. "Artefaritaj na\u011Diloj estas speco de \u015Duoj kiuj similas la naturajn na\u011Dilojn de fi\u015Do. Faritaj el ka\u016D\u0109uko a\u016D plasto, ili helpas homojn movi tra la akvo. Oni uzas ilin en akvaj sportoj, ekz. na\u011Dado kun spirtubo, submara plon\u011Dado, trejnado a\u016D ekzercado por plibonigi na\u011Dan kondi\u0109on, ktp. Na\u011Diloj ebligas na\u011Di sen movi la brakojn, do plon\u011Disto povas uzi la manojn por porti iun ilon, ekz. fi\u015Dlancon, a\u016D fotilon en hermetika ujo. Kiam oni piediras per tiuj \u015Duoj, ekzemple en pla\u011Do por eniri en la maron, oni devas piediri reen, \u0109ar alimaniere la na\u011Dila parto de la na\u011Dilo malhelpos la piediradon."@eo . . . "\u30D5\u30A3\u30F3\uFF08swimfin\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B9\u30AF\u30FC\u30D0\u30C0\u30A4\u30D3\u30F3\u30B0\u3084\u30B9\u30AD\u30F3\u30C0\u30A4\u30D3\u30F3\u30B0\u3001\u30DC\u30C7\u30A3\u30DC\u30FC\u30C9\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30B9\u30A4\u30DF\u30F3\u30B0\u306A\u3069\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u8DB3\u306B\u4ED8\u3051\u3066\u63A8\u9032\u529B\u3092\u5F97\u308B\u305F\u3081\u306E\u9053\u5177\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u8DB3\u3072\u308C\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "Na\u011Dilo (artefarita)"@eo . . . . . . . . . . "Les aletes de busseig o aletes suplet\u00F2ries s\u00F3n un dispositiu de cautx\u00FA o pl\u00E0stic que es posa als peus (lligades o cal\u00E7ades) i que serveixen per impulsar-se dins l'aigua. Se les anomena aletes perqu\u00E8 cadascuna d'elles t\u00E9 la forma d'una aleta de peix. Es fan servir especialment en activitats que tenen a veure amb els esports aqu\u00E0tics, com la nataci\u00F3, el bodyboard, l'hidrospeed i, naturalment, el busseig, esport al qual estan majorit\u00E0riament destinades. Els bussos usen les aletes per a moure's a trav\u00E9s de l'aigua m\u00E9s efica\u00E7ment perqu\u00E8 els peus humans ofereixen relativament poca empenta, especialment quan el bussejador porta equips que incrementen l'arrossegament en l'aigua. Les aletes llargues i monoaletes s\u00F3n usades per apneistes i per nedadors de competici\u00F3 com un m\u00E8tode d'impuls que, en lloc de requerir una freq\u00FC\u00E8ncia de moviment de les cames m\u00E9s gran (com succeeix amb les aletes individuals per a cada peu) requereix una r\u00EDtmica ondulaci\u00F3 del cos, semblant a la que executen els dofins i altres cetacis per despla\u00E7ar-se."@ca . . . . . . . "Swimfin"@en . "Une palme de plong\u00E9e est un \u00E9quipement qui permet \u00E0 un individu de se d\u00E9placer plus ais\u00E9ment et rapidement dans l'eau. Les palmes sont utilis\u00E9es la plupart du temps par paire, une \u00E0 chaque pied. Gr\u00E2ce \u00E0 sa surface de contact plus importante que celle d'un pied nu, la palme repousse plus efficacement l'eau et permet \u00E0 l'individu qui en ma\u00EEtrise l'utilisation, pour un effort moindre, de gagner en vitesse, aisance et stabilit\u00E9. Les palmes, ainsi que le tuba et le masque de plong\u00E9e, font partie de l'\u00E9quipement indispensable du plongeur subaquatique qui plonge \u00E0 l'air comprim\u00E9, mais aussi du plongeur en apn\u00E9e et du chasseur sous-marin. Les palmes modernes ont \u00E9t\u00E9 invent\u00E9es par le capitaine de corvette Louis de Corlieu en 1914. La forme des palmes imite celle des membres de certains animaux qui "@fr . . "P\u00E9 de pato"@pt . . "Las aletas, aletas de buceo o aletas de rana, tambi\u00E9n llamadas patas de rana en Argentina,\u200B son un dispositivo de goma o pl\u00E1stico que se calza en los pies y que sirve para impulsarse en o bajo la superficie del agua. Se les llama aletas porque cada una de ellas tiene la forma de una aleta de pez.\u200B"@es . . "\u041B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0440\u0443\u0448\u0456\u0439) \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0447\u0438 \u0432\u0435\u0441\u043B\u0430. \u041D\u0430\u0434\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0433\u0438 (\u0445\u043E\u0447\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0456 \u0440\u0443\u0447\u043D\u0456 \u043B\u0430\u0441\u0442\u0438). \u0423 \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438: \n* \u0417\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0456 \u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0443 \u043D\u043E\u0433\u0443 \n* \u041C\u043E\u043D\u043E\u043B\u0430\u0441\u0442 \u2014 \u0446\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u00AB\u0437\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456\u00BB \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043B\u0430\u0441\u0442 \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0443, \u043D\u0456\u0436 \u0434\u0432\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u0423\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u043D\u043E\u0433\u0438 \u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0456\u043D\u0430 \u0447\u0438 \u0440\u0438\u0431\u0443: \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0445\u0432\u0438\u043B\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u0430."