. . . . . "Een schaafrasp is een platte rasp met een open structuur. Hiervoor wordt ook vaak de naam surform gebruikt. Eigenlijk is dat een merknaam. De raspbladen hiervoor zijn verwisselbaar. Ze zijn gemaakt van gehard staal. De perforaties zijn aan een kant voorzien van een soort schaafbeiteltjes. Bij montage van het blad dienen deze naar voren gericht te zijn. Deze wordt gebruikt om hout af te werken, glad te maken of alvast een bepaalde vorm te geven. Vervolgens kan het hout met een \"gewone\" of schuurpapier worden afgewerkt."@nl . . "Der Surformhobel, manchmal auch Surformfeile, (englisch: \"surface-forming\" = Oberfl\u00E4chenformung) ist ein Werkzeug zur spanenden Bearbeitung von relativ weichen Werkstoffen wie zum Beispiel Holz, Gips, Kunststoff und Speckstein.Die Oberfl\u00E4che des Werkstoffes wird bearbeitet, indem mit dem Hobel Sp\u00E4ne vom Material abgetragen werden."@de . "Un cepillo surform es una herramienta de carpinter\u00EDa\u200B de la familia de los cepillos de carpintero que posee un placa met\u00E1lica perforada en su base que se asemeja a un rallador de alimentos. La herramienta surform consiste de una plancha de metal con agujeros peque\u00F1os donde el canto de cada agujero se encuentra afilado de forma de conformar un borde de corte. La plancha se encuentra montada sobre un cuerpo o manija. Los cepillos surform eran llamados \"ralladores de queso\"\u200B mucho antes de que fueran comercializados los ralladores de alimentos y queso para la cocina. Los cepillos surform se pueden considerar como una cruza entre una escofina y un cepillo de carpintero.\u200B"@es . . . . "Cepillo surform"@es . "Een schaafrasp is een platte rasp met een open structuur. Hiervoor wordt ook vaak de naam surform gebruikt. Eigenlijk is dat een merknaam. De raspbladen hiervoor zijn verwisselbaar. Ze zijn gemaakt van gehard staal. De perforaties zijn aan een kant voorzien van een soort schaafbeiteltjes. Bij montage van het blad dienen deze naar voren gericht te zijn. Deze wordt gebruikt om hout af te werken, glad te maken of alvast een bepaalde vorm te geven. Vervolgens kan het hout met een \"gewone\" of schuurpapier worden afgewerkt. Het handvat kan ook horizontaal bevestigd worden door de schroef in het handvat een paar slagen los te draaien, het handvat een halve slag te draaien en vervolgens de schroef weer aan te draaien. Van de schaafrasp is door het bedrijf Grace Manufacturing Inc een voedselrasp onder de merknaam Microplane ontwikkeld."@nl . . . . "Der Surformhobel, manchmal auch Surformfeile, (englisch: \"surface-forming\" = Oberfl\u00E4chenformung) ist ein Werkzeug zur spanenden Bearbeitung von relativ weichen Werkstoffen wie zum Beispiel Holz, Gips, Kunststoff und Speckstein.Die Oberfl\u00E4che des Werkstoffes wird bearbeitet, indem mit dem Hobel Sp\u00E4ne vom Material abgetragen werden."@de . . . . "A surform tool (also surface-forming tool) features perforated sheet metal and resembles a food grater. A surform tool consists of a steel strip with holes punched out and the rim of each hole sharpened to form a cutting edge. The strip is mounted in a carriage or handle. Surform tools were called \"cheese graters\" decades before they entered the market as kitchen utensils used to grate cheese. Surform planes have been described as a cross between a rasp and a plane."@en . . . . "1075517633"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un cepillo surform es una herramienta de carpinter\u00EDa\u200B de la familia de los cepillos de carpintero que posee un placa met\u00E1lica perforada en su base que se asemeja a un rallador de alimentos. La herramienta surform consiste de una plancha de metal con agujeros peque\u00F1os donde el canto de cada agujero se encuentra afilado de forma de conformar un borde de corte. La plancha se encuentra montada sobre un cuerpo o manija. Los cepillos surform eran llamados \"ralladores de queso\"\u200B mucho antes de que fueran comercializados los ralladores de alimentos y queso para la cocina. Los cepillos surform se pueden considerar como una cruza entre una escofina y un cepillo de carpintero.\u200B Aunque similares a los ralladores de alimentos construidos con una chapa de metal perforada, los cepillos surform se diferencian en que los bordes de los agujeros est\u00E1n afilados. Adem\u00E1s un cepillo surform se utiliza para darle forma a piezas de madera, no para rallarlas y producir aserr\u00EDn."@es . . . "13929435"^^ . . "12215"^^ . "Surform"@en . . "Surformhobel"@de . . . . . . . . . . . "Schaafrasp"@nl . . . . . . . . . . . "A surform tool (also surface-forming tool) features perforated sheet metal and resembles a food grater. A surform tool consists of a steel strip with holes punched out and the rim of each hole sharpened to form a cutting edge. The strip is mounted in a carriage or handle. Surform tools were called \"cheese graters\" decades before they entered the market as kitchen utensils used to grate cheese. Surform planes have been described as a cross between a rasp and a plane. Although similar to many food graters made of perforated sheet metal, surforms differ in having sharpened rims. Also, a surform typically is used to shape material, rather than grate it."@en . . . . . . . . . . .