. . "\u03A7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03B3\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5. \u0397 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD (\u03C8\u03B1\u03BB\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1, \u03BD\u03C5\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1, \u03C4\u03C3\u03B9\u03BC\u03C0\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA.\u03AC.). \u0397 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B1\u03C0' \u03CC,\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C5\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03AE \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B1\u03CD\u03BC\u03B1. \u0397 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B7 \u03BB\u03CD\u03C3\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03AC\u03C1\u03C1\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AE \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C9\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03BF\u03B9 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03AF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2. \u0395\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C0\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A3\u03CE\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C6\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE. \u039A\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AE \u03C0\u03C1\u03CC\u03BF\u03B4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03BE\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03B3\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A3\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1, \u03B7 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03BB\u03B1\u03C4\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u0397 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B9\u03AD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 18\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5, \u03C3\u03B9\u03B3\u03AC - \u03C3\u03B9\u03B3\u03AC, \u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C0\u03C4\u03B1\u03BD, \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2. \u039C\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF 19\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BB\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7\u03C8\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03B8\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03B3\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03C1\u03C1\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5, \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B3\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C3\u03C7\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03C1\u03C1\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u0388\u03C7\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C3\u03C7\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC\u03C2, \u03AE\u03C0\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BD\u03B5\u03C6\u03C1\u03BF\u03CD \u03BA.\u03AC. \u03A3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03B3\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03AD\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u03A3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03C1\u03C1\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03C3\u03B7. \u0397 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03CE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03BB\u03AD\u03B9\u03B6\u03B5\u03C1."@el . . . . "Se denomina cirug\u00EDa (del griego \u03C7\u03B5\u03AF\u03C1, jeir, \"mano\", y \u1F14\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD, \u00E9rgon, \"trabajo\", de donde \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1, jeirourgu\u00E9ia, \"trabajo manual\") a la pr\u00E1ctica que implica la manipulaci\u00F3n mec\u00E1nica de las estructuras anat\u00F3micas con un fin m\u00E9dico, bien sea diagn\u00F3stico, terap\u00E9utico o pron\u00F3stico. De acuerdo con la Organizaci\u00F3n Mundial de la Salud (2012), una es todo procedimiento realizado en el quir\u00F3fano, que comporte la incisi\u00F3n, la manipulaci\u00F3n o la sutura de un tejido, y que generalmente requiere anestesia regional, o anestesia general, o anestesia raqu\u00EDdea, o sedaci\u00F3n profunda, para as\u00ED controlar el dolor."@es . . . . . "Chirurgia (z grec. cheir \u2212 r\u0119ka, ergon \u2013 czyn, dzia\u0142anie, cheirurgia \u2013 r\u0119cznie wykonywana praca) \u2013 dziedzina medycyny zajmuj\u0105ca si\u0119 leczeniem operacyjnym chor\u00F3b i uraz\u00F3w. Osoba praktykuj\u0105ca chirurgi\u0119 lub dziedzin\u0119 pochodn\u0105 chirurgii nazywana jest chirurgiem. Jest ona nauk\u0105 nadrz\u0119dn\u0105 i zawiera wiele podspecjalno\u015Bci. Sama nazwa chirurgia jest zwykle identyfikowana ze specjalno\u015Bci\u0105 lekarsk\u0105 o nazwie chirurgia og\u00F3lna. Jest to kliniczna dziedzina medycyny. Opr\u00F3cz chirurgii zabiegowej istnieje jednak szeroki zakres chirurgii zachowawczej."@pl . . . . . . . . "vertical"@en . . . . "La chirurgie (du grec \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 / kheirourg\u00EDa, form\u00E9 \u00E0 partir de \u03C7\u03B5\u03AF\u03C1 / khe\u00EDr, signifiant \u00AB main \u00BB, et de \u1F14\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD / \u00E9rgon, \u00AB travail \u00BB) est la partie de la th\u00E9rapeutique qui implique des op\u00E9rations internes ou des man\u0153uvres externes sur les tissus, notamment par incision et suture. Un chirurgien est un professionnel de la sant\u00E9 habilit\u00E9 \u00E0 pratiquer la chirurgie (m\u00E9decin sp\u00E9cialiste, chirurgien-dentiste, v\u00E9t\u00E9rinaire). Un acte m\u00E9dical pratiqu\u00E9 par un chirurgien est une op\u00E9ration chirurgicale."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629\u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0635\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0644\u0641 \u0646\u0633\u064A\u062C\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u062D\u062F\u062B \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0623\u0648 \u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0627. \u0648\u064A\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u064A \u0644\u0644\u0639\u0636\u0648."