"23886"^^ . . . "\u5B97\u4E3B\u6743\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1ASuzerainty\uFF09\u662F\u6307\u4E00\u500B\u570B\u5BB6\u4EE3\u8868\u5176\u5C6C\u570B\u6216\u9644\u5EB8\u570B\u8655\u7406\u5916\u4EA4\u4E8B\u52D9\u7684\u6B0A\u529B\uFF0C\u5B97\u4E3B\u6B0A\u4E0B\uFF0C\u5C5E\u56FD\u5C0D\u5176\u5167\u653F\u4ECD\u5177\u4E3B\u6B0A\uFF08\u6216\u7A31\u81EA\u6CBB\uFF09\u3002\u884C\u4F7F\u9019\u7A2E\u6B0A\u529B\u7684\u570B\u5BB6\u666E\u904D\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u5B97\u4E3B\u56FD\u300D\u3002"@zh . . . . "Suzerenitas merupakan situasi ketika suatu komunitas, daerah, kampung, desa, kerajaan, atau bahkan seseorang merupakan \u2018jajahan\u2019 suatu entitas yang lebih besar dan kuat. Entitas yang lebih besar dan kuat tersebut, yang disebut suzerenus, menerima upeti dari \u2018jajahannya\u2019 sebagai imbalan atas otonomi yang diberikannya. Situasi suzerenitas ini biasanya terjadi setelah terjadi penundukan (dalam arti militeristik) dan penguasaan pihak yang disebut terakhir oleh yang pertama. Eropa pada abad pertengahan\u2013sebelum Westphalia, ditandai dengan benturan antar kekuatan suzerenus. Benturan ini pun bukan sesuatu yang aneh pada masa itu."@in . . . . . . . . . . . . . . "Suzerania"@ca . . . "La suzerainet\u00E9 est une situation dans laquelle une r\u00E9gion ou une nation est tributaire d'une entit\u00E9 plus puissante qui lui accorde une autonomie int\u00E9rieure restreinte mais contr\u00F4le ses affaires \u00E9trang\u00E8res. L'entit\u00E9 la plus puissante dans la relation de suzerainet\u00E9, ou \u00E0 la t\u00EAte de l'\u00C9tat de l'entit\u00E9 plus puissante, s'appelle le suzerain. Dans un syst\u00E8me f\u00E9odal, le suzerain est un seigneur qui octroie un fief \u00E0 son vassal lors de la c\u00E9r\u00E9monie de l'hommage. Le terme de suzerainet\u00E9 a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 pour d\u00E9crire la relation entre l'Empire ottoman et ses r\u00E9gions environnantes. Il diff\u00E8re de la souverainet\u00E9 en cela que le tributaire a quelques autonomies de gouvernance limit\u00E9es. Bien que ce concept ait exist\u00E9 dans plusieurs empires historiques, il est difficile \u00E0 d\u00E9crire avec les th\u00E9ories du droit international du XXe si\u00E8cle, dans lesquelles la souverainet\u00E9 existe ou n'existe pas. Alors qu'une nation souveraine peut consentir par trait\u00E9 \u00E0 devenir le protectorat d'un pouvoir plus fort, le droit international moderne ne reconna\u00EEt aucune mani\u00E8re de rendre cette relation par le pouvoir plus faible."@fr . . "\u0421\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442 \u2014 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 (\u0441\u0435\u043D\u044C\u0439\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438) \u0442\u0430 \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0456\u0454\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u044F, \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0446\u0456\u043B\u0435 \u043F\u0430\u043D\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u0430\u043C (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F\u043C, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430\u043C, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430\u043C \u0442\u0430 \u0456\u043D.) \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 (\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445, \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0449\u043E) \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445. \u0417 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430. \u0423 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0421\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u0301\u043D (\u0444\u0440. suzerain \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0444\u0440. suserain) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F\u0445 (\u0444\u0435\u043E\u0434) \u0447\u0438 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043D\u0435\u0457. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0441\u0435\u043D\u044C\u0439\u043E\u0440, \u043F\u0430\u043D, \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440."