprio corpo in relazione ad uno stato patologico. Si differenzia sia dal segno, un riscontro patologico oggettivo individuato all'esame obiettivo del paziente stesso, sia dal , un quadro dei risultati riscontrabili effettuando un'indagine diagnostica, e che coinvolge procedure proprie di un laboratorio di analisi, successivamente consegnato tramite referto al paziente. In condizione di malattia e in relazione al quadro clinico, un individuo pu\u00F2 essere definito sintomatico se presenta sintomi, paucisintomatico se presenta un minor numero di sintomi rispetto a una presentazione tipica o asintomatico se non presenta sintomi. Alcune malattie possono non mostrare sintomi e il paziente pu\u00F2 scoprire di esserne affetto con esami di routine o per altri motivi. Per esempio molte forme di neoplasia sono per lunghi periodi asintomatiche fino a quando lo stadio della malattia non raggiunge un livello avanzato."@it . . "Klinick\u00FD p\u0159\u00EDznak neboli klinick\u00FD symptom (nebo jen p\u0159\u00EDznak, symptom) je zevn\u00ED projev nemoci, kter\u00FD vznik\u00E1 n\u00E1sledkem patofyziologick\u00FDch jev\u016F v organismu. P\u0159\u00EDznaky se d\u011Bl\u00ED na specifick\u00E9 (sv\u011Bd\u010D\u00EDc\u00ED pro ur\u010Ditou nemoc nebo skupinu nemoc\u00ED) a nespecifick\u00E9 (nesv\u011Bd\u010D\u00EDc\u00ED pro ur\u010Ditou nemoc nebo skupinu nemoc\u00ED \u2013 nap\u0159. ka\u0161el, bolest na hrudi, p\u00E1len\u00ED \u017E\u00E1hy, nausea nebo kachexie). Klinick\u00FDm p\u0159\u00EDznakem se \u010Dasto rozum\u00ED jen p\u0159\u00EDznak objektivn\u00ED, m\u011B\u0159iteln\u00FD, pozorovateln\u00FD l\u00E9ka\u0159em (nap\u0159. zv\u00FD\u0161en\u00FD tlak, ka\u0161el). Naproti tomu subjektivn\u00ED p\u0159\u00EDznak (symptom) vyjad\u0159uje subjektivn\u00ED pocit pacienta (nap\u0159. \u00FAnava, nevolnost), kter\u00FD l\u00E9ka\u0159 nem\u016F\u017Ee pozorovat ani m\u011B\u0159it. V \u0161ir\u0161\u00EDm pojet\u00ED se mezi klinick\u00E9 p\u0159\u00EDznaky \u0159ad\u00ED i subjektivn\u00ED p\u0159\u00EDznaky. Soubor klinick\u00FDch p\u0159\u00EDznak\u016F prob\u00EDhaj\u00EDc\u00EDch sou\u010Dasn\u011B nebo v t\u011Bsn\u00E9 n\u00E1vaznosti po sob\u011B, \u010Dasto nezn\u00E1m\u00E9 etiologie \u010Di dosud nepojmenovan\u00E9 nemoci ozna\u010Dujeme jako syndrom. Symptomatick\u00E1 l\u00E9\u010Dba je ozna\u010Den\u00ED pro l\u00E9\u010Dbu p\u0159\u00EDznak\u016F, ne (nutn\u011B) p\u0159\u00ED\u010Din nemoc\u00ED."@cs . . "\u0421\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C"@ru . . "Na literatura m\u00E9dica, sintoma \u00E9 qualquer altera\u00E7\u00E3o da percep\u00E7\u00E3o normal que uma pessoa tem de seu pr\u00F3prio corpo, do seu metabolismo, de suas sensa\u00E7\u00F5es, podendo ou n\u00E3o consistir-se em um in\u00EDcio de doen\u00E7a. Em psicopatologia, sintoma \u00E9 todo relato do paciente acerca de sensa\u00E7\u00F5es ou sofrimento de cunho subjetivo apresentado durante a entrevista m\u00E9dica. Por ser subjetivo, relaciona-se com tudo que n\u00E3o pode ser mensurado ou objetivamente observado, mas, naturalmente, n\u00E3o pode ser desprezado, pois trata-se de uma queixa v\u00E1lida do paciente. Sintomas s\u00E3o frequentemente confundidos com sinais, que s\u00E3o as altera\u00E7\u00F5es percebidas ou medidas por outra pessoa, geralmente um profissional de sa\u00FAde. A diferen\u00E7a entre sintoma e sinal \u00E9 que o sinal \u00E9 aquilo que pode ser percebido por outra pessoa sem o relato ou comunica\u00E7\u00E3o do paciente e o sintoma \u00E9 a queixa relatada pelo paciente mas que s\u00F3 ele consegue perceber. Sintomas s\u00E3o subjetivos, sujeitos \u00E0 interpreta\u00E7\u00E3o do pr\u00F3prio paciente. A variabilidade descritiva dos sintomas varia enormemente em fun\u00E7\u00E3o da cultura do paciente, assim como da valoriza\u00E7\u00E3o que cada pessoa d\u00E1 \u00E0s suas pr\u00F3prias percep\u00E7\u00F5es. Quando de um atendimento de algu\u00E9m por um profissional de sa\u00FAde, compete ao profissional saber colher as informa\u00E7\u00F5es necess\u00E1rias ao pleno conhecimento das caracter\u00EDsticas dos sintomas."