. "\u76F4\u5B9A\u898F\uFF08\u3061\u3087\u304F\u3058\u3087\u3046\u304E\u3001\u82F1\uFF1AA straightedge or straight edge\uFF09\u306F\u3001\u76F4\u7DDA\u306E\u63CF\u753B\u3084\u76F4\u7DDA\u6027\u306E\u78BA\u8A8D\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30C4\u30FC\u30EB\u3002 \u9577\u3055\u306B\u6CBF\u3063\u3066\u7B49\u9593\u9694\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u304C\u4ED8\u3044\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u300C\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u76F4\u5B9A\u898F\u306F\u3001\u81EA\u52D5\u8ECA\u88FD\u9020\u304A\u3088\u3073\u6A5F\u68B0\u52A0\u5DE5\u696D\u754C\u3067\u3001\u6A5F\u68B0\u52A0\u5DE5\u3055\u308C\u305F\u5408\u308F\u305B\u9762\u306E\u5E73\u9762\u5EA6\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u771F\u306E\u771F\u76F4\u5EA6\u306F \u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u30E9\u30A4\u30F3\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u5149\u5B66\u7684\u306A\u76F4\u5B9A\u898F\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u78BA\u8A8D\u3067\u304D\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u677F\u3084\u68DA\u306E\u7AEF\u306A\u3069\u306E\u5E73\u9762\u4E0A\u306E\u6B63\u78BA\u306A\u76F4\u7DDA\u3092\u7167\u3089\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 Winding_stick\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u4E00\u5BFE\u306E\u76F4\u5B9A\u898F\u306F\u3001\u6728\u7247\u306E\u306D\u3058\u308C\u3092\u5897\u5E45\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u6728\u5DE5\u4F5C\u696D\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "En r\u00E4tskiva, r\u00E4tbr\u00E4de eller r\u00E4tskena \u00E4r ett m\u00E4tverktyg i form av en linjal utan krav p\u00E5 m\u00E5ttgradering."@sv . . . "En r\u00E4tskiva, r\u00E4tbr\u00E4de eller r\u00E4tskena \u00E4r ett m\u00E4tverktyg i form av en linjal utan krav p\u00E5 m\u00E5ttgradering."@sv . . "\u76F4\u5B9A\u898F"@ja . "\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645"@ar . "Haarlineal"@de . "R\u00E4tskiva"@sv . . . . . . . . . . . . "A straightedge or straight edge is a tool used for drawing straight lines, or checking their straightness. If it has equally spaced markings along its length, it is usually called a ruler. Straightedges are used in the automotive service and machining industry to check the flatness of machined mating surfaces. True straightness can in some cases be checked by using a laser line level as an optical straightedge: it can illuminate an accurately straight line on a flat surface such as the edge of a plank or shelf."@en . . . . . . . . . "Een rei is een lange lat voor het bepalen of het oppervlak van een object zuiver vlak is of voor het afvlakken. Een rei wordt bijvoorbeeld gebruikt door een stratenmaker, een stukadoor of een molenmaker. Een stratenmaker gebruikt een rei of afreibalk bijvoorbeeld voor het vlak maken van het zandbed. Een stukadoor gebruikt een rei om muren die gesmeerd zijn vlak te trekken. De rei voor gips is gemaakt van aluminium en die voor kalkspecie of kalkmortel is van hout. In de bouw wordt een rei gebruikt om een pas gestorte betonvloer vlak te maken."@nl . . . "Rei (gereedschap)"@nl . . . "Haarlineale und Haarwinkel sind Lehren der Metallbearbeitung aus geh\u00E4rtetem Stahl. Sie dienen zur \u00DCberpr\u00FCfung von Fl\u00E4chen auf Ebenheit und Geradheit. Der Haarwinkel dient auch zum Pr\u00FCfen der Rechtwinkligkeit."@de . "\u76F4\u5C3A\uFF0C\u4EA6\u7A31\u70BA\u9593\u5C3A\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u7528\u65BC\u91CF\u5EA6\u9577\u5EA6\u7684\u5100\u5668\u6216\u6587\u5177\uFF0C\u901A\u5E38\u7528\u65BC\u91CF\u5EA6\u8F03\u77ED\u7684\u8DDD\u96E2\u6216\u756B\u51FA\u76F4\u7DDA\u3002\u73FE\u4EE3\u7684\u76F4\u5C3A\u5247\u591A\u8207\u4E09\u89D2\u5C3A\u3001\u91CF\u89D2\u5668\u3001\u5713\u898F\u7B49\u88FD\u6210\u5957\u88DD\u51FA\u552E\u3002\u300C\u76F4\u5C3A\u300D\u5728\u5C3A\u898F\u4F5C\u5716\u4E2D\u53EA\u80FD\u756B\u51FA\u7121\u7AAE\u9577\u7684\u76F4\u7DDA\uFF0C\u662F\u4E0D\u80FD\u6709\u523B\u5EA6\u7684\u3002\u4F46\u73FE\u4ECA\u7684\u76F4\u5C3A\u901A\u5E38\u6CDB\u6307\u523B\u5EA6\u5C3A\u3002"@zh . . "\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0639\u062F\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0631\u0633\u0645 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0627\u0645\u062A\u0647\u0627. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0636\u0628\u0627\u0646 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u0631\u0627\u0626\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u060C \u0644\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0641 \u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u062A\u0628\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064D \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629."