@uk . . . . "\u0421\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442"@uk . . . . . . "\u56FD\u969B\u6CD5\u306B\u304A\u3044\u3066\u5B97\u4E3B\u56FD\uFF08\u305D\u3046\u3057\u3085\u3053\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: suzerain state\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5F93\u5C5E\u56FD\uFF08\u85E9\u5C5E\u56FD\u3068\u3082\uFF09\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5B97\u4E3B\u6A29\u3092\u6301\u3064\u56FD\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "\uC885\uC8FC\uAD8C(\u5B97\u4E3B\u6B0A, Suzerainty)\uC740 \uC8FC\uAD8C\uACFC\uB294 \uB2E4\uB978 \uAC1C\uB150\uC73C\uB85C \uD55C \uAD6D\uAC00\uB97C \uB2E4\uB978 \uB098\uB77C\uAC00 \uC18D\uBC29\uC73C\uB85C \uB300\uD558\uC5EC \uC678\uAD50 \uC815\uCC45 \uBC0F \uC678\uAD50 \uAD00\uACC4\uB97C \uD1B5\uC81C\uD558\uBA74\uC11C \uC18D\uBC29\uC758 \uB0B4\uBD80 \uC790\uC8FC\uAD8C\uC744 \uAC16\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uAD00\uACC4\uC774\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uAD6D\uAC00\uB97C \uC885\uC8FC\uAD6D(\u5B97\u4E3B\u570B, Suzerain)\uC774\uB77C \uD55C\uB2E4."@ko . "Suzerainty (/\u02C8su\u02D0z\u0259r\u0259nti, -r\u025Bnti/) is the rights and obligations of a person, state or other polity who controls the foreign policy and relations of a tributary state, while allowing the tributary state to have internal autonomy. While the subordinate party is called a vassal, vassal state or tributary state, the dominant party is called a suzerain. While the rights and obligations of a vassal are called vassalage, the rights and obligations of a suzerain are called suzerainty."@en . . "\u0421\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D"@ru . . . . . "Suzer\u00E4nit\u00E4t"@de . . . . . . . . "Can anyone provide any evidence that the term \"suzerainty\" was actually used to refer to these territories? In other words, even if they fulfilled all of the conditions of the definition of the term, were they actually referred to by the term?"@en . . . "\u0421\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u0301\u043D (\u0444\u0440. suzerain \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0444\u0440. suserain) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0435\u043C\u0443 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u043E\u0432, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0442 \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 (\u0444\u0435\u043E\u0434) \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 (\u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E):"@ru . . . . . "Suserania"@pt . . . . . . . . . . . . "\u56FD\u969B\u6CD5\u306B\u304A\u3044\u3066\u5B97\u4E3B\u56FD\uFF08\u305D\u3046\u3057\u3085\u3053\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: suzerain state\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5F93\u5C5E\u56FD\uFF08\u85E9\u5C5E\u56FD\u3068\u3082\uFF09\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5B97\u4E3B\u6A29\u3092\u6301\u3064\u56FD\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "La suzeran\u00EDa era una situaci\u00F3n en la cual una regi\u00F3n o un pueblo daba tributo a una entidad m\u00E1s poderosa que permit\u00EDa al tributario una autonom\u00EDa dom\u00E9stica limitada para mantener relaciones internacionales. La entidad m\u00E1s poderosa en la relaci\u00F3n de suzeran\u00EDa, o el jefe de Estado de esta entidad m\u00E1s poderosa, se denomina suzerano. El t\u00E9rmino suzeran\u00EDa se usaba originalmente para describir la relaci\u00F3n entre el Imperio otomano y sus regiones aleda\u00F1as. Se diferencia de la soberan\u00EDa en que el tributario tiene una autonom\u00EDa limitada. En el derecho feudal, el suzerano era un se\u00F1or feudal que ten\u00EDa un feudo al que otros feudatarios le prestaban homenaje,\u200B diferenci\u00E1ndose de otros se\u00F1ores feudales en que el suzerano era vasallo directo del rey, a quien deb\u00EDa homenaje.