"Ventosa (strumento)"@it . "P\u0159\u00EDsavka vyu\u017E\u00EDv\u00E1 podtlak plyn\u016F nebo kapalin pro p\u0159ilnut\u00ED k nepor\u00E9zn\u00EDm povrch\u016Fm. Tlak vzduchu na vn\u011Bj\u0161\u00ED stran\u011B p\u0159\u00EDsavky je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E pod p\u0159\u00EDsavkou, \u010D\u00EDm\u017E je p\u0159\u00EDsavka p\u0159itla\u010Dov\u00E1na k pracovn\u00ED plo\u0161e. Starod\u00E1vn\u00E9 p\u0159\u00EDsavky byly pou\u017E\u00EDv\u00E1ny ji\u017E ve t\u0159et\u00EDm stolet\u00ED na\u0161eho letopo\u010Dtu. Prvn\u00ED modern\u00ED verze p\u0159\u00EDsavek byly ale patentov\u00E1ny a\u017E roku 1866 a 1868 ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech."@cs . . . . . . "Ventouse (fixation)"@fr . "Een zuignap is een komvormig, rond voorwerp dat gemaakt is van flexibel materiaal zoals rubber of een rubber-achtige stof en dat met luchtdruk op een vlakke ondergrond - zoals glas of een muurtegel - kan worden vastgemaakt. Het vacu\u00FCm onder een zuignap ontstaat doordat er vanuit het midden aan de zuignap wordt getrokken, terwijl de randen luchtdicht aan de ondergrond zijn gehecht. De eenvoudigste zuignappen zijn gecombineerd met een haakje waaraan een voorwerp, zoals een handdoek of kalender, kan worden opgehangen. De zuignap wordt vastgezet door erop te drukken, waardoor de lucht wordt weggedrukt. Laat men daarna de zuignap los dan tracht hij de oorspronkelijke komvorm te herstellen waardoor er onder de zuignap een lagere luchtdruk ontstaat. Grotere zuignappen zijn voorzien van een constructie om het middelste deel omhoog te trekken. Een glaszetter gebruikt een dergelijke zuignap om een ruit te kunnen hanteren. Tegels in een systeemvloer kunnen ermee worden opgetild. Verder wordt zo'n zuignap gebruikt om navigatieapparatuur op een autoruit te bevestigen. Meestal zal er op de duur lucht onder een zuignap komen, waardoor hij na enige tijd van de ondergrond losraakt. Om een zuignap los te maken moet een kracht worden geleverd die het ontstane vacu\u00FCm overtreft. Veel zuignappen hebben daarom een lipje aan de rand waaraan getrokken kan worden zodat er lucht wordt ingebracht en het vacu\u00FCm wordt opgeheven. De theoretische bovengrens voor de rekspanning van een zuignap is de luchtdruk."@nl . . . . . . "Une ventouse est une pi\u00E8ce concave souple de caoutchouc, ou d'une autre mati\u00E8re, qui peut adh\u00E9rer \u00E0 des surfaces planes et lisses gr\u00E2ce \u00E0 la pression atmosph\u00E9rique."@fr . . . . . "Una ventosa \u00E9s un objecte que utilitza la pressi\u00F3 negativa de fluids com l'aire o l'aigua per adherir-se a superf\u00EDcies no poroses. Les ventoses s'inspiren en les ventoses presents en alguns animals com polps i calamars i tenen una s\u00E8rie d'aplicacions comercials i industrials. En els entorns d'oficina i de la llar, s'utilitzen comunament per posar objectes en superf\u00EDcies no poroses verticals com, per exemple, portes de frigor\u00EDfic o parets de rajoles. Tamb\u00E9 es fan servir ventoses de mida m\u00E9s gran per subjectar i moure panells de vidre aix\u00ED com per al muntatge dels parabrises d'autom\u00F2bils, aixecament de rajoles, etc. Les ventoses especialitzades tamb\u00E9 han estat utilitzades per escaladors urbans per escalar edificis amb superf\u00EDcies llises exteriors."@ca . "\u0643\u064F\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u0641\u0637 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0642\u0639\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0646\u0629 \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0644\u062A\u0635\u0642 \u0628\u0623\u0633\u0637\u062D \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0644\u0633\u0627\u0621 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A."