@uk . . . . . "Artefaritaj na\u011Diloj estas speco de \u015Duoj kiuj similas la naturajn na\u011Dilojn de fi\u015Do. Faritaj el ka\u016D\u0109uko a\u016D plasto, ili helpas homojn movi tra la akvo. Oni uzas ilin en akvaj sportoj, ekz. na\u011Dado kun spirtubo, submara plon\u011Dado, trejnado a\u016D ekzercado por plibonigi na\u011Dan kondi\u0109on, ktp. Na\u011Diloj ebligas na\u011Di sen movi la brakojn, do plon\u011Disto povas uzi la manojn por porti iun ilon, ekz. fi\u015Dlancon, a\u016D fotilon en hermetika ujo. Kiam oni piediras per tiuj \u015Duoj, ekzemple en pla\u011Do por eniri en la maron, oni devas piediri reen, \u0109ar alimaniere la na\u011Dila parto de la na\u011Dilo malhelpos la piediradon."@eo . . . "\u86D9\u978B"@zh . . "Sirip renang adalah perlengkapan mirip sirip yang digunakan di kaki atau tangan, terbuat dari bahan karet, plastik, serat karbon, atau percampuran dari bahan-bahan ini, untuk menopang pergerakan di dalam air, seperti berenang, menyelam, dan beragam aktivitas air lainnya."@in . "Een zwemvin, zwemvlies, flipper of palm is onderdeel van een duikuitrusting bij duiksport. Een vin wordt aan de voet bevestigd. Zwemvinnen worden gebruikt om makkelijker en sneller door het water te kunnen zwemmen bij bijvoorbeeld het snorkelen. Bij duiken is evenwicht het primaire doel om vinnen te dragen. Het secundaire doel bij duiken is voortbeweging. Er zijn ook zwembadvinnen die voornamelijk voor gebruik in het zwembad bedoeld zijn. Deze vinnen hebben een gesloten hielstuk en een soepel (rubberen) blad.Vrijduikers en vinzwemmers maken gebruik van monovinnen; \u00E9\u00E9n enkele vin die aan beide voeten wordt aangetrokken en waarmee men kan zwemmen als een zeemeermin. Deze monovinnen helpen de zwemmer hoge snelheden te behalen."@nl . . . "\uC624\uB9AC\uBC1C\uC740 \uBC1C\uC774\uB098 \uB2E4\uB9AC\uC5D0 \uC2E0\uC5B4 \uC218\uC601\uC744 \uD560 \uB54C \uCD94\uB825\uC744 \uB192\uC5EC\uC8FC\uB3C4\uB85D \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uC9C0\uB290\uB7EC\uBBF8 \uBAA8\uC591\uC758 \uD48B\uC6E8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC8FC\uC7AC\uB8CC\uB294 \uACE0\uBB34\uC640 \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC774\uB2E4. \uBE44\uAD50\uC801 \uC791\uC740 \uC778\uAC04\uC758 \uBC1C\uC774 \uACF5\uAE09\uD558\uB294 \uCD94\uB825\uC740 \uB9E4\uC6B0 \uBBF8\uC57D\uD558\uACE0, \uD2B9\uD788 \uB2E4\uC774\uBC84\uAC00 \uC7A5\uBE44\uB97C \uC9CA\uC5B4\uC9C4 \uACBD\uC6B0 \uC720\uCCB4\uB3D9\uC5ED\uD559\uC801 \uD56D\uB825\uC774 \uB9E4\uC6B0 \uC99D\uAC00\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC2A4\uCFE0\uBC84\uB2E4\uC774\uBC84\uB294 \uBB3C\uC744 \uD6A8\uACFC\uC801\uC73C\uB85C \uD1B5\uACFC\uD558\uAE30 \uC704\uD574\uC11C \uC624\uB9AC\uBC1C\uC744 \uCC29\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uD070 \uBB3C\uAC08\uD034\uB098 \uC740 \uB2E4\uC774\uBC84\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uBC1C\uC744 \uCC28\uB294 \uD69F\uC218\uB97C \uB9CE\uC774 \uC694\uAD6C\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC218\uC911 \uCD94\uC9C4 \uC218\uB2E8\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5B4\uC5D0\uC11C\uB294 \uC624\uB9AC\uC758 \uBC1C \uC0AC\uC774\uC5D0 \uB09C \uC9C0\uB290\uB7EC\uBBF8\uAC00 \uB9C8\uCE58 \uADF8\uC640 \uAC19\uC73C\uBBC0\uB85C \"\uC624\uB9AC\uBC1C\"\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . "Zwemvin"@nl . . . . . "Simfenor"@sv . . "Las aletas, aletas de buceo o aletas de rana, tambi\u00E9n llamadas patas de rana en Argentina,\u200B son un dispositivo de goma o pl\u00E1stico que se calza en los pies y que sirve para impulsarse en o bajo la superficie del agua. Se les llama aletas porque cada una de ellas tiene la forma de una aleta de pez.