@ar . . . "Bedah atau pembedahan (Bahasa Inggris: surgery, Bahasa Yunani: cheirourgia \"pekerjaan tangan\") adalah spesialisasi dalam kedokteran yang mengobati penyakit atau luka dengan operasi manual dan instrumen. Ahli bedah (surgeon) dapat merupakan dokter, dokter gigi, atau dokter hewan yang memiliki spesialisasi dalam bidang ilmu bedah. Sebutan ahli saat ini lebih lazim disebut sebagai spesialis. Jika disebut sebagai spesialis bedah saja maka itu adalah dokter sedangkan untuk dokter gigi lazim disebut dokter gigi spesialis bedah mulut dan Maksilofasial sedangkan untuk dokter hewan lazim disebut spesialis bedah hewan. Abul Qasim Khalaf ibn al-Abbas az-Zahrawi yang kita kenal sebagai bapak bedah dan menjadi rujukan sebutan ahli bedah yang kita sebut saat ini. Tindakan pembedahan dilakukan oleh seorang spesialis bedah. Terdapat bermacam macam macam spesialis yang melakukan tindakan pembedahan. Umumnya pembagian spesialisasi sama dihampir seluruh belahan dunia. Sikap pasien terhadap pembedahan penting untuk diketahui oleh dokter maupun keluarga pasien. Hal ini karena penerimaan pasien terhadap pembedahan memiliki dimensi kejiwaan yang turut berkontribusi terhadap kooperasi atau kerjasama antara dokter dan pasien dalam proses pembedahan serta efektivitas pembedahan."@in . "\u5916\u79D1\u5B66\uFF08\u3052\u304B\u304C\u304F\u3001\u82F1: surgery\uFF09\u306F\u3001\u624B\u8853\u306B\u3088\u3063\u3066\u5275\u50B7\u304A\u3088\u3073\u75BE\u60A3\u306E\u6CBB\u7652\u3092\u76EE\u6307\u3059\u81E8\u5E8A\u533B\u5B66\u306E\u4E00\u5206\u91CE\u3067\u3042\u308B\u3002\u5916\u79D1\u5B66\u306F\u5916\u79D1\u7684\u624B\u6CD5\u3092\u7528\u3044\u308B\u5168\u3066\u306E\u5206\u91CE\u3092\u5305\u62EC\u3059\u308B\u57FA\u790E\u3068\u306A\u308B\u5B66\u554F\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5BFE\u7167\u7684\u306B\u5185\u79D1\u5B66\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u5916\u79D1\u5B66\u662F\u73B0\u4EE3\u533B\u5B66\u7684\u4E00\u4E2A\u79D1\u76EE\uFF0C\u4E3B\u8981\u7814\u7A76\u5982\u4F55\u5229\u7528\u5916\u79D1\u624B\u672F\u6CBB\u7642\u75C5\u60A3\u3002\u5916\u79D1\u624B\u8853\u7C21\u7A31\u624B\u8853\uFF0C\u6307\u51E1\u900F\u904E\u5668\u68B0\uFF0C\u7D93\u5916\u79D1\u533B\u751F\u6216\u5176\u4ED6\u5C08\u696D\u4EBA\u54E1\u7684\u64CD\u4F5C\u4E0B\uFF0C\u9032\u5165\u4EBA\u9AD4\u6216\u5176\u4ED6\u751F\u7269\u7D44\u7E54\uFF0C\u4EE5\u5916\u529B\u65B9\u5F0F\u6392\u9664\u75C5\u8B8A\u3001\u6539\u8B8A\u69CB\u9020\u6216\u690D\u5165\u5916\u4F86\u7269\u7684\u8655\u7406\u904E\u7A0B\u3002\u4E00\u822C\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u5B8C\u6210\u624B\u8853\u524D\u7F6E\u4F5C\u696D\uFF08\u5982\u6838\u5C0D\u75C5\u4EBA\u8EAB\u4EFD\u3001\u6838\u5C0D\u624B\u8853\u90E8\u4F4D\u3001\u9EBB\u9189\u3001\u6D88\u6BD2\uFF09\u5F8C\uFF0C\u591A\u5148\u4F7F\u7528\u5200\u5B50\u6216\u526A\u5200\u5283\u958B\u76AE\u819A\uFF0C\u56E0\u800C\u4FD7\u7A31\u958B\u5200\u3002\u5916\u79D1\u5B78\u548C\u6240\u6709\u7684\u81E8\u5E8A\u91AB\u5B78\u4E00\u6A23\uFF0C\u9700\u8981\u4E86\u89E3\u75BE\u75C5\u7684\u5B9A\u7FA9\u3001\u75C5\u56E0\u3001\u8868\u73FE\u3001\u8A3A\u65B7\u3001\u5206\u671F\u3001\u6CBB\u7642\u3001\u9810\u5F8C, \u800C\u4E14\u5916\u79D1\u5B78\u66F4\u91CD\u8996\u958B\u5200\u7684\u9069\u61C9\u75C7\u3001\u8853\u524D\u7684\u8A55\u4F30\u8207\u7167\u9867\u3001\u624B\u8853\u7684\u6280\u5DE7\u8207\u65B9\u6CD5\u3001\u8853\u5F8C\u7684\u7167\u9867\u3001\u624B\u8853\u7684\u4F75\u767C\u75C7\u8207\u9810\u5F8C\u7B49\u8207\u5916\u79D1\u624B\u8853\u76F8\u95DC\u7684\u554F\u984C\u3002 \u65E9\u5728\u53E4\u57C3\u53CA\u51FA\u571F\u7684\u6728\u4E43\u4F0A\uFF0C\u5C31\u53EF\u4EE5\u53D1\u73B0\u982D\u9871\u7684\u624B\u8853\u75D5\u8DE1\u3002\u800C\u65E9\u57282000\u591A\u5E74\u524D\u7684\u4E2D\u56FD\uFF0C\u4E5F\u5C31\u5DF2\u7ECF\u4ECE\u6218\u4E89\u3001\u751F\u4EA7\u548C\u751F\u6D3B\u7684\u5B9E\u8DF5\u4E2D\u603B\u7ED3\u51FA\u4E00\u4E9B\u5916\u79D1\u7684\u5B9E\u8DF5\u7ECF\u9A8C\u3002\u73B0\u4EE3\u5916\u79D1\u5B66\u5F00\u521B\u4E8E19\u4E16\u7EAA\u672B\uFF0C\u82F1\u56FD\u7EA6\u745F\u592B\u00B7\u674E\u65AF\u7279\u7537\u7235\u5E38\u88AB\u8A89\u4E3A\u201C\u73B0\u4EE3\u5916\u79D1\u5B66\u4E4B\u7236\u201D\uFF0C\u8D77\u5148\u7ECF\u5E38\u7531\u53D7\u8FC7\u57F9\u8BAD\u7684\u7406\u53D1\u5E08\u4EE3\u7406\u6267\u884C\u624B\u672F\u2014\u2014\u5373\u6240\u8C13\u7684\u201C\u533B\u7597\u7406\u53D1\u5E08\u201D\uFF08barber surgeon\uFF09\uFF0C\u56E0\u6B64\u5728\u4ECA\u5929\u7684\u8BB8\u591A\u82F1\u8054\u90A6\u56FD\u5BB6\u5916\u79D1\u533B\u5E08\u88AB\u79F0\u547C\u4E3A\u201C\u5148\u751F\u201D\uFF08Mister\uFF09\u800C\u4E0D\u662F\u201C\u533B\u751F\u201D\uFF08Doctor\uFF09\u3002\u572820\u4E16\u7EAA\u521D\uFF0C\u968F\u7740\u6D88\u6BD2\u3001\u9EBB\u9189\u3001\u6B62\u8840\u3001\u8F93\u8840\u7B49\u6280\u672F\u7684\u4EA7\u751F\u548C\u8FDB\u6B65\uFF0C\u73B0\u4EE3\u5916\u79D1\u5B66\u5F97\u4EE5\u9010\u6E10\u6DF1\u5316\u53CA\u5B8C\u5584\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Surgeons conducting operations"@en . "\u0425\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u044F"@ru . . . . . . "\uC678\uACFC"@ko . "La chirurgie (du grec \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 / kheirourg\u00EDa, form\u00E9 \u00E0 partir de \u03C7\u03B5\u03AF\u03C1 / khe\u00EDr, signifiant \u00AB main \u00BB, et de \u1F14\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD / \u00E9rgon, \u00AB travail \u00BB) est la partie de la th\u00E9rapeutique qui implique des op\u00E9rations internes ou des man\u0153uvres externes sur les tissus, notamment par incision et suture. Un chirurgien est un professionnel de la sant\u00E9 habilit\u00E9 \u00E0 pratiquer la chirurgie (m\u00E9decin sp\u00E9cialiste, chirurgien-dentiste, v\u00E9t\u00E9rinaire). Un acte m\u00E9dical pratiqu\u00E9 par un chirurgien est une op\u00E9ration chirurgicale."