@pt . . . . . "S\u00EDmptoma"@ca . "Na literatura m\u00E9dica, sintoma \u00E9 qualquer altera\u00E7\u00E3o da percep\u00E7\u00E3o normal que uma pessoa tem de seu pr\u00F3prio corpo, do seu metabolismo, de suas sensa\u00E7\u00F5es, podendo ou n\u00E3o consistir-se em um in\u00EDcio de doen\u00E7a. Em psicopatologia, sintoma \u00E9 todo relato do paciente acerca de sensa\u00E7\u00F5es ou sofrimento de cunho subjetivo apresentado durante a entrevista m\u00E9dica. Por ser subjetivo, relaciona-se com tudo que n\u00E3o pode ser mensurado ou objetivamente observado, mas, naturalmente, n\u00E3o pode ser desprezado, pois trata-se de uma queixa v\u00E1lida do paciente."@pt . . "Il termine sintomo (dal greco \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1, symptoma, 'evenienza', 'circostanza', a sua volta derivato da \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03C0\u03C4\u03C9, sympipto, 'cado con', 'cado assieme') indica un'alterazione soggettiva, riferita dal paziente, della normale sensazione di s\u00E9 e del proprio corpo in relazione ad uno stato patologico. Si differenzia sia dal segno, un riscontro patologico oggettivo individuato all'esame obiettivo del paziente stesso, sia dal , un quadro dei risultati riscontrabili effettuando un'indagine diagnostica, e che coinvolge procedure proprie di un laboratorio di analisi, successivamente consegnato tramite referto al paziente."@it . "\u03A3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1"@el . . "En medicina, un s\u00EDmptoma (del grec antic: \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1, \"accident, mala sort, desgr\u00E0cia\") \u00E9s la refer\u00E8ncia subjectiva que dona un malalt per la percepci\u00F3 o canvi que pot percebre com a an\u00F2mal o causat per un estat patol\u00F2gic o malaltia. El terme \"s\u00EDmptoma\" s'oposa al senyal cl\u00EDnic, que \u00E9s una dada objectivable. El s\u00EDmptoma \u00E9s un av\u00EDs \u00FAtil que la salut pot estar amena\u00E7ada per quelcom de ps\u00EDquic, f\u00EDsic, social, o una combinaci\u00F3. Exemples de s\u00EDmptomes s\u00F3n la , o sensaci\u00F3 de tenir un trastorn de la temperatura corporal (sensaci\u00F3 de febre, calfreds), marejos, n\u00E0usees, el dolor, la somnol\u00E8ncia, etc."@ca . . . "En el \u00E1mbito de las ciencias de la salud, un s\u00EDntoma (del griego: \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1, \u00ABaccidente\u00BB o \u00ABdesgracia\u00BB) es la referencia subjetiva u objetiva que da un enfermo de la percepci\u00F3n que reconoce como an\u00F3mala o causada por un estado patol\u00F3gico o una enfermedad. Se diferencia de un signo en que este es un dato observable por parte del especialista.\u200B"@es . . . "Symptom bezeichnet in Medizin und Psychologie ein Anzeichen, Zeichen oder (typisches) Merkmal f\u00FCr eine Erkrankung (Krankheitsmerkmal) oder eine Verletzung. Es kann durch einen Untersucher in Form eines Befundes eventuell erfasst oder vom Patienten selbst als Beschwerde berichtet werden. Das Symptom ist die kleinste beschreibbare Untersuchungseinheit in der Medizin. Die Bezeichnung Symptom ist abgeleitet von altgriechisch \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1, symptoma \u201Ezufallsbedingter Umstand\u201C (bestehend aus syn \u201Ezusammen\u201C, und piptein \u201Efallen\u201C)."