\u200B Un ejemplo relativamente cercano lo aporta el gobierno chino en 2011. Cuando Gran Breta\u00F1a organiz\u00F3 la (1913), en la que los representantes tibetanos \u2014animados por intereses ingleses\u2014 formularon por primera vez la consigna de \u00ABindependencia del T\u00EDbet\u00BB, que fue rechazada por el gobierno chino. Es entonces que los representantes brit\u00E1nicos introdujeron un plan de \u00ABcompromiso preestablecido\u00BB con la intenci\u00F3n de alterar la soberan\u00EDa de China sobre el T\u00EDbet y establecer la \u00ABsuzeran\u00EDa\u00BB para que el T\u00EDbet se liberara de la jurisdicci\u00F3n del gobierno chino en nombre de la \u00ABautonom\u00EDa\u00BB [cita requerida]. El concepto de suzeran\u00EDa se aplica a los imperios en la historia, no tiene cabida en el derecho internacional del siglo XXI. En su lugar aparecen conceptos como uni\u00F3n personal (en el caso de los dominios brit\u00E1nicos, independientes solo nominalmente hasta 1931) o el de Estado sat\u00E9lite o su peyorativo gobierno t\u00EDtere (como el gobierno de Manchukuo respecto a Jap\u00F3n en los a\u00F1os 30 del siglo XX)."@es . . . . . . . "\u0421\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442 \u2014 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 (\u0441\u0435\u043D\u044C\u0439\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438) \u0442\u0430 \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0456\u0454\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u044F, \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0446\u0456\u043B\u0435 \u043F\u0430\u043D\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u0430\u043C (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F\u043C, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430\u043C, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430\u043C \u0442\u0430 \u0456\u043D.) \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 (\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445, \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0449\u043E) \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445. \u0417 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430. \u0423 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . "La suzeran\u00EDa era una situaci\u00F3n en la cual una regi\u00F3n o un pueblo daba tributo a una entidad m\u00E1s poderosa que permit\u00EDa al tributario una autonom\u00EDa dom\u00E9stica limitada para mantener relaciones internacionales. La entidad m\u00E1s poderosa en la relaci\u00F3n de suzeran\u00EDa, o el jefe de Estado de esta entidad m\u00E1s poderosa, se denomina suzerano. El t\u00E9rmino suzeran\u00EDa se usaba originalmente para describir la relaci\u00F3n entre el Imperio otomano y sus regiones aleda\u00F1as. Se diferencia de la soberan\u00EDa en que el tributario tiene una autonom\u00EDa limitada."@es . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Suzerainty)\u200F \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0645\u0642\u062A\u0636\u0627\u0647\u0627 \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u064A\u0627\u0646 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0630\u0627\u062A\u064A \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A. \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0630 \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629\u060C \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u064B\u060C \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0646 \u0648\u064A\u062A\u0645\u062A\u0639\u0627\u0646 \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0630\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u0627 \u0627\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629. \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0644\u0627\u0621\u0645 \u0645\u0639 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0633\u0646\u0649 \u0644\u0623\u064A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0630\u0648 \u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062D\u0645\u064A\u0651\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0646\u0641\u0648\u0630 \u0627\u0642\u0648\u0649 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0642\u062F \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0627\u064A \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u062A\u062C\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0642\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0648\u0630 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0639\u0641\u060C \u0644\u0643\u0646\u060C \u0627\u0644\u062A\u0628\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u0647\u064A \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646."