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . "Hegatsa edo hegala oinetan jartzen den plastiko edo gomazko oinetakoa, luzea eta ahate oinen itxurakoa. Uretako kiroletan erabiltzen da (bodyboard , urpekaritza), uretatik azkarrago joateko edo sakonera handietara arinago sartzeko . Kirola zein den, tamaina desberdinetako aletak erabiltzen dira, (bodyboardean aletak tamaina txikiagokoak izaten dira urpekaritzarako baino)."@eu . . . . . . . . "Plaveck\u00E9 ploutve nebo pot\u00E1p\u011B\u010Dsk\u00E9 ploutve jsou plaveck\u00E1 pom\u016Fcka, kter\u00E1 zv\u011Bt\u0161uje plochu chodidla plavce nebo pot\u00E1p\u011B\u010De. Umo\u017E\u0148uj\u00ED rychlej\u0161\u00ED plav\u00E1n\u00ED a pom\u00E1haj\u00ED tomu, kdo se u\u010D\u00ED plavat, l\u00E9pe c\u00EDtit odpor vody. Podle plaveck\u00E9ho stylu se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED r\u016Fzn\u00E9 druhy ploutv\u00ED. P\u0159i stylech kraul a znak se pou\u017Eij\u00ED kraula\u0159sk\u00E9 ploutve. P\u0159i stylu mot\u00FDlek (delf\u00EDn) dod\u00E1v\u00E1 nejv\u011Bt\u0161\u00ED v\u00FDkon monoploutev. Pro styl prsa byly vyvinut\u00FD speci\u00E1ln\u00ED ploutve s ozna\u010Den\u00EDm Flap Fins. Jin\u00E9 ploutve p\u0159i pohybu typick\u00E9m pro tento plaveck\u00FD styl nefunguj\u00ED. P\u0159i pot\u00E1p\u011Bn\u00ED se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED ploutve s mnohem v\u011Bt\u0161\u00ED z\u00E1b\u011Brnou plochou ne\u017E pro plav\u00E1n\u00ED. P\u0159i \u0161norchlov\u00E1n\u00ED (plav\u00E1n\u00ED na hladin\u011B s hlavou pod vodou) se daj\u00ED vyu\u017E\u00EDt v\u0161echny typy ploutv\u00ED."@cs . . . "Sirip renang"@in . . . . . "\u041B\u0430\u0441\u0442\u044B (\u0434\u0430\u0439\u0432\u0438\u043D\u0433)"@ru . . . "Sirip renang adalah perlengkapan mirip sirip yang digunakan di kaki atau tangan, terbuat dari bahan karet, plastik, serat karbon, atau percampuran dari bahan-bahan ini, untuk menopang pergerakan di dalam air, seperti berenang, menyelam, dan beragam aktivitas air lainnya. Sirip renang membantu penggunanya untuk bergerak melewati air dengan lebih efisien, karena kaki manusia terlalu kecil dan tidak cocok untuk membuat dorongan, khususnya ketika penggunanya membawa peralatan yang menambah gaya hambat hidrodinamis. Sirip yang sangat panjang dan sirip tunggal (monofin) digunakan para penyelam bebas sebagai sarana penggerak bawah air yang tidak memerlukan gerakan kaki berfrekuensi tinggi. Hal ini meningkatkan efisiensi dan membantu menekan konsumsi oksigen. Sirip renang yang pendek dan berbilah kaku efektif untuk gerak gesit dan pendek, dan bermanfaat untuk selancar badan (bodysurfing)."@in . . . . "Schwimmflossen oder Taucherflossen sind Schwimmhilfen, die die Vortriebsfl\u00E4chen der Beine eines Schwimmers oder Tauchers vergr\u00F6\u00DFern. Sie erm\u00F6glichen eine schnellere Bewegung oder helfen einem Lernenden, den Wasserwiderstand besser zu erf\u00FChlen. Je nach Schwimmstil und Sportart kommen unterschiedliche Schwimmflossen zum Einsatz. Eine Vorform der Schwimmflossen hatte Leonardo da Vinci in Gestalt eines Flossenhandschuhs skizziert, mit dem sich Schwimmer beim Kalfatern von Schiffen fortbewegen sollten."@de . . "Pinne (subacquea)"@it . . . . . "\u0632\u0639\u0646\u0641\u0629 \u0633\u0628\u0627\u062D\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0639\u0627\u0646\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0639\u0627\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u0648 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0639\u0627\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u0647 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0633\u0628\u0627\u062D\u0629 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060C \u0648\u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A\u0647 \u0644\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0648\u0628\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u064A \u0622\u0644\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0644\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0628\u0651\u0627\u062D \u0623\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0628\u0627\u0642\u0627\u062A \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0635 \u0627\u0644\u062D\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0636\u063A\u0648\u0637. \u062A\u0644\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0639\u0646\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0642\u062F\u0627\u0645 \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0633\u0627\u062A \u0648\u0623\u062D\u062C\u0627\u0645 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0648\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0642\u0648\u0629 \u062F\u0641\u0639 \u062C\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0645\u0646 \u064A\u0645\u0627\u0631\u0633\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u0637\u0633 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u064A\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644\u060C \u0648\u062A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u062E\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u0632\u064A\u062C \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0632\u0639\u0646\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u0629 \u0644\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0633\u0644\u0627\u0633\u0629 \u0641\u062D\u0633\u0628 \u0628\u0644 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628. \u0644\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0628\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062F \u062A\u0635\u0628\u062D \u0639\u0643\u0627\u0632\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0643\u0627\u0633\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u0629 \u0628\u062F\u0648\u0646\u0647\u0627\u060C \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0635\u0628\u062D \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646\u0647."@ar . . . . . . . . . "\u86D9\u978B\uFF0C\u662F\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u4EA6\u7528\u65BC\u5176\u4ED6\u6C34\u985E\u904B\u52D5\uFF0C\u5305\u62EC\uFF1A\u6E38\u6CF3\u3001\u3001\u3001\u6C34\u5E95\u66F2\u68CD\u7403\u3001\u7B49\uFF0C\u7A7F\u8457\u5F8C\u53EF\u4EE5\u66F4\u52A0\u6709\u6548\u5730\u5728\u6C34\u4E2D\u79FB\u52D5\u3002"@zh . . "Aletes de busseig"@ca . . . . . . "Aletas (buceo)"@es . . "Swimfins, swim fins, diving fins, or flippers are finlike accessories worn on the feet, legs or hands and made from rubber, plastic, carbon fiber or combinations of these materials, to aid movement through the water in water sports activities such as swimming, bodyboarding, bodysurfing, float-tube fishing, kneeboarding, riverboarding, scuba diving, snorkeling, spearfishing, underwater hockey, underwater rugby and various other types of underwater diving."@en . "1119487537"^^ . . . . . . . "\u041B\u0430\u0301\u0441\u0442\u044B \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C) \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0441\u043B\u0430. \u041D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0433\u0438 (\u0445\u043E\u0442\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0438 \u0440\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0430\u0441\u0442\u044B). \u0412 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430: \n* \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0430\u0441\u0442\u044B, \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0436\u0434\u0443\u044E \u043D\u043E\u0433\u0443 (\u0432 \u0441\u043B\u0435\u043D\u0433\u0435 \u0444\u0440\u0438\u0434\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \"\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043D\u043E\u0436\u043A\u0438\"); \n* \u041C\u043E\u043D\u043E\u043B\u0430\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u0434\u0432\u0435 \u043B\u0430\u0441\u0442\u044B, \u0441\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0443. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043C\u043E\u043D\u043E\u043B\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0431\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C, \u0447\u0435\u043C \u0434\u0432\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0430\u0441\u0442\u044B. \u041F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0431\u0435 \u043D\u043E\u0433\u0438 \u043A\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u044B\u0431\u044B: \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430."@ru . . . . "Le pinne sono delle calzature usate dai subacquei per muoversi pi\u00F9 efficacemente sott'acqua e, pi\u00F9 generalmente, usate per attivit\u00E0 sportive acquatiche (tra cui e nuoto)."@it . . "\u86D9\u978B\uFF0C\u662F\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u4EA6\u7528\u65BC\u5176\u4ED6\u6C34\u985E\u904B\u52D5\uFF0C\u5305\u62EC\uFF1A\u6E38\u6CF3\u3001\u3001\u3001\u6C34\u5E95\u66F2\u68CD\u7403\u3001\u7B49\uFF0C\u7A7F\u8457\u5F8C\u53EF\u4EE5\u66F4\u52A0\u6709\u6548\u5730\u5728\u6C34\u4E2D\u79FB\u52D5\u3002"@zh . . "Simfenor (\u00E4ven simf\u00F6tter eller dykfenor) \u00E4r ett hj\u00E4lpmedel som f\u00E4sts p\u00E5 f\u00F6tterna f\u00F6r att underl\u00E4tta framfarten vid simning och dykning. Simmare anv\u00E4nder fenor f\u00F6r att \u00F6ka hastigheten i vattnet medan dykare anv\u00E4nder fenan f\u00F6r att inte belasta benen lika mycket och p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt anv\u00E4nda benen s\u00E5 lite som m\u00F6jligt."