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kirurgi (fr\u00E5n grekiskans cheir, \u03C7\u03B5\u03AF\u03C1, hand och ergon, \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD, verk) betecknar en metod inom medicinen d\u00E4r man botar eller lindrar sjukdomar genom att manuellt \u00F6ppna kroppen p\u00E5 en m\u00E4nniska eller ett djur. Kirurgiska ingrepp brukar kallas operation och kan ha som syfte att laga inv\u00E4rtes delar av kroppen, avl\u00E4gsna sjuk v\u00E4vnad, organ eller tum\u00F6r genom excision eller att s\u00E4tta in n\u00E5got, exempelvis en pacemaker."@sv . "Die Chirurgie (\u00FCber lateinisch chirurgia von altgriechisch \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 cheirurg\u00EDa \u201EArbeiten mit der Hand, Handarbeit, Handwerk, Handwirkung\u201C) ist das Teilgebiet der Medizin, das sich mit der operativen Behandlung von Krankheiten und Verletzungen besch\u00E4ftigt. Eine die Chirurgie oder Teilgebiete der Chirurgie aus\u00FCbende Person wird Chirurg (heutiges Synonym: operativ t\u00E4tiger Mediziner) genannt. Dagegen wurde als Chirurg (von griechisch \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 cheirourgos, w\u00F6rtlich \u201EHandwerker\u201C) schon in der Antike \u2013 bis weit in die Neuzeit hinein \u2013 ein Arzt bezeichnet, der eine (nicht notwendigerweise blutige) Manipulation am K\u00F6rper des Patienten vornahm. Die moderne Chirurgie entwickelte sich Ende des 19. Jahrhunderts, nachdem sich die Grundlagen der heutigen Asepsis und Antisepsis zur Verh\u00FCtung von Wundinfektionen und Blutvergiftungen, sowie die der An\u00E4sthesie sowie ein tieferes Verst\u00E4ndnis von Physiologie und Pathophysiologie entfaltet hatten."@de . . . . . . . "Craobh den leigheas \u00E9 an mh\u00E1inliacht a bhaineann le galair a bhfuil leigheas orthu tr\u00E9 , agus leis na modhanna a n-\u00FAs\u00E1idtear leis an leigheas sin a chur ar bun. Tugtar m\u00E1inlia ar dhocht\u00FAir leighis a dh\u00E9anann freastal ar a leith\u00E9id d'othair, agus a dh\u00E9anann na hobr\u00E1id, go h\u00E1irithe nuair is comhairleoir leighis \u00E9. In ospid\u00E9il is m\u00F3 a dh\u00E9anann m\u00E1inlianna a gcuid oibre in \u00C9irinn, ach i dt\u00EDortha eile, tugann m\u00E1inlianna go leor comhairle agus d\u00E9anann siad a l\u00E1n obr\u00E1id ina gcuid seomra\u00ED freastal f\u00E9in, go h\u00E1irithe i St\u00E1it Aontaithe Mheirice\u00E1. Go traidisi\u00FAnta in \u00C9irinn, dheineadh m\u00E1inlianna ghinear\u00E1lta an m\u00E9id is m\u00F3 obr\u00E1id, ach de r\u00E9ir a ch\u00E9ile anois is saineolaithe a dh\u00E9anann cuid mh\u00F3r den obair. Ag an am ch\u00E9anna, t\u00E1thar ag d\u00FAnadh ospid\u00E9il beaga agus ag cur roinn um mh\u00E1inliacht speisialtach ar bun sna cinn a fhanann. Mar shampla, t\u00E1 m\u00E1inlianna ann nach nd\u00E9anann ach obr\u00E1id ar an gc\u00F3ras n\u00E9arach, ar a dtugtar n\u00E9aramh\u00E1inlia."@ga . . . . "Craobh den leigheas \u00E9 an mh\u00E1inliacht a bhaineann le galair a bhfuil leigheas orthu tr\u00E9 , agus leis na modhanna a n-\u00FAs\u00E1idtear leis an leigheas sin a chur ar bun. Tugtar m\u00E1inlia ar dhocht\u00FAir leighis a dh\u00E9anann freastal ar a leith\u00E9id d'othair, agus a dh\u00E9anann na hobr\u00E1id, go h\u00E1irithe nuair is comhairleoir leighis \u00E9. In ospid\u00E9il is m\u00F3 a dh\u00E9anann m\u00E1inlianna a gcuid oibre in \u00C9irinn, ach i dt\u00EDortha eile, tugann m\u00E1inlianna go leor comhairle agus d\u00E9anann siad a l\u00E1n obr\u00E1id ina gcuid seomra\u00ED freastal f\u00E9in, go h\u00E1irithe i St\u00E1it Aontaithe Mheirice\u00E1."@ga . . . "Chirurgie je pojem poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED ze staro\u0159eck\u00E9ho term\u00EDnu cheirourgia, vznikl\u00E9ho kombinac\u00ED slov cheir (ruka) a ergein (pracovat) (doslova tedy \u201Eru\u010Dn\u00ED pr\u00E1ce\u201C). Je to l\u00E9ka\u0159sk\u00FD obor, kter\u00FD l\u00E9\u010D\u00ED nemoci a \u00FArazy operativn\u011B manu\u00E1ln\u00EDm a instrument\u00E1ln\u00EDm o\u0161et\u0159en\u00EDm. Profesion\u00E1lov\u00E9 chirurgie se naz\u00FDvaj\u00ED chirurgov\u00E9. Chirurgie tak\u00E9 ozna\u010Duje m\u00EDsto, kde se konaj\u00ED chirurgick\u00E9 \u00FAkony, nebo jednodu\u0161e pracovna l\u00E9ka\u0159e \u2013 chirurga, zubn\u00EDho l\u00E9ka\u0159e, nebo veterin\u00E1\u0159e, zpravidla se takto ozna\u010Duje chirurgick\u00E9 pracovi\u0161t\u011B jako celek."@cs . . . . . . . . . . "\u03A7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE"@el . "Chirurgia (z grec. cheir \u2212 r\u0119ka, ergon \u2013 czyn, dzia\u0142anie, cheirurgia \u2013 r\u0119cznie wykonywana praca) \u2013 dziedzina medycyny zajmuj\u0105ca si\u0119 leczeniem operacyjnym chor\u00F3b i uraz\u00F3w. Osoba praktykuj\u0105ca chirurgi\u0119 lub dziedzin\u0119 pochodn\u0105 chirurgii nazywana jest chirurgiem. Jest ona nauk\u0105 nadrz\u0119dn\u0105 i zawiera wiele podspecjalno\u015Bci. Sama nazwa chirurgia jest zwykle identyfikowana ze specjalno\u015Bci\u0105 lekarsk\u0105 o nazwie chirurgia og\u00F3lna. Jest to kliniczna dziedzina medycyny. Opr\u00F3cz chirurgii zabiegowej istnieje jednak szeroki zakres chirurgii zachowawczej. Nowoczesna chirurgia rozwin\u0119\u0142a si\u0119 pod koniec XIX w. po rozwini\u0119ciu podstaw dzisiejszej aseptyki i antyseptyki w zapobieganiu zaka\u017Ceniom ran i krwi, a tak\u017Ce anestezjologii oraz dzi\u0119ki g\u0142\u0119bszemu zrozumieniu fizjologii i patofizjologii."@pl . . . . . . . . . . . . "Chirurgia"@pl . . . . . . . "right"@en . . . . . . . . "\u0425\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0301\u044F (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE, \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C7\u03B5\u03AF\u03C1 \u2014 \u00AB\u0440\u0443\u043A\u0430\u00BB \u0438 \u1F14\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD \u2014 \u00AB\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u00BB) \u2014 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0435 \u0438 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0447\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E) \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430."