@ar . "Ventosa (objeto)"@es . "\u5438\u76E4\uFF08\u304D\u3085\u3046\u3070\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B4\u30E0\u3084\u5408\u6210\u6A39\u8102\u306A\u3069\u306E\u53EF\u6493\u6027\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u5E73\u6ED1\u9762\u306B\u5438\u7740\u3057\u3066\u5185\u90E8\u3092\u771F\u7A7A\u306B\u8FD1\u3044\u72B6\u614B\u306B\u3057\u6C17\u5727\u3084\u6C34\u5727\u306A\u3069\u306E\u5727\u529B\u306E\u5DEE\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u7269\u306B\u5438\u7740\u3059\u308B\u5668\u5177\u30FB\u90E8\u54C1\u3002\u5438\u7740\u76E4\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u63A5\u7740\u5264\u306A\u3069\u3068\u7570\u306A\u308A\u4E00\u6642\u7684\u306A\u63A5\u7740\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u307E\u305F\u3001\u5438\u7740\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u52D5\u7269\u306E\u5668\u5B98\u3002"@ja . . . . "Suction cup"@en . . "La ventosa \u00E8 uno strumento che aderisce a una superficie liscia sfruttando la pressione generata al suo interno. Pu\u00F2 essere di svariate forme, la pi\u00F9 comune \u00E8 quella circolare. Consiste essenzialmente in una camera in cui si viene a formare una depressione e il cui bordo \u00E8 conformato in maniera da ottenere una buona tenuta al passaggio dell'aria. Una volta appoggiata sulla superficie sulla quale si vuol fare aderire, la camera interna viene posta in depressione, o deformando il corpo della ventosa per far aumentare il volume della camera, o aspirando l'aria per mezzo di una pompa. La forza con cui la ventosa aderisce alla superficie dipende dalla differenza fra la pressione interna e quella atmosferica e dalla superficie della ventosa."@it . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0441\u043E\u043A"@uk . "\u5438\u76D8"@zh . . "P\u0159\u00EDsavka (technika)"@cs . . "Una ventosa \u00E9s un objecte que utilitza la pressi\u00F3 negativa de fluids com l'aire o l'aigua per adherir-se a superf\u00EDcies no poroses. Les ventoses s'inspiren en les ventoses presents en alguns animals com polps i calamars i tenen una s\u00E8rie d'aplicacions comercials i industrials. En els entorns d'oficina i de la llar, s'utilitzen comunament per posar objectes en superf\u00EDcies no poroses verticals com, per exemple, portes de frigor\u00EDfic o parets de rajoles. Tamb\u00E9 es fan servir ventoses de mida m\u00E9s gran per subjectar i moure panells de vidre aix\u00ED com per al muntatge dels parabrises d'autom\u00F2bils, aixecament de rajoles, etc. Les ventoses especialitzades tamb\u00E9 han estat utilitzades per escaladors urbans per escalar edificis amb superf\u00EDcies llises exteriors."@ca . "Ventosa (objecte)"@ca . . "Een zuignap is een komvormig, rond voorwerp dat gemaakt is van flexibel materiaal zoals rubber of een rubber-achtige stof en dat met luchtdruk op een vlakke ondergrond - zoals glas of een muurtegel - kan worden vastgemaakt. Het vacu\u00FCm onder een zuignap ontstaat doordat er vanuit het midden aan de zuignap wordt getrokken, terwijl de randen luchtdicht aan de ondergrond zijn gehecht. Meestal zal er op de duur lucht onder een zuignap komen, waardoor hij na enige tijd van de ondergrond losraakt. De theoretische bovengrens voor de rekspanning van een zuignap is de luchtdruk."@nl . "Una ventosa, es un objeto que utiliza la presi\u00F3n negativa del fluido del aire o agua para adherirse a las superficies no porosas. Existen ventosas creadas artificialmente, y tambi\u00E9n ventosas naturales, que se encuentran como rasgos anat\u00F3micos de algunos animales como pulpos y calamares."