@sv . "Swimfins, swim fins, diving fins, or flippers are finlike accessories worn on the feet, legs or hands and made from rubber, plastic, carbon fiber or combinations of these materials, to aid movement through the water in water sports activities such as swimming, bodyboarding, bodysurfing, float-tube fishing, kneeboarding, riverboarding, scuba diving, snorkeling, spearfishing, underwater hockey, underwater rugby and various other types of underwater diving. Swimfins help the wearer to move through water more efficiently, as human feet are too small and inappropriately shaped to provide much thrust, especially when the wearer is carrying equipment that increases hydrodynamic drag. Very long fins and monofins used by freedivers as a means of underwater propulsion do not require high-frequency leg movement. This improves efficiency and helps to minimize oxygen consumption. Short, stiff-bladed fins are effective for short bursts of acceleration and maneuvering, and are useful for bodysurfing."@en . . . . . . . "Fins, flippers"@en . "\u041B\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u0434\u0430\u0439\u0432\u0456\u043D\u0433)"@uk . . . . . . . . . . "Schwimmflosse"@de . "Plaveck\u00E9 ploutve nebo pot\u00E1p\u011B\u010Dsk\u00E9 ploutve jsou plaveck\u00E1 pom\u016Fcka, kter\u00E1 zv\u011Bt\u0161uje plochu chodidla plavce nebo pot\u00E1p\u011B\u010De. Umo\u017E\u0148uj\u00ED rychlej\u0161\u00ED plav\u00E1n\u00ED a pom\u00E1haj\u00ED tomu, kdo se u\u010D\u00ED plavat, l\u00E9pe c\u00EDtit odpor vody. Podle plaveck\u00E9ho stylu se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED r\u016Fzn\u00E9 druhy ploutv\u00ED. P\u0159i stylech kraul a znak se pou\u017Eij\u00ED kraula\u0159sk\u00E9 ploutve. P\u0159i stylu mot\u00FDlek (delf\u00EDn) dod\u00E1v\u00E1 nejv\u011Bt\u0161\u00ED v\u00FDkon monoploutev. Pro styl prsa byly vyvinut\u00FD speci\u00E1ln\u00ED ploutve s ozna\u010Den\u00EDm Flap Fins. Jin\u00E9 ploutve p\u0159i pohybu typick\u00E9m pro tento plaveck\u00FD styl nefunguj\u00ED. P\u0159i pot\u00E1p\u011Bn\u00ED se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED ploutve s mnohem v\u011Bt\u0161\u00ED z\u00E1b\u011Brnou plochou ne\u017E pro plav\u00E1n\u00ED. P\u0159i \u0161norchlov\u00E1n\u00ED (plav\u00E1n\u00ED na hladin\u011B s hlavou pod vodou) se daj\u00ED vyu\u017E\u00EDt v\u0161echny typy ploutv\u00ED."@cs . . "P\u0142etwy"@pl . "Une palme de plong\u00E9e est un \u00E9quipement qui permet \u00E0 un individu de se d\u00E9placer plus ais\u00E9ment et rapidement dans l'eau. Les palmes sont utilis\u00E9es la plupart du temps par paire, une \u00E0 chaque pied. Gr\u00E2ce \u00E0 sa surface de contact plus importante que celle d'un pied nu, la palme repousse plus efficacement l'eau et permet \u00E0 l'individu qui en ma\u00EEtrise l'utilisation, pour un effort moindre, de gagner en vitesse, aisance et stabilit\u00E9. Les palmes, ainsi que le tuba et le masque de plong\u00E9e, font partie de l'\u00E9quipement indispensable du plongeur subaquatique qui plonge \u00E0 l'air comprim\u00E9, mais aussi du plongeur en apn\u00E9e et du chasseur sous-marin. Les palmes modernes ont \u00E9t\u00E9 invent\u00E9es par le capitaine de corvette Louis de Corlieu en 1914. La forme des palmes imite celle des membres de certains animaux qui en sont munis naturellement, comme la grenouille."@fr . "\uC624\uB9AC\uBC1C\uC740 \uBC1C\uC774\uB098 \uB2E4\uB9AC\uC5D0 \uC2E0\uC5B4 \uC218\uC601\uC744 \uD560 \uB54C \uCD94\uB825\uC744 \uB192\uC5EC\uC8FC\uB3C4\uB85D \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uC9C0\uB290\uB7EC\uBBF8 \uBAA8\uC591\uC758 \uD48B\uC6E8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC8FC\uC7AC\uB8CC\uB294 \uACE0\uBB34\uC640 \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC774\uB2E4. \uBE44\uAD50\uC801 \uC791\uC740 \uC778\uAC04\uC758 \uBC1C\uC774 \uACF5\uAE09\uD558\uB294 \uCD94\uB825\uC740 \uB9E4\uC6B0 \uBBF8\uC57D\uD558\uACE0, \uD2B9\uD788 \uB2E4\uC774\uBC84\uAC00 \uC7A5\uBE44\uB97C \uC9CA\uC5B4\uC9C4 \uACBD\uC6B0 \uC720\uCCB4\uB3D9\uC5ED\uD559\uC801 \uD56D\uB825\uC774 \uB9E4\uC6B0 \uC99D\uAC00\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC2A4\uCFE0\uBC84\uB2E4\uC774\uBC84\uB294 \uBB3C\uC744 \uD6A8\uACFC\uC801\uC73C\uB85C \uD1B5\uACFC\uD558\uAE30 \uC704\uD574\uC11C \uC624\uB9AC\uBC1C\uC744 \uCC29\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uD070 \uBB3C\uAC08\uD034\uB098 \uC740 \uB2E4\uC774\uBC84\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uBC1C\uC744 \uCC28\uB294 \uD69F\uC218\uB97C \uB9CE\uC774 \uC694\uAD6C\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC218\uC911 \uCD94\uC9C4 \uC218\uB2E8\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5B4\uC5D0\uC11C\uB294 \uC624\uB9AC\uC758 \uBC1C \uC0AC\uC774\uC5D0 \uB09C \uC9C0\uB290\uB7EC\uBBF8\uAC00 \uB9C8\uCE58 \uADF8\uC640 \uAC19\uC73C\uBBC0\uB85C \"\uC624\uB9AC\uBC1C\"\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . . . . . "Diver and swimmer propulsion"@en . . "Os p\u00E9s de pato (plural de p\u00E9 de pato) ou tamb\u00E9m conhecidos como barbatanas ou nadadeiras\", s\u00E3o utilizados no p\u00E9 ou na perna, feitos de barbatanas de borracha ou de pl\u00E1stico, para ajudar a circula\u00E7\u00E3o em meio \u00E0 \u00E1gua, seja por um simples mergulho, ou atividades esportivas, como nata\u00E7\u00E3o, bodyboard, bodysurf, e outros esportes derivados. Mergulhadores utilizam p\u00E9s de pato para se deslocar atrav\u00E9s da \u00E1gua com maior efici\u00EAncia, como p\u00E9s humanos tem uma efic\u00E1cia relativamente baixa comparado a este objeto, especialmente quando o mergulhador est\u00E1 transportando equipamentos. P\u00E9s de pato muito longos e s\u00E3o utilizados por mergulhadores livres como um meios de propuls\u00E3o subaqu\u00E1tica que n\u00E3o requer alta frequ\u00EAncia do movimento da perna."@pt . "\uC624\uB9AC\uBC1C"@ko . . "\u30D5\u30A3\u30F3\uFF08swimfin\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B9\u30AF\u30FC\u30D0\u30C0\u30A4\u30D3\u30F3\u30B0\u3084\u30B9\u30AD\u30F3\u30C0\u30A4\u30D3\u30F3\u30B0\u3001\u30DC\u30C7\u30A3\u30DC\u30FC\u30C9\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30B9\u30A4\u30DF\u30F3\u30B0\u306A\u3069\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u8DB3\u306B\u4ED8\u3051\u3066\u63A8\u9032\u529B\u3092\u5F97\u308B\u305F\u3081\u306E\u9053\u5177\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u8DB3\u3072\u308C\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "Palme (plong\u00E9e)"@fr . . . "Ploutve (plav\u00E1n\u00ED)"@cs . . . . "Een zwemvin, zwemvlies, flipper of palm is onderdeel van een duikuitrusting bij duiksport. Een vin wordt aan de voet bevestigd. Zwemvinnen worden gebruikt om makkelijker en sneller door het water te kunnen zwemmen bij bijvoorbeeld het snorkelen. Bij duiken is evenwicht het primaire doel om vinnen te dragen. Het secundaire doel bij duiken is voortbeweging. Er zijn ook zwembadvinnen die voornamelijk voor gebruik in het zwembad bedoeld zijn. Deze vinnen hebben een gesloten hielstuk en een soepel (rubberen) blad.Vrijduikers en vinzwemmers maken gebruik van monovinnen; \u00E9\u00E9n enkele vin die aan beide voeten wordt aangetrokken en waarmee men kan zwemmen als een zeemeermin. Deze monovinnen helpen de zwemmer hoge snelheden te behalen."@nl . "P\u0142etwy to akcesoria, s\u0142u\u017C\u0105ce do sprawnego poruszania si\u0119 w wodzie lub pod wod\u0105, daj\u0105c dodatkow\u0105 . Typy p\u0142etw: kaloszoweposiadaj\u0105ce zintegrowany, gumowy but obejmuj\u0105cy ca\u0142a stop\u0119regulowaneposiadaj\u0105ce otwart\u0105 pi\u0119t\u0119 i pasek obejmuj\u0105cy pi\u0119t\u0119, pozwalaj\u0105cy na regulacj\u0119sk\u0142adanezak\u0142adane na but nurkowy, z\u0142o\u017Cone mieszcz\u0105 si\u0119 na \u0142ydce Opr\u00F3cz tego mo\u017Cemy wyr\u00F3\u017Cni\u0107 p\u0142etwy treningowe: \n* dla p\u0142ywak\u00F3w (kr\u00F3tsze i twardsze), \n* dla nurk\u00F3w bezdechowych (d\u0142u\u017Csze od zwyk\u0142ych), \n* do p\u0142ywania szybkiego (d\u0142ugie)."@pl . . . . . . "\u0632\u0639\u0646\u0641\u0629 \u0633\u0628\u0627\u062D\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0639\u0627\u0646\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0639\u0627\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u0648 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0639\u0627\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u0647 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0633\u0628\u0627\u062D\u0629 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060C \u0648\u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A\u0647 \u0644\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0648\u0628\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u064A \u0622\u0644\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0644\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0628\u0651\u0627\u062D \u0623\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0628\u0627\u0642\u0627\u062A \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0635 \u0627\u0644\u062D\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0636\u063A\u0648\u0637. \u062A\u0644\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0639\u0646\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0642\u062F\u0627\u0645 \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0633\u0627\u062A \u0648\u0623\u062D\u062C\u0627\u0645 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0648\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0642\u0648\u0629 \u062F\u0641\u0639 \u062C\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0645\u0646 \u064A\u0645\u0627\u0631\u0633\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u0637\u0633 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u064A\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644\u060C \u0648\u062A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u062E\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u0632\u064A\u062C \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0632\u0639\u0646\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u0629 \u0644\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0642\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0633\u0644\u0627\u0633\u0629 \u0641\u062D\u0633\u0628 \u0628\u0644 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628. \u0644\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0628\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062F \u062A\u0635\u0628\u062D \u0639\u0643\u0627\u0632\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0643\u0627\u0633\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u0629 \u0628\u062F\u0648\u0646\u0647\u0627\u060C \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0635\u0628\u062D "@ar . . . "Schwimmflossen oder Taucherflossen sind Schwimmhilfen, die die Vortriebsfl\u00E4chen der Beine eines Schwimmers oder Tauchers vergr\u00F6\u00DFern. Sie erm\u00F6glichen eine schnellere Bewegung oder helfen einem Lernenden, den Wasserwiderstand besser zu erf\u00FChlen. Je nach Schwimmstil und Sportart kommen unterschiedliche Schwimmflossen zum Einsatz. Eine Vorform der Schwimmflossen hatte Leonardo da Vinci in Gestalt eines Flossenhandschuhs skizziert, mit dem sich Schwimmer beim Kalfatern von Schiffen fortbewegen sollten."@de . "Swimfin"@en . . . "\u041B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0440\u0443\u0448\u0456\u0439) \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0447\u0438 \u0432\u0435\u0441\u043B\u0430. \u041D\u0430\u0434\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0433\u0438 (\u0445\u043E\u0447\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0456 \u0440\u0443\u0447\u043D\u0456 \u043B\u0430\u0441\u0442\u0438). \u0423 \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438: \n* \u0417\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0456 \u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0443 \u043D\u043E\u0433\u0443 \n* \u041C\u043E\u043D\u043E\u043B\u0430\u0441\u0442 \u2014 \u0446\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u00AB\u0437\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456\u00BB \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043B\u0430\u0441\u0442 \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0443, \u043D\u0456\u0436 \u0434\u0432\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u0423\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u043D\u043E\u0433\u0438 \u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0456\u043D\u0430 \u0447\u0438 \u0440\u0438\u0431\u0443: \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0445\u0432\u0438\u043B\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u0430."