@ru . . "Chirurgie of heelkunde (Oudgrieks: \u03C7\u03B5\u03AF\u03C1 che\u00EDr = \"hand, arm\" en \u1F14\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD \u00E9rgon = \"werk\") is een medisch specialisme. De chirurg(e) behandelt onder andere verwondingen, breuken, tumoren en infecties door het uitvoeren van operaties."@nl . . . . "Chirurgie of heelkunde (Oudgrieks: \u03C7\u03B5\u03AF\u03C1 che\u00EDr = \"hand, arm\" en \u1F14\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD \u00E9rgon = \"werk\") is een medisch specialisme. De chirurg(e) behandelt onder andere verwondingen, breuken, tumoren en infecties door het uitvoeren van operaties."@nl . . "Kirurgio a\u016D \u0125irurgio estas nocio el pragreka termino cheirourgia, esti\u011Dinta el kombino de vortoj cheir (mano) kaj ergein (labori) (la\u016Dvorte do \u201Emanlaboro\u201C). Tio estas kuracfako, kiu kuracas malsanojn kaj lezojn operacie permana kaj perinstrumenta flegado. Profesiuloj de kirurgio nomi\u011Das \u201Ekirurgoj\u201C a\u016D \u201E\u0125irurgoj\u201C. Kirurgio estas terapia procedo kiu supozas la eniron en la internon de la organismo per traborado a\u016D incizado de la ha\u016Dto."@eo . "Chirurgie"@fr . . . . . . . . . . . . . "Kirurgia"@eu . . "Cardiac surgery operating room.jpg"@en . . . . . . . . . . . . "Surgery is a medical specialty that uses operative manual and instrumental techniques on a person to investigate or treat a pathological condition such as a disease or injury, to help improve bodily function, appearance, or to repair unwanted ruptured areas. The act of performing surgery may be called a surgical procedure, operation, or simply \"surgery\". In this context, the verb \"operate\" means to perform surgery. The adjective surgical means pertaining to surgery; e.g. surgical instruments or surgical nurse. The person or subject on which the surgery is performed can be a person or an animal. A surgeon is a person who practices surgery and a surgeon's assistant is a person who practices surgical assistance. A surgical team is made up of the surgeon, the surgeon's assistant, an anaesthetist, a circulating nurse and a surgical technologist. Surgery usually spans from minutes to hours, but it is typically not an ongoing or periodic type of treatment. The term \"surgery\" can also refer to the place where surgery is performed, or, in British English, simply the office of a physician, dentist, or veterinarian."@en . . . . . . "\u0425\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0301\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE, \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1 \u2014 \u0440\u0443\u043A\u0430 \u0456 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u2014 \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438) \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438, \u0449\u043E \u043B\u0456\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E) \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0443. \u0417\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430 \u0434\u043E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0456."@uk . . . . . . . "Cirurgia (do grego \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \"cheirourgik\u0113\" e latim chirurgiae, trabalho manual), tamb\u00E9m chamada \"procedimento cir\u00FArgico\" \u00E9 qualquer tipo de procedimento no qual o cirurgi\u00E3o e sua equipe realizam uma interven\u00E7\u00E3o manual ou instrumental no corpo do paciente para diagnosticar, tratar ou curar doen\u00E7as ou traumatismo, ou para melhorar a funcionalidade ou apar\u00EAncia de parte do corpo."@pt . . . . . "Cirug\u00EDa"@es . "\uC678\uACFC(\u5916\u79D1)\uB294 \uC758\uD559\uC758 \uD55C \uBD84\uC57C\uB85C, \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uB85C \uC218\uC220\uC744 \uC2DC\uD589\uD558\uB294 \uC804\uBB38\uBD84\uC57C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uC640 \uBC18\uB300\uB418\uB294 \uC804\uBB38\uBD84\uC57C\uB97C \uB0B4\uACFC(\u5167\u79D1)\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uC758 \uC678\uACFC\uB77C\uB294 \uD559\uBB38 \uC18D\uC5D0\uB294 \uC5EC\uB7EC \uC138\uBD80 \uBD84\uC57C\uAC00 \uC788\uB2E4. \uD604\uC7AC\uC5D0\uB294 \uC2E0\uACBD\uC678\uACFC, \uD749\uBD80\uC678\uACFC, \uC815\uD615\uC678\uACFC, \uC131\uD615\uC678\uACFC, \uC0B0\uBD80\uC778\uACFC, \uBE44\uB1E8\uC758\uD559\uACFC, \uC774\uBE44\uC778\uD6C4\uACFC, \uC548\uACFC \uB4F1\uC758 \uBD84\uC57C\uB3C4 \uC218\uC220\uC744 \uC2DC\uD589\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uC5D0\uC11C \uC678\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4\uACE0 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC678\uACFC\uC758 \uBC1C\uB2EC\uC5D0\uB294 4\uAC00\uC9C0 \uAE30\uBCF8 \uC694\uAC74\uC774 \uD544\uC694\uD558\uC600\uB2E4. \n* 1. \uD574\uBD80\uC5D0 \uB300\uD55C \uC774\uD574 \n* 2. \uC9C0\uD608\uBC95 \n* 3. \uB9C8\uCDE8\uBC95 \n* 4. \uAC10\uC5FC\uC5D0 \uB300\uD55C \uC608\uBC29 \uC774 \uC911\uC5D0\uC11C 1\uBC88\uACFC 2\uBC88 \uC694\uAC74\uC740 16\uC138\uAE30\uACBD\uC5D0 \uB9C8\uB828\uB418\uC5C8\uC73C\uB098, \uB098\uBA38\uC9C0 3\uBC88\uACFC 4\uBC88 \uC694\uAC74\uC740 19\uC138\uAE30 \uB9D0\uC5D0 \uB418\uC5B4\uC11C\uC57C \uB9C8\uB828\uB418\uC5C8\uB2E4. 1846\uB144 \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uBAA8\uD134\uC774 \uB9E4\uC0AC\uCD94\uC138\uCE20 \uC885\uD569\uBCD1\uC6D0\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC5D0\uD14C\uB974\uB97C \uC774\uC6A9\uD55C \uB9C8\uCDE8\uB97C \uC2DC\uD589\uD55C \uC774\uD6C4, \uADF9\uC2EC\uD55C \uACE0\uD1B5\uC774 \uB3D9\uBC18\uB418\uB294 \uAC83\uC744 \uBC97\uC5B4\uB0A0 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uB9AC\uC2A4\uD130\uC5D0 \uC758\uD574 \uAC10\uC5FC\uC744 \uC608\uBC29\uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uC774 \uAC1C\uBC1C\uB418\uC5B4 \uBCF8\uACA9\uC801\uC73C\uB85C \uADFC\uB300 \uC678\uACFC\uAC00 \uBC1C\uC804\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uB2E4. \uC608\uC804\uC5D0\uB294 \"\uC77C\uBC18\uC678\uACFC\"\uB85C \uBD88\uB9AC\uB358 \uBD84\uC57C\uAC00 \"\uC678\uACFC\"\uB85C \uAC1C\uCE6D\uB418\uC5B4 \uD604\uC7AC\uC5D0\uB294 \"\uC678\uACFC\"\uB77C\uACE0 \uB9D0\uD558\uBA74 \uC18C\uD654\uAE30, \uC21C\uD658\uAE30, \uB0B4\uBD84\uBE44, \uB450\uACBD\uBD80, \uC774\uC2DD, \uC885\uC591, \uC678\uC0C1, \uC751\uAE09, \uC18C\uC544 \uB4F1\uC744 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uC804\uBB38\uBD84\uC57C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . "Bedah"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . "Surgery"@en . "\u03A7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03B3\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5. \u0397 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD (\u03C8\u03B1\u03BB\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1, \u03BD\u03C5\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1, \u03C4\u03C3\u03B9\u03BC\u03C0\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA.\u03AC.). \u03A3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03C1\u03C1\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03C3\u03B7. \u0397 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03CE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03BB\u03AD\u03B9\u03B6\u03B5\u03C1."@el . . . . . . . . "Kirurgia (latinetik: esku-lana) hainbat espezialitate medikoen multzo zabala da, oro har ehun biologikoen gainean prozedura fisikoak, bereziki ebakia eta , horretarako ekipamendu eta tresneria bereziak erabiliz. Kirurgiaren ekintza nagusia ebakuntza da. Kirurgialariak dira esparru zabal honen espezialistak, sendagile, haginlari nahiz albaitaria izan daitezkeenak, gaixoa eta patologia zein diren. Antzina, \"zirujau\" (Bizk.), \"barberu\" edo \"barberak\" (Ipar. edo Naf.) oso zeregin desberdinak egiten zituzten, ordea. Esku lanarekin lotuta zegoenez, ez zen mediku batek egiten zuen sendaketa bezain purua. Anestesistekiko elkarlana ezinbestekoa da ia kasu guztietan, ebakuntza-gelaren barruko jardueran."@eu . . "\u5916\u79D1\u5B66"@zh . . . . "Kirurgio"@eo . . "Kirurgia (latinetik: esku-lana) hainbat espezialitate medikoen multzo zabala da, oro har ehun biologikoen gainean prozedura fisikoak, bereziki ebakia eta , horretarako ekipamendu eta tresneria bereziak erabiliz. Kirurgiaren ekintza nagusia ebakuntza da. Kirurgialariak dira esparru zabal honen espezialistak, sendagile, haginlari nahiz albaitaria izan daitezkeenak, gaixoa eta patologia zein diren. Anestesistekiko elkarlana ezinbestekoa da ia kasu guztietan, ebakuntza-gelaren barruko jardueran."@eu . . "Kirurgio a\u016D \u0125irurgio estas nocio el pragreka termino cheirourgia, esti\u011Dinta el kombino de vortoj cheir (mano) kaj ergein (labori) (la\u016Dvorte do \u201Emanlaboro\u201C). Tio estas kuracfako, kiu kuracas malsanojn kaj lezojn operacie permana kaj perinstrumenta flegado. Profesiuloj de kirurgio nomi\u011Das \u201Ekirurgoj\u201C a\u016D \u201E\u0125irurgoj\u201C. Kirurgio estas terapia procedo kiu supozas la eniron en la internon de la organismo per traborado a\u016D incizado de la ha\u016Dto."@eo . . . . . . . . . . . . "Cirurgia"@ca . . . "\u5916\u79D1\u5B66\u662F\u73B0\u4EE3\u533B\u5B66\u7684\u4E00\u4E2A\u79D1\u76EE\uFF0C\u4E3B\u8981\u7814\u7A76\u5982\u4F55\u5229\u7528\u5916\u79D1\u624B\u672F\u6CBB\u7642\u75C5\u60A3\u3002\u5916\u79D1\u624B\u8853\u7C21\u7A31\u624B\u8853\uFF0C\u6307\u51E1\u900F\u904E\u5668\u68B0\uFF0C\u7D93\u5916\u79D1\u533B\u751F\u6216\u5176\u4ED6\u5C08\u696D\u4EBA\u54E1\u7684\u64CD\u4F5C\u4E0B\uFF0C\u9032\u5165\u4EBA\u9AD4\u6216\u5176\u4ED6\u751F\u7269\u7D44\u7E54\uFF0C\u4EE5\u5916\u529B\u65B9\u5F0F\u6392\u9664\u75C5\u8B8A\u3001\u6539\u8B8A\u69CB\u9020\u6216\u690D\u5165\u5916\u4F86\u7269\u7684\u8655\u7406\u904E\u7A0B\u3002\u4E00\u822C\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u5B8C\u6210\u624B\u8853\u524D\u7F6E\u4F5C\u696D\uFF08\u5982\u6838\u5C0D\u75C5\u4EBA\u8EAB\u4EFD\u3001\u6838\u5C0D\u624B\u8853\u90E8\u4F4D\u3001\u9EBB\u9189\u3001\u6D88\u6BD2\uFF09\u5F8C\uFF0C\u591A\u5148\u4F7F\u7528\u5200\u5B50\u6216\u526A\u5200\u5283\u958B\u76AE\u819A\uFF0C\u56E0\u800C\u4FD7\u7A31\u958B\u5200\u3002\u5916\u79D1\u5B78\u548C\u6240\u6709\u7684\u81E8\u5E8A\u91AB\u5B78\u4E00\u6A23\uFF0C\u9700\u8981\u4E86\u89E3\u75BE\u75C5\u7684\u5B9A\u7FA9\u3001\u75C5\u56E0\u3001\u8868\u73FE\u3001\u8A3A\u65B7\u3001\u5206\u671F\u3001\u6CBB\u7642\u3001\u9810\u5F8C, \u800C\u4E14\u5916\u79D1\u5B78\u66F4\u91CD\u8996\u958B\u5200\u7684\u9069\u61C9\u75C7\u3001\u8853\u524D\u7684\u8A55\u4F30\u8207\u7167\u9867\u3001\u624B\u8853\u7684\u6280\u5DE7\u8207\u65B9\u6CD5\u3001\u8853\u5F8C\u7684\u7167\u9867\u3001\u624B\u8853\u7684\u4F75\u767C\u75C7\u8207\u9810\u5F8C\u7B49\u8207\u5916\u79D1\u624B\u8853\u76F8\u95DC\u7684\u554F\u984C\u3002 \u65E9\u5728\u53E4\u57C3\u53CA\u51FA\u571F\u7684\u6728\u4E43\u4F0A\uFF0C\u5C31\u53EF\u4EE5\u53D1\u73B0\u982D\u9871\u7684\u624B\u8853\u75D5\u8DE1\u3002\u800C\u65E9\u57282000\u591A\u5E74\u524D\u7684\u4E2D\u56FD\uFF0C\u4E5F\u5C31\u5DF2\u7ECF\u4ECE\u6218\u4E89\u3001\u751F\u4EA7\u548C\u751F\u6D3B\u7684\u5B9E\u8DF5\u4E2D\u603B\u7ED3\u51FA\u4E00\u4E9B\u5916\u79D1\u7684\u5B9E\u8DF5\u7ECF\u9A8C\u3002\u73B0\u4EE3\u5916\u79D1\u5B66\u5F00\u521B\u4E8E19\u4E16\u7EAA\u672B\uFF0C\u82F1\u56FD\u7EA6\u745F\u592B\u00B7\u674E\u65AF\u7279\u7537\u7235\u5E38\u88AB\u8A89\u4E3A\u201C\u73B0\u4EE3\u5916\u79D1\u5B66\u4E4B\u7236\u201D\uFF0C\u8D77\u5148\u7ECF\u5E38\u7531\u53D7\u8FC7\u57F9\u8BAD\u7684\u7406\u53D1\u5E08\u4EE3\u7406\u6267\u884C\u624B\u672F\u2014\u2014\u5373\u6240\u8C13\u7684\u201C\u533B\u7597\u7406\u53D1\u5E08\u201D\uFF08barber surgeon\uFF09\uFF0C\u56E0\u6B64\u5728\u4ECA\u5929\u7684\u8BB8\u591A\u82F1\u8054\u90A6\u56FD\u5BB6\u5916\u79D1\u533B\u5E08\u88AB\u79F0\u547C\u4E3A\u201C\u5148\u751F\u201D\uFF08Mister\uFF09\u800C\u4E0D\u662F\u201C\u533B\u751F\u201D\uFF08Doctor\uFF09\u3002\u572820\u4E16\u7EAA\u521D\uFF0C\u968F\u7740\u6D88\u6BD2\u3001\u9EBB\u9189\u3001\u6B62\u8840\u3001\u8F93\u8840\u7B49\u6280\u672F\u7684\u4EA7\u751F\u548C\u8FDB\u6B65\uFF0C\u73B0\u4EE3\u5916\u79D1\u5B66\u5F97\u4EE5\u9010\u6E10\u6DF1\u5316\u53CA\u5B8C\u5584\u3002 \u4E34\u5E8A\u5916\u79D1\u5B66\u6839\u636E\u6CBB\u7597\u76EE\u6807\u7684\u4E0D\u540C\u6709\u7740\u660E\u786E\u7684\u5206\u5DE5\uFF0C\u53EF\u5206\u4E3A\u666E\u901A\u5916\u79D1\u3001\u5FC3\u81DF\u5916\u79D1\u3001\u80F8\u8154\u5916\u79D1\u3001\u3001\u795E\u7ECF\u5916\u79D1\u3001\u8033\u9F3B\u5589/\u5934\u9888\u5916\u79D1\u3001\u6CCC\u5C3F\u5916\u79D1\u3001\u6574\u5F62\u5916\u79D1\u3001\u91CD\u5EFA\u5916\u79D1\u3001\u9AA8\u5916\u79D1\u3001\u3001\u3001\u79FB\u690D\u5916\u79D1\u7B49\u3002\u5EE3\u7FA9\u7684\u5916\u79D1\u5B78\u5247\u5C1A\u53EF\u5305\u542B\u773C\u79D1\u3001\u5987\u4EA7\u79D1\u3001\u53E3\u8154\u981C\u9762\u5916\u79D1\u7B49\u3002 \u5916\u79D1\u7ECF\u5E38\u8655\u7406\u7684\u554F\u984C\u5305\u542B\u4E86\u5275\u50B7\u3001\u5404\u79CD\u80F8\u8179\u90E8\u6025\u75C7\u3001\u5148\u5929/\u540E\u5929\u6027\u7578\u5F62\u3001\u60E1\u6027\u816B\u7624\u3001\u5668\u5B98\u79FB\u690D\u7B49\uFF0C\u5728\u4E34\u5E8A\u5E94\u7528\u4E0A\u548C\u9EBB\u9189\u5B66\u3001\u7279\u7EA7\u62A4\u7406\u5B66\u3001\u75C5\u7406\u5B66\u3001\u653E\u5C04\u5B66\u3001\u80BF\u7624\u5B66\u7B49\u5176\u5B83\u533B\u5B66\u4E13\u79D1\u5DE5\u4F5C\u5173\u7CFB\u6781\u5176\u5BC6\u5207\u3002\u96A8\u8457\u85E5\u7269\u3001\u65E9\u671F\u8BCA\u65AD\u6280\u672F\u8207\u5176\u4ED6\u533B\u7597\u79D1\u6280\uFF08\u6BD4\u5982\uFF09\u7684\u767C\u9054\uFF0C\u8A31\u591A\u75BE\u75C5\u7684\u6CBB\u7642\u90FD\u8F49\u8B8A\u70BA\u975E\u5916\u79D1\u6CBB\u7642\u70BA\u4E3B\uFF0C\u7136\u800C\u5916\u79D1\u624B\u8853\u4ECD\u7136\u662F\u9019\u4E9B\u6CBB\u7642\u7121\u6548\u6216\u7522\u751F\u4F75\u767C\u75C7\u4E0D\u53EF\u6216\u7F3A\u7684\u5F8C\u7DDA\u652F\u6301\uFF0C\u800C\u5916\u79D1\u5FAE\u5275\u624B\u8853\uFF08\u5167\u8996\u93E1\u624B\u672F\uFF09\u7684\u9818\u57DF\u4E5F\u5728\u84EC\u52C3\u767C\u5C55\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629\u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0635\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062A\u0644\u0641 \u0646\u0633\u064A\u062C\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u062D\u062F\u062B \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0623\u0648 \u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0627. \u0648\u064A\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u064A \u0644\u0644\u0639\u0636\u0648. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0627\u064B \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u062C\u0631\u0627\u062D\u0629\u060C \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0642\u062F \u062A\u062C\u0631\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629 \u062C\u0631\u0627\u062D\u0627\u064B \u0648\u0642\u062F \u064A\u0648\u0635\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0642\u062F \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u00BB \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0637\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0642\u062F\u0627\u0645 \u0648\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0648\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0645\u0633\u0645\u0649 \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A \u0627\u0644\u0641\u0645) \u0648\u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0637\u0631\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0646\u0627\u062F\u0631\u0629 \u064A\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0648\u0646 \u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645. \u0642\u062F \u064A\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u062F\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A \u0639\u0644\u0627\u062C\u0627\u064B \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u064B \u0623\u0648 \u062F\u0648\u0631\u064A\u0627\u064B. \u0648\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629\u00BB \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062C\u0631\u0649 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u062F \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635 \u0641\u064A \u0637\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0642\u062F\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0637\u0631\u064A."@ar . . "\u0425\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0301\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE, \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1 \u2014 \u0440\u0443\u043A\u0430 \u0456 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u2014 \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438) \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438, \u0449\u043E \u043B\u0456\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E) \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0443. \u0417\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430 \u0434\u043E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0456."@uk . . . . . . "Bedah atau pembedahan (Bahasa Inggris: surgery, Bahasa Yunani: cheirourgia \"pekerjaan tangan\") adalah spesialisasi dalam kedokteran yang mengobati penyakit atau luka dengan operasi manual dan instrumen. Ahli bedah (surgeon) dapat merupakan dokter, dokter gigi, atau dokter hewan yang memiliki spesialisasi dalam bidang ilmu bedah. Sebutan ahli saat ini lebih lazim disebut sebagai spesialis. Jika disebut sebagai spesialis bedah saja maka itu adalah dokter sedangkan untuk dokter gigi lazim disebut dokter gigi spesialis bedah mulut dan Maksilofasial sedangkan untuk dokter hewan lazim disebut spesialis bedah hewan. Abul Qasim Khalaf ibn al-Abbas az-Zahrawi yang kita kenal sebagai bapak bedah dan menjadi rujukan sebutan ahli bedah yang kita sebut saat ini."@in . . "Die Chirurgie (\u00FCber lateinisch chirurgia von altgriechisch \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 cheirurg\u00EDa \u201EArbeiten mit der Hand, Handarbeit, Handwerk, Handwirkung\u201C) ist das Teilgebiet der Medizin, das sich mit der operativen Behandlung von Krankheiten und Verletzungen besch\u00E4ftigt. Eine die Chirurgie oder Teilgebiete der Chirurgie aus\u00FCbende Person wird Chirurg (heutiges Synonym: operativ t\u00E4tiger Mediziner) genannt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Cirurgia"@pt . . . . . . . . "Surgery is a medical specialty that uses operative manual and instrumental techniques on a person to investigate or treat a pathological condition such as a disease or injury, to help improve bodily function, appearance, or to repair unwanted ruptured areas."