@ar . . . . . . . . "\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 (\u0647\u064A\u0645\u0646\u0629)"@ar . . . "1131381"^^ . . . . "Suzerain"@it . . . . . . . . . "1121753667"^^ . . . . . . . . "Suzerainty (/\u02C8su\u02D0z\u0259r\u0259nti, -r\u025Bnti/) is the rights and obligations of a person, state or other polity who controls the foreign policy and relations of a tributary state, while allowing the tributary state to have internal autonomy. While the subordinate party is called a vassal, vassal state or tributary state, the dominant party is called a suzerain. While the rights and obligations of a vassal are called vassalage, the rights and obligations of a suzerain are called suzerainty. Suzerainty differs from sovereignty in that the dominant power allows tributary states to be technically independent, but enjoy only limited self-rule. Although the situation has existed in a number of historical empires, it is considered difficult to reconcile with 20th- or 21st-century concepts of international law, in which sovereignty is a binary concept, which either exists or does not. While a sovereign state can agree by treaty to become a protectorate of a stronger power, modern international law does not recognise any way of making this relationship compulsory on the weaker power. Suzerainty is a practical, de facto situation, rather than a legal, de jure one."@en . "\u5B97\u4E3B\u6743"@zh . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Suzerainty)\u200F \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0645\u0642\u062A\u0636\u0627\u0647\u0627 \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u064A\u0627\u0646 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0630\u0627\u062A\u064A \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A. \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0630 \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629\u060C \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u064B\u060C \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0646 \u0648\u064A\u062A\u0645\u062A\u0639\u0627\u0646 \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0630\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u0627 \u0627\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629. \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0644\u0627\u0621\u0645 \u0645\u0639 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0633\u0646\u0649 \u0644\u0623\u064A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0630\u0648 \u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062D\u0645\u064A\u0651\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0646\u0641\u0648\u0630 \u0627\u0642\u0648\u0649 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0642\u062F \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0627\u064A \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u062A\u062C\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0642\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0648\u0630 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0639\u0641\u060C \u0644\u0643\u0646\u060C \u0627\u0644\u062A\u0628\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u0647\u064A \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646."@ar . . "La suzerania era una situaci\u00F3 en la qual una regi\u00F3 o un poble donava tribut a una entitat m\u00E9s poderosa que permetia al tributari una autonomia dom\u00E8stica limitada per\u00F2 administrant les seves relacions internacionals. L'entitat m\u00E9s poderosa en la relaci\u00F3 de suzerania, o el cap d'estat d'aquesta entitat m\u00E9s poderosa s'anomena suzerani. El concepte de suzerania \u00E9s un concepte que s'aplica als imperis en la hist\u00F2ria, no t\u00E9 cabuda en el dret internacional actual."@ca . . "Suzeren (fr. suzerain) \u2013 w ustroju lennym by\u0142 to senior, kt\u00F3ry nie by\u0142 niczyim wasalem. Najcz\u0119\u015Bciej suzerenem by\u0142 monarcha (ale nie ka\u017Cdy). Nazwa suzeren zosta\u0142a utworzona przez analogi\u0119 do suweren (fr. souverain, najwy\u017Cszy i ang. sovereign, suwerenny) przez dodanie przedrostka sus (fr. nad)."