@uk . . . . . . . . "\u0632\u0639\u0646\u0641\u0629 \u0633\u0628\u0627\u062D\u0629"@ar . . . "P\u0142etwy to akcesoria, s\u0142u\u017C\u0105ce do sprawnego poruszania si\u0119 w wodzie lub pod wod\u0105, daj\u0105c dodatkow\u0105 . Typy p\u0142etw: kaloszoweposiadaj\u0105ce zintegrowany, gumowy but obejmuj\u0105cy ca\u0142a stop\u0119regulowaneposiadaj\u0105ce otwart\u0105 pi\u0119t\u0119 i pasek obejmuj\u0105cy pi\u0119t\u0119, pozwalaj\u0105cy na regulacj\u0119sk\u0142adanezak\u0142adane na but nurkowy, z\u0142o\u017Cone mieszcz\u0105 si\u0119 na \u0142ydce Opr\u00F3cz tego mo\u017Cemy wyr\u00F3\u017Cni\u0107 p\u0142etwy treningowe: \n* dla p\u0142ywak\u00F3w (kr\u00F3tsze i twardsze), \n* dla nurk\u00F3w bezdechowych (d\u0142u\u017Csze od zwyk\u0142ych), \n* do p\u0142ywania szybkiego (d\u0142ugie). P\u0142etwy mog\u0105 by\u0107 gumowe, plastikowe lub z innych materia\u0142\u00F3w i stanowi\u0107 po\u0142\u0105czenie wszystkich wymienionych. P\u0142ywanie w p\u0142etwach wymaga wolniejszych ruchow ni\u017C bez p\u0142etw i w zale\u017Cno\u015Bci od doboru odpowiedniej si\u0142y mi\u0119\u015Bni n\u00F3g. Dobrze dobrane do rodzaju aktywno\u015Bci p\u0142etwy poprawi\u0105 efektywno\u015B\u0107 p\u0142ywania, nie b\u0119d\u0105 powodowa\u0142y uci\u0105\u017Cliwych skurczy i nie powinny obciera\u0107 n\u00F3g."@pl . . . "Full foot fins"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Simfenor (\u00E4ven simf\u00F6tter eller dykfenor) \u00E4r ett hj\u00E4lpmedel som f\u00E4sts p\u00E5 f\u00F6tterna f\u00F6r att underl\u00E4tta framfarten vid simning och dykning. Simmare anv\u00E4nder fenor f\u00F6r att \u00F6ka hastigheten i vattnet medan dykare anv\u00E4nder fenan f\u00F6r att inte belasta benen lika mycket och p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt anv\u00E4nda benen s\u00E5 lite som m\u00F6jligt."@sv . . . . . . . . . . "Hegats (igeriketa)"@eu . . . . . . . . "Hegatsa edo hegala oinetan jartzen den plastiko edo gomazko oinetakoa, luzea eta ahate oinen itxurakoa. Uretako kiroletan erabiltzen da (bodyboard , urpekaritza), uretatik azkarrago joateko edo sakonera handietara arinago sartzeko . Kirola zein den, tamaina desberdinetako aletak erabiltzen dira, (bodyboardean aletak tamaina txikiagokoak izaten dira urpekaritzarako baino)."@eu . . "\u041B\u0430\u0301\u0441\u0442\u044B \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C) \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0441\u043B\u0430. \u041D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0433\u0438 (\u0445\u043E\u0442\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0438 \u0440\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0430\u0441\u0442\u044B). \u0412 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430: \n* \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0430\u0441\u0442\u044B, \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0436\u0434\u0443\u044E \u043D\u043E\u0433\u0443 (\u0432 \u0441\u043B\u0435\u043D\u0433\u0435 \u0444\u0440\u0438\u0434\u0430\u0439\u0432\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \"\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043D\u043E\u0436\u043A\u0438\"); \n* \u041C\u043E\u043D\u043E\u043B\u0430\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u0434\u0432\u0435 \u043B\u0430\u0441\u0442\u044B, \u0441\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0443. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043C\u043E\u043D\u043E\u043B\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0431\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C, \u0447\u0435\u043C \u0434\u0432\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0430\u0441\u0442\u044B. \u041F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0431\u0435 \u043D\u043E\u0433\u0438 \u043A\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u044B\u0431\u044B: \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430."@ru . "Os p\u00E9s de pato (plural de p\u00E9 de pato) ou tamb\u00E9m conhecidos como barbatanas ou nadadeiras\", s\u00E3o utilizados no p\u00E9 ou na perna, feitos de barbatanas de borracha ou de pl\u00E1stico, para ajudar a circula\u00E7\u00E3o em meio \u00E0 \u00E1gua, seja por um simples mergulho, ou atividades esportivas, como nata\u00E7\u00E3o, bodyboard, bodysurf, e outros esportes derivados."@pt . . "Le pinne sono delle calzature usate dai subacquei per muoversi pi\u00F9 efficacemente sott'acqua e, pi\u00F9 generalmente, usate per attivit\u00E0 sportive acquatiche (tra cui e nuoto)."@it . . . . . . . . . . . . . "Les aletes de busseig o aletes suplet\u00F2ries s\u00F3n un dispositiu de cautx\u00FA o pl\u00E0stic que es posa als peus (lligades o cal\u00E7ades) i que serveixen per impulsar-se dins l'aigua. Se les anomena aletes perqu\u00E8 cadascuna d'elles t\u00E9 la forma d'una aleta de peix. Es fan servir especialment en activitats que tenen a veure amb els esports aqu\u00E0tics, com la nataci\u00F3, el bodyboard, l'hidrospeed i, naturalment, el busseig, esport al qual estan majorit\u00E0riament destinades."@ca . . . . . . . . . . . "\u30D5\u30A3\u30F3"@ja . . . . "419852"^^ . . "33767"^^ .