@ar . "147854"^^ . "\u76F4\u5C3A\uFF0C\u4EA6\u7A31\u70BA\u9593\u5C3A\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u7528\u65BC\u91CF\u5EA6\u9577\u5EA6\u7684\u5100\u5668\u6216\u6587\u5177\uFF0C\u901A\u5E38\u7528\u65BC\u91CF\u5EA6\u8F03\u77ED\u7684\u8DDD\u96E2\u6216\u756B\u51FA\u76F4\u7DDA\u3002\u73FE\u4EE3\u7684\u76F4\u5C3A\u5247\u591A\u8207\u4E09\u89D2\u5C3A\u3001\u91CF\u89D2\u5668\u3001\u5713\u898F\u7B49\u88FD\u6210\u5957\u88DD\u51FA\u552E\u3002\u300C\u76F4\u5C3A\u300D\u5728\u5C3A\u898F\u4F5C\u5716\u4E2D\u53EA\u80FD\u756B\u51FA\u7121\u7AAE\u9577\u7684\u76F4\u7DDA\uFF0C\u662F\u4E0D\u80FD\u6709\u523B\u5EA6\u7684\u3002\u4F46\u73FE\u4ECA\u7684\u76F4\u5C3A\u901A\u5E38\u6CDB\u6307\u523B\u5EA6\u5C3A\u3002"@zh . "Straightedge"@en . . . . "A straightedge or straight edge is a tool used for drawing straight lines, or checking their straightness. If it has equally spaced markings along its length, it is usually called a ruler. Straightedges are used in the automotive service and machining industry to check the flatness of machined mating surfaces. True straightness can in some cases be checked by using a laser line level as an optical straightedge: it can illuminate an accurately straight line on a flat surface such as the edge of a plank or shelf. A pair of straightedges called winding sticks are used in woodworking to make warping easier to perceive in pieces of wood. Three straight edges can be used to test and calibrate themselves to a certain extent, however this procedure does not control twist. For accurate calibration of a straight edge, a surface plate must be used."@en . . . . . "Een rei is een lange lat voor het bepalen of het oppervlak van een object zuiver vlak is of voor het afvlakken. Een rei wordt bijvoorbeeld gebruikt door een stratenmaker, een stukadoor of een molenmaker. Een stratenmaker gebruikt een rei of afreibalk bijvoorbeeld voor het vlak maken van het zandbed. Een stukadoor gebruikt een rei om muren die gesmeerd zijn vlak te trekken. De rei voor gips is gemaakt van aluminium en die voor kalkspecie of kalkmortel is van hout. In de bouw wordt een rei gebruikt om een pas gestorte betonvloer vlak te maken. Een molenmaker gebruikt een rei voor het vlak maken van een molensteen. Een rei kan ook bestaan uit een lange stalen of aluminium, rechte strip en wordt dan gebruikt als een meetgereedschap of hulpstuk bij het afsnijden van bijvoorbeeld linoleum."@nl . . . . . . "\u76F4\u5B9A\u898F\uFF08\u3061\u3087\u304F\u3058\u3087\u3046\u304E\u3001\u82F1\uFF1AA straightedge or straight edge\uFF09\u306F\u3001\u76F4\u7DDA\u306E\u63CF\u753B\u3084\u76F4\u7DDA\u6027\u306E\u78BA\u8A8D\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30C4\u30FC\u30EB\u3002 \u9577\u3055\u306B\u6CBF\u3063\u3066\u7B49\u9593\u9694\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u304C\u4ED8\u3044\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u300C\u30EB\u30FC\u30E9\u30FC\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u76F4\u5B9A\u898F\u306F\u3001\u81EA\u52D5\u8ECA\u88FD\u9020\u304A\u3088\u3073\u6A5F\u68B0\u52A0\u5DE5\u696D\u754C\u3067\u3001\u6A5F\u68B0\u52A0\u5DE5\u3055\u308C\u305F\u5408\u308F\u305B\u9762\u306E\u5E73\u9762\u5EA6\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u771F\u306E\u771F\u76F4\u5EA6\u306F \u30EC\u30FC\u30B6\u30FC\u30E9\u30A4\u30F3\u30EC\u30D9\u30EB\u3092\u5149\u5B66\u7684\u306A\u76F4\u5B9A\u898F\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u78BA\u8A8D\u3067\u304D\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u677F\u3084\u68DA\u306E\u7AEF\u306A\u3069\u306E\u5E73\u9762\u4E0A\u306E\u6B63\u78BA\u306A\u76F4\u7DDA\u3092\u7167\u3089\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 Winding_stick\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u4E00\u5BFE\u306E\u76F4\u5B9A\u898F\u306F\u3001\u6728\u7247\u306E\u306D\u3058\u308C\u3092\u5897\u5E45\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u6728\u5DE5\u4F5C\u696D\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "3482"^^ . . "\u76F4\u5C3A"@zh . "Haarlineale und Haarwinkel sind Lehren der Metallbearbeitung aus geh\u00E4rtetem Stahl. Sie dienen zur \u00DCberpr\u00FCfung von Fl\u00E4chen auf Ebenheit und Geradheit. Der Haarwinkel dient auch zum Pr\u00FCfen der Rechtwinkligkeit. Die Form ist prinzipiell ein gerades Lineal (Haarlineal) bzw. ein rechter Winkel jeweils mit einer definierten Messkante. Die Messkante ist im Querschnitt nicht fl\u00E4chig, sondern wie eine Schneide spitz zulaufend geschliffen, feinst gel\u00E4ppt und blendfrei mattiert oder br\u00FCniert, um Spiegelungen zu vermeiden. Zur Erhaltung der Formgenauigkeit auch unter schlechten Bedingungen ist die Messkante mit einem kleinen Radius versehen."@de . . . . . . . "\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u0637\u0631\u0629 \u0639\u062F\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0631\u0633\u0645 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0627\u0645\u062A\u0647\u0627. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0636\u0628\u0627\u0646 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u0631\u0627\u0626\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u060C \u0644\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0641 \u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0645\u062A\u0628\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064D \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u0631\u0629."@ar . "1080754771"^^ . . .