@pl . . . . . . . . . "Suzerain \u00E8 un termine derivato dal francese medio souserain, utilizzato in due diversi contesti, con accezioni strettamente affini dal punto di vista semantico: \n* nella terminologia del , il termine indica una figura gerarchicamente sovraordinata rispetto agli altri signori feudali il cui status, nonostante la posizione sommitale, non \u00E8 da confondere con il sovrano: si trattava di un \u00ABsignore dei signori\u00BB o un \u00ABsignore superiore\u00BB, come lo erano, ad esempio, anche i re e gli imperatori. Da confrontare con l'inglese overlord. Il termine \u00E8 attestato tardivamente, forse dal XIV secolo. \n* in politica internazionale, il termine viene usato nel contesto di relazioni inter-statali di egemonia, in cui uno \u00ABStato dominante controlla i rapporti internazionali di uno Stato vassallo, permettendogli l"@it . . "Suzerain \u00E8 un termine derivato dal francese medio souserain, utilizzato in due diversi contesti, con accezioni strettamente affini dal punto di vista semantico: \n* nella terminologia del , il termine indica una figura gerarchicamente sovraordinata rispetto agli altri signori feudali il cui status, nonostante la posizione sommitale, non \u00E8 da confondere con il sovrano: si trattava di un \u00ABsignore dei signori\u00BB o un \u00ABsignore superiore\u00BB, come lo erano, ad esempio, anche i re e gli imperatori. Da confrontare con l'inglese overlord. Il termine \u00E8 attestato tardivamente, forse dal XIV secolo. \n* in politica internazionale, il termine viene usato nel contesto di relazioni inter-statali di egemonia, in cui uno \u00ABStato dominante controlla i rapporti internazionali di uno Stato vassallo, permettendogli l'esercizio della sovranit\u00E0 sulle questioni interne\u00BB. Il rapporto sottostante, in entrambi i casi, \u00E8 indicato come suzerainet\u00E9, reso in inglese con suzerainty"@it . . . . "Suzer\u00E4nitet betecknade under feodalismen l\u00E4nsherrens \u00F6verh\u00F6ghet gentemot l\u00E4ntagaren (vasallen). Under den uppvaknande nationalismen och nationalstaternas framv\u00E4xt p\u00E5 1800-talet kom det att beteckna det statsr\u00E4ttsliga f\u00F6rh\u00E5llandet mellan en skyddsmakt och ett protektorat som saknade verklig autonomi (suver\u00E4nitet)."@sv . . "Suzereiniteit is de macht die een gebied domineert op juridische gronden, door militaire of economische overmacht of op een andere grond, of die er een protectoraat uitoefent; het kan een persoon zijn, een staat of andere bestuurlijke eenheid. Een suzerein is een dominerende staat of vorst. Soms wordt de gedomineerde staat een vazalstaat genoemd. Het begrip 'suzereiniteit' wordt in de context van het feodalisme, dat meestal bepalend was voor bestuurlijke verhoudingen in de middeleeuwen, op een andere manier begrepen dan vanaf de 20e eeuw, waar staten zich ontwikkelen tot onafhankelijke juridische entiteiten met als basis een grondwet (constitutie). Suzereiniteit wordt ook analoog aan het begrip soevereiniteit gebruikt, bijvoorbeeld voor Tibet en Mongoli\u00EB die lange tijd onder de suzereiniteit van de Chinese keizers stonden."@nl . . . . . . . . . . "Suzeren (fr. suzerain) \u2013 w ustroju lennym by\u0142 to senior, kt\u00F3ry nie by\u0142 niczyim wasalem. Najcz\u0119\u015Bciej suzerenem by\u0142 monarcha (ale nie ka\u017Cdy). Nazwa suzeren zosta\u0142a utworzona przez analogi\u0119 do suweren (fr. souverain, najwy\u017Cszy i ang. sovereign, suwerenny) przez dodanie przedrostka sus (fr. nad)."@pl . . . . . . "Suzerenita je pojem, kter\u00FD se d\u00E1 jednodu\u0161e vysv\u011Btlit jako omezen\u00E1 suverenita. Suzerenita je pojem pou\u017E\u00EDvan\u00FD p\u0159edev\u0161\u00EDm v mezin\u00E1rodn\u00EDm pr\u00E1vu.[zdroj?!] Pojem suzerenita byl pou\u017E\u00EDv\u00E1n ve vztahu Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e a n\u00E1rodn\u00EDch polonez\u00E1visl\u00FDch kn\u00ED\u017Eectv\u00ED, kter\u00E1 se postupn\u011B b\u011Bhem 19. stolet\u00ED osamostat\u0148ovala. Suzer\u00E9n je tedy vrchn\u00ED lenn\u00ED p\u00E1n, kter\u00FD je form\u00E1ln\u011B nad\u0159\u00EDzen vlada\u0159i (s omezenou svrchovanost\u00ED) n\u011Bkter\u00E9 jin\u00E9 zem\u011B."