@de . "Klinick\u00FD p\u0159\u00EDznak neboli klinick\u00FD symptom (nebo jen p\u0159\u00EDznak, symptom) je zevn\u00ED projev nemoci, kter\u00FD vznik\u00E1 n\u00E1sledkem patofyziologick\u00FDch jev\u016F v organismu. P\u0159\u00EDznaky se d\u011Bl\u00ED na specifick\u00E9 (sv\u011Bd\u010D\u00EDc\u00ED pro ur\u010Ditou nemoc nebo skupinu nemoc\u00ED) a nespecifick\u00E9 (nesv\u011Bd\u010D\u00EDc\u00ED pro ur\u010Ditou nemoc nebo skupinu nemoc\u00ED \u2013 nap\u0159. ka\u0161el, bolest na hrudi, p\u00E1len\u00ED \u017E\u00E1hy, nausea nebo kachexie). Klinick\u00FDm p\u0159\u00EDznakem se \u010Dasto rozum\u00ED jen p\u0159\u00EDznak objektivn\u00ED, m\u011B\u0159iteln\u00FD, pozorovateln\u00FD l\u00E9ka\u0159em (nap\u0159. zv\u00FD\u0161en\u00FD tlak, ka\u0161el). Naproti tomu subjektivn\u00ED p\u0159\u00EDznak (symptom) vyjad\u0159uje subjektivn\u00ED pocit pacienta (nap\u0159. \u00FAnava, nevolnost), kter\u00FD l\u00E9ka\u0159 nem\u016F\u017Ee pozorovat ani m\u011B\u0159it. V \u0161ir\u0161\u00EDm pojet\u00ED se mezi klinick\u00E9 p\u0159\u00EDznaky \u0159ad\u00ED i subjektivn\u00ED p\u0159\u00EDznaky. Soubor klinick\u00FDch p\u0159\u00EDznak\u016F prob\u00EDhaj\u00EDc\u00EDch sou\u010Dasn\u011B nebo v t\u011Bsn\u00E9 n\u00E1vaznosti po sob\u011B, \u010Dasto nez"@cs . "73"^^ . . "Symptom bezeichnet in Medizin und Psychologie ein Anzeichen, Zeichen oder (typisches) Merkmal f\u00FCr eine Erkrankung (Krankheitsmerkmal) oder eine Verletzung. Es kann durch einen Untersucher in Form eines Befundes eventuell erfasst oder vom Patienten selbst als Beschwerde berichtet werden. Das Symptom ist die kleinste beschreibbare Untersuchungseinheit in der Medizin. Die Bezeichnung Symptom ist abgeleitet von altgriechisch \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1, symptoma \u201Ezufallsbedingter Umstand\u201C (bestehend aus syn \u201Ezusammen\u201C, und piptein \u201Efallen\u201C). Die Gesamtheit der aus einem Krankheitsprozess resultierenden Symptome ergibt die Symptomatik (auch klinisches Bild oder Klinik genannt). Subjektive Symptome stellen Krankheitszeichen dar, die durch den Betroffenen selbst wahrnehmbar sind. Objektive Symptome (oder klinische Zeichen) sind dagegen von au\u00DFen wahrnehmbare Krankheitsanzeichen. Typische Kombinationen gleichzeitig auftretender Symptome bezeichnet man als Syndrom (\u201ESymptomverband\u201C). Deutliche Symptome oder Zeichen werden meist vom Patienten selbst bemerkt und geben ihm Anlass, medizinischen oder psychotherapeutischen Rat zu suchen. Diskrete und verdeckte Symptome hingegen fallen oft erst bei eingehender Befragung im Rahmen der Anamnese oder durch eine k\u00F6rperliche Untersuchung auf. Vielen Erkrankungen geht eine mehr oder weniger ausgedehnte sogenannte pr\u00E4klinische Phase ohne spezifische Symptomatik voraus."@de . . . . "Symptom"@de . . "( \uBD88\uAD50 \uC6A9\uC5B4\uC778 \uC99D\uC0C1(\u589E\u4E0A)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBD88\uAD50 \uC6A9\uC5B4 \uBAA9\uB85D/\uC815#\uC99D\uC0C1 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC99D\uC0C1(\u75C7\u72C0, symptom)\uC740 \uD658\uC790\uAC00 \uBCD1\uC774\uB098 \uC0C1\uCC98\uB97C \uC9C0\uB2D0 \uB54C \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uC0C1\uD0DC\uB098 \uBAA8\uC591\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uBA70, \uACE7 \uC9C8\uBCD1 \uB530\uC704\uC758 \uC874\uC7AC\uB97C \uC778\uC2DD\uD558\uB294 \uC0C1\uD0DC\uC774\uB2E4. \uC99D\uC138(\u75C7\u52E2), \uC99D\uC815(\u75C7\u60C5), \uC99D\uD6C4(\u75C7\u5019)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC99D\uC0C1\uC5D0 \uB300\uD55C \uD559\uBB38\uC744 \uC99D\uD6C4\uD559(\u75C7\u5019\u5B78, symptomatology), \uC99D\uC0C1\uD559(\u75C7\u72C0\u5B78)\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC99D\uC0C1\uC740 \uC8FC\uAD00\uC801\uC77C \uC218\uB3C4 \uC788\uACE0 \uD658\uC790\uAC00 \uAD00\uCC30\uD55C \uBC14\uC77C \uC218\uB3C4 \uC788\uC73C\uBA70, \uCE21\uC815\uC774 \uB418\uC9C0 \uC54A\uC744 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC99D\uC0C1\uACFC \uC774 \uC6A9\uC5B4\uC758 \uC5ED\uC0AC\uB294 \uB9CC\uC131\uC801\uC778 \uC9C8\uBCD1\uACFC \uAD00\uACC4\uB418\uC5B4 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uC99D\uC0C1\uC740 \uC784\uC2E0\uC99D\uCC98\uB7FC \uB9CC\uC131\uC801\uC778 \uC9C8\uBCD1\uC774 \uC544\uB2D0 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . "Symptoom"@nl . . "Symtom eller Symptom (av grekiska \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1 [s\u00FDmptoma]; \"tillf\u00E4llighet, slump, miss\u00F6de, egenskap, (sjukdoms)tecken\", fr\u00E5n \u03C3\u03CD\u03BD [syn] \"samman\" och \u03C0\u03C4\u1FF6\u03BC\u03B1 [ptoma] \"fall\", j\u00E4mf\u00F6r \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9 [symp\u00EDpto] sammanfaller) \u00E4r ett k\u00E4nnetecken p\u00E5 eller en yttring av n\u00E5got (ofta n\u00E5got som tyder p\u00E5 en sjukdom eller funktionsbrist hos m\u00E4nniskor, djur eller v\u00E4xter). Beteckningen \"symtom\" kan ocks\u00E5 anv\u00E4ndas p\u00E5 likartat s\u00E4tt i andra sammanhang, till exempel om ekonomi eller samh\u00E4llstillst\u00E5nd och beskrivning av n\u00E5got igenk\u00E4nnbart utvecklingsm\u00F6nster som symtomatiskt."@sv . "En medicina, un s\u00EDmptoma (del grec antic: \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1, \"accident, mala sort, desgr\u00E0cia\") \u00E9s la refer\u00E8ncia subjectiva que dona un malalt per la percepci\u00F3 o canvi que pot percebre com a an\u00F2mal o causat per un estat patol\u00F2gic o malaltia. El terme \"s\u00EDmptoma\" s'oposa al senyal cl\u00EDnic, que \u00E9s una dada objectivable. El s\u00EDmptoma \u00E9s un av\u00EDs \u00FAtil que la salut pot estar amena\u00E7ada per quelcom de ps\u00EDquic, f\u00EDsic, social, o una combinaci\u00F3. Exemples de s\u00EDmptomes s\u00F3n la , o sensaci\u00F3 de tenir un trastorn de la temperatura corporal (sensaci\u00F3 de febre, calfreds), marejos, n\u00E0usees, el dolor, la somnol\u00E8ncia, etc."@ca . "\u0639\u0631\u0636 (\u0637\u0628)"@ar . "Gejala, simtom, simtoma atau simptom (dalam penyakit) ialah pengindikasian keberadaan sesuatu penyakit atau gangguan kesehatan yang tidak diinginkan, berbentuk tanda-tanda atau ciri-ciri penyakit dan dapat dirasakan, seperti misalnya perasaan mual atau pusing. Akan tetapi, ada hal yang tidak tercakup dalam pengertian istilah ini seperti halusinasi atau delusi, karena cara melakukan pengindikasian ini bertumpuk pada diri pelaku sering tanpa sadar, dan bukan hasil dari pengamatan yang dilakukan berdasarkan pemeriksaan kedokteran. Pada intinya, suatu 'gejala' atau 'simtoma' adalah , diamati oleh seorang pasien, dan tidak bisa ditimbang atau diukur. Selain itu, suatu simtoma atau gejala belum tentu terkait dengan penyakit, misalnya gejala-gejala kehamilan. Namun bisa diperdebatkan bahwa ini merupakan contoh penyalahgunaan istilah ini yang cukup sering terjadi sebab kebanyakan 'simtoma' atau 'gejala' serta sejarah istilah-istilah ini memang berhubungan dengan penyakit. Pemakaian istilah lain seperti 'indikasi', 'pratanda/tanda' ataupun 'anjuran' mungkin lebih tepat dalam situasi seperti kehamilan, dsb. Penggunaan lain istilah 'simtoma' atau 'gejala' terdapat dalam dunia politik pula di mana artinya dianggap sebagai akar dari suatu permasalahan."@in . . . .