@es . . "Bentosa (objektua)"@eu . . . . . "\u0645\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062B\u0628\u064A\u062A"@ar . "Saugnapf"@de . . "Bentosa kopa itxurako objektu bat da, material malguaz egina, hala nola, kautxuz edo antzeko beste materialaz. Bentosa batek, malgutasunari ezker, erraz uzten dut barruko airea ateratzen goiko aldean presio txiki bat eginez gainazal leunaren aurka. Baina, bentosaren barrutik airea atera ondoren, kanpoko atmosferako presioa eta barruko presio gutxiaren arteko diferentzia da bentosa gainazal leunari itsatsita atxikitzen diona. Beraz, bentosak oso erabilgarriak dira objektuak gainazal leunei lotzeko."@eu . "\u041F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0441\u043A\u0430 \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0301\u0440\u0433\u0430\u043D, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0441\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u044B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0441\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0441\u043A\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u0439. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0441\u043A\u0438. \u042F\u0440\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A\u0438, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F\u043C \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u044B\u0448\u0446 \u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0441\u043A\u0438 \u0443 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u0438\u043B\u0438 \u0433\u0430\u0443\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438), \u2014 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043F\u0435\u043A\u0441\u044B \u043A\u043E\u0440\u043D\u0435\u0439), \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432."@ru . "\u041F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0441\u043A\u0430 \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0301\u0440\u0433\u0430\u043D, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0441\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u044B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0441\u043A\u0438. \u042F\u0440\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0430\u043D\u0446\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043B\u044E\u0441\u043A\u0438, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F\u043C \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u044B\u0448\u0446 \u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438."@ru . . . . . . . "Ein Saugnapf ist ein napff\u00F6rmiges Gebilde aus elastischem Material, das durch einen Unterdruck an eine glatte Fl\u00E4che gepresst wird. Hierzu wird beim Anbringen ein Hohlraum, umschlossen von elastischem Material, eingedr\u00FCckt und die zuvor enthaltene Luft verdr\u00E4ngt. Der dadurch erzeugte Druck des umgebenden Mediums, in der Regel Luft, auf den Hohlk\u00F6rper \u00FCbt eine Kraft aus. Dadurch wird der Eindruck erweckt, als sauge es sich fest."@de . . . "\u5438\u76D8\uFF0C\u4E00\u822C\u662F\u6307\u52A8\u7269\u7684\u5438\u9644\u5668\u5B98\uFF0C\u5448\u5706\u5F62\u6F0F\u6597\u72B6\uFF0C\u53EF\u5438\u9644\u5728\u56FA\u4F53\u8868\u9762\uFF0C\u4EA6\u53EF\u4EE5\u6709\u6444\u98DF\u3001\u8FD0\u52A8\u7684\u529F\u80FD\u3002\u5934\u8DB3\u7EB2\u52A8\u7269\u3001\u86ED\u7EB2\u52A8\u7269\u3001\u82CD\u8747\u3001\u6D77\u661F\u548C\u58C1\u864E\u7B49\u52A8\u7269\u7684\u4F53\u8868\u4E0A\u5747\u6709\u3002\u5438\u76D8\u7531\u73AF\u72B6\u808C\u8089\u6784\u6210\uFF0C\u5F53\u52A8\u7269\u817F\u90E8\u7684\u808C\u8089\u6536\u7F29\u65F6\uFF0C\u5438\u76D8\u53D7\u5230\u538B\u529B\uFF0C\u81EA\u7136\u7F29\u5C0F\uFF1B\u5F53\u78B0\u5230\u5899\u58C1\u65F6\uFF0C\u518D\u653E\u677E\u808C\u8089\uFF0C\u7531\u4E8E\u5438\u76D8\u5185\u90E8\u6CA1\u6709\u7A7A\u6C14\uFF0C\u4E8E\u662F\u5728\u5927\u6C14\u538B\u7684\u4F5C\u7528\u4E0B\uFF0C\u817F\u90E8\u5C31\u7D27\u7D27\u5730\u6263\u5728\u5899\u58C1\u4E0A\u3002 \u4EBA\u5DE5\u5438\u76E4\u662F\u5229\u7528\u5927\u6C23\u58D3\u529B\u7684\u7A7A\u6C23\u6216\u6C34\u7684\u9644\u8457\u65BC\u7121\u5B54\u8868\u9762\uFF0C\u5F9E\u800C\u5F62\u6210\u5C40\u90E8\u771F\u7A7A\u3002"@zh . . . "A suction cup, also known as a sucker, is a device or object that uses the negative fluid pressure of air or water to adhere to nonporous surfaces, creating a partial vacuum. Suction cups are peripheral traits of some animals such as octopuses and squids, and have been reproduced artificially for numerous purposes."@en . "3331283"^^ . "Bentosa kopa itxurako objektu bat da, material malguaz egina, hala nola, kautxuz edo antzeko beste materialaz. Bentosa batek, malgutasunari ezker, erraz uzten dut barruko airea ateratzen goiko aldean presio txiki bat eginez gainazal leunaren aurka. Baina, bentosaren barrutik airea atera ondoren, kanpoko atmosferako presioa eta barruko presio gutxiaren arteko diferentzia da bentosa gainazal leunari itsatsita atxikitzen diona. Beraz, bentosak oso erabilgarriak dira objektuak gainazal leunei lotzeko."@eu . "Zuignap"@nl . . . . "8117"^^ . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0441\u043E\u043A (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0441\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D, \u0449\u043E \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0454 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0441\u043E\u043A \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u0440\u0443\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0432\u0456\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u0437\u043E\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043D\u0456\u0439 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0441\u043A."@uk . . . . "Une ventouse est une pi\u00E8ce concave souple de caoutchouc, ou d'une autre mati\u00E8re, qui peut adh\u00E9rer \u00E0 des surfaces planes et lisses gr\u00E2ce \u00E0 la pression atmosph\u00E9rique."@fr . "\u5438\u76D8\uFF0C\u4E00\u822C\u662F\u6307\u52A8\u7269\u7684\u5438\u9644\u5668\u5B98\uFF0C\u5448\u5706\u5F62\u6F0F\u6597\u72B6\uFF0C\u53EF\u5438\u9644\u5728\u56FA\u4F53\u8868\u9762\uFF0C\u4EA6\u53EF\u4EE5\u6709\u6444\u98DF\u3001\u8FD0\u52A8\u7684\u529F\u80FD\u3002\u5934\u8DB3\u7EB2\u52A8\u7269\u3001\u86ED\u7EB2\u52A8\u7269\u3001\u82CD\u8747\u3001\u6D77\u661F\u548C\u58C1\u864E\u7B49\u52A8\u7269\u7684\u4F53\u8868\u4E0A\u5747\u6709\u3002\u5438\u76D8\u7531\u73AF\u72B6\u808C\u8089\u6784\u6210\uFF0C\u5F53\u52A8\u7269\u817F\u90E8\u7684\u808C\u8089\u6536\u7F29\u65F6\uFF0C\u5438\u76D8\u53D7\u5230\u538B\u529B\uFF0C\u81EA\u7136\u7F29\u5C0F\uFF1B\u5F53\u78B0\u5230\u5899\u58C1\u65F6\uFF0C\u518D\u653E\u677E\u808C\u8089\uFF0C\u7531\u4E8E\u5438\u76D8\u5185\u90E8\u6CA1\u6709\u7A7A\u6C14\uFF0C\u4E8E\u662F\u5728\u5927\u6C14\u538B\u7684\u4F5C\u7528\u4E0B\uFF0C\u817F\u90E8\u5C31\u7D27\u7D27\u5730\u6263\u5728\u5899\u58C1\u4E0A\u3002 \u4EBA\u5DE5\u5438\u76E4\u662F\u5229\u7528\u5927\u6C23\u58D3\u529B\u7684\u7A7A\u6C23\u6216\u6C34\u7684\u9644\u8457\u65BC\u7121\u5B54\u8868\u9762\uFF0C\u5F9E\u800C\u5F62\u6210\u5C40\u90E8\u771F\u7A7A\u3002"@zh . "Una ventosa, es un objeto que utiliza la presi\u00F3n negativa del fluido del aire o agua para adherirse a las superficies no porosas. Existen ventosas creadas artificialmente, y tambi\u00E9n ventosas naturales, que se encuentran como rasgos anat\u00F3micos de algunos animales como pulpos y calamares."@es . "A suction cup, also known as a sucker, is a device or object that uses the negative fluid pressure of air or water to adhere to nonporous surfaces, creating a partial vacuum. Suction cups are peripheral traits of some animals such as octopuses and squids, and have been reproduced artificially for numerous purposes."@en . . . "La ventosa \u00E8 uno strumento che aderisce a una superficie liscia sfruttando la pressione generata al suo interno. Pu\u00F2 essere di svariate forme, la pi\u00F9 comune \u00E8 quella circolare. Consiste essenzialmente in una camera in cui si viene a formare una depressione e il cui bordo \u00E8 conformato in maniera da ottenere una buona tenuta al passaggio dell'aria. Una volta appoggiata sulla superficie sulla quale si vuol fare aderire, la camera interna viene posta in depressione, o deformando il corpo della ventosa per far aumentare il volume della camera, o aspirando l'aria per mezzo di una pompa. La forza con cui la ventosa aderisce alla superficie dipende dalla differenza fra la pressione interna e quella atmosferica e dalla superficie della ventosa."@it . . . "P\u0159\u00EDsavka vyu\u017E\u00EDv\u00E1 podtlak plyn\u016F nebo kapalin pro p\u0159ilnut\u00ED k nepor\u00E9zn\u00EDm povrch\u016Fm. Tlak vzduchu na vn\u011Bj\u0161\u00ED stran\u011B p\u0159\u00EDsavky je v\u011Bt\u0161\u00ED ne\u017E pod p\u0159\u00EDsavkou, \u010D\u00EDm\u017E je p\u0159\u00EDsavka p\u0159itla\u010Dov\u00E1na k pracovn\u00ED plo\u0161e. Starod\u00E1vn\u00E9 p\u0159\u00EDsavky byly pou\u017E\u00EDv\u00E1ny ji\u017E ve t\u0159et\u00EDm stolet\u00ED na\u0161eho letopo\u010Dtu. Prvn\u00ED modern\u00ED verze p\u0159\u00EDsavek byly ale patentov\u00E1ny a\u017E roku 1866 a 1868 ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech."@cs . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0441\u043E\u043A (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0441\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D, \u0449\u043E \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0454 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0441\u043E\u043A \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u0440\u0443\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0432\u0456\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u0437\u043E\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043D\u0456\u0439 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0441\u043A."@uk . . "\u5438\u76E4"@ja . "\u041F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0441\u043A\u0430"@ru . . . "\u0643\u064F\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u0641\u0637 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0642\u0639\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0646\u0629 \u064A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0644\u062A\u0635\u0642 \u0628\u0623\u0633\u0637\u062D \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0644\u0633\u0627\u0621 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A."@ar . . . . "Ein Saugnapf ist ein napff\u00F6rmiges Gebilde aus elastischem Material, das durch einen Unterdruck an eine glatte Fl\u00E4che gepresst wird. Hierzu wird beim Anbringen ein Hohlraum, umschlossen von elastischem Material, eingedr\u00FCckt und die zuvor enthaltene Luft verdr\u00E4ngt. Der dadurch erzeugte Druck des umgebenden Mediums, in der Regel Luft, auf den Hohlk\u00F6rper \u00FCbt eine Kraft aus. Dadurch wird der Eindruck erweckt, als sauge es sich fest."@de . . . . . "\u5438\u76E4\uFF08\u304D\u3085\u3046\u3070\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B4\u30E0\u3084\u5408\u6210\u6A39\u8102\u306A\u3069\u306E\u53EF\u6493\u6027\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u5E73\u6ED1\u9762\u306B\u5438\u7740\u3057\u3066\u5185\u90E8\u3092\u771F\u7A7A\u306B\u8FD1\u3044\u72B6\u614B\u306B\u3057\u6C17\u5727\u3084\u6C34\u5727\u306A\u3069\u306E\u5727\u529B\u306E\u5DEE\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u7269\u306B\u5438\u7740\u3059\u308B\u5668\u5177\u30FB\u90E8\u54C1\u3002\u5438\u7740\u76E4\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u63A5\u7740\u5264\u306A\u3069\u3068\u7570\u306A\u308A\u4E00\u6642\u7684\u306A\u63A5\u7740\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u307E\u305F\u3001\u5438\u7740\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u52D5\u7269\u306E\u5668\u5B98\u3002"@ja . "1105385537"^^ .