. . . "Il sistema svizzero \u00E8 un criterio utilizzato in competizioni di giochi come scacchi, bridge e squash o in molti tornei di giochi di carte collezionabili come Magic: l'Adunanza, Pok\u00E9mon Trading Card Game e Yu-Gi-Oh!. Fu creato a Zurigo nel 1889, durante un torneo di scacchi: consiste nell'accoppiare, nell'ambito di un torneo, di volta in volta giocatori che abbiano accumulato un eguale punteggio (oppure, in mancanza, giocatori con un punteggio vicino). L'iniziale accoppiamento \u00E8 svolto in base ad un presunto indice di abilit\u00E0 (per esempio, l'Elo negli scacchi) che divide i partecipanti in due gruppi: nel primo rientrano, elencati per ordine di punteggio, i giocatori pi\u00F9 forti mentre nel secondo i rimanenti (sempre elencati in ordine di punteggio). Il miglior giocatore del primo gruppo viene accoppiato con il miglior giocatore del secondo, e cos\u00EC via: negli scacchi si cerca, nei limiti del possibile, di far giocare lo stesso numero di partite sia con il colore bianco che con il colore nero. Il regolamento completo per gli scacchi \u00E8 gestito dalla FIDE, i cui organizzatori si avvalgono di un computer e di un apposito software: tale sistema \u00E8 proprio di tornei con un alto numero di partecipanti e scontri non ad eliminazione diretta. Quando invece due o pi\u00F9 giocatori riportano il medesimo punteggio nel contesto di una classifica, si ricorre a sistemi di spareggio come il sistema Buchholz."@it . "\u30B9\u30A4\u30B9\u5F0F\u30C8\u30FC\u30CA\u30E1\u30F3\u30C8\u3068\u306F\u3001\u52DD\u3061\u6B8B\u308A\u5F0F\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u53C2\u52A0\u8005\u304C\u4E00\u5B9A\u6570\u306E\u8A66\u5408\u3092\u884C\u3046\u30C8\u30FC\u30CA\u30E1\u30F3\u30C8\u65B9\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30A4\u30B9\u30C9\u30ED\u30FC\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30B9\u30A4\u30B9\u5F0F\u30C8\u30FC\u30CA\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u7AF6\u6280\u8005\uFF08\u30C1\u30FC\u30E0\u3001\u500B\u4EBA\uFF09\u304C\u8907\u6570\u56DE\u306E\u8A66\u5408\u3092\u884C\u3046\u304C\u3001\u7DCF\u5F53\u305F\u308A\u6226\u306E\u3088\u3046\u306B\u4ED6\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u7AF6\u6280\u8005\u3068\u8A66\u5408\u3092\u3059\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u7DCF\u5F53\u305F\u308A\u6226\u306B\u6BD4\u3079\u3066\u8A66\u5408\u6570\u304C\u5927\u5E45\u306B\u524A\u6E1B\u3055\u308C\u308B\u3002\u5BFE\u6226\u76F8\u624B\u306E\u6C7A\u5B9A\u306F\u3067\u304D\u308B\u9650\u308A\u540C\u7A0B\u5EA6\u306E\u529B\u91CF\u3092\u6301\u3064\u7AF6\u6280\u8005\u540C\u58EB\u304C\u5BFE\u6226\u3057\u3001\u540C\u3058\u76F8\u624B\u3068\u4E8C\u5EA6\u4EE5\u4E0A\u5BFE\u6226\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u4E88\u3081\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u898F\u5247\u306B\u6CBF\u3063\u3066\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002\u5168\u8A66\u5408\u7D42\u4E86\u5F8C\u306B\u6700\u3082\u591A\u304F\u306E\u5F97\u70B9\u3092\u96C6\u3081\u305F\u3082\u306E\u304C\u52DD\u8005\u3068\u306A\u308B\u3002 1895\u5E74\u306B\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u30C1\u30E5\u30FC\u30EA\u30C3\u30D2\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u30C1\u30A7\u30B9\u306E\u5927\u4F1A\u3067\u521D\u3081\u3066\u3053\u306E\u65B9\u5F0F\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u30B9\u30A4\u30B9\u5F0F\u30C8\u30FC\u30CA\u30E1\u30F3\u30C8\u3068\u540D\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Il sistema svizzero \u00E8 un criterio utilizzato in competizioni di giochi come scacchi, bridge e squash o in molti tornei di giochi di carte collezionabili come Magic: l'Adunanza, Pok\u00E9mon Trading Card Game e Yu-Gi-Oh!. Fu creato a Zurigo nel 1889, durante un torneo di scacchi: consiste nell'accoppiare, nell'ambito di un torneo, di volta in volta giocatori che abbiano accumulato un eguale punteggio (oppure, in mancanza, giocatori con un punteggio vicino)."@it . "\u30B9\u30A4\u30B9\u5F0F\u30C8\u30FC\u30CA\u30E1\u30F3\u30C8\u3068\u306F\u3001\u52DD\u3061\u6B8B\u308A\u5F0F\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u53C2\u52A0\u8005\u304C\u4E00\u5B9A\u6570\u306E\u8A66\u5408\u3092\u884C\u3046\u30C8\u30FC\u30CA\u30E1\u30F3\u30C8\u65B9\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30A4\u30B9\u30C9\u30ED\u30FC\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30B9\u30A4\u30B9\u5F0F\u30C8\u30FC\u30CA\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u7AF6\u6280\u8005\uFF08\u30C1\u30FC\u30E0\u3001\u500B\u4EBA\uFF09\u304C\u8907\u6570\u56DE\u306E\u8A66\u5408\u3092\u884C\u3046\u304C\u3001\u7DCF\u5F53\u305F\u308A\u6226\u306E\u3088\u3046\u306B\u4ED6\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u7AF6\u6280\u8005\u3068\u8A66\u5408\u3092\u3059\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u7DCF\u5F53\u305F\u308A\u6226\u306B\u6BD4\u3079\u3066\u8A66\u5408\u6570\u304C\u5927\u5E45\u306B\u524A\u6E1B\u3055\u308C\u308B\u3002\u5BFE\u6226\u76F8\u624B\u306E\u6C7A\u5B9A\u306F\u3067\u304D\u308B\u9650\u308A\u540C\u7A0B\u5EA6\u306E\u529B\u91CF\u3092\u6301\u3064\u7AF6\u6280\u8005\u540C\u58EB\u304C\u5BFE\u6226\u3057\u3001\u540C\u3058\u76F8\u624B\u3068\u4E8C\u5EA6\u4EE5\u4E0A\u5BFE\u6226\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u4E88\u3081\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u898F\u5247\u306B\u6CBF\u3063\u3066\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002\u5168\u8A66\u5408\u7D42\u4E86\u5F8C\u306B\u6700\u3082\u591A\u304F\u306E\u5F97\u70B9\u3092\u96C6\u3081\u305F\u3082\u306E\u304C\u52DD\u8005\u3068\u306A\u308B\u3002 1895\u5E74\u306B\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u30C1\u30E5\u30FC\u30EA\u30C3\u30D2\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u30C1\u30A7\u30B9\u306E\u5927\u4F1A\u3067\u521D\u3081\u3066\u3053\u306E\u65B9\u5F0F\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u30B9\u30A4\u30B9\u5F0F\u30C8\u30FC\u30CA\u30E1\u30F3\u30C8\u3068\u540D\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u745E\u58EB\u5236\u53C8\u79F0\u79EF\u5206\u5FAA\u73AF\u5236\uFF08\u6613\u4E0E\u5FAA\u73AF\u8D5B\u6DF7\u6DC6\uFF09\uFF0C\u5E38\u7528\u4E8E\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u6BD4\u8D5B\u3002\u6700\u65E9\u51FA\u73B0\u57281895\u5E74\u5728\u745E\u58EB\u82CF\u9ECE\u4E16\u4E3E\u529E\u7684\u6BD4\u8D5B\u4E2D\uFF0C\u6545\u540D\u3002"@zh . . . "A Swiss-system tournament is a non-eliminating tournament format that features a fixed number of rounds of competition, but considerably fewer than for a round-robin tournament; thus each competitor (team or individual) does not play all the other competitors. Competitors meet one-on-one in each round and are paired using a set of rules designed to ensure that each competitor plays opponents with a similar running score, but does not play the same opponent more than once. The winner is the competitor with the highest aggregate points earned in all rounds. With an even number of participants, all competitors play in each round. The Swiss system is used for competitions in which there are too many entrants for a full round-robin (all-play-all) to be feasible, and eliminating any competitors before the end of the tournament is undesirable. In contrast, all-play-all is suitable if there are a small number of competitors; whereas a single-elimination (knockout) tournament rapidly reduces the number of competitors, but the best competitor may not necessarily win, as good competitors might have a bad day or eliminate and exhaust each other if they meet in early rounds. Unlike group format or other systems in which all pairings are known from the beginning of the competition, in a Swiss system the match pairing for each round is done after the previous round has ended and depends on its results. The Swiss system seeks to provide a clear winner with a large number of competitors and a relatively small number of rounds of competition, without a single bad result terminating participation. The system was first employed at a chess tournament in Zurich in 1895 by Julius M\u00FCller, hence the name \"Swiss system\", and is now used in many games including chess, go, bridge and Scrabble."