@en . . . . "92134"^^ . . . . . . . . "Se denomina cirug\u00EDa (del griego \u03C7\u03B5\u03AF\u03C1, jeir, \"mano\", y \u1F14\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD, \u00E9rgon, \"trabajo\", de donde \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1, jeirourgu\u00E9ia, \"trabajo manual\") a la pr\u00E1ctica que implica la manipulaci\u00F3n mec\u00E1nica de las estructuras anat\u00F3micas con un fin m\u00E9dico, bien sea diagn\u00F3stico, terap\u00E9utico o pron\u00F3stico. De acuerdo con la Organizaci\u00F3n Mundial de la Salud (2012), una es todo procedimiento realizado en el quir\u00F3fano, que comporte la incisi\u00F3n, la manipulaci\u00F3n o la sutura de un tejido, y que generalmente requiere anestesia regional, o anestesia general, o anestesia raqu\u00EDdea, o sedaci\u00F3n profunda, para as\u00ED controlar el dolor."@es . . . . . . . . . . . "La cirurgia (del grec \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03AC - lit. \"treball manual\") \u00E9s una pr\u00E0ctica terap\u00E8utica que implica manipulaci\u00F3 i que pressuposa l'acc\u00E9s a l'interior de l'organisme a trav\u00E9s de perforaci\u00F3 o incisi\u00F3 a la pell. S'aplica a les activitats cruentes la finalitat de les quals \u00E9s reparar o pal\u00B7liar mitjan\u00E7ant maniobres manipulatives ajudades per diversos instruments el dany causat per certes malalties o altres agents. Un metge especialitzat en aquesta disciplina \u00E9s un cirurgi\u00E0. A difer\u00E8ncia de la patologia interna, la patologia externa - (termes equivalents en des\u00FAs que van derivar en Medicina Interna i Cirurgia)- es refereix a les malalties estructurals on t\u00E9 aplicaci\u00F3 la cirurgia, i s'agrupen b\u00E0sicament en: 1. \n* Estructura perforada o sagnant. 2. \n* Estructura (v\u00EDscera) closa. 3. \n* Estructura anormal = Massa (tumor quasi sempre, per\u00F2 pot ser un aneurisma o meningioma). 4. \n* Dolor (finalment pot ser l'\u00FAnic mitj\u00E0 de pal\u00B7liar-lo -radiculotomia p. ex.-). \u00C9s important ressaltar que la cirurgia en molt\u00EDssimes ocasions no ha de representar l'\u00FAltima alternativa, sin\u00F3 la d'elecci\u00F3, sota pena de practicar un maneig tard\u00E0 d'un problema, (a\u00E7\u00F2 \u00E9s especialment v\u00E0lid en cirurgia de mamella)."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC678\uACFC(\u5916\u79D1)\uB294 \uC758\uD559\uC758 \uD55C \uBD84\uC57C\uB85C, \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uB85C \uC218\uC220\uC744 \uC2DC\uD589\uD558\uB294 \uC804\uBB38\uBD84\uC57C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uC640 \uBC18\uB300\uB418\uB294 \uC804\uBB38\uBD84\uC57C\uB97C \uB0B4\uACFC(\u5167\u79D1)\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uC758 \uC678\uACFC\uB77C\uB294 \uD559\uBB38 \uC18D\uC5D0\uB294 \uC5EC\uB7EC \uC138\uBD80 \uBD84\uC57C\uAC00 \uC788\uB2E4. \uD604\uC7AC\uC5D0\uB294 \uC2E0\uACBD\uC678\uACFC, \uD749\uBD80\uC678\uACFC, \uC815\uD615\uC678\uACFC, \uC131\uD615\uC678\uACFC, \uC0B0\uBD80\uC778\uACFC, \uBE44\uB1E8\uC758\uD559\uACFC, \uC774\uBE44\uC778\uD6C4\uACFC, \uC548\uACFC \uB4F1\uC758 \uBD84\uC57C\uB3C4 \uC218\uC220\uC744 \uC2DC\uD589\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uC5D0\uC11C \uC678\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4\uACE0 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC678\uACFC\uC758 \uBC1C\uB2EC\uC5D0\uB294 4\uAC00\uC9C0 \uAE30\uBCF8 \uC694\uAC74\uC774 \uD544\uC694\uD558\uC600\uB2E4. \n* 1. \uD574\uBD80\uC5D0 \uB300\uD55C \uC774\uD574 \n* 2. \uC9C0\uD608\uBC95 \n* 3. \uB9C8\uCDE8\uBC95 \n* 4. \uAC10\uC5FC\uC5D0 \uB300\uD55C \uC608\uBC29 \uC774 \uC911\uC5D0\uC11C 1\uBC88\uACFC 2\uBC88 \uC694\uAC74\uC740 16\uC138\uAE30\uACBD\uC5D0 \uB9C8\uB828\uB418\uC5C8\uC73C\uB098, \uB098\uBA38\uC9C0 3\uBC88\uACFC 4\uBC88 \uC694\uAC74\uC740 19\uC138\uAE30 \uB9D0\uC5D0 \uB418\uC5B4\uC11C\uC57C \uB9C8\uB828\uB418\uC5C8\uB2E4. 1846\uB144 \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uBAA8\uD134\uC774 \uB9E4\uC0AC\uCD94\uC138\uCE20 \uC885\uD569\uBCD1\uC6D0\uC5D0\uC11C \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC5D0\uD14C\uB974\uB97C \uC774\uC6A9\uD55C \uB9C8\uCDE8\uB97C \uC2DC\uD589\uD55C \uC774\uD6C4, \uADF9\uC2EC\uD55C \uACE0\uD1B5\uC774 \uB3D9\uBC18\uB418\uB294 \uAC83\uC744 \uBC97\uC5B4\uB0A0 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uB9AC\uC2A4\uD130\uC5D0 \uC758\uD574 \uAC10\uC5FC\uC744 \uC608\uBC29\uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uC774 \uAC1C\uBC1C\uB418\uC5B4 \uBCF8\uACA9\uC801\uC73C\uB85C \uADFC\uB300 \uC678\uACFC\uAC00 \uBC1C\uC804\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uB2E4. \uC608\uC804\uC5D0\uB294 \"\uC77C\uBC18\uC678\uACFC\"\uB85C \uBD88\uB9AC\uB358 \uBD84\uC57C\uAC00 \"\uC678\uACFC\"\uB85C \uAC1C\uCE6D\uB418\uC5B4 \uD604\uC7AC\uC5D0\uB294 \"\uC678\uACFC\"\uB77C\uACE0 \uB9D0\uD558\uBA74 \uC18C\uD654\uAE30, \uC21C\uD658\uAE30, \uB0B4\uBD84\uBE44, \uB450\uACBD\uBD80, \uC774\uC2DD, \uC885\uC591, \uC678\uC0C1, \uC751\uAE09, \uC18C\uC544 \uB4F1\uC744 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uC804\uBB38\uBD84\uC57C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC678\uACFC\uB97C \uCD1D\uAD04\uD558\uB294 \uD559\uC220 \uB2E8\uCCB4\uB85C \uB300\uD55C\uC678\uACFC\uD559\uD68C\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70 \uBD84\uACFC \uD559\uD68C\uB85C \uB0B4\uBD84\uBE44\uC678\uACFC\uD559\uD68C, \uC704\uC554\uD559\uD68C, \uAC04\uB2F4\uCDCC\uD559\uD68C, \uB300\uC7A5\uD56D\uBB38\uD559\uD68C, \uC720\uBC29\uC554\uD559\uD68C, \uC774\uC2DD\uD559\uD68C, \uC18C\uC544\uC678\uACFC\uD559\uD68C \uB4F1\uC774 \uC655\uC131\uD55C \uD65C\uB3D9\uC744 \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "\u5916\u79D1\u5B66\uFF08\u3052\u304B\u304C\u304F\u3001\u82F1: surgery\uFF09\u306F\u3001\u624B\u8853\u306B\u3088\u3063\u3066\u5275\u50B7\u304A\u3088\u3073\u75BE\u60A3\u306E\u6CBB\u7652\u3092\u76EE\u6307\u3059\u81E8\u5E8A\u533B\u5B66\u306E\u4E00\u5206\u91CE\u3067\u3042\u308B\u3002\u5916\u79D1\u5B66\u306F\u5916\u79D1\u7684\u624B\u6CD5\u3092\u7528\u3044\u308B\u5168\u3066\u306E\u5206\u91CE\u3092\u5305\u62EC\u3059\u308B\u57FA\u790E\u3068\u306A\u308B\u5B66\u554F\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5BFE\u7167\u7684\u306B\u5185\u79D1\u5B66\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u5916\u79D1\u5B66"@ja . . "La cirurgia (del grec \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03AC - lit. \"treball manual\") \u00E9s una pr\u00E0ctica terap\u00E8utica que implica manipulaci\u00F3 i que pressuposa l'acc\u00E9s a l'interior de l'organisme a trav\u00E9s de perforaci\u00F3 o incisi\u00F3 a la pell. S'aplica a les activitats cruentes la finalitat de les quals \u00E9s reparar o pal\u00B7liar mitjan\u00E7ant maniobres manipulatives ajudades per diversos instruments el dany causat per certes malalties o altres agents. Un metge especialitzat en aquesta disciplina \u00E9s un cirurgi\u00E0."