@cs . "Suzer\u00E4nitet"@sv . "Der Begriff der Suzer\u00E4nit\u00E4t (franz\u00F6sisch suzerain \u201EOberhoheit, Oberherrschaft, Lehnsherr\u201C, als Parallelbildung zu souverain von frz. sus \u201Ehinauf, in der H\u00F6he\u201C abgeleitet, das auf das gleichbedeutende lateinisch sursum, verk\u00FCrzt aus subversum, zur\u00FCckgeht) wurde in der Fr\u00FChen Neuzeit parallel zum Begriff der Souver\u00E4nit\u00E4t entwickelt und bezeichnet die Oberhoheit eines Staates \u00FCber einen anderen, der \u00FCber eine begrenzte, unvollkommen ausgebildete Souver\u00E4nit\u00E4t verf\u00FCgt."@de . "Suzer\u00E4nitet betecknade under feodalismen l\u00E4nsherrens \u00F6verh\u00F6ghet gentemot l\u00E4ntagaren (vasallen). Under den uppvaknande nationalismen och nationalstaternas framv\u00E4xt p\u00E5 1800-talet kom det att beteckna det statsr\u00E4ttsliga f\u00F6rh\u00E5llandet mellan en skyddsmakt och ett protektorat som saknade verklig autonomi (suver\u00E4nitet). Begreppet \u00E4r n\u00E4ra knutet till den politiska och juridiska uppbyggnaden av ett imperium. Centralmakten i imperiets huvudstad representerar hela imperiet gentemot omv\u00E4rlden vad g\u00E4ller t.ex. utrikes-, f\u00F6rsvars- och handelspolitik. Centralmakten har ocks\u00E5 total inrikespolitisk kontroll, p\u00E5 ett s\u00E4tt som liknar dagens nationalstater, \u00F6ver delar av imperiets territorium. Andra delar av territoriet, ofta befolkade av etniska minoriteter och er\u00F6vrade folk, har en form av l\u00E5ngtg\u00E5ende inre sj\u00E4lvbest\u00E4mmande, autonomi, ofta med r\u00E4ttssystem som radikalt skiljer sig fr\u00E5n andra delar av imperiet."@sv . . . "Der Begriff der Suzer\u00E4nit\u00E4t (franz\u00F6sisch suzerain \u201EOberhoheit, Oberherrschaft, Lehnsherr\u201C, als Parallelbildung zu souverain von frz. sus \u201Ehinauf, in der H\u00F6he\u201C abgeleitet, das auf das gleichbedeutende lateinisch sursum, verk\u00FCrzt aus subversum, zur\u00FCckgeht) wurde in der Fr\u00FChen Neuzeit parallel zum Begriff der Souver\u00E4nit\u00E4t entwickelt und bezeichnet die Oberhoheit eines Staates \u00FCber einen anderen, der \u00FCber eine begrenzte, unvollkommen ausgebildete Souver\u00E4nit\u00E4t verf\u00FCgt."@de . . . . . . . . . . . . . . . "\uC885\uC8FC\uAD8C(\u5B97\u4E3B\u6B0A, Suzerainty)\uC740 \uC8FC\uAD8C\uACFC\uB294 \uB2E4\uB978 \uAC1C\uB150\uC73C\uB85C \uD55C \uAD6D\uAC00\uB97C \uB2E4\uB978 \uB098\uB77C\uAC00 \uC18D\uBC29\uC73C\uB85C \uB300\uD558\uC5EC \uC678\uAD50 \uC815\uCC45 \uBC0F \uC678\uAD50 \uAD00\uACC4\uB97C \uD1B5\uC81C\uD558\uBA74\uC11C \uC18D\uBC29\uC758 \uB0B4\uBD80 \uC790\uC8FC\uAD8C\uC744 \uAC16\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uAD00\uACC4\uC774\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uAD6D\uAC00\uB97C \uC885\uC8FC\uAD6D(\u5B97\u4E3B\u570B, Suzerain)\uC774\uB77C \uD55C\uB2E4."@ko . "Suzereiniteit"@nl . . . . "\u5B97\u4E3B\u6743\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1ASuzerainty\uFF09\u662F\u6307\u4E00\u500B\u570B\u5BB6\u4EE3\u8868\u5176\u5C6C\u570B\u6216\u9644\u5EB8\u570B\u8655\u7406\u5916\u4EA4\u4E8B\u52D9\u7684\u6B0A\u529B\uFF0C\u5B97\u4E3B\u6B0A\u4E0B\uFF0C\u5C5E\u56FD\u5C0D\u5176\u5167\u653F\u4ECD\u5177\u4E3B\u6B0A\uFF08\u6216\u7A31\u81EA\u6CBB\uFF09\u3002\u884C\u4F7F\u9019\u7A2E\u6B0A\u529B\u7684\u570B\u5BB6\u666E\u904D\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u5B97\u4E3B\u56FD\u300D\u3002"@zh . . . . . . "September 2017"@en . . . "Suzerenita"@cs . . . . . . . . "\u5B97\u4E3B\u56FD"@ja . . . . . . . . . . . . "Suzeren"@pl . . . . "\u0421\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u0301\u043D (\u0444\u0440. suzerain \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0444\u0440. suserain) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0435\u043C\u0443 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u043E\u0432, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0442 \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 (\u0444\u0435\u043E\u0434) \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445. \u041F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u2014 \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0433\u0434\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u00AB\u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B \u043C\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u0430 \u2014 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0439 \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u00BB, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0443 (\u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B \u0444\u0435\u043E\u0434). \u0412 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u043C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445, \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 (\u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E): \n* \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u043C \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u0438\u0445\u0442\u0435\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \n* \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u043C \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 (\u0441\u043C. \u0412\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438). \n* \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u043C \u041A\u0440\u044B\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 1774\u20141783 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0411\u0430\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 1803\u20141806 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0418\u043C\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 1804\u20141811 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0428\u0435\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 1805\u20141819 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0428\u0438\u0440\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 1805\u20141820 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u041A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0445\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 1805\u20141822 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u041A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 1806\u20141810 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0422\u0430\u043B\u044B\u0448\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 1809\u20141840 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0410\u0431\u0445\u0430\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 1810\u20141864 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u043C\u0438\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0432 1868\u20141917 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0425\u0438\u0432\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 1873\u20141917 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0423\u0440\u044F\u043D\u0445\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u044F \u0432 1914\u20141917 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \n* \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u043C \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0432\u0430\u0430\u043B\u044F \u0432 1881\u20141884 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \n* \u0410\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 (1907), \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0426\u0438\u043D, \u0432\u0432\u0435\u043B\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u043E\u043C, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0433\u0438 \u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0438 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u043B \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F. \u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0430 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u043B\u0438 \u044D\u0442\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E. \u041F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041A\u041D\u0420 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043B\u0435\u0433\u0438\u0442\u0438\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043D\u0435\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0432 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043C\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442. \n* \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u043C \u0412\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0438\u0438 \u0432 1913\u20141919 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \n* \u0415\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0423\u0440\u0445\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u043D\u0434\u043E\u0440\u0440\u0430. \n* \u0427\u043E\u043B\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u044E\u0437\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0413\u0430\u043D\u0433 \u0432 XI \u0432\u0435\u043A\u0435."