@en . . "Het Zwitsers systeem is een toernooisysteem dat veel wordt toegepast bij denksporten. Het toernooi bestaat uit een vooraf bepaald aantal rondes en iedere speler speelt in iedere ronde een wedstrijd (aangenomen dat er een even aantal spelers zijn). In elke ronde worden zo veel mogelijk spelers met hetzelfde aantal punten (bijvoorbeeld 1 punt voor een overwinning, \u00BD punt voor een remise) tegen elkaar ingedeeld, maar dezelfde spelers spelen nooit tweemaal tegen elkaar. Hierdoor worden dus in het verloop van het toernooi de sterkere spelers tegen elkaar ingedeeld, evenals de zwakkere. Het maximum aantal rondes dat gegarandeerd kan worden gespeeld, zodanig dat geen twee spelers elkaar meer dan een keer treft, is de helft van het aantal spelers."@nl . . . . . . . . "Sistema su\u00ED\u00E7o"@pt . . . "Das Schweizer System (in einigen Publikationen auch Schweizer Modell) ist eine Turnierform, die vor allem beim Schachspiel und P\u00E9tanque verbreitet ist, prinzipiell aber bei allen Turnieren mit Spielen zwischen zwei Personen oder Mannschaften m\u00F6glich ist. Dieses System ist besonders dann sinnvoll, wenn es aufgrund der gro\u00DFen Teilnehmeranzahl schon allein aus Zeitgr\u00FCnden nicht m\u00F6glich ist, dass jeder gegen jeden (wie es bei einem Rundenturnier der Fall w\u00E4re) spielt."@de . . . . . . . . . . "El sistema su\u00EDs \u00E9s un sistema de competici\u00F3 en el qual els jugadors o equips s'han d'enfrontar dos a dos. S'utilitza habitualment en competicions d'escacs, go, bridge, dames, Scrabble, etc. El principi del sistema su\u00EDs \u00E9s que cada participant s'enfrontar\u00E0 amb un rival que ho ha fet tan b\u00E9 (o malament) com ell. A cada ronda els jugadors se'ls assignen opositors que tenen la mateixa puntuaci\u00F3 que ells o la m\u00E9s similar possible. S'anomena sistema su\u00EDs perqu\u00E8 es va utilitzar per primer cop en un campionat d'escacs a Zuric l'any 1895."@ca . "1186932"^^ . . . . . "1123563294"^^ . . . . . . "Sistema svizzero"@it . . "\u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430"@ru . . . . . . . . "Das Schweizer System (in einigen Publikationen auch Schweizer Modell) ist eine Turnierform, die vor allem beim Schachspiel und P\u00E9tanque verbreitet ist, prinzipiell aber bei allen Turnieren mit Spielen zwischen zwei Personen oder Mannschaften m\u00F6glich ist. Dieses System ist besonders dann sinnvoll, wenn es aufgrund der gro\u00DFen Teilnehmeranzahl schon allein aus Zeitgr\u00FCnden nicht m\u00F6glich ist, dass jeder gegen jeden (wie es bei einem Rundenturnier der Fall w\u00E4re) spielt."@de . . . . . "El sistema su\u00EDs \u00E9s un sistema de competici\u00F3 en el qual els jugadors o equips s'han d'enfrontar dos a dos. S'utilitza habitualment en competicions d'escacs, go, bridge, dames, Scrabble, etc. El principi del sistema su\u00EDs \u00E9s que cada participant s'enfrontar\u00E0 amb un rival que ho ha fet tan b\u00E9 (o malament) com ell. A cada ronda els jugadors se'ls assignen opositors que tenen la mateixa puntuaci\u00F3 que ells o la m\u00E9s similar possible. S'anomena sistema su\u00EDs perqu\u00E8 es va utilitzar per primer cop en un campionat d'escacs a Zuric l'any 1895."@ca . . . "\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627 \u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0631\u064A\u0627\u0636\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0628\u064A\u062A\u0627\u0646\u0643 \u0628\u0631\u064A\u062F\u062C\u060C \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0645\u0629\u060C \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u0627\u0628\u0644 \u060C \u062A\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0644\u0629 ... \u0648\u0636\u0639\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0645 1895 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0636\u064A\u0642 \u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0627\u06451930 \u062D\u0640\u064A\u0640\u062B \u0628\u062F\u0623\u062A \u0628\u0640\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0625\u062A\u062D\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0622\u062E\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F\u062A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u06451972 \u0639\u0645\u062F \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A \u0648\u0643\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0647\u0627\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0628\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0647\u0627\u0644\u0627\u064A \u0631\u062F \u0645\u0646 \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0623\u0633\u0633 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0628\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C 1976 \u0648\u0642\u062F \u062E\u0636\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062A \u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 :1984-1987-1988-1990-1992-1994-1998 ."@ar . . "\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627 \u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0631\u064A\u0627\u0636\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0628\u064A\u062A\u0627\u0646\u0643 \u0628\u0631\u064A\u062F\u062C\u060C \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0645\u0629\u060C \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u0627\u0628\u0644 \u060C \u062A\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0644\u0629 ... \u0648\u0636\u0639\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0645 1895 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0636\u064A\u0642 \u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0627\u06451930 \u062D\u0640\u064A\u0640\u062B \u0628\u062F\u0623\u062A \u0628\u0640\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0625\u062A\u062D\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0622\u062E\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F\u062A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645."@ar . . . "\u0160v\u00FDcarsk\u00FD syst\u00E9m je b\u011B\u017En\u011B u\u017E\u00EDvan\u00FD typ rozpisu utk\u00E1n\u00ED turnaj\u016F v \u0161achu, brid\u017Ei, scrabble, squashi, badmintonu, p\u00E9tanque, kuli\u010Dk\u00E1ch a dal\u0161\u00EDch hr\u00E1ch, kde dva hr\u00E1\u010Di nebo t\u00FDmy stoj\u00ED v utk\u00E1n\u00EDch proti sob\u011B. Poprv\u00E9 byl tento syst\u00E9m pou\u017Eit na cury\u0161sk\u00E9m \u0161achov\u00E9m turnaji v roce 1895. Proto se naz\u00FDv\u00E1 \u0161v\u00FDcarsk\u00FDm."@cs . . . "\u0160v\u00FDcarsk\u00FD syst\u00E9m je b\u011B\u017En\u011B u\u017E\u00EDvan\u00FD typ rozpisu utk\u00E1n\u00ED turnaj\u016F v \u0161achu, brid\u017Ei, scrabble, squashi, badmintonu, p\u00E9tanque, kuli\u010Dk\u00E1ch a dal\u0161\u00EDch hr\u00E1ch, kde dva hr\u00E1\u010Di nebo t\u00FDmy stoj\u00ED v utk\u00E1n\u00EDch proti sob\u011B. Poprv\u00E9 byl tento syst\u00E9m pou\u017Eit na cury\u0161sk\u00E9m \u0161achov\u00E9m turnaji v roce 1895. Proto se naz\u00FDv\u00E1 \u0161v\u00FDcarsk\u00FDm."@cs . "Sistema su\u00EDs"@ca . "Schweizer System"@de . "\u745E\u58EB\u5236"@zh . . "\u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u044B, \u0448\u0430\u0448\u043A\u0438, \u0441\u0451\u0433\u0438, \u0433\u043E, \u0440\u044D\u043D\u0434\u0437\u044E \u0438 \u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u0432 \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445\u0435 (\u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044F) \u0432 1895 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0422\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u044B\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u0435, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0430\u0440\u044B \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0442\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0447\u043A\u043E\u0432. \u0417\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u043E \u043D\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0438\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0439\u0442\u0438\u0441\u044C \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C, \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439, \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . "\u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u044B, \u0448\u0430\u0448\u043A\u0438, \u0441\u0451\u0433\u0438, \u0433\u043E, \u0440\u044D\u043D\u0434\u0437\u044E \u0438 \u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u0432 \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445\u0435 (\u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044F) \u0432 1895 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0422\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u044B\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u0435, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0430\u0440\u044B \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0442\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0447\u043A\u043E\u0432. \u0417\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u043E \u043D\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0438\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0439\u0442\u0438\u0441\u044C \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C, \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439, \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432."@ru . . "Zwitsers systeem"@nl . . . . . . . . "\u0160v\u00FDcarsk\u00FD syst\u00E9m"@cs . . "System szwajcarski"@pl . "Het Zwitsers systeem is een toernooisysteem dat veel wordt toegepast bij denksporten. Het toernooi bestaat uit een vooraf bepaald aantal rondes en iedere speler speelt in iedere ronde een wedstrijd (aangenomen dat er een even aantal spelers zijn). In elke ronde worden zo veel mogelijk spelers met hetzelfde aantal punten (bijvoorbeeld 1 punt voor een overwinning, \u00BD punt voor een remise) tegen elkaar ingedeeld, maar dezelfde spelers spelen nooit tweemaal tegen elkaar. Hierdoor worden dus in het verloop van het toernooi de sterkere spelers tegen elkaar ingedeeld, evenals de zwakkere. Het maximum aantal rondes dat gegarandeerd kan worden gespeeld, zodanig dat geen twee spelers elkaar meer dan een keer treft, is de helft van het aantal spelers. Aan het eind bepaalt het aantal punten dat elke speler heeft behaald de uitslag van het toernooi. Wanneer die gelijk zijn, worden vaak de zogenaamde weerstandspunten gebruikt om een uitslag te bepalen. Dit is de som van het aantal punten behaald door de tegenstanders van een speler. Het idee daarachter is dat een speler met veel weerstandspunten relatief zware tegenstanders heeft gehad. Het voordeel van het Zwitsers systeem is dat iedere speler een gelijk aantal wedstrijden speelt en men speelt tegen tegenstanders van gelijke sterkte. Een tweede voordeel is dat bij een groot aantal spelers ook met een beperkt aantal speelrondes de einduitslag een redelijk goed beeld geeft van de onderlinge krachtsverhouding. Een nadeel is dat er geen beslissende finalepartij in de laatste ronde is, wat het toernooi wellicht minder interessant maakt voor publiek."@nl . . "Le syst\u00E8me suisse ou syst\u00E8me de tournoi suisse est un type de tournoi couramment utilis\u00E9 dans les comp\u00E9titions d'\u00E9checs et dans d'autres jeux o\u00F9 les joueurs ou les \u00E9quipes doivent s'affronter deux \u00E0 deux. Ce type de tournoi a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 la premi\u00E8re fois lors du championnat de Suisse d'\u00E9checs \u00E0 Zurich en 1889, d'o\u00F9 son nom de \u00AB syst\u00E8me suisse \u00BB. Il s'agit d'une m\u00E9thode d'appariement permettant d'organiser des tournois regroupant un grand nombre de protagonistes en un nombre de confrontations r\u00E9duit. Il est tr\u00E8s utilis\u00E9 pour les tournois d'\u00E9checs \u00AB open \u00BB, ainsi que dans les comp\u00E9titions de go au niveau amateur."@fr . . "\u745E\u58EB\u5236\u53C8\u79F0\u79EF\u5206\u5FAA\u73AF\u5236\uFF08\u6613\u4E0E\u5FAA\u73AF\u8D5B\u6DF7\u6DC6\uFF09\uFF0C\u5E38\u7528\u4E8E\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u6BD4\u8D5B\u3002\u6700\u65E9\u51FA\u73B0\u57281895\u5E74\u5728\u745E\u58EB\u82CF\u9ECE\u4E16\u4E3E\u529E\u7684\u6BD4\u8D5B\u4E2D\uFF0C\u6545\u540D\u3002"@zh . . . . . . . . . "Sistema suizo"@es . . . "A Swiss-system tournament is a non-eliminating tournament format that features a fixed number of rounds of competition, but considerably fewer than for a round-robin tournament; thus each competitor (team or individual) does not play all the other competitors. Competitors meet one-on-one in each round and are paired using a set of rules designed to ensure that each competitor plays opponents with a similar running score, but does not play the same opponent more than once. The winner is the competitor with the highest aggregate points earned in all rounds. With an even number of participants, all competitors play in each round."@en . . "\u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430"@uk . . . . . "System szwajcarski \u2013 spos\u00F3b rozgrywania zawod\u00F3w sportowych w dyscyplinach, w kt\u00F3rych rywalizacja polega na bezpo\u015Brednich pojedynkach pomi\u0119dzy uczestnikami. W systemie szwajcarskim z g\u00F3ry okre\u015Bla si\u0119 liczb\u0119 rund, kt\u00F3re nale\u017Cy rozegra\u0107. Na rund\u0119 sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 bezpo\u015Brednie pojedynki (gry) rozgrywane jednocze\u015Bnie. Za zwyci\u0119stwo w grze uczestnik otrzymuje jeden punkt, za remis p\u00F3\u0142 punktu (w zawodach dru\u017Cynowych punktacja mo\u017Ce by\u0107 inna). Dob\u00F3r par przeciwnik\u00F3w w kolejnych rundach zale\u017Cy od wynik\u00F3w uzyskanych w poprzednich. Pary dobiera si\u0119 w miar\u0119 mo\u017Cliwo\u015Bci spo\u015Br\u00F3d tych uczestnik\u00F3w, kt\u00F3rzy dotychczas zdobyli jednakow\u0105 liczb\u0119 punkt\u00F3w. Je\u015Bli liczba uczestnik\u00F3w zawod\u00F3w jest nieparzysta, w ka\u017Cdej rundzie jeden z uczestnik\u00F3w z najmniejszym dorobkiem punktowym, kt\u00F3ry jeszcze nie pauzowa\u0142, otrzymuje ("@pl . . . . . "System szwajcarski \u2013 spos\u00F3b rozgrywania zawod\u00F3w sportowych w dyscyplinach, w kt\u00F3rych rywalizacja polega na bezpo\u015Brednich pojedynkach pomi\u0119dzy uczestnikami. W systemie szwajcarskim z g\u00F3ry okre\u015Bla si\u0119 liczb\u0119 rund, kt\u00F3re nale\u017Cy rozegra\u0107. Na rund\u0119 sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 bezpo\u015Brednie pojedynki (gry) rozgrywane jednocze\u015Bnie. Za zwyci\u0119stwo w grze uczestnik otrzymuje jeden punkt, za remis p\u00F3\u0142 punktu (w zawodach dru\u017Cynowych punktacja mo\u017Ce by\u0107 inna). Dob\u00F3r par przeciwnik\u00F3w w kolejnych rundach zale\u017Cy od wynik\u00F3w uzyskanych w poprzednich. Pary dobiera si\u0119 w miar\u0119 mo\u017Cliwo\u015Bci spo\u015Br\u00F3d tych uczestnik\u00F3w, kt\u00F3rzy dotychczas zdobyli jednakow\u0105 liczb\u0119 punkt\u00F3w. Je\u015Bli liczba uczestnik\u00F3w zawod\u00F3w jest nieparzysta, w ka\u017Cdej rundzie jeden z uczestnik\u00F3w z najmniejszym dorobkiem punktowym, kt\u00F3ry jeszcze nie pauzowa\u0142, otrzymuje (tzw. bye), czyli dostaje punkt bez gry. System szwajcarski jest stosowany przede wszystkim w turniejach szachowych, w esportowych (g\u0142\u00F3wnie CS:GO) oraz rozgrywkach w innych grach planszowych. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 zawod\u00F3w petanque w Polsce rozgrywana jest z jego u\u017Cyciem. System szwajcarski zosta\u0142 zapo\u017Cyczony od szachist\u00F3w. Jest on stosowany w przypadku uczestnictwa w turnieju wi\u0119kszej liczby dru\u017Cyn (zawodnik\u00F3w). Ka\u017Cda nieparzysta runda tego systemu jest tzw. rund\u0105 aktywuj\u0105c\u0105, natomiast parzysta jest tzw. rund\u0105 wyr\u00F3wnuj\u0105c\u0105. W praktyce oznacza to, \u017Ce dru\u017Cyna (zawodnik) po parzystej liczbie rund, w przypadku zwyci\u0119stwa w nast\u0119pnej grze (runda nieparzysta), zachowuje swoje miejsce w klasyfikacji (b\u0105d\u017A pnie si\u0119 w g\u00F3r\u0119). Zasada ta nie obowi\u0105zuje w przypadku rozgrywania parzystej rundy jako ko\u0144cowej. Dru\u017Cyna, kt\u00F3ra np. lideruje po nieparzystej liczbie rund, mimo zwyci\u0119stwa w ostatnim meczu (runda parzysta) nie mo\u017Ce by\u0107 pewna, \u017Ce utrzyma\u0142a prowadzenie, co wi\u0119cej zesp\u00F3\u0142, kt\u00F3ry poni\u00F3s\u0142 pora\u017Ck\u0119 mo\u017Ce awansowa\u0107 w tabeli. Warto nadmieni\u0107, \u017Ce wszystkie turnieje szachowe rozgrywane systemem szwajcarskim prowadzone s\u0105 w formule nieparzystej liczby rund. Kojarzenie par w kolejnych rundach jest do\u015B\u0107 skomplikowane, poniewa\u017C system musi wykluczy\u0107 mo\u017Cliwo\u015B\u0107 dwukrotnego spotkania si\u0119 tych samych przeciwnik\u00F3w. Dodatkow\u0105 komplikacj\u0105 w grach planszowych jest konieczno\u015B\u0107 zapewnienia \"sprawiedliwego\" przydzia\u0142u kolor\u00F3w bierek w kolejnych pojedynkach. Odmian\u0105 systemu szwajcarskiego jest system McMahona, stosowany przede wszystkim w turniejach go. W systemie McMahona gracze dostaj\u0105 dodatkowe punkty pocz\u0105tkowe zale\u017Cne od ich rankingu (opr\u00F3cz czo\u0142\u00F3wki, kt\u00F3ra dostaje r\u00F3wn\u0105 liczb\u0119 punkt\u00F3w, \u017Ceby nie zaburza\u0107 walki o pierwsze miejsce)."