@ca . . . . . . "\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629"@ar . . . . . . . "Surgeons at Work.jpg"@en . . . . . "\u0425\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u044F"@uk . . . . . . . . . . "1122213492"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Chirurgie"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0301\u044F (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE, \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C7\u03B5\u03AF\u03C1 \u2014 \u00AB\u0440\u0443\u043A\u0430\u00BB \u0438 \u1F14\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD \u2014 \u00AB\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u00BB) \u2014 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u044B\u0435 \u0438 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0447\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E) \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430."@ru . . "La chirurgia (da \u03C7\u03B5\u03AF\u03C1, mano e \u1F14\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD, opera) \u00E8 una branca della medicina che utilizza tecniche manuali e strumentali per il trattamento di condizioni patologiche. Nel corso dell'ultimo secolo, lo sviluppo delle conoscenze, la specificit\u00E0 di approccio a determinate malattie ed il loro incremento hanno reso necessario suddividere la chirurgia generale in numerose branche specialistiche: alcune dedicate alla medesima patologia generale (ad esempio, la chirurgia oncologica), altre volte dedicate, invece, a quella specifica d'organo o di apparato (cardiochirurgia, chirurgia orale, chirurgia toracica) o, ancora, alla medesima finalit\u00E0 (chirurgia plastica e ricostruttiva) o caratterizzate da tecniche peculiari (chirurgia laparoscopica, chirurgia robotica, chirurgia endoscopica)."@it . . . . . . . . . . . . . "Chirurgia"@it . . . "M\u00E1inliacht"@ga . . . . . "Kirurgi (fr\u00E5n grekiskans cheir, \u03C7\u03B5\u03AF\u03C1, hand och ergon, \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD, verk) betecknar en metod inom medicinen d\u00E4r man botar eller lindrar sjukdomar genom att manuellt \u00F6ppna kroppen p\u00E5 en m\u00E4nniska eller ett djur. Kirurgiska ingrepp brukar kallas operation och kan ha som syfte att laga inv\u00E4rtes delar av kroppen, avl\u00E4gsna sjuk v\u00E4vnad, organ eller tum\u00F6r genom excision eller att s\u00E4tta in n\u00E5got, exempelvis en pacemaker."@sv . . . . . . . . "Cirurgia (do grego \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \"cheirourgik\u0113\" e latim chirurgiae, trabalho manual), tamb\u00E9m chamada \"procedimento cir\u00FArgico\" \u00E9 qualquer tipo de procedimento no qual o cirurgi\u00E3o e sua equipe realizam uma interven\u00E7\u00E3o manual ou instrumental no corpo do paciente para diagnosticar, tratar ou curar doen\u00E7as ou traumatismo, ou para melhorar a funcionalidade ou apar\u00EAncia de parte do corpo."@pt . . . . . "Chirurgie je pojem poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED ze staro\u0159eck\u00E9ho term\u00EDnu cheirourgia, vznikl\u00E9ho kombinac\u00ED slov cheir (ruka) a ergein (pracovat) (doslova tedy \u201Eru\u010Dn\u00ED pr\u00E1ce\u201C). Je to l\u00E9ka\u0159sk\u00FD obor, kter\u00FD l\u00E9\u010D\u00ED nemoci a \u00FArazy operativn\u011B manu\u00E1ln\u00EDm a instrument\u00E1ln\u00EDm o\u0161et\u0159en\u00EDm. Profesion\u00E1lov\u00E9 chirurgie se naz\u00FDvaj\u00ED chirurgov\u00E9. Chirurgie tak\u00E9 ozna\u010Duje m\u00EDsto, kde se konaj\u00ED chirurgick\u00E9 \u00FAkony, nebo jednodu\u0161e pracovna l\u00E9ka\u0159e \u2013 chirurga, zubn\u00EDho l\u00E9ka\u0159e, nebo veterin\u00E1\u0159e, zpravidla se takto ozna\u010Duje chirurgick\u00E9 pracovi\u0161t\u011B jako celek."@cs . . . . . . . "Chirurgie"@de . . "La chirurgia (da \u03C7\u03B5\u03AF\u03C1, mano e \u1F14\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD, opera) \u00E8 una branca della medicina che utilizza tecniche manuali e strumentali per il trattamento di condizioni patologiche. Nel corso dell'ultimo secolo, lo sviluppo delle conoscenze, la specificit\u00E0 di approccio a determinate malattie ed il loro incremento hanno reso necessario suddividere la chirurgia generale in numerose branche specialistiche: alcune dedicate alla medesima patologia generale (ad esempio, la chirurgia oncologica), altre volte dedicate, invece, a quella specifica d'organo o di apparato (cardiochirurgia, chirurgia orale, chirurgia toracica) o, ancora, alla medesima finalit\u00E0 (chirurgia plastica e ricostruttiva) o caratterizzate da tecniche peculiari (chirurgia laparoscopica, chirurgia robotica, chirurgia endoscopica). In alcuni casi esistono, nell'ambito della stessa branca, ulteriori specializzazioni, come, ad esempio, la chirurgia della mano nell'ambito di quella ortopedica (o di quella plastica). Trasversale a vari tipi di chirurgia, la microchirurgia prevede l'uso di strumentazione quanto mai delicata e finissima, come lenti telescopiche o microscopio con autofocus per l'ingrandimento del campo operatorio. Questo permette di ottenere la massima precisione e di minimizzare le cosiddette sequele, ovvero danni ai tessuti sani adiacenti alla zona di intervento che vengono interessati da imprecisioni oppure da una maggiore asportazione cautelativa (come avviene, ad esempio, in caso di sospetto di tumore)."@it . . . . . . . . . . . . "Kirurgi"@sv . . . . . . . "45599"^^ . . . . . . "Chirurgie"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . .