. . . . . . . "\uC2EC\uD3EC\uC9C0\uC5C4"@ko . . . . . "Symposion, Oudgrieks: \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD / sump\u00F3sion, van \u03C3\u03CD\u03BD, s\u00FAn, samen en \u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03C2, p\u00F3sis, drinken, was een bijeenkomst van vrije mannen in het oude Griekenland. Het was een vorm van drinkgelag. Symposion vertalen als banket zou suggereren dat het alleen om een uitgelaten drink- en eetfestijn ging, maar voor de oude Grieken was de met elkaar gedeelde gezelligheid, verbonden met de goden en met de bijbehorende rituelen de kern van het symposion."@nl . . . . "\u0633\u0645\u0628\u0648\u0632\u064A\u0648\u0645"@ar . . . "Forumo - Seminario - Kolokvo - Konferenco - Kongreso La nomo \"simpozio\" devenas de la greka: la greka verbo \"sympotein\" signifas \"trinki kune\". Simpozio estis en Antikva Grekio \u0109e la helenoj postman\u011Da drinkado kun muziko, dancoj de artistinoj, konversacio ktp. Estas notinde ke la hetajroj ne nur estis la nuraj virinoj kiuj rajtis partopreni en la simpozioj, sed krome ties opinioj kaj kredoj estis tre respektataj de la viroj. La ekvivalento de greka simpozio en romia socio estas la latina convivium. Simpozio estas unu el la verkoj de Platono."@eo . "yes"@en . . . "Symposion"@nl . . "15980"^^ . . . "\u30B7\u30F3\u30DD\u30B8\u30A6\u30E0 (symposium) \u306F\u3001\u300C\u7814\u7A76\u767A\u8868\u4F1A\u300D\u300C\u8A0E\u8AD6\u4F1A\u300D\u3092\u3055\u3059\u8A00\u8449\u3002"@ja . . . . . . "Di Yunani Kuno, simposium (Yunani: \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD symposion, dari \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9\u03BD sympinein, \"untuk minum bersama\") adalah sebuah pesta minum-minum. Karya-karya sastra yang menyebut atau mengambil tempat di sebuah simposium meliputi dua , Simposium karya Plato dan karya Xenofon, serta sejumlah puisi Yunani seperti . Simposia digambarkan dalam dan Yunani yang menunjukan adegan-adegan yang sama. Tempat yang sama dalam masyarakat Romawi adalah convivium yang berasal dari bahasa Latin. Dalam penggunaan modern, kata tersebut digunakan untuk menyebut sebuah atau pertemuan seperti konferensi saintifik."@in . . "\u03A3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF"@el . . . "\u0633\u0650\u0645\u0628\u0648\u0632\u064A\u0648\u0645 \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD)\u200F \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0623\u062F\u0628\u0629 \u062A\u064F\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0623\u062F\u0628\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0634\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0629 \u0645\u0635\u062D\u0648\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u062F\u062B\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u060C \u0641\u0642\u062F \u0623\u0635\u0628\u062D \u064A\u0639\u0646\u064A \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064B\u0627 \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0645\u064A. \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0633\u0650\u0645\u0628\u0648\u0632\u064A\u0648\u0645 \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u0641\u064A\u0641\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A."@ar . "Sympozjon"@pl . "Simpozio"@eo . "Presso i Greci e i Romani, il simposio era quella pratica conviviale (da cui anche chiamato convivio), che faceva seguito al banchetto, durante la quale i commensali bevevano secondo le prescrizioni del simposiarca, intonavano canti conviviali (sk\u00F3lia), si dedicavano a intrattenimenti di vario genere (recita di carmi, danze, conversazioni, giochi ecc.). Scena di Simposio: musica e conversazione. Dalla Tomba del tuffatore. Museo Archeologico Nazionale di Paestum"@it . . . . . . . "Simp\u00F3sio (em grego: \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD, transl. symp\u00F3sion) \u00E9 um termo que se referia, na Gr\u00E9cia Antiga, a uma festa onde se bebia (o verbo grego sympotein significa \"beber junto\"), geralmente realizada depois de um banquete, e durante a qual eram travados di\u00E1logos e conversas intelectuais, enquanto escravos ou empregados faziam apresenta\u00E7\u00F5es de m\u00FAsica e dan\u00E7a. Recentemente o termo passou a designar qualquer , ou um estilo de aula, ministrada em universidades, que segue um formato abertamente discursivo e n\u00E3o o formato tradicional de uma palestra ou perguntas e respostas. As elegias simp\u00F3ticas de e dois di\u00E1logos socr\u00E1ticos, o Simp\u00F3sio de Plat\u00E3o e o Simp\u00F3sio de Xenofonte, descrevem os simp\u00F3sios em seu significado original."@pt . . "Symposion (\u0159ecky \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD, symposion \u2013 \u201Espole\u010Dn\u00E1 pitka\u201C; ze \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9\u03BD, sympinein \u2013 \u201Ep\u00EDt spolu\u201C; latinsky convivium) bylo ve star\u00E9m \u0158ecku a \u0158\u00EDm\u011B d\u016Fle\u017Eitou spole\u010Denskou instituc\u00ED. Bylo to f\u00F3rum pro mu\u017Ee dobr\u00E9ho p\u016Fvodu, kte\u0159\u00ED mohli debatovat, intrikovat, chv\u00E1stat se nebo prost\u011B pop\u00EDjet a bavit se s ostatn\u00EDmi. Symposion se \u010Dasto konalo na oslavu uveden\u00ED mlad\u00FDch mu\u017E\u016F do aristokratick\u00E9 spole\u010Dnosti, ale tak\u00E9 p\u0159i jin\u00FDch zvl\u00E1\u0161tn\u00EDch p\u0159\u00EDle\u017Eitostech, jak\u00FDmi byla nap\u0159\u00EDklad v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED ve sportovn\u00EDch \u010Di b\u00E1snick\u00FDch sout\u011B\u017E\u00EDch."@cs . . . . . . . . . . . . . "Simp\u00F3sio"@pt . "\u30B7\u30F3\u30DD\u30B8\u30A6\u30E0 (symposium) \u306F\u3001\u300C\u7814\u7A76\u767A\u8868\u4F1A\u300D\u300C\u8A0E\u8AD6\u4F1A\u300D\u3092\u3055\u3059\u8A00\u8449\u3002"@ja . . . . "\u0421\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0456\u0439"@uk . "Sympozjon (gr. \u03A3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD symposion - wsp\u00F3lne picie) \u2013 w staro\u017Cytnej Grecji cz\u0119\u015B\u0107 zebrania towarzyskiego - uczty, kt\u00F3ra nast\u0119powa\u0142a po g\u0142\u00F3wnym posi\u0142ku."@pl . "no"@en . . . . . . "Simp\u00F2sium o simposi (de l'antic grec \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD symposion o symposio, de \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9\u03BD sympinein, \"beure plegats\", arribat al catal\u00E0 com a manlleu directe del llat\u00ED) era el nom donat pels grecs a la reuni\u00F3 que gaireb\u00E9 sempre seguia al sopar, quan es bevia pel plaer de fer-ho i s\u2019acompanyava de m\u00FAsica, dansa, poesia o conversa."@ca . . . . . "El simposio (del griego cl\u00E1sico \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD, transliterado symposion, \u00ABsimposio\u00BB)\u200B era com\u00FAn entre los antiguos griegos, a quienes les gustaba mucho la alegr\u00EDa de los banquetes con motivo de las fiestas familiares, las fiestas de la ciudad o cualquier otro acontecimiento digno de celebrarse: \u00E9xitos diversos, sobre todo en los concursos de los poetas o de los atletas, la llegada o la partida de un amigo. Este rito era celebrado tambi\u00E9n por los fenicios y otros pueblos del mundo sem\u00EDtico noroccidental, que lo llamaban \u00ABmarzea\u1E25\u00BB. El ugar\u00EDtico, el hebreo, el fenicio, el p\u00FAnico y el arameo tienen el t\u00E9rmino \u00ABmarzea\u1E25\u00BB para designar la celebraci\u00F3n lit\u00FArgica de un banquete en el que se hace un sacrificio en honor de una divinidad.\u200B Los banquetes (simposia) hicieron surgir incluso un g\u00E9nero literario, como demuestran, entre otros, El banquete de Plat\u00F3n y el de Jenofonte, y, mucho m\u00E1s tarde, las Charlas de mesa (Simpos\u00EDaca) de Plutarco\u200B y el Banquete de los eruditos (Deipnosofistas) de Ateneo. La palabra \u00ABsimposio\u00BB (en griego antiguo: \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD, symp\u00F3sion), que traducimos por \u00ABbanquete\u00BB, significa propiamente \u00ABreuni\u00F3n de bebedores\u00BB. Para entenderlo bien hay que saber que cualquier invitaci\u00F3n o banquete de cofrad\u00EDa religiosa u otro tipo de asociaci\u00F3n (t\u00EDaso) ten\u00EDa dos partes: \n* En primer lugar, se saciaba el hambre con la comida propiamente dicha. \n* En segundo lugar, se proced\u00EDa a la ingesti\u00F3n de bebidas, vino sobre todo, paralelamente a toda clase de distracciones en com\u00FAn y muy diversas, seg\u00FAn los lugares y las \u00E9pocas, como conversaciones, adivinanzas, audiciones musicales, espect\u00E1culos de danza, etc. Pero en la primera parte no quedaba excluida la bebida, y tampoco todo alimento s\u00F3lido en la segunda. A los invitados, si lo deseaban, se les serv\u00EDa vino; y despu\u00E9s, durante el simposio propiamente dicho, para tener sed, picoteaban \u00ABpostres\u00BB (trag\u0113mata), como fruta fresca o seca, dulces, habas o garbanzos tostados, etc. Tanto en Atenas como en las sisitias espartanas, se trataba siempre de comidas entre hombres, celebradas en el andr\u00F3n. Las mujeres quedaban totalmente excluidas de estas reuniones sociales. Como compensaci\u00F3n ten\u00EDan banquetes reservados para ellas, por ejemplo, en Atenas, en las tesmoforias. En El banquete de Plat\u00F3n, Diotima, la extranjera de Mantinea, no figura como invitada. S\u00F3crates se limita a contar lo que se le ha o\u00EDdo decir y, a pesar de esta ficci\u00F3n literaria, se trata seguramente de la exposici\u00F3n de sus propios pensamientos, e incluso de los del autor, Plat\u00F3n. En el siglo de Pericles, las mujeres no sol\u00EDan frecuentar los banquetes m\u00E1s que para servir a los hombres y para distraerlos, sobre todo en la segunda parte de la reuni\u00F3n, y se trataba de cortesanas (heteras), o bien de bailarinas o de m\u00FAsicas. Los amigos o los miembros de un mismo grupo (heter\u00EDa) decid\u00EDan a veces reunirse en casa de unos y otros alternativamente, aportando la comida y la bebida entre todos.\u200B Pero casi siempre se celebraban los banquetes por invitaci\u00F3n de alguien lo bastante rico como para correr con los gastos de la reuni\u00F3n. Estas invitaciones pod\u00EDan ser bastante improvisadas. Se encontraba a unos amigos en el \u00E1gora y se los invitaba a cenar. Tambi\u00E9n pod\u00EDa ocurrir que un invitado llevara a uno de sus amigos por propia iniciativa, sin que lo hubieran invitado. Los par\u00E1sitos de los que tanto se burlaron los poetas c\u00F3micos, buscaban siempre un pretexto para comer y beber bien.\u200B Sol\u00EDan comer tumbados, o m\u00E1s bien con las piernas extendidas, en un lecho, pero con el torso recto o ligeramente inclinado apoyado en cojines o almohadones, como se ve en tantas pinturas de vasos y bajorrelieves que representan escenas de banquetes. El n\u00FAmero y la colocaci\u00F3n de estos lechos era muy variable. En un mismo lecho pod\u00EDan estar dos e incluso tres invitados. Como en la actualidad, hab\u00EDa problemas de \u200B y de etiqueta. Los lugares de honor eran los m\u00E1s pr\u00F3ximos al anfitri\u00F3n, que pod\u00EDa indicar personalmente a cada invitado el sitio que le correspond\u00EDa, pero que no siempre lo hac\u00EDa. Las mesas, peque\u00F1as, eran port\u00E1tiles. Pod\u00EDa haber una por comensal o por lecho. Las hab\u00EDa cuadradas o rectangulares, o redondas, con tres patas. Los esclavos colocaban en ellas los platos en raciones ya preparadas en cuencos o en fuentes. En cuanto se instalaban los invitados, los criados les ofrec\u00EDan el aguamanil y la jarra para que se lavaran las manos (quernips), pr\u00E1ctica muy \u00FAtil dado que luego com\u00EDan con los dedos casi toda la comida. La cena comenzaba a menudo con el propoma, cuyo nombre podr\u00EDamos traducir por \u00ABaperitivo\u00BB. Se trataba de una copa de vino aromatizado de la que se beb\u00EDa por turno antes de empezar a comer. No hab\u00EDa servilletas, por lo cual se limpiaban con bolitas de miga de pan que luego tiraban con los huesos y dem\u00E1s desperdicios a los perros de la casa que circulaban por debajo de las mesas y los lechos. Algunos invitados, a los que s\u00F3lo se espera para el simposio propiamente dicho, pod\u00EDan llegar despu\u00E9s de la cena. Se empezaba a beber con las libaciones habituales en honor de los dioses, sobre todo de Dioniso, la \u00ABbondad divina\u00BB que ha dado el vino a los hombres. La libaci\u00F3n consist\u00EDa en beber una peque\u00F1a cantidad de vino puro y en rociar algunas gotas invocando el nombre del dios. Luego se cantaba un himno a Dioniso, y despu\u00E9s se designaba, casi siempre al azar, con los dados, al \u00ABrey del banquete\u00BB (simposiarca) , cuya funci\u00F3n principal consist\u00EDa en fijar las proporciones de la mezcla del agua y el vino en la cr\u00E1tera y decidir cu\u00E1ntas copas deb\u00EDa vaciar cada invitado. Se acostumbraba a beber por la salud de todos los asistentes. El que desobedec\u00EDa al rey del banquete deb\u00EDa cumplir una especie de castigo, por ejemplo bailar desnudo o dar tres vueltas a la habitaci\u00F3n llevando en brazos a la ta\u00F1edora de aul\u00F3s, cuya presencia era obligada. A menudo los banquetes terminaban en medio de la embriaguez general, y las pinturas de los vasos muestran a mujeres que sostienen y llevan con dificultad a sus casas a los bebedores en estado lamentable."@es . "Der altgriechische Ausdruck Symposion (griechisch \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD symp\u00F3s\u012Don; sp\u00E4tlateinisch symposium) steht sinngem\u00E4\u00DF f\u00FCr \u201Egemeinsames, geselliges Trinken\u201C. Aus der Bedeutung f\u00FCr gesellige Treffen hat sich sp\u00E4ter der Begriff Symposium (Pl. Symposien) f\u00FCr wissenschaftliche Konferenzen entwickelt."@de . . . "Simposium"@in . . "Simp\u00F3sio (em grego: \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD, transl. symp\u00F3sion) \u00E9 um termo que se referia, na Gr\u00E9cia Antiga, a uma festa onde se bebia (o verbo grego sympotein significa \"beber junto\"), geralmente realizada depois de um banquete, e durante a qual eram travados di\u00E1logos e conversas intelectuais, enquanto escravos ou empregados faziam apresenta\u00E7\u00F5es de m\u00FAsica e dan\u00E7a. Recentemente o termo passou a designar qualquer , ou um estilo de aula, ministrada em universidades, que segue um formato abertamente discursivo e n\u00E3o o formato tradicional de uma palestra ou perguntas e respostas."@pt . . . . . . "\u30B7\u30F3\u30DD\u30B8\u30A6\u30E0"@ja . . . "Symposium"@en . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF (\u03C3\u03C5\u03BD+\u03C0\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9\u03BD) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1. \u039C\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C6\u03AF\u03BB\u03C9\u03BD, \u03AE \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B1\u03BC\u03B5 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1.\u03A3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC, \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC, \u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03B9\u03BC\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \"\u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2\". \u039F \u038C\u03BC\u03B7\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \"\u03B5\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2\", \u03B5\u03BD\u03CE \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \"\u03B4\u03B5\u03B9\u03C0\u03BD\u03B5\u03AF\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03CE\u03BD\", \u03AE \"\u03B4\u03B5\u03AF\u03C0\u03BD\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C0\u03C5\u03C1\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2\"."@el . . "Der altgriechische Ausdruck Symposion (griechisch \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD symp\u00F3s\u012Don; sp\u00E4tlateinisch symposium) steht sinngem\u00E4\u00DF f\u00FCr \u201Egemeinsames, geselliges Trinken\u201C. Aus der Bedeutung f\u00FCr gesellige Treffen hat sich sp\u00E4ter der Begriff Symposium (Pl. Symposien) f\u00FCr wissenschaftliche Konferenzen entwickelt."@de . "Simposio"@it . "Symposion (\u0159ecky \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD, symposion \u2013 \u201Espole\u010Dn\u00E1 pitka\u201C; ze \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9\u03BD, sympinein \u2013 \u201Ep\u00EDt spolu\u201C; latinsky convivium) bylo ve star\u00E9m \u0158ecku a \u0158\u00EDm\u011B d\u016Fle\u017Eitou spole\u010Denskou instituc\u00ED. Bylo to f\u00F3rum pro mu\u017Ee dobr\u00E9ho p\u016Fvodu, kte\u0159\u00ED mohli debatovat, intrikovat, chv\u00E1stat se nebo prost\u011B pop\u00EDjet a bavit se s ostatn\u00EDmi. Symposion se \u010Dasto konalo na oslavu uveden\u00ED mlad\u00FDch mu\u017E\u016F do aristokratick\u00E9 spole\u010Dnosti, ale tak\u00E9 p\u0159i jin\u00FDch zvl\u00E1\u0161tn\u00EDch p\u0159\u00EDle\u017Eitostech, jak\u00FDmi byla nap\u0159\u00EDklad v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED ve sportovn\u00EDch \u010Di b\u00E1snick\u00FDch sout\u011B\u017E\u00EDch. Pro kon\u00E1n\u00ED symposi\u00ED byl obvykle ur\u010Den andron, \u010D\u00E1st domu ur\u010Den\u00E1 mu\u017E\u016Fm. \u00DA\u010Dastn\u00EDci se usadili na leh\u00E1tk\u00E1ch v tricliniu. Na sympozium dohl\u00ED\u017Eel symposiarchos, kter\u00FD mimo jin\u00E9 rozhodoval o pom\u011Bru, v jak\u00E9m se v\u00EDno bude m\u00EDsit s vodou. \u0158ekov\u00E9 i \u0158\u00EDman\u00E9 obvykle pod\u00E1vali v\u00EDno \u0159ed\u011Bn\u00E9; pit\u00ED \u010Dist\u00E9ho v\u00EDna bylo pova\u017Eov\u00E1no za zvyk necivilizovan\u00FDch n\u00E1rod\u016F. V\u00EDno se z amfor st\u00E1\u010Delo do velk\u00FDch m\u011Bsidel (kr\u00E1t\u00E9r), zde se na\u0159edilo vodou (v\u00EDno bylo pom\u011Brn\u011B siln\u00E9 a m\u00EDvalo kolem 16 % alkoholu, \u0159edilo se obvykle v pom\u011Bru jeden a\u017E dva d\u00EDly v\u00EDna ke t\u0159em d\u00EDl\u016Fm vody) a pomoc\u00ED konvic (oinocho\u00E9) se rozl\u00E9valo do \u010D\u00ED\u0161\u00ED (kylix). P\u0159i \u0159eck\u00FDch sympozi\u00EDch se v\u00EDno pilo jen po j\u00EDdle a \u017Eeny byly z t\u00E9to ud\u00E1losti vylou\u010Deny. P\u0159i \u0159\u00EDmsk\u00E9m sympoziu se v\u00EDno pod\u00E1valo p\u0159ed j\u00EDdlem, p\u0159i n\u011Bm i po n\u011Bm a \u017Eeny se mohly z\u00FA\u010Dastnit. Byly zachov\u00E1v\u00E1ny tradi\u010Dn\u00ED ob\u0159ady, zejm\u00E9na \u00FAlitby \u2013 odlit\u00ED mal\u00E9ho mno\u017Estv\u00ED v\u00EDna na po\u010Dest r\u016Fzn\u00FDch boh\u016F nebo oplak\u00E1van\u00FDch mrtv\u00FDch."@cs . . "El simposio (del griego cl\u00E1sico \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD, transliterado symposion, \u00ABsimposio\u00BB)\u200B era com\u00FAn entre los antiguos griegos, a quienes les gustaba mucho la alegr\u00EDa de los banquetes con motivo de las fiestas familiares, las fiestas de la ciudad o cualquier otro acontecimiento digno de celebrarse: \u00E9xitos diversos, sobre todo en los concursos de los poetas o de los atletas, la llegada o la partida de un amigo. Este rito era celebrado tambi\u00E9n por los fenicios y otros pueblos del mundo sem\u00EDtico noroccidental, que lo llamaban \u00ABmarzea\u1E25\u00BB. El ugar\u00EDtico, el hebreo, el fenicio, el p\u00FAnico y el arameo tienen el t\u00E9rmino \u00ABmarzea\u1E25\u00BB para designar la celebraci\u00F3n lit\u00FArgica de un banquete en el que se hace un sacrificio en honor de una divinidad.\u200B"@es . "Symposium"@en . . . "In ancient Greece, the symposium (Greek: \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD symposion or symposio, from \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9\u03BD sympinein, \"to drink together\") was a part of a banquet that took place after the meal, when drinking for pleasure was accompanied by music, dancing, recitals, or conversation. Literary works that describe or take place at a symposium include two Socratic dialogues, Plato's Symposium and Xenophon's Symposium, as well as a number of Greek poems such as the elegies of Theognis of Megara. Symposia are depicted in Greek and Etruscan art that shows similar scenes. In modern usage, it has come to mean an academic conference or meeting such as a scientific conference. The equivalent of a Greek symposium in Roman society is the Latin convivium."@en . "Symposium"@sv . . . . . "Sympozjon (gr. \u03A3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD symposion - wsp\u00F3lne picie) \u2013 w staro\u017Cytnej Grecji cz\u0119\u015B\u0107 zebrania towarzyskiego - uczty, kt\u00F3ra nast\u0119powa\u0142a po g\u0142\u00F3wnym posi\u0142ku."@pl . "1117273146"^^ . . . . "2014-04-17"^^ . . . . . . . . "1053933"^^ . "\u0421\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0438\u0439 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD) \u2014 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0440\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0431\u0443\u0439\u043D\u044B\u043C \u0432\u0435\u0441\u0435\u043B\u044C\u0435\u043C, \u0432\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F\u043F\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043F\u0435\u0437\u044B \u0443 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044F \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0443\u043A \u0438 \u043E\u0431\u0440\u044B\u0437\u0433\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0438\u044F \u2014 \u0441\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0438\u0430\u0441\u0442\u044B \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u044B \u0441 \u0432\u0438\u043D\u043E\u043C \u0432\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u043B\u044E\u0449\u0430, \u043C\u0438\u0440\u0442\u0430 \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u0435\u043B\u044B\u0435 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0432\u044F\u0437\u043A\u0438, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u0433\u0443 \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0442\u043E\u043A \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0447\u0430\u0448\u0438, \u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0443, \u0432\u044B\u043F\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u0430 \u2014 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430. \u0411\u043E\u0433\u0430\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u0438\u043D\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043B\u0451\u0441\u043A\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438\u0437 \u043A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E \u043F\u0435\u0441\u043D\u044E, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0431\u043E\u0433\u0443 \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0443, \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u043E\u0439. \u0420\u043E\u043B\u044C \u0432\u0438\u043D\u043E\u0447\u0435\u0440\u043F\u0438\u0435\u0432 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0435 \u044E\u043D\u043E\u0448\u0438, \u0432 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0432\u0438\u043D\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0438\u0435\u0432 \u043A\u0438\u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B \u0438 \u0430\u0432\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043D\u0446\u043E\u0440\u044B, \u0430\u043A\u0440\u043E\u0431\u0430\u0442\u044B \u0438 \u043F\u0435\u0432\u0446\u044B \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0443\u0441\u043B\u0430\u0436\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0437\u043E\u0440\u044B \u0433\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0421\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u043E\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F . \u041A\u0441\u0435\u043D\u043E\u0444\u0430\u043D \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0438\u044F\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u044B \u0438\u043C\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043A\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u0433\u0435\u0442\u0435\u0440\u044B. \u0421\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0438\u0438 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u00AB\u043A\u043E\u0442\u0442\u0430\u0431\u00BB (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BA\u03CC\u03C4\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03C2), \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0437\u0430\u0445, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u043C \u043F\u0441\u0438\u043A\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0415\u0444\u0440\u043E\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u042D\u0440\u043C\u0438\u0442\u0430\u0436\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043B\u0435\u0441\u043A\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 (\u043A\u0438\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043A\u0438\u0444\u043E\u0441\u043E\u0432), \u043F\u044B\u0442\u0430\u044F\u0441\u044C \u043F\u043E\u043F\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044C. \u0412 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043D\u0435\u043C\u0430\u043B\u043E \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u00AB\u0433\u0440\u044F\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0448\u0443\u0442\u043A\u0438\u00BB (dirty tricks). \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0441 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0432 \u043D\u043E\u0436\u043A\u0435, \u0432\u0438\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u044C\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E, \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u044B \u0441 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C \u0434\u043D\u043E\u043C, \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u044B, \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432, \u0430 \u0432\u0438\u043D\u043E \u0442\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0442\u043E \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u0430\u043B\u043E. \u0412\u0441\u0435 \u044D\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0438\u0435\u0432, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0438\u0440\u0443\u0448\u043A\u0435. \u0418\u0437 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0438\u0430\u0440\u0445. \u041E\u043D \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u043F\u0438\u0440\u0443\u0448\u043A\u043E\u0439, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u043B \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B \u0442\u0435\u043C\u044B \u0434\u043B\u044F \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434. \u041E\u0442 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E, \u0432\u044B\u043F\u0438\u0432\u0430\u044F, \u043E\u043D \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u0434\u0451\u0442 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0443 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0439. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0438\u0435\u0432 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u0445\u00BB \u041F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041A\u0441\u0435\u043D\u043E\u0444\u0430\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043E\u0444\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0435\u0449\u0451 \u0432 VI \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0412 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u0441\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0438\u0435\u0432 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438."