@ru . . . . "Suzereiniteit is de macht die een gebied domineert op juridische gronden, door militaire of economische overmacht of op een andere grond, of die er een protectoraat uitoefent; het kan een persoon zijn, een staat of andere bestuurlijke eenheid. Een suzerein is een dominerende staat of vorst. Soms wordt de gedomineerde staat een vazalstaat genoemd. Het begrip 'suzereiniteit' wordt in de context van het feodalisme, dat meestal bepalend was voor bestuurlijke verhoudingen in de middeleeuwen, op een andere manier begrepen dan vanaf de 20e eeuw, waar staten zich ontwikkelen tot onafhankelijke juridische entiteiten met als basis een grondwet (constitutie). Suzereiniteit wordt ook analoog aan het begrip soevereiniteit gebruikt, bijvoorbeeld voor Tibet en Mongoli\u00EB die lange tijd onder de suzereinite"@nl . . . "Suzeran\u00EDa"@es . "Suzerenitas"@in . . . . . . "\uC885\uC8FC\uAD8C"@ko . . . . . . . . . . . "La suzerania era una situaci\u00F3 en la qual una regi\u00F3 o un poble donava tribut a una entitat m\u00E9s poderosa que permetia al tributari una autonomia dom\u00E8stica limitada per\u00F2 administrant les seves relacions internacionals. L'entitat m\u00E9s poderosa en la relaci\u00F3 de suzerania, o el cap d'estat d'aquesta entitat m\u00E9s poderosa s'anomena suzerani. El concepte de suzerania \u00E9s un concepte que s'aplica als imperis en la hist\u00F2ria, no t\u00E9 cabuda en el dret internacional actual. El terme suzerania s'usava originalment per descriure la relaci\u00F3 entre l'Imperi Otom\u00E0 i les seves regions ve\u00EFnes. Es diferencia de la sobirania en qu\u00E8 el tributari t\u00E9 una autonomia limitada. En el dret feudal, el suzerani era un senyor feudal que tenia un feu al que altres feudataris li prestaven homenatge, i es diferenciava d'altres senyors feudals, en qu\u00E8 el suzerani era vassall directe del rei, a qui havia de retre homenatge."@ca . . . . "Suzerenitas merupakan situasi ketika suatu komunitas, daerah, kampung, desa, kerajaan, atau bahkan seseorang merupakan \u2018jajahan\u2019 suatu entitas yang lebih besar dan kuat. Entitas yang lebih besar dan kuat tersebut, yang disebut suzerenus, menerima upeti dari \u2018jajahannya\u2019 sebagai imbalan atas otonomi yang diberikannya. Situasi suzerenitas ini biasanya terjadi setelah terjadi penundukan (dalam arti militeristik) dan penguasaan pihak yang disebut terakhir oleh yang pertama. Eropa pada abad pertengahan\u2013sebelum Westphalia, ditandai dengan benturan antar kekuatan suzerenus. Benturan ini pun bukan sesuatu yang aneh pada masa itu."@in . . . . . . . "Suzerainet\u00E9"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La suzerainet\u00E9 est une situation dans laquelle une r\u00E9gion ou une nation est tributaire d'une entit\u00E9 plus puissante qui lui accorde une autonomie int\u00E9rieure restreinte mais contr\u00F4le ses affaires \u00E9trang\u00E8res. L'entit\u00E9 la plus puissante dans la relation de suzerainet\u00E9, ou \u00E0 la t\u00EAte de l'\u00C9tat de l'entit\u00E9 plus puissante, s'appelle le suzerain. Dans un syst\u00E8me f\u00E9odal, le suzerain est un seigneur qui octroie un fief \u00E0 son vassal lors de la c\u00E9r\u00E9monie de l'hommage."@fr . . "Suzerainty"@en . . . . . "Suzerenita je pojem, kter\u00FD se d\u00E1 jednodu\u0161e vysv\u011Btlit jako omezen\u00E1 suverenita. Suzerenita je pojem pou\u017E\u00EDvan\u00FD p\u0159edev\u0161\u00EDm v mezin\u00E1rodn\u00EDm pr\u00E1vu.[zdroj?!] Pojem suzerenita byl pou\u017E\u00EDv\u00E1n ve vztahu Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e a n\u00E1rodn\u00EDch polonez\u00E1visl\u00FDch kn\u00ED\u017Eectv\u00ED, kter\u00E1 se postupn\u011B b\u011Bhem 19. stolet\u00ED osamostat\u0148ovala. Suzer\u00E9n je tedy vrchn\u00ED lenn\u00ED p\u00E1n, kter\u00FD je form\u00E1ln\u011B nad\u0159\u00EDzen vlada\u0159i (s omezenou svrchovanost\u00ED) n\u011Bkter\u00E9 jin\u00E9 zem\u011B."@cs . . . . . . . . . . .