@pl . . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A"@ar . "\u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0301\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 (\u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u043A\u0430) \u2014 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0443 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043E\u0447\u043E\u043A. \u0417\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0456 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0438 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0436\u0435\u0440\u0435\u0431\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0412 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0433\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0456 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0447\u043E\u043A. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0446\u0435 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0437 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043E\u0447\u043E\u043A \u043D\u0435\u043F\u0430\u0440\u043D\u0430. \u0412 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434\u0456\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0432\u0438\u0449\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043D\u0438\u0436\u0447\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043E\u0447\u043E\u043A. \u041F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043E \u043C\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043D\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0449\u043E\u0431 \u0443 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u044F \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432\u0441\u044F \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0430\u0440\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432, \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0444\u0456\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0454 \u0443\u0441\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457, \u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0432\u0430\u0454 \u2014 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0444\u0456\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0435\u043C. \u041A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0443\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0443\u043D\u0456\u0440. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0443\u0440\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0437 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0439\u043C\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430-\u0442\u0440\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0447\u043E\u043A. \u041F\u0440\u0438 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0447\u043E\u043A \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0454 \u0441\u0443\u043C\u0430 \u043E\u0447\u043E\u043A \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E \u0421\u041E\u0421."@uk . "El sistema suizo constituye el sistema de competici\u00F3n m\u00E1s usado en el mundo para los torneos de ajedrez, tanto en las modalidades individuales como en las modalidades por equipos. Se emplea tambi\u00E9n en la petanca, bridge, damas, Scrabble, mus, go, Magic: The Gathering, Pok\u00E9mon, Yu-Gi-Oh!, Mitos y Leyendas, Urban Rivals, KeyForge, Pok\u00E9mon Go, , etc. Se ha llegado a utilizar en tenis de mesa con notable eficacia. No existe inconveniente t\u00E9cnico para su uso en cualquier deporte o juego definido por puntos. Gracias a sus caracter\u00EDsticas se ha convertido en el sistema propicio para integrar en un mismo evento a profesionales del m\u00E1s alto nivel con aficionados de cualquier fuerza. Desde esa perspectiva es una poderosa herramienta en la difusi\u00F3n del ajedrez. En el sistema suizo es determinante la designaci\u00F3n del rival en cada ronda, que se hace depender fundamentalmente de la puntuaci\u00F3n en ese momento. La idea es producir un efecto de filtraje. El n\u00FAmero total de rondas se prefija y casi siempre es relativamente reducido. Es habitual la celebraci\u00F3n de torneos suizos con m\u00E1s de 100 participantes y solo 7 o 9 rondas. Al ser flexible, el sistema suizo admite participaciones muy numerosas. Puede adaptarse a una menor o mayor exigencia, o a una baja o alta participaci\u00F3n por la sencilla v\u00EDa de reducir o aumentar el n\u00FAmero de rondas o ruedas. Sin embargo, conviene tener en cuenta cierto l\u00EDmite si se desea, al menos, un campe\u00F3n solitario; en tal caso, prescindiendo aqu\u00ED de ciertas sutilezas y variantes especiales, el n\u00FAmero de participantes impondr\u00E1 cual es el n\u00FAmero m\u00EDnimo de rondas. La f\u00F3rmula que rige ese n\u00FAmero m\u00EDnimo de rondas es , donde J es el n\u00FAmero de participantes. Ejemplo: 4 rondas, para 16 participantes; 5, para 32; 6, para 64, etc. Como puede entenderse f\u00E1cilmente se trata de una potencia perfecta de 2: el n\u00FAmero de participantes es igual a 2 elevado al n\u00FAmero de rondas. Por supuesto, si se desea mayor fiabilidad en la clasificaci\u00F3n final ser\u00E1 prudente ampliar el n\u00FAmero de rondas. Por el contrario, cuando los promotores de un evento no buscan un solitario campe\u00F3n, sino m\u00E1s bien una confrontaci\u00F3n limitada o una somera selecci\u00F3n, podr\u00E1n establecer un n\u00FAmero de rondas por debajo de aquel l\u00EDmite m\u00EDnimo. La terminolog\u00EDa ajedrec\u00EDstica define estos eventos limitados como maxitorneos. La enorme proliferaci\u00F3n de los torneos abiertos de ajedrez r\u00E1pido o rel\u00E1mpago (respectivamente, 15 a 60 minutos, o menos de 15 minutos, seg\u00FAn la reglamentaci\u00F3n de la FIDE) no es imaginable sin la t\u00E9cnica del sistema suizo."@es . . . . "\u30B9\u30A4\u30B9\u5F0F\u30C8\u30FC\u30CA\u30E1\u30F3\u30C8"@ja . . . . "Syst\u00E8me suisse"@fr . "41550"^^ . . . . "El sistema suizo constituye el sistema de competici\u00F3n m\u00E1s usado en el mundo para los torneos de ajedrez, tanto en las modalidades individuales como en las modalidades por equipos. Se emplea tambi\u00E9n en la petanca, bridge, damas, Scrabble, mus, go, Magic: The Gathering, Pok\u00E9mon, Yu-Gi-Oh!, Mitos y Leyendas, Urban Rivals, KeyForge, Pok\u00E9mon Go, , etc. Se ha llegado a utilizar en tenis de mesa con notable eficacia. No existe inconveniente t\u00E9cnico para su uso en cualquier deporte o juego definido por puntos."@es . "Swiss-system tournament"@en . . . . . . . "Le syst\u00E8me suisse ou syst\u00E8me de tournoi suisse est un type de tournoi couramment utilis\u00E9 dans les comp\u00E9titions d'\u00E9checs et dans d'autres jeux o\u00F9 les joueurs ou les \u00E9quipes doivent s'affronter deux \u00E0 deux. Ce type de tournoi a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 la premi\u00E8re fois lors du championnat de Suisse d'\u00E9checs \u00E0 Zurich en 1889, d'o\u00F9 son nom de \u00AB syst\u00E8me suisse \u00BB. Il s'agit d'une m\u00E9thode d'appariement permettant d'organiser des tournois regroupant un grand nombre de protagonistes en un nombre de confrontations r\u00E9duit. Il est tr\u00E8s utilis\u00E9 pour les tournois d'\u00E9checs \u00AB open \u00BB, ainsi que dans les comp\u00E9titions de go au niveau amateur."@fr . . . . . "\u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0301\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 (\u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u043A\u0430) \u2014 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0443 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u043E\u0447\u043E\u043A. \u0417\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0456 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0430. \u041A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0443\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0443\u043D\u0456\u0440. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0443\u0440\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0437 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0439\u043C\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430-\u0442\u0440\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438."@uk . . .