@ru . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF (\u03C3\u03C5\u03BD+\u03C0\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9\u03BD) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1. \u039C\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C6\u03AF\u03BB\u03C9\u03BD, \u03AE \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B1\u03BC\u03B5 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1.\u03A3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC, \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC, \u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03B9\u03BC\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \"\u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2\". \u039F \u038C\u03BC\u03B7\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \"\u03B5\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2\", \u03B5\u03BD\u03CE \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \"\u03B4\u03B5\u03B9\u03C0\u03BD\u03B5\u03AF\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03CE\u03BD\", \u03AE \"\u03B4\u03B5\u03AF\u03C0\u03BD\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C0\u03C5\u03C1\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2\". \u03A4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD (\u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03B8\u03C1\u03BF\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD\u00BB) \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03B3\u03B1\u03C0\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03AD\u03B4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03C9\u03BD. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1: \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C6\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03B1\u03B3\u03B7\u03C4\u03CC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BB\u03B9\u03C4\u03CC, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03AD\u03C0\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03B6\u03AD\u03B4\u03B5\u03C2 (\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1): \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1, \u03BA\u03BF\u03C5\u03BA\u03B9\u03AC, \u03C8\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03BF\u03B9 \u03C3\u03AF\u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AD\u03BB\u03B9, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03CC\u03C6\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03B7\u03BA\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03AF \u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03B8\u03C1\u03BF\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AE, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03BF\u03BD\u03CD\u03C3\u03BF\u03C5.\u039A\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B6\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03AE \u03AD\u03C0\u03B1\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03B6\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03BA\u03CC\u03C4\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C0\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1\u03BD \u03BE\u03B1\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03BB\u03B9\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1 (\u03BA\u03BB\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9), \u03B5\u03BD\u03CE \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03AC \u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03B6\u03B9\u03B1 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C6\u03B1\u03B3\u03CE\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1. \u03A7\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03B2\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C8\u03C5\u03C7\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD. \u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u00AB\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5\u00BB \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03CD\u03C7\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03BD\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03CE\u03BD. \u0395\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C7\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B5\u03AF\u03C0\u03BD\u03BF. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03B6\u03C9\u03BE\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03BB\u03B1\u03BC\u03C0 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2). \u03A4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C4\u03B5\u03BB\u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B1\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C0\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BC\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03AF\u03C0\u03BD\u03BF, \u03AD\u03C3\u03C4\u03C9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF. \u03A4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B5 \u03BA\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1: \u03C4\u03BF \u00AB\u03A3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD\u00BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BB\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039E\u03B5\u03BD\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1, \u00AB\u03A4\u03BF \u03A3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03C0\u03C4\u03AC \u03A3\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD\u00BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u00AB\u0394\u03B5\u03B9\u03C0\u03BD\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03AF\u00BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1."@el . . . . . . "In ancient Greece, the symposium (Greek: \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD symposion or symposio, from \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9\u03BD sympinein, \"to drink together\") was a part of a banquet that took place after the meal, when drinking for pleasure was accompanied by music, dancing, recitals, or conversation. Literary works that describe or take place at a symposium include two Socratic dialogues, Plato's Symposium and Xenophon's Symposium, as well as a number of Greek poems such as the elegies of Theognis of Megara. Symposia are depicted in Greek and Etruscan art that shows similar scenes."@en . . . "Forumo - Seminario - Kolokvo - Konferenco - Kongreso La nomo \"simpozio\" devenas de la greka: la greka verbo \"sympotein\" signifas \"trinki kune\". Simpozio estis en Antikva Grekio \u0109e la helenoj postman\u011Da drinkado kun muziko, dancoj de artistinoj, konversacio ktp. Estas notinde ke la hetajroj ne nur estis la nuraj virinoj kiuj rajtis partopreni en la simpozioj, sed krome ties opinioj kaj kredoj estis tre respektataj de la viroj. Nun \u011Di estas renkonti\u011Do de specialistoj, pli grava ol kolokvo, por diskuti fakajn aferojn (diskutforumo) a\u016D kolekto de kontribua\u0135oj pri unu teknika temo el diversaj a\u016Dtoroj kaj vipunktoj (la\u016D PIV). La ekvivalento de greka simpozio en romia socio estas la latina convivium. Simpozio estas unu el la verkoj de Platono."@eo . . . . . . "Simp\u00F2sium"@ca . "Symposion"@de . . . "Symposium \u00E4r en vetenskaplig konferens. Ordet symposium kommer fr\u00E5n grekiskans symposion, som betyder 'dryckeslag', av potos, 'dryck', men avser idag oftast akademiska konferenser \u2013 \u00E4ven de utan dryckesintag."@sv . . "\u0421\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0438\u0439 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD) \u2014 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0440\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0431\u0443\u0439\u043D\u044B\u043C \u0432\u0435\u0441\u0435\u043B\u044C\u0435\u043C, \u0432\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F\u043F\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043F\u0435\u0437\u044B \u0443 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044F \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0443\u043A \u0438 \u043E\u0431\u0440\u044B\u0437\u0433\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0438\u044F \u2014 \u0441\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0438\u0430\u0441\u0442\u044B \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u044B \u0441 \u0432\u0438\u043D\u043E\u043C \u0432\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u043B\u044E\u0449\u0430, \u043C\u0438\u0440\u0442\u0430 \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u0435\u043B\u044B\u0435 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0432\u044F\u0437\u043A\u0438, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u0433\u0443 \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0442\u043E\u043A \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0447\u0430\u0448\u0438, \u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0443, \u0432\u044B\u043F\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u0430 \u2014 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430. \u0411\u043E\u0433\u0430\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u0438\u043D\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043B\u0451\u0441\u043A\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438\u0437 \u043A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E \u043F\u0435\u0441\u043D\u044E, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0431\u043E\u0433\u0443 \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0443, \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u043E\u0439."@ru . . . . . . . . . . . "2012-07-22"^^ . . . . "\uC2EC\uD3EC\uC9C0\uC5C4(Symposium)\uC740 \uD2B9\uC815\uD55C \uBB38\uC81C\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \uB450 \uC0AC\uB78C \uC774\uC0C1\uC758 \uC804\uBB38\uAC00\uAC00 \uC11C\uB85C \uB2E4\uB978 \uAC01\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC758\uACAC\uC744 \uBC1C\uD45C\uD558\uACE0 \uCC38\uC11D\uC790\uC758 \uC9C8\uBB38\uC5D0 \uB2F5\uD558\uB294 \uD615\uC2DD\uC758 \uD1A0\uB860\uD68C\uC774\uB2E4. '\uC9D1\uB2E8 \uD1A0\uB860 \uD68C\uC758', '\uD559\uC220 \uD1A0\uB860 \uD68C\uC758', '\uC5F0\uAD6C \uBC1C\uD45C\uD68C' \uB4F1\uC73C\uB85C \uD45C\uD604\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD1A0\uC758\uC758 \uC885\uB958\uC5D0\uB294 \uC2EC\uD3EC\uC9C0\uC5C4, \uD3EC\uB7FC, \uD328\uB110 \uB4F1\uC774 \uC788\uACE0 \uADF8 \uC911\uC5D0\uC11C \uC2EC\uD3EC\uC9C0\uC5C4\uC740 \uAC15\uB2E8\uC2DD \uD1A0\uC758\uBC95\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC2EC\uD3EC\uC9C0\uC5C4\uC740 \uADF8 \uD2B9\uC131\uC0C1 \uD559\uD68C \uB4F1\uC5D0\uC11C \uB9CE\uC774 \uC4F0\uC774\uACE0 \uC0AC\uD68C\uC790, \uAC15\uC0AC, \uCCAD\uC911 \uB4F1\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4. \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uD5A5\uC5F0(\u03A3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD \uC54C\uD30C\uBCB3\uC73C\uB85C \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB97C \uD45C\uAE30\uD558\uBA74 symposion)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD558\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Simposio (Antigua Grecia)"@es . . "\uC2EC\uD3EC\uC9C0\uC5C4(Symposium)\uC740 \uD2B9\uC815\uD55C \uBB38\uC81C\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \uB450 \uC0AC\uB78C \uC774\uC0C1\uC758 \uC804\uBB38\uAC00\uAC00 \uC11C\uB85C \uB2E4\uB978 \uAC01\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC758\uACAC\uC744 \uBC1C\uD45C\uD558\uACE0 \uCC38\uC11D\uC790\uC758 \uC9C8\uBB38\uC5D0 \uB2F5\uD558\uB294 \uD615\uC2DD\uC758 \uD1A0\uB860\uD68C\uC774\uB2E4. '\uC9D1\uB2E8 \uD1A0\uB860 \uD68C\uC758', '\uD559\uC220 \uD1A0\uB860 \uD68C\uC758', '\uC5F0\uAD6C \uBC1C\uD45C\uD68C' \uB4F1\uC73C\uB85C \uD45C\uD604\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD1A0\uC758\uC758 \uC885\uB958\uC5D0\uB294 \uC2EC\uD3EC\uC9C0\uC5C4, \uD3EC\uB7FC, \uD328\uB110 \uB4F1\uC774 \uC788\uACE0 \uADF8 \uC911\uC5D0\uC11C \uC2EC\uD3EC\uC9C0\uC5C4\uC740 \uAC15\uB2E8\uC2DD \uD1A0\uC758\uBC95\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC2EC\uD3EC\uC9C0\uC5C4\uC740 \uADF8 \uD2B9\uC131\uC0C1 \uD559\uD68C \uB4F1\uC5D0\uC11C \uB9CE\uC774 \uC4F0\uC774\uACE0 \uC0AC\uD68C\uC790, \uAC15\uC0AC, \uCCAD\uC911 \uB4F1\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4. \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uD5A5\uC5F0(\u03A3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD \uC54C\uD30C\uBCB3\uC73C\uB85C \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB97C \uD45C\uAE30\uD558\uBA74 symposion)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD558\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u0421\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0438\u0439"@ru . "Symposium \u00E4r en vetenskaplig konferens. Ordet symposium kommer fr\u00E5n grekiskans symposion, som betyder 'dryckeslag', av potos, 'dryck', men avser idag oftast akademiska konferenser \u2013 \u00E4ven de utan dryckesintag."@sv . . . . . "\u0421\u0438\u043C\u043F\u043E\u0301\u0441\u0456\u0439 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD, \u0441\u044E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0456\u043E\u043D, \u0432\u0456\u0434 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9\u03BD, \u0441\u044E\u043C\u043F\u0456\u043D\u0435\u0439\u043D \u2014 \u00AB\u043F\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C\u00BB) \u2014 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0435\u043D\u043A\u0435\u0442 \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0431\u0443\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043B\u043E\u0449\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u0456\u043B\u043B\u044F. \u0421\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043C\u043D\u0430\u0442\u0456 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043D (\u0431\u0443\u043A\u0432. \"\u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0430 \u043A\u0456\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430\"). \u0421\u0442\u0456\u043D\u0438 \u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0444\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0423 \u043A\u0456\u043C\u043D\u0430\u0442\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0443\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438,\u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E \u0434\u0432\u043E\u0454. \u0404\u0434\u0438\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0431\u0438\u043D\u0456 - \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438, \u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0456, \u043F\u043E\u0432\u0456\u0457. \u0421\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u043F\u0435\u0437\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0432\u0442\u0430\u0440\u044F \u0456 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043C\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0443\u043A \u0456 \u043E\u0431\u0431\u0440\u0438\u0437\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u0445\u043E\u0449\u0430\u043C\u0438. \u0423\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0456\u043C\u043F\u043E\u0441\u0456\u044F \u2014 \u0441\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0456\u0430\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0448\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0432\u0438\u043D\u043E\u043C \u0432\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u043F\u043B\u044E\u0449\u0430, \u043C\u0438\u0440\u0442\u0430 \u0456 \u043A\u0432\u0456\u0442\u0456\u0432. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u0433\u0443 \u0414\u0456\u043E\u043D\u0456\u0441\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0432\u0442\u043E\u043A \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u0447\u0430\u0448\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u043E \u043A\u043E\u043B\u0443, \u0432\u0438\u043F\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u0430 \u2014 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430. \u0411\u043E\u0433\u0430\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u043E \u0432\u0438\u043D\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0438\u0445\u043B\u044E\u043F\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0437 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044E, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0443 \u0431\u043E\u0433\u0443 \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0443 \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434 \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u0438. \u0420\u043E\u043B\u044C \u0447\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456 \u044E\u043D\u0430\u043A\u0438, \u0432 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0440\u043E\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043D\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0445 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 \u043A\u0456\u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0456 \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438, \u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043D\u0446\u044E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438, \u0430\u043A\u0440\u043E\u0431\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0456\u0448\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0421\u0430\u043C\u0456 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0435\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F . \u041A\u0441\u0435\u043D\u043E\u0444\u0430\u043D \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044F\u0454, \u0449\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0456\u044F\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0439 \u0456\u0433\u0440\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043E\u043A. \u0414\u043B\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u0441\u0456\u043C\u043F\u043E\u0441\u0456\u044F\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0439 \u0433\u0435\u0442\u0435\u0440\u0438. \u0421\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0456\u0456 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0456\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0431\u0443\u0432, \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u00AB\u043A\u043E\u0442\u0442\u0430\u0431\u00BB (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039A\u03CC\u03C4\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03C2), \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0430\u0437\u0430\u0445, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0441\u0438\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456 \u0415\u0444\u0440\u043E\u043D\u0456\u044F \u0437 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0415\u0440\u043C\u0456\u0442\u0430\u0436\u0443, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0433\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043F\u043B\u0456\u0441\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D (\u043A\u0456\u043B\u0456\u043A\u0441\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043A\u0456\u0444\u043E\u0441\u0456\u0432), \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0432\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u0446\u0456\u043B\u044C. \u0412 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0447\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D \u00AB\u0431\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432\u00BB (\u0431\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u044E\u043A\u0456\u0432). \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043A\u0456\u043B\u0456\u043A\u0441\u0438 \u0456\u0437 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443 \u043D\u0456\u0436\u0446\u0456, \u0432\u0438\u043D\u043E \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0445\u0442\u043E \u043F\u0438\u0432; \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0434\u043D\u043E\u043C; \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D, \u0432\u0456\u0434\u0442\u0430\u043A \u0432\u0438\u043D\u043E \u0442\u043E \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0442\u043E \u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u043E. \u0412\u0441\u0456 \u0446\u0456 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0445 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u043D\u043A\u0435\u0442\u0456. \u0406\u0437 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0456\u0457 \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0456\u0430\u0440\u0445. \u0412\u0456\u043D \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0431\u0435\u043D\u043A\u0435\u0442\u043E\u043C, \u0441\u0442\u0435\u0436\u0438\u0432 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u043C \u0456 \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0432 \u0442\u0435\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0435\u0441\u0456\u0434\u0438. \u0412\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043F\u0438\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438, \u0432\u0456\u043D \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435 \u0447\u0435\u0441\u043D\u043E\u0442\u0438 \u0456 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0443 \u0434\u043E\u0434\u043E\u043C\u0443. \u0404\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043D\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0449\u043E\u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u00AB\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u0445\u00BB \u041F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0440\u0448 \u041A\u0441\u0435\u043D\u043E\u0444\u0430\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043B\u043E\u0444\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0441\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0449\u0435 \u0432 6 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0412 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F \u0441\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443."@uk . "\u0421\u0438\u043C\u043F\u043E\u0301\u0441\u0456\u0439 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD, \u0441\u044E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0456\u043E\u043D, \u0432\u0456\u0434 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9\u03BD, \u0441\u044E\u043C\u043F\u0456\u043D\u0435\u0439\u043D \u2014 \u00AB\u043F\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C\u00BB) \u2014 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0435\u043D\u043A\u0435\u0442 \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0431\u0443\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043B\u043E\u0449\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u0456\u043B\u043B\u044F. \u0421\u0438\u043C\u043F\u043E\u0441\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043C\u043D\u0430\u0442\u0456 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043D (\u0431\u0443\u043A\u0432. \"\u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0430 \u043A\u0456\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430\"). \u0421\u0442\u0456\u043D\u0438 \u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0444\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0423 \u043A\u0456\u043C\u043D\u0430\u0442\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0443\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438,\u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E \u0434\u0432\u043E\u0454. \u0404\u0434\u0438\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0431\u0438\u043D\u0456 - \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438, \u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0456, \u043F\u043E\u0432\u0456\u0457."@uk . "yes"@en . . . . . "Simp\u00F2sium o simposi (de l'antic grec \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD symposion o symposio, de \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9\u03BD sympinein, \"beure plegats\", arribat al catal\u00E0 com a manlleu directe del llat\u00ED) era el nom donat pels grecs a la reuni\u00F3 que gaireb\u00E9 sempre seguia al sopar, quan es bevia pel plaer de fer-ho i s\u2019acompanyava de m\u00FAsica, dansa, poesia o conversa. Les obres liter\u00E0ries que descriuen o tenen lloc en un simposi inclouen dos di\u00E0legs socr\u00E0tics, el Simposi (tamb\u00E9 anomenat El convit) de Plat\u00F3 i el Simposi de Xenofont, aix\u00ED com una s\u00E8rie de poemes grecs com les Elegies de Teognis de M\u00E8gara. Els simposis es representen tant a l'art grec com a l'etrusc, mostrant escenes similars."@ca . . "Symposion, Oudgrieks: \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD / sump\u00F3sion, van \u03C3\u03CD\u03BD, s\u00FAn, samen en \u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03C2, p\u00F3sis, drinken, was een bijeenkomst van vrije mannen in het oude Griekenland. Het was een vorm van drinkgelag. Symposion vertalen als banket zou suggereren dat het alleen om een uitgelaten drink- en eetfestijn ging, maar voor de oude Grieken was de met elkaar gedeelde gezelligheid, verbonden met de goden en met de bijbehorende rituelen de kern van het symposion."@nl . "Presso i Greci e i Romani, il simposio era quella pratica conviviale (da cui anche chiamato convivio), che faceva seguito al banchetto, durante la quale i commensali bevevano secondo le prescrizioni del simposiarca, intonavano canti conviviali (sk\u00F3lia), si dedicavano a intrattenimenti di vario genere (recita di carmi, danze, conversazioni, giochi ecc.). Scena di Simposio: musica e conversazione. Dalla Tomba del tuffatore. Museo Archeologico Nazionale di Paestum"@it . . "Symposion"@cs . "Di Yunani Kuno, simposium (Yunani: \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD symposion, dari \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9\u03BD sympinein, \"untuk minum bersama\") adalah sebuah pesta minum-minum. Karya-karya sastra yang menyebut atau mengambil tempat di sebuah simposium meliputi dua , Simposium karya Plato dan karya Xenofon, serta sejumlah puisi Yunani seperti . Simposia digambarkan dalam dan Yunani yang menunjukan adegan-adegan yang sama. Tempat yang sama dalam masyarakat Romawi adalah convivium yang berasal dari bahasa Latin. Dalam penggunaan modern, kata tersebut digunakan untuk menyebut sebuah atau pertemuan seperti konferensi saintifik."@in . . "\u0633\u0650\u0645\u0628\u0648\u0632\u064A\u0648\u0645 \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03BD)\u200F \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0623\u062F\u0628\u0629 \u062A\u064F\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0623\u062F\u0628\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0634\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0629 \u0645\u0635\u062D\u0648\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u062F\u062B\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u060C \u0641\u0642\u062F \u0623\u0635\u0628\u062D \u064A\u0639\u0646\u064A \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064B\u0627 \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0639\u0644\u0645\u064A. \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0633\u0650\u0645\u0628\u0648\u0632\u064A\u0648\u0645 \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u0641\u